CM602(EJM4A) parts list (electrical)

Page 1 For Our Customers 致客户 お客様へ ■ There are three types of parts lists, as shown below.. ※ The parts list for tape feeder and/or that for nozzle are/is provided only for those who pur

Modular High Speed Placement Machine

1

“Use of this machine:

This machine is designed and constructed to be used for placing electric and electronic components on PCB This machine shall be used for this purpose only

It shall not be used for any other purpose.”

“Operation of this machine:

This machine shall be operated by professional, specially trained operators

It shall not be operated by non-professional, not specially trained operators

Regarding the training course, please contact Panasonic Factory Solutions Co., Ltd or PFSE.”

Machine was manufactured by: Panasonic Factory Solutions Co., Ltd

441-13, Nagahasu, Tateishi-machi, Tosu-city, Saga, Japan Phone number: 81-942-84-2644

Fax number: 81-942-84-2636 For Service and Supply of Spares in Europe you may contact Panasonic Europe:

Continental Europe PFSE

Panasonic Factory Solutions Europe Winsbergring 15

22525 Hamburg Germany Phone number: 0049-(0)40-85386-321 Fax number: 0049-(0)40-85386-332 United Kingdom

PFSE Panasonic Factory Solutions Europe Panasonic House,Willoughby Road Bracknell, Berks RG12 8 FP Phone number: 0044-(0)1344-853267 Fax number: 0044-(0)1344-425970 Year: 2008

EJM4A-E-PLA00-A01-02

Program data∗1 Point count: Max 10000 points

Machine body Normal service source: Three-phase 200/220 VAC ±10 VAC,

Three-phase 380/400/420/480 VAC ±20 VAC Frequency: 50/60 Hz

Power source

Power supply for HUB∗3 Single-phase 100 VAC to 240 VAC, Frequency: 50/60 Hz Machine body 4.0 kVA

Rated capacity Power supply for

Supply air pressure 0.49 MPa to 0.78 MPa (Working air pressure: 0.49 MPa to 0.54 MPa)

Supply air volume 170 L/min (A.N.R.)

Outside dimension 2350 mm (W) × 2690 mm (D) × 1430 mm (H)

(Three-color signal tower and color touch panels not included) Mass of main body 3400 kg (Standard configuration, excluding 140 kg of a collectively changing truck)

Mass∗2 Mass of collectively

changing truck 140 kg (per unit) Mass of direct tray

feeder 195 kg (per unit) Mass of standard

configuration 3960 kg (One main body and four collectively changing trucks) Environmental

condition Temperature: 10°C to 35°C

Humidity: 25% RH to 75% RH (No condensation) Transportation and

storage condition Temperature: −20°C to 60°C

Humidity: 75% RH or less (No condensation) Altitude 1000 m or less, above sea level

Noise < 70 dB (A)

∗ 1: The data is created by PT This machine can modify only some data

∗ 2: Mass of the main body excluding the optional units

∗ 3: The power supply for HUB is an option This power supply is required when you wish to communicate with PT while the main power supply is OFF (O)

∗ 4: PT (Programming Terminal Support System), which creates and manages the production data

EJM4A-E-PLA00-A01-00

FAX: +81-942-84-2636 For Service and Supply of Spares in Europe you may contact Panasonic Europe:

Continental Europe PFSE

Panasonic Factory Solutions Europe Winsbergring 15

22525 Hamburg Germany Phone number: 0049-(0)40-85386-304 Fax number: 0049-(0)40-85386-299 United Kingdom

PFSE Panasonic Factory Solutions Europe Panasonic House,Willoughby Road Bracknell, Berks RG12 8 FP Phone number: 0044-(0)1344-853-764 Fax number: 0044-(0)1344-853-882 Year: 2008

EJM4A-C-PLC00-A00-00

机器主机

正常使用电源: 3 相 AC 200 V/ 220 V ±10 V、

3 相 AC 380 V/ 400 V/ 420 V/ 480 V ±20 V 频率: 50/60 Hz

供给空气量 170 L/min (A.N.R.)

外形尺寸 2350 mm (W) × 2690 mm (D) × 1430 mm (H)

(不含 3 段信号塔和彩色接触面板) 主机质量 3400 kg (标准构成不含整体交换台车 140 kg)

质量∗2 整体交换台车质量 140 kg (每 1 台)

直接托盘供料器

质量 195 kg (每 1 台) 标准构成质量 3960 kg (1 台主体、4 台整体交换台车) 环境条件 温度: 10°C ~ 35°C

湿度: 25% RH ~ 75% RH (但水汽不凝结) 搬运和放置条件 温度: −20°C ~ 60°C

電話:0942-84-2644 FAX:0942-84-2636 For Service and Supply of Spares in Europe you may contact Panasonic Europe:

Continental Europe PFSE

Panasonic Factory Solutions Europe Winsbergring 15

22525 Hamburg Germany Phone number: 0049-(0)40-85386-321 Fax number: 0049-(0)40-85386-332 United Kingdom

PFSE Panasonic Factory Solutions Europe Panasonic House,Willoughby Road Bracknell, Berks RG12 8 FP Phone number: 0044-(0)1344-853267 Fax number: 0044-(0)1344-425970 Year: 2008

EJM4A-J-PLA00-A01-02

マシン本体

通常使用電源: 3 相 AC 200 V/ 220 V ±10 V、

3 相 AC 380 V/ 400 V/ 420 V/ 480 V ±20 V 周波数: 50/60 Hz

電源

HUB 用電源∗3 単相 AC 100 V ~ AC 240 V 周波数: 50/60 Hz マシン本体 4.0 kVA

定格容量

HUB 用電源∗3 140 VA 供給エア圧 0.49 MPa ~ 0.78 MPa (稼動エア圧は 0.49 MPa ~ 0.54 MPa)

供給エア量 170 L/min (A.N.R.)

外形寸法 2350 mm (W) × 2690 mm (D) × 1430 mm (H)

(3 段シグナルタワー、カラータッチパネル含まず) 本体質量 3400 kg (標準構成一括交換台車 140 kg 含まず) 一括交換台車質量 140 kg (1 台当たり)

フィーダ質量 195 kg (1 台当たり) 標準構成質量 3960 kg (本体 1 台、一括交換台車 4 台) 環境条件 温度: 10°C ~ 35°C

湿度: 25% RH ~ 75% RH (ただし結露がないこと) 運搬および格納条件 温度: −20°C ~ 60°C

Page 1

For Our Customers

致客户 お客様へ

■ There are three types of parts lists, as shown below

※ The parts list for tape feeder and/or that for nozzle are/is provided only for those who purchased the tape feeder and/or the nozzle

※ 编带料架零部件目录、吸嘴零部件目录为附属品，只向购买产品的客户提供。

■ パーツリストは、3 種類のパーツリストがあります。

※ テープフィーダパーツリスト、ノズルパーツリストに関しては御購入されたお客様にのみ付属します。

Parts list for individual machine

The units, parts, kits and kit parts of the machine you purchased are described for individual machine

各机型的零部件目录 按机型分别记载了客户所购买的机型的装置、

零部件以及套件、套件部件。

機種別 パーツリスト

お買い上げ頂いた機種のユニットおよび、パーツ、キット、キット部品を、機種別に記載しています。

We also have prepared the parts lists for bulk feeder, tube feeder, and vibratory stick feeder

此外，还有散装料架、管式料架和振动式棒式料架的零部件目录。

その他バルクフィーダ、 チューブフィーダ、振動スティックフィーダのパーツリストがあります。

Parts list for tape feeder

The units, kits, and kit parts related to

tape feeder are described for each

Parts list for nozzle

The parts and kit parts of nozzle are described

吸嘴零部件目录

记载了吸嘴的部件及套件部件。

ノズルパーツリスト

ノズルの部品および、キット部品を記載しています。

Page 2

■ In the parts list, the three words “model,” “kit,” and “part” means different parts as the figure below

※ The parts list for tape feeder is provided only for those who purchased the tape feeder

※ 编带料架零部件目录，只提供给购买该产品的客户。

■ パーツリストに使用しております「製品」・「キット」・「パーツ」の３つの言葉は下図のような状態により、 使い分けています。

Model (Machine) 产品（机器）

Part 零部件 パーツ

Part 零部件 パーツ

Tape feeder unit 编带料架装置

テープフィーダユニット

Kit

套件 キット

Part 零部件パーツ

Part零部件 パーツ

3) Parts Layout

零部件布局

パーツレイアウト

4) Parts List 零部件目录 パーツリスト

Part No

零部件编号 パーツ品番

M1

This number shows the page number

of the parts layout

此页中记载了零部件布局。

このページにパーツレイアウトが記載 されています。

Kit No

套件编号 キット品番

Part No and Kit No are shown in this column

此栏中记载了零部件编号和套 件编号这两种编号。

この欄には、パーツ品番キッ ト品番の 2 種類が記載されて います。

■ The consumable parts section also describes the parts that are not intended for this product

Please refer to the separate-volume instruction manuals, for the consumable parts that are applicable to this product

■ 在 日 本 以 外 的 地 区 ， 作 为 直 接 与 OIL ／ GREASE 厂 家 进 行 交 易 时 的 参 考 ， 记 载 了 “2)GREASE OIL COMPATIBILITY LIST”。

2) GREASE OIL COMPATIBILITY LIST

Refer to the maker name in the column

of the corresponding country/region

请参照相应国家栏内的制造厂家名称。

該当する国の欄のメーカー名を参照し てください。

Consumable part No

耗材编号 消耗品品番

※ The maker name is shown in the hatched section

在阴影部分中记载了制造厂家名称。

ハッチングの部分にメーカー名を記載しています。

■ 警告表示标签中也贴有本产品以外的标签。

适用于本产品的警告表示标签的种类以及张贴位置请以另册的使用说明书中的「安全注意事项」 来确认。

■ 警告表示ラベルには当製品以外のラベルも掲載しています。

本製品に適用の警告表示ラベルの種類や貼付位置は別冊の取扱説明書の「安全上のご注意」 にて確認してください。

Note

1 Recommended spare parts

Those with a symbol ‘A’ in the column R1 in the parts list are recommended

spare parts

2 Standard units only are shown in this parts list

No parts modified to your specifications are shown

3 Parts may be modified without notice for the improvement of the parts

4 Parts shown as optional are not included as standard equipment

3 部品は改良のため、予告なく変更することがあります。

4 オプション表示がされているものは、標準装備には含まれません。

Machinery Directive: 98/37/EC

EMC Directive: 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC

Low Voltage Directive: 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC

Accordingly, the electrical components, cables and devices must be our recommended genuine parts You should not remodel the machine on your own

Particularly, the parts marked with 'S' in the R2 column in the list are safety parts related to product safety (See below.)

And, the parts marked with ‘C’ in the R3 column are controllers such as “parameter-set” drivers

機械指令 ： 98/37/EC

EMC 指令 ： 92/31/EEC と 93/68/EEC によって修正された 89/336/EEC

低電圧指令 ： 93/68/EEC によって修正された 73/23/EEC

したがって、その電気部品、配線ケーブル等、及び電気装置は、弊社指定の純正部品をお使いください。また、お客様による独自の改造は、ご遠慮ください。

特に、パーツリストの R2 欄に‘S’の記号が記載されている部品は、製品安全に関与する安全部品です。(下図参照)

また、R3 欄に‘C’の記号が記載されている部品は「パラメータ設定」されているドライバーなどのコントローラーです。

Page 7

Requesting a Serial Label Check

请确认序列号标签 シリアルシール確認のお願い

■ The serial label indicating the production number (Serial No.) is pasted on the front cover When purchasing parts, please check that it says the same production number (Serial No.) as the serial plate pasted on the machine

If not the same, please contact us

■ 封面上贴有标示生产编号 (Serial No.) 的序列号标签。当您购买零部件时，请确认其编号是否一致与粘贴在主机上的序列号标牌的生产编号 (Serial No.) 。不一致时，请与本公司联系。

■ 表紙には製造番号 (Serial No.) を示すシリアルシールを貼付しています。パーツ御購入の際は、本機に貼付されているシリアル銘板の製造番号 (Serial No.) と同じになっているか確認してください。異なる場合は、当社まで連絡してください。

Front cover of parts list (Example)

The location of the plate is shown in the manual included with the machine

Please refer to the table of contents to find the “Serial plate” page

電 気 制 御 部 品

P a r t 1

CM602-L:Modular High Speed Placement Machine

Kit Name

Rank Q'ty

番号

Page No.

1CM602-L:高速モジュラーマウンタ

CM602-L:Modular High Speed Placement Machine

CPU BOX:VMECPU BOX:VME

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

1

CPU BOX:VMECPU BOX:VME

パワーユニットPower Unit

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

No

Remarks

R1Q'ty

2

パワーユニットPower Unit

Ref

No

Remarks

R1Q'ty

側方照明 : opSide illumination:op

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

No

Remarks

R1Q'ty

4

側方照明 : opSide illumination:op

ラインカメラLED照明Line Camera LED Lighting

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

No

Remarks

R1Q'ty

5

ラインカメラLED照明Line Camera LED Lighting

33VHC0/カートスタンドBOX33VHC0/Cart stand BOX

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

No

Remarks

R1Q'ty

6

33VHC0/カートスタンドBOX33VHC0/Cart stand BOX

HUB電源BOXHUB Power BOX

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

No

Remarks

R1Q'ty

7

HUB電源BOXHUB Power BOX

その他OTHERS

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

8-A

その他OTHERS

Surge protector_RAV-801BXZ-4_with term

その他OTHERS

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

8-B

その他OTHERS

その他OTHERS

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

8-C

その他OTHERS

その他OTHERS

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

8-D

その他OTHERS

その他OTHERS

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

8-E

その他OTHERS

その他OTHERS

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

8-F

その他OTHERS

その他OTHERS

パーツレイアウト

Kit No

キット品番

Kit Nameキット名称

Ref

R1Q'ty

8-G

その他OTHERS