UNITED WORLD COLLEGES SCHOLARSHIP PROGRAM APPLICATION FORM Thank you for your interest in UWC UWC colleges deliver a challenging and transformative education experience to a diverse cross section of students, inspiring them to create a more peaceful and sustainable future UWC has 18 colleges across 5 continents all with distinctive characters but share the same mission and values Although strong academic achievement is valued highly at UWC, academic achievements are put into perspective with a.
Trang 1UNITED WORLD COLLEGES SCHOLARSHIP PROGRAM
APPLICATION FORM
Thank you for your interest in UWC!
UWC colleges deliver a challenging and transformative education experience to a diverse cross section of students, inspiring them to create a more peaceful and sustainable future UWC has 18 colleges across 5 continents all with distinctive characters but share the same mission and values
Although strong academic achievement is valued highly at UWC, academic achievements are put into perspective with a demanding mix of community engagement, international affairs, physical activities and creative pursuits
Our student intake is deliberately diverse and each of the colleges draws together students from many different nations and backgrounds Our bursaries, scholarships, and fee structures aim to ensure a broad socio-economic mix within the student body that adds value to the student experience and the organization UWC depends on the dedication and expertise of a network of volunteers to promote UWC and select future students These are called national committees and they operate in more than 150 countries worldwide The UWC National Committee in Vietnam (“UWC Vietnam”) is a group of alumni in charge of promoting UWC in Vietnam, including the selection of students and assignment for scholarships to UWC colleges Each year, UWC Vietnam receives from the UWC colleges a specific number of places, including fully-funded, partially-fully-funded, and non-funded places, for which we select students to study the International Baccalaureate (IB) Diploma Program
Please make sure you learn as much as possible about UWC before going ahead with your application It is important that you understand the aims of the organization and the commitment involved For more information, please visit www.uwcvn.org
To be eligible for the program, you must meet the following criteria:
● Vietnamese citizens and currently living in Vietnam,
● Currently enrolled in high school (grade 10, 11, or 12) in September 2020,
● Born between September 01, 2003 and August 31, 2005
Please carefully read the instructions published on our website for more information on how to register your application online, as well as how to fill out and submit your application form The closing date for
applications is: Sunday, September 20th, 2020 at 23h55.
Selection Process:
Places in UWC are offered on a competitive basis This application is carefully reviewed From the initial list
of applicants, a short list is chosen for interviews
Nomination Process:
Successful candidates are nominated to specific UWC colleges with the appropriate financial aid package based on their family’s financial ability The colleges generally accept the nominated candidates on the recommendation of the national committee but reserve the right to make the final decision on every candidate
Please also note:
● An application is made to UWC and not to a particular college
● Only one application can be made; you cannot apply through two different national committees
● Students with disabilities who are self-sufficient in their everyday needs are encouraged to apply Please contact us at 2021admission@uwcvn.org, if you have any questions
BẢN ĐĂNG KÝ
Trang 2CHƯƠNG TRÌNH HỌC BỔNG CÁC TRƯỜNG THẾ GIỚI LIÊN KẾT
Cảm ơn em đã quan tâm đến chương trình UWC!
Các trường Thế giới Liên kết (UWC) mang đến một trải nghiệm giáo dục đầy tính thách thức và định hình cho những học sinh từ những hoàn cảnh khác nhau, nhằm truyền cảm hứng giúp các em xây dựng một tương lai hòa bình và bền vững hơn UWC gồm có 18 trường rải rác trên khắp 5 châu lục với nhiều nét riêng, nhưng cùng chung sứ mệnh và giá trị
Mặc dù thành tích học tập xuất sắc được đánh giá cao tại UWC, nó luôn được đặt song song với những khía cạnh khác của sự giáo dục và phát triển, bao gồm: sự tham gia cùng cộng đồng, các vấn đề quốc tế, các hoạt động thể chất và theo đuổi sáng tạo
Chương trình tuyển chọn học sinh với định hướng đa dạng hóa, mỗi trường nhận học sinh từ nhiều quốc gia và hoàn cảnh khác nhau Chính sách hỗ trợ học phí của chương trình là nhằm xây dựng một tập thể học sinh đa dạng về hoàn cảnh kinh tế - xã hội, để tăng giá trị cho những trải nghiệm của học sinh, cũng như thúc đẩy sự phát triển của chương trình
UWC được vận hành nhờ vào chuyên môn và sự cống hiến của một mạng lưới những người tình nguyện trong việc quảng bá và tuyển chọn học sinh cho chương trình Những người này làm việc trong các ủy ban quốc gia tại hơn 150 nước trên toàn thế giới
Ủy ban Quốc gia của UWC tại Việt Nam (UWC Việt Nam) là một nhóm cựu học sinh phụ trách quảng bá UWC tại Việt Nam, và tuyển chọn học sinh cho các trường UWC Mỗi năm, UWC Việt Nam nhận được một
số suất học nhất định (trong đó bao gồm các học bổng toàn phần, học bổng bán phần hoặc suất học tự chi trả) Từ đó, chúng tôi tuyển chọn học sinh để đến học tại các trường UWC, theo chương trình Tú tài Quốc tế (IB)
Xin vui lòng tìm hiểu thêm về chương trình UWC trước khi bắt đầu điền đơn đăng ký tham gia Điều quan trọng là thí sinh và phụ huynh nên hiểu được mục đích của chương trình và những cam kết có liên quan Để biết thêm thông tin, xin vui lòng xem tại www.uwcvn.org
Để tham gia chương trình, thí sinh phải đáp ứng các tiêu chí sau:
● Là công dân Việt Nam và đang sinh sống tại Việt Nam,
● Hiện đang học trung học phổ thông (lớp 10, 11, hoặc 12), tại thời điểm tháng 9 năm 2020,
● Sinh trong khoảng từ ngày 01/09/2003 đến ngày 31/08/2005
Vui lòng đọc kỹ Hướng Dẫn trên trang web của chương trình để biết thêm thông tin về việc đăng ký tham
gia chương trình, cũng như về cách điền và nộp bộ hồ sơ đăng ký Hạn chót nộp hồ sơ là: 23h55’ Chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2020
Quy Trình Tuyển Chọn:
Học bổng được cấp trên cơ sở cạnh tranh giữa các thí sinh Bộ hồ sơ đăng ký này sẽ được xem xét một cách cẩn thận Những thí sinh nổi bật sẽ được chọn vào vòng phỏng vấn
Quy Trình Đề Cử:
Những thí sinh trúng tuyển sẽ được đề cử cho suất học tại các trường UWC với gói hỗ trợ học bổng thích hợp với khả năng tài chính của gia đình các em Các trường này thường chấp nhận các ứng cử viên được
đề cử bởi các ủy ban quốc gia, tuy nhiên quyền quyết định cuối cùng về mỗi ứng cử viên vẫn hoàn toàn phụ thuộc vào trường
Cũng xin lưu ý:
● Hồ sơ đăng ký được nộp đến chương trình UWC, không phải đến một trường UWC cụ thể nào
● Mỗi thí sinh chỉ được nộp một bộ hồ sơ đăng ký đến chương trình UWC Thí sinh không được phép nộp hồ sơ thông qua hai hay nhiều ủy ban quốc gia khác nhau
● Chúng tôi khuyến khích thí sinh khuyết tật có thể tự chăm sóc bản thân nộp đơn
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại địa chỉ 2021admission@uwcvn.org nếu có thắc mắc
Trang 3Section 1: Background Applicant Information
Phần 1: Lý Lịch Thí Sinh
Personal Information
Thông tin Cá nhân
Số báo danh:
Giới Tính:
Quốc Gia Nơi Sinh:
Thành Phố Nơi Sinh:
Địa Chỉ Nhà:
Tỉnh:
Điện Thoại Nhà:
Điện Thoại Di Động:
Địa Chỉ Thư Tín: (If different from Home Address / Nếu khác với địa chỉ nhà)
Trường THPT Đang Theo học:
Địa Chỉ Trường:
Số Điện Thoại:
Trang 5Section 2: Applicant Credentials
Phần 2: Thông Tin Thí Sinh
1 Select up to 5 extracurricular activities in which you have been involved the most over the last 3 years.
Hãy liệt kê tối đa 5 hoạt động ngoại khóa mà em đã tham gia trong vòng 3 năm trở lại đây
An extracurricular activity is defined as anything that is not required for academic credit, for examples: school club, volunteer, community project, part-time job, start-up, sport, music, art, etc Indicate your period of involvement and estimated number of hours per week you have dedicated to the activity Elaborate on your key responsibilities and achievements in the “Details” section
Hoạt động ngoại khóa là những gì không bắt buộc trong tín chỉ học tập, ví dụ: câu lạc bộ trường, tình nguyện, dự án cộng đồng, công việc bán thời gian, khởi nghiệp, hoạt động thể thao/ âm nhạc/ nghệ thuật, v.v Hãy liệt kê thời gian và ước tính số giờ mỗi tuần em dành cho từng hoạt động Trình bày trách nhiệm chính và thành tích của em trong phần
“Chi tiết”.
Activity
Hoạt Động
Time of Involvement Thời Gian Tham Gia
Details Chi Tiết
2 Out of the extracurricular activities listed above, elaborate on one activity and the impact
it has made on your overall development (100 words)
Trong tất cả những hoạt động ngoại khóa mà em đã liệt kê ở trên, hãy kể rõ hơn về một hoạt động và sức ảnh hưởng của nó đến sự phát triển toàn diện của em (100 chữ)
The impact can be, but not restricted to, how the activity has helped you acquire and/or sharpen your skills and knowledge; define and/or redefine your philosophy; face and conquer your greatest fear; nurture your creativity; etc.
Sự ảnh hưởng có thể bao gồm hoạt động đó đã giúp em như thế nào trong việc đạt được/trau chuốt các kĩ năng, kiến thức hay xác định quan niệm sống; trong việc đối mặt và chế ngự nỗi sợ hãi hay nuôi dưỡng khả năng sáng tạo của em, v.v.
3 Tell us your most proud achievement (100 words)
Hãy kể về thành tích mà em tự hào nhất (100 chữ)
Your most proud achievement can be anything that happened in your life since you were born until this very moment Thành tích mà em tự hào nhất có thể bao gồm bất cứ gì đã xảy ra trong cuộc đời em từ lúc sinh ra cho đến thời điểm hiện tại
Trang 64 List all your language and other hard skills that you have acquired Please indicate your level of proficiency for each skill from the following categories:
(5) Expert | (4) Advanced | (3) Intermediate | (2) Novice | (1) Beginner
Hãy liệt kê tất cả ngôn ngữ và những kĩ năng mà em đã đạt được Ghi rõ chi tiết mức độ thành thạo của em cho mỗi kĩ năng tương ứng:
(5) Thông thạo | (4) Nâng Cao | (3) Trung Bình | (2) Cơ Bản| (1) Mới Bắt Đầu
Hard skills can be, but not restricted to, computer programing, photography, design, construction, video production, etc.
Kĩ năng có thể bao gồm các lĩnh vực lập trình máy tính, nhiếp ảnh, thiết kế, kiến trúc, sản xuất video, v.v.
Language Skill
Khả Năng Ngôn Ngữ Trình ĐộLevel Kĩ Năng Công NghệTechnical Skill Trình ĐộLevel
5 At UWCs, there is a saying: “Sleep, Study, Socializing You can only pick 2.” Which 2 would you pick?
Tại UWCs có một câu nói, "Ngủ, Học, Giao Lưu Bạn chỉ có thể chọn 2 trong số đó.” Em sẽ chọn 2 điều nào?
At UWCs you will be surrounded by many interesting people and activities, and you will have to balance that with your academic obligations and personal well-being We would like to understand how you choose what to prioritize.
Ở UWC em sẽ được bao quanh bởi rất nhiều những cá nhân và hoạt động thú vị, và em sẽ phải cân bằng các nghĩa vụ học tập và hạnh phúc cá nhân Chúng tôi muốn biết em sẽ chọn ra những ưu tiên của mình như thế nào
6 What extracurricular activities would you want to be involved in at UWC?
Em muốn tham gia các hoạt động ngoại khóa nào tại UWC?
Trang 77 What are your goals for the future?
Em muốn đạt được mục đích gì trong tương lai?
8 What careers are you interested in?
Em quan tâm đến những nghề nghiệp nào?
9 Have you ever applied to a UWC scholarship? Did you get into the Final Round? What was your reference number ID and year?
Em đã nộp đơn học bổng UWC bao giờ chưa? Em có được chọn vào Vòng phỏng vấn cuối không? Đó là n ăm nào, và số thí sinh (ID) của em năm đó là gì?
10 [Optional] Please provide links to supporting materials that further demonstrate your extracurricular activities, soft skills, language skills, technical skills, etc.
[Không bắt buộc] Hãy cung cấp thêm những tài liệu hỗ trợ có thể giúp chứng minh được những hoạt động ngoại khóa cũng như các kĩ năng mềm, khả năng ngôn ngữ, kĩ năng công nghệ của em, v.v.
Supporting materials can be but not restricted to photo portfolio, art portfolio, your sport/music/art performance video, Facebook page(s) you curate/manage, your YouTube channel, etc.
Tài liệu hỗ trợ có thể bao gồm danh mục ảnh/ nghệ thuật, video trình diễn thể thao/âm nhạc/nghệ thuật của em, những trang Facebook mà em quản lý, kênh Youtube, v.v.
Trang 8Section 3: Academic Report
Phần 3: Bảng Điểm
Please provide us with information regarding your academic performance in the table below You are not asked to submit any records at this point Should you be invited to the interviews, you can bring the original copies of your school records to verify this information
Trên bảng dưới đây, đề nghị thí sinh cung cấp cho chúng tôi kết quả học tập của em tại trường Thí sinh không cần phải nộp kèm bảng điểm Nếu được mời vào vòng phỏng vấn, thí sinh có thể mang theo bản chính học bạ để đối chiếu.
Subjects
Môn Học
School Year: 2017 – 2018 Năm Học: 2017 – 2018
School Year: 2018 – 2019 Năm Học: 2018 – 2019
School Year: 2019 – 2020 Năm Học: 2019 – 2020 1st term
HK I 2nd term
HK II Full Year
Cả Năm 1st term
HK I 2nd term
HK II Full Year
Cả Năm 1st term
HK I 2nd term
HK II Full Year
Cả Năm Mathematics
Toán học Physics
Vật Lý Chemistry
Hóa Học Biology
Sinh Học Technology
Kỹ Thuật/Công Nghệ Informatics
Tin Học Physical Education
Thể Dục Literature
Văn Học History
Lịch Sử Geography
Địa lý Civic Education
Foreign Language
Ngoại Ngữ Other:
Khác: Other:
Khác:
Average
Trung Bình
You may use this space for remarks regarding your academic performance
Em có thể dùng khoảng trống này để bổ sung ghi chú về kết quả học tập của em.
Were you graded differently due to your participation in the National Olympiad contests (Kỳ thi HSG QG)? (We ask this question only to understand the context of your GPA, not to punish your excellent participation in such contests)
Em có được cho điểm khác đi vì là thành viên của đội tuyển thi Học sinh giỏi Quốc gia hay không? (Chúng tôi hiểu rõ rằng việc tham gia kỳ thi HSGQG là rất xuất sắc, và chỉ hỏi câu hỏi này để hiểu rõ hơn về bảng điểm của em.)
Trang 9Section 4: Essays
Phần 4: Bài Luận
We are looking for direct, concise, and straightforward answers to these essay prompts We evaluate your essays based on their contents and not writing creativity or length.
Chúng tôi muốn các câu trả lời trực tiếp, súc tích và chân thật cho những đề luận này Chúng tôi đánh giá bài luận của
em dựa trên nội dung, không phải ở độ dài hay sự sáng tạo.
LONG ESSAYS
Pick 2 out of the following 4 essay prompts Please restrict your response to 300 words.
Bài luận dài: Chọn ra 2 trong 4 chủ đề sau Giới hạn câu trả lời trong 300 chữ.
1. If you could be anyone on Earth (alive) for a day, who would it be and why?
Nếu có thể trở thành bất kỳ một ai (còn sống) trên Trái đất trong vòng 1 ngày, em sẽ trở thành ai và tại sao?
2. Do you feel like anything is missing from your life? How would your life be if you had it ?
Em cảm thấy cuốc sống của mình còn thiếu điều gì? Nếu có được điều đó, cuộc sống của em sẽ thay đổi như thế nào?
3 George Floyd, a black man died in Minnesota due to police brutality of a white police officer This event gave us chance to reflect on the current racism situation Do you have any idea to improve the situation of racism in Vietnam?
George Floyd, một người đàn ông da đen đã chết ở Minnesota vì một cảnh sát da trắng đã sử dụng bạo lực quá mức khi thi hành công vụ Sự kiện này đã tạo cơ hội để mọi người cùng nhìn nhận lại về tình trạng phần biệt chủng tộc Em có ý tưởng gì nhằm cải thiện nạn phần biệt chủng tộc tại Việt Nam?
4 What is your favorite thing about yourself? Why?
Em thích điều gì nhất về bản thân mình và tại sao?
SHORT ESSAYS
Pick 3 out of the following 5 essay prompts Please restrict your response to 150 words.
Bài Luận Ngắn: Chọn ra 3 trong 5 chủ đề sau Giới hạn câu trả lời trong 150 chữ.
5 Have you ever gone through a very emotionally difficult time? What happened, and how did you cope?
Em đã bao giờ trải qua một khoảng thời gian khó khăn về mặt tâm lý chưa? Điều gì đã xảy ra, và em đã cố gắng vượt qua nó như thế nào?
6 What unanswerable question bothers you the most? How did you come up with that question and how will you try to answer it?
Câu hỏi nào chưa có lời đáp nào khiến em băn khoăn nhất? Tại sao em lại trăn trở về câu hỏi đó và em nghĩ mình
sẽ làm để trả lời câu hỏi này?
7 Which news/ media source do you consume everyday (please specify)? How do you know is it true or not?
Kể tên những nguồn tin em đọc mỗi ngày (nêu tên cụ thể) Làm thế nào em biết được thông tin đó chính xác hay không?
8 What instantly makes you lose respect for someone?
Điều gì khiến em ngay lập tức mất đị sự tôn trọng với một người?
9 When was the last time you were disappointed in yourself (not academics related)?
Lần cuối cùng em cảm thấy thất vọng về bản than mình (ngoài các vấn đề trong học tập) là khi nào?
