German−English Dictionary Vol.I pdf

Abdeckung {f} : access coverabdichten : seal up, seal, caulk abdichtend : caulking, sealing up abdrehen : to turn off, to switch off abdrehend : turning off... Abendkleid {n} : evening d

German−English Dictionary Vol.I

éditions eBooksFrance

www.ebooksfrance.com

A

Aal {m} : eel, moray

Aas {n} : carrion

Aasfresser {m} : scavenger

ab : ex

ab jetzt : hence, henceforth

ab und aufspulen : wind

ab und zu : now and then, every now and then, on and off

abändern : to alter

abändernd : altering

Abänderung {f} : modification, alteration

Abänderungs− : amendment

Abarbeiten {n} : attention handling

abarbeitend : working out

Abarbeitungszeit {f} : processing time

Abarten : varieties

abartig : abnormal

Abartigkeit {f} : kinkiness

Abbau : dismantling

Abbau einer Warteschlange : dequeuing

abbauen : abolish, to slash, dismantle

abbaünd : retrenching

abbeißen : bite off

abbeissend : biting off

abbekommend : getting off

abbekommene : got off

abbetteln : wheedle, wheedle out

abbettelnd : wheedling, wheedling out

abbezahlen : to pay off

abbiegen : bend off, to turn off

abbiegend : bending off, deflective

Abbild {n} : image

Abbild {n} (kopiert) : copy

abbilden : image, map

abbildend : picturing

Abbildung : image, picture, map

Abbildung {f} : illustration, mapping

Abbildungsfehler {m} : aberration

abbindend : undoing

abbindende : undoing

abblasend : cancelling

abblättern : peel off

abblätternd : peeling off, flaking

abblenden : dimmed, dim out, screen off

abblendend : screening off

Abblendlicht {n} : dim light, dimmed headlight

Abblendschalter {m} : dip switch

abblitzen : meet with a rebuff, rebuff

abblitzend : meeting with a rebuff, rebuffing

abbrausen : buzz off

abbrausend : buzzing off

abbrechen : sever, cancel, abbort, to tear down, break off

Abbrechen : breakups

abbrechen : discontinue, abort, abort

Abbrechen ohne änderungen : abort without change

abbrechend : aborting, aborting, breaking off, dismantling

Abbrechung {f} : abruption

abbremsen : slow down

abbremsend : slowing down, slowing

Abbremsung {f} : retardation

abbrennen : burn down, to burn down

abbrennend : burning down

abbringen : dissuade, wring

abbringend : wringing, dissuading

abbröckelnd : crumbling

Abbruch : break off

Abbruch {m} : dropout, severance, truncation, demolition

Abbruchcode {m} : abort code

Abbruchmakro {n} : abort macro

abbuchen : write off

abbuchend : writig off

abbuchende : writing off

abbürsten : brush off, to brush off

abbürstend : brushing off

abdanken : abdicate

Abdeckung {f} : access cover

abdichten : seal up, seal, caulk

abdichtend : caulking, sealing up

abdrehen : to turn off, to switch off

abdrehend : turning off

Abendkleid {n} : evening dress, gown

Abendkleider {pl} : evening dresses

Abendkurs {m} : evening class

Abendkurse {pl} : evening classes

Abendsonne {f} : setting sun

Abendstern {m} : evening star

Abendvorstellung {f} : evening performance

Abendzeitung {f} : evening paper

Abenteürgeschichte {f} : adventure story

Abenteürleben {n} : adventurous life

abenteürliche : adventurously

Abenteürlichkeit {f} : adventurousness

Abenteürlust {f} : spirit of adventure

abenteürlustig : adventuresomely

aber : however, but for all that, but, but, however

aber (dennoch) ehrlich. : Though he's poor

aber ja : why

aber nein : why

aber selbstverständlich! : why certainly!

Aberglaube {m} : superstitiousness, superstition

Abfall : rubbish, drop

Abfall {m} : offall, declension, litter, garbage, apostasy

Abfalleimer : dustbins

Abfalleimer {m} : trash can, dustbin, dust bin

abfallen : apostatize, fall off, secede

abfallend : falling off, seceding, apostatizing, deciduous

Abfallprodukt {n} : waste product, by−product

Abfallprodukte {pl} : waste products

Abfallzeit {f} : connection timeout, fall time

abfangend : intercepting

abfärbend : fading

abfassen : indite, compose

abfassend : composing, inditing

Abfassung {f} : composition

abfaulen : rot off

abfaulend : rotting off

abfeilen : file off

abfeilend : filing off

abfertigen : dispatch

abfertigend : dispatching, dispatching

Abfertigungen {pl} : dispatches

Abfertigungsstelle {f} : dispatch office

abfeuern : fire off

abfeürnd : firing off

Abfindung {f} : forisfamiliation, compensation, gratuity

abfliegend : taking off

abfließen : drain off, to flow off

abfliessend : draining off

Abfrage : request, inquiry

Abfrage {f} : recitation, interrogation, inquiry

abführen : lead away, purge, discharge

abführend : evacuative, laxative, laxatively, laxativ

Abgabe {f} : tribute, tax

Abgaben {pl} : tributes, taxes

Abgangsflughafen {m} : airport of depature

Abgangskontrolle {f} : removal control, physical exit control

Abgangszeugnis {n} : leaving certificate

Abgas {n} : flue gas, waste gas

Abgaskühler {m} : exhaust gas cooler

Abgasverlust {m} : exhaust gas losses

abgearbeitet : worn out, processed

abgebildet : mapped

abgebissen : bitten off

abgeblasen : cancelled

abgeblättert : peeled off

abgeblendet : screened off

abgeblitzt : met with a rebuff

abgebogen : bent off

abgebracht : dissuaded

abgebrannt : burnt down

abgebraust : buzzed off

abgebremst : slowed down

abgebrochen : dismantled, aborted, abrupt, broken off

abgebröckelt : crumbled

abgebrüht : hard boiled

abgebucht : written off

abgedient : served

abgedreht : turned off

abgedroschen : trite, tritely, hackneyed

abgefault : rotted off

abgefeilt : filed off

abgefertigt : dispatched

abgefeürt : fired off

abgeflachte : levelled

abgeflaut : waned

abgeflogen : taken off

abgeflossen : drained off

abgeflossene : drained

abgefordert : demanded

abgegossen : poured off, decanted

abgegraben : dug off

abgegrast : grazed

abgegrenzt : zoned, marked−off

abgehackt : choppy, choppily, chopped, staccato

abgehackter : choppier

abgehackteste : choppiest

abgehalten : detained, kept from

abgehaltener : kept form

abgehängt : taken down

abgehärtet : hardened

abgeheilt : healed

abgehend (Tel.) : out−bound

abgehetzt : exhausted

abgejagt : recovered a from

abgekauft : bought from

abgekehrt : turned away

abgeklärt : clarified

abgeklemmt : pinched off

abgeklopft : knocked off

abgeklopfter : kocked off

abgeklungen : faded away

abgeknabbert : nibbled off

abgeknallt : bumped off

abgeknickt : snapped off

abgekürzt : shortened

abgekürzte : abbreviated

abgekürzte Adressierung : abbreviated adressing

abgekürztes : abbreviated

abgekürztes Tastaturkommando : abbreviated keyboard command

abgeküßt : smothered with kisses

abgelegt : discarded, discarded

abgelehnt : spurned, disowned, disliked, declined, deprecated

abgeleistet : fulfilled

abgeleitet : deduced, derived, derivated, derivational

abgelenkt : diverted, deflected, distracted

abgeleugnet : abnegated

abgelöscht : extinguished

abgelöst : detached, redeemed, unsoldered

abgemacht : done

Abgemacht! : It's a bargain!, It's a deal!

abgemachte : settled

abgemagert : emaciated

abgemildert : moderated

abgemüht : struggled with

abgemustert : paid off

abgenagt : gnawed off

abgeneigt : averse, disinclined, loath, antipathetic

abgeneigt machen : disincline

abgeneigt machend : disinclining

abgeneigte : aversely, antipathetical

abgeneigtes : antipathetically

Abgeneigtheit {f} : averseness

abgenommen : waned

abgenötigt : wrung from

abgenötigte : wrung from

abgenutzt : outworn

abgeordnet : delegated

Abgeordnete : assemblyman

Abgeordnete {m} : representative, deputy, delegate

abgepalgt : worked oneself to death

abgerackert : fagged, drudged

abgeraten : dissuaded, dissuaded from

abgerutscht : slipped off

abgesaugt : sucked off

abgeschafft : abolished, abolished

abgeschaltet : shorted, switched off

abgeschminkt : removed the make up

abgeschmolzen : melted off

abgeschossen : killed, launched, downed

abgeschrägt : sloped, canted, chamfered

abgeschraubt : screwed off

abgeschüttelt : shaken off

abgeschwächt : understated, extenuated, weakened

abgeschwächtes : weakenen

abgeschweift : digressed

abgeschwenkt : deviated

abgeschworen : forsworn, abjured

abgesegelt : sailed

abgesegelter : sailed away

abgesehen : apart from

abgesehen von : irrespective, except for, apart from

abgeseift : soaped

abgeseilt : roped down, roped

abgesessen : dismounted

abgesetzt : discharged, degradet, degraded

abgesichert : provided security for, fused

abgesondert : apart, secluded, separate, secreted, isolated

abgesondertere : more separated

abgesondertste : most separated

abgespalten : split off

abgespanntere : more exhausted

abgespannteste : most exhausted

abgesperrt : locked

abgespiegelt : reflected

abgespiesen : put off

abgesplittert : splintered

abgesprochen : arranged, agreed

abgestellt : put down

abgestempelt : postmarked, stamped

abgesteppt : stitched

abgestimmt : syntonic, voted, coordinated, attuned, tuned

abgestochen : contrasted with

abgestorben : dead

abgestoßen : disgusted

abgestrichen : wiped off

abgestuft : graduated, graded

abgestumpft : indifferent, deadened

abgestumpftere : more indifferent

abgestumpfteste : most indifferent

abgestürzt : crashed, fallen, precipitated

abgestützt : supported

abgesucht : searched

abgetragen : worn out, shabby

abgetretene Forderungen : assigned book account

abgetrieben : procured abortion

abgewertet : devaluated, devalued

abgewichen : deviated

abgewickelt : liquidated, unwinded, transacted, transacted

abgewiesen : repulsed, refused

abgewinnen : take pleasure in

abgezapft : drawn off

abgezäunt : fenced off

abgezehrt : haggard

abgezielt : aimed at, tended

abgezogen : removed, deducted

abgezweigt : crotched, branched off

abgießen : decant, pour off

abgiessend : decanting, pouring off

abgraben : dig off

abgrabend : digging off

abgrasen : graze, graze

abgrasend : grazing

abgreagieren : abreact

abgreifen : tap

abgreifend : thumbing

abgrenzen : mark−off, to mark out, delimit

abgrenzend : marking−off, delimiting

Abgrenzer {m} : delimiter

Abgrenzung {f} : delimitation, demarcation

Abgrenzungen {pl} : demarcations, delimitations

Abgrund {m} : abyss, precipice, abysm, fovea

Abgründe {pl} : abysms, precipices, abysses, foveae

abhaken : tick off, to check off

abhalten : to deter, detain, keep from

abhalten von : to keep from, to prevent from

abhaltend : detainig, detaining, keeping from

Abhänge {pl} : declivities

abhängen : to depend, depend

abhängen von : to depend on

abhängend : hinging, depending, taking down

abhängendes : taking sown

abhängig : tributary, depend, dependent

abhängig von : dependent on, dependent, depending

abhängige : dependent, dependet

Abhängige {pl} : dependents

abhängige von : dependently

Abhängigkeit : subjection

Abhängigkeit {f} : dependence, interdepend

abhängigsein von : depending

abhärten : harden

Abhärtung : inurement

abhauen : scram, scoot

abhaünd : bunking, scooting, scramming

abhebend : lifting

Abhebung {f} : withdrawal

abheilen : heal

abheilend : healing

abhelfend : remedying, remedial

Abitur {n} : school leaving examination

abjagen : recover from

abjagend : recovering from

abkaufen : buy from

abkaufend : buying from

Abkehr {f} : turning away

abkehren : turn away

abklären : clarify

abklärend : clarifying

Abklärung {f} : clarification

abklemmen : pinch off

abklemmend : pinching off

abklingen : fade away

abklingend : fading away

abklopfen : knock off

abknabbern : nibble off

abknabbernd : nibbling off

abknallen : bump off

abknallend : zapping, bumping off

abknicken : deviate, snap off

abknickend : snapping off

abkrabbeln : unscramble

abkrabbelnd : unscrambling

abkratzen : scrape off

abkratzend : scraping off

abkriegend : getting

abkühlen : cool off

abkühlend : cooling off

Abkühlung {f} : cooling

abkürzen : abbreviate, shorten, to cut short, abbreviate

abkürzend : abbreviatory, shortening

Abkürzer {m} : abbreviator

Abkürzung {f} : abbreviation, shortcut

Abkürzungen {pl} : shortcuts, abbreviations

Abkürzungi {f} : acronym

abküssen : smother with kisses

abküssend : smothering with kisses

abladen : to unload, unload

Abladeplatz {m} : unloading point

Abladeplätze {pl} : unloading points

Ablader {m} : unloader

Ablader {pl} : unloaders

Ablage : stacking

Ablage (Dateien) : files

Ablage {f} : deposit, tray, deposition, clipboard, filing

Ablagesystem {m} : filing system

Ablagetische {pl} : deposit tables

ablassen : surcease, drain, desist

ablassend : desisting, letting off, surceasing

Ablasshahn {m} : drain cock

Ablauf : drain

Ablauf [zeitl.] {m} : cycle

Ablauf {m} : sequence, flowing off

Ablaufanweisung {f} : run chart

Ablaufdiagramm : flow chart

Ablaufdiagramm {n} : flowchart

Abläufe {pl} : drains

ablaufen : rundown, pass, execute

ablaufen (Zeit) : elapse

ablaufend : expiring

ablauffähig : loadable

Ablaufglied {n} : step logic element

ablaufinvariant : reentrant

Ablaufkette {f} : sequence cascade

Ablaufrechner {f} : object computer

Ablaufrohr {n} : drain pipe

Ablaufschaltwerk {n} : sequence processor

Ablaufschritt : step

Ablaufsteürung {f} : sequentiel control, sequential control

Ablaufverfolger {m} : tracer

Ablaufverfolgung {f} : backtrace, tracing

Ablaufzeit : elapse time

Ablaut {m} : vowel gradation

Ablaute {pl} : vowel gradations

ablecken : lick off

ableckend : licking off

ablegen : discard

ablegend : discarding, depositing

Ableger {m} : scion

Ableger {pl} : scions

ablehnen : to turn down, repudiate, spurn, to refuse

ablehnend : disclaiming, depreciating, deprecatory, negative

ableitbar : inferable, derivable

ableiten : derive, divert, derivate, derive, dissipate

ableiten (Spannung) : bleed off

ableiten von : derive from

ableitend : derivating, revulsive, deducing, deriving

ableitende : revulsively

Ableiter {m} : deflector

Ableitkondensator {m} : bypass capacitor

Ableitung : derive

Ableitung {f} : derivation, deduction, derivative, revulsion

Ableitungen {pl} : derivatives, derivations

Ableitungskanal {m} : drainage

ablenkbar : deflectable

ablenken : deviate, distract, to deviate, refract

ablenken (Licht) : diffract

ablenkend : distractive, diverting, distracting, deflecting

Ablenkspule {f} : deflector

Ablenkung : deflection

Ablenkung {f} : distraction, distaction, deflection

Ablenkungen {pl} : distractions, deflections

ablesen : read off

ablesend : reading off

Ablesung {f} : reading

ableugnen : abnegate, disavow

ableugnend : disavowing, abnegating

Ablichtungen : photographs

abliefern : to deliver

Ablieferungen : deliveries

abliegen : be far off

abliegend : being far off

ablösbar : detachable

ablöschend : extinguishing

ablösen : unsolder

ablösend : detaching, unsoldering

ablöten : desolder, unsolder

Abluft {f} : extracted air

abmachen : settle, untack

Abmachung {f} : arrangement, settlement

abmagern : lose weight

abmagernd : losing weight, peaking

abmarschieren : decamp, march−off

abmarschierend : marching−off, decamping

abmarschiert : marched−off

abmarschierte : decamped

abmelden : to give notice of depature

abmeldend : to giving notice of depature

Abmeldung : log off

Abmeldung {f} : notice of departure

abmessen : to measure off

Abmessung {f} : dimension

abmildernd : moderating

abmontieren : unrig

abmühen : struggle with

abmühend : struggling with

abmusternd : paying off

abnagen : gnaw off, gnaw

abnagend : gnawing

abnagende : gnawing off

Abnahme {f} : acceptance, certification

Abnahmebedingungen {pl} : acceptance terms, acceptability standards

Abnahmebereich {m} : acceptance region

Abnahmebescheinigung {f} : acceptance certificate

Abnahmekonfiguration {f} : acceptance configuration

Abnahmekontrolle {f} : acceptance sampling, acceptance inspection

Abnahmelinie {f} : acceptance line

Abnahmeprotokoll {n} : test certificate, acceptance certificate

Abnahmeprüfung {f} : specification test, proof test, acceptance test