416 S 4th Street, Renton, WA 98057 Phone 425 255 3132 Fax 425 271 4729 www st anthony cc www facebook com/stanthonyrenton CHÚA NHẬT V MÙA CHAY, NĂM B 21 tháng 03, 2021 Giáo xứ St Anthony là giáo xứ Cô[.]
Trang 1416 S 4th Street, Renton, WA 98057
Phone : 425-255-3132 - Fax: 425-271-4729 www.st-anthony.cc
www.facebook.com/stanthonyrenton
CHÚA NHẬT V MÙA CHAY, NĂM B
21 tháng 03, 2021
Giáo xứ St Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa,
dấn thân phục vụ nhằm truyền bá Phúc Âm
và đào tạo các tông đồ giáo dân qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô
"Nếu hạt lúa mì rơi xuống đất thối đi, thì nó sinh nhiều bông hạt."
(Gioan 12: 24)
Trang 2BÀI ĐỌC I: Gr 31, 31-34
Trích sách Tiên tri Giêrêmia
Chúa phán: "Đây tới ngày Ta ký kết giao ước mới với nhà Israel và nhà Giuđa, giao ước này không giống như giao ước Ta đã ký kết với tổ phụ của chúng trong ngày Ta cầm tay chúng dắt ra khỏi đất Ai-cập; giao ước ấy chính chúng đã phản bội, mặc dầu Ta thống trị chúng" Chúa phán: "Đây là giao ước Ta sẽ ký kết với nhà Israel sau những ngày đó Ta sẽ đặt lề luật của Ta trong đáy lòng chúng, và sẽ ghi trong tâm hồn chúng; Ta sẽ là Chúa của chúng, và chúng sẽ là dân của Ta" Chúa phán: "Người này sẽ không còn phải dạy người nọ, anh sẽ không còn phải dạy em rằng: "Ngươi hãy nhìn biết Chúa", vì mọi người từ nhỏ chí lớn đều nhìn biết Ta, vì Ta sẽ tha tội ác của chúng, và sẽ không còn nhớ đến tội lỗi của chúng"
Đó là lời Chúa
BÀI ĐỌC II: Dt 5, 7-9
"Người đã học vâng phục và đã trở nên căn nguyên ơn cứu độ đời đời"
Trích thư gởi tín hữu Do-thái
Khi còn sống ở đời này, Chúa Kitô đã lớn tiếng và rơi lệ dâng lời cầu xin khẩn nguyện lên Đấng có thể cứu Người khỏi chết, và vì lòng thành tín, Người đã được nhậm lời Dầu là Con Thiên Chúa, Người đã học vâng phục do những đau khổ Người chịu, và khi hoàn tất, Người đã trở nên căn nguyên ơn cứu độ đời đời cho tất cả những kẻ tùng phục Người
Đó là lời Chúa
PHÚC ÂM: Ga 12, 20-33
"Nếu hạt lúa mì rơi xuống đất thối đi, thì nó sinh nhiều bông hạt"
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
Khi ấy, trong số những người lên dự lễ, có mấy người Hy-lạp Họ đến gặp Philipphê quê ở Bêtania, xứ Galilêa, và nói với ông rằng: "Thưa ngài, chúng tôi muốn gặp Đức Giêsu" Philip-phê đi nói với Anrê, rồi Anrê và Philipphê đến thưa Chúa Giêsu Chúa Giêsu đáp: "Đã đến giờ Con Người được tôn vinh Quả thật, quả thật, Ta nói với các con: Nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không thối đi, thì nó chỉ trơ trọi một mình; nhưng nếu nó thối đi, thì nó sinh nhiều bông hạt Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất, và ai ghét sự sống mình ở đời này, thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời Ai phụng sự Ta, hãy theo Ta, và Ta ở đâu, thì kẻ phụng sự Ta cũng sẽ ở đó Ai phụng sự Ta, Cha Ta sẽ tôn vinh nó Bây giờ linh hồn Ta xao xuyến, và biết nói gì? Lạy Cha, xin cứu Con khỏi giờ này Nhưng chính vì thế mà Con đã đến trong giờ này Lạy Cha, xin hãy làm vinh danh Cha" Lúc đó có tiếng từ trời phán: "Ta đã làm vinh danh Ta và Ta còn làm vinh danh Ta nữa" Đám đông đứng đó nghe thấy và nói đó là tiếng sấm Kẻ khác lại rằng:
"Một thiên thần nói với Ngài" Chúa Giêsu đáp: "Tiếng đó phán ra không phải vì Ta, nhưng vì các ngươi Chính bây giờ là lúc thế gian bị xét xử, bây giờ là lúc thủ lãnh thế gian bị khai trừ và khi nào Ta chịu đưa lên cao khỏi đất, Ta
sẽ kéo mọi người lên cùng Ta" Người nói thế để chỉ Người phải chết cách nào
Đó là lời Chúa
CHÚA NHẬT V MÙA CHAY, NĂM B
Thứ Sáu Tuần Thánh 4/2 – văn phòng đóng cửa lúc 12:00 pm Thứ Hai, Ba Phục Sinh 4/5 & 6 – văn phòng đóng cửa
Trang 3CHUYỆN VỀ CON DƠI
Lm Jos Tạ Duy Tuyền
Có một cô gái nói rằng: cô đang rất đau khổ, trước mặt cô là cả một bầu trời đen tối và cô đang phải sống với những giọt nước mắt tuyệt vọng cuối cùng
Nghe thật bi thảm, cô vừa bị mất việc vừa bị người yêu phản bội Đây là mối tình đầu của cô và nó đã kéo dài 5 năm với tất cả sự chân thành nồng nhiệt, thủy chung của trái tim tuổi trẻ Với mất mát này, cuộc sống trước mặt cô chỉ là những ngõ cụt, đường cùng
Đó là tâm trạng của rất nhiều người khi đối diện với thất bại, đau khổ, nghịch cảnh Họ cảm thấy mình như đi vào đường cùng Họ cảm thấy bầu trời đối với họ không còn lung linh rạng ngời mà chỉ còn bóng tối bao trùm Họ thất vọng Họ buông xuôi
Thực ra, ở đời này không có con đường cùng, chỉ có những ranh giới đau khổ hay hạnh phúc Điều quan yếu là phải có sức mạnh để bước qua những ranh giới ấy Chúng ta có thể thấy điều ấy qua hình ảnh con dơi Một con dơi bình thường luôn bay ra ngoài vào buổi tối Nó là một sinh vật nhanh nhẹn, lanh lợi đến mức ấn tượng Tuy nhiên, nó không thể cất cánh từ một địa điểm bằng phẳng Nếu nó được đặt trên sàn hoặc một mặt phẳng, thì tất cả những gì nó có thể làm là lê bước loanh quanh một cách vô vọng và đau khổ Cho đến khi nó tìm được một độ cao nào đó, chỉ cần là một góc nâng nhỏ thôi, để từ đó, nó có thể tung mình vào không trung Và, ngay lập tức, nó bay lên như một tia chớp
Đôi khi chúng ta cũng giống như những con dơi cứ quanh quẩn trong bế tắc cùng khổ Chúng ta vật lộn với tất cả các vấn đề rắc rối và tuyệt vọng của mình, mà không bao giờ nhận ra rằng rất có thể một giải pháp ở rất gần, chỉ cần chúng ta nhìn lên cao hơn – hay nhìn về phía trước sẽ có một con đường mới cho chúng ta
Khi nhìn vào đau khổ, Chúa Giê-su đã ví tựa cuộc đời như hạt lúa chịu mục nát mới trồi sinh sự sống Ngài còn nói rằng khi Ngài bị treo lên thập giá thì không phải là đau khổ, hay là thất bại mà là cứu sinh cho nhân loại Ngài không nhìn đau khổ như đường cùng mà là một khởi sự cho sự sống mới trồi sinh Từ chính đau khổ ấy Ngài ngước nhìn lên cao để có thể thấy ý Thiên Chúa Cha đang đòi Ngài hiến tế cứu đời Đối với Chúa Giê-su đi vào đau khổ còn như là định luật tất yếu của đời người, vì “hạt lúa phải mục nát mới trồi sinh bông lúa vàng” Đối với Chúa Giê-su thập giá không là nỗi nhục mà là một hành vi cứu rỗi nhân gian qua sự hiến tế của Ngài
Cuộc đời con người chắc chắn sẽ có những khúc quanh của đau khổ nhưng vẫn còn con đường phía trước Dù hẹp
Dù quanh co Nhưng vẫn có lối thoát cho cuộc đời chúng ta Đừng thất vọng trước khó khăn Đừng tháo chạy trước gian nguy Hãy nhìn vào khó khăn của bổn phận, của thử thách như lời mời gọi chấp nhận mục nát đời mình
để sống có ích cho tha nhân Hãy đón nhận thập giá cuộc đời trong thiên ý Thiên Chúa như là hồng ân Ngài ban tặng cho chúng ta để hiệp thông cứu độ trần gian
Xin cho chúng ta luôn biết tin tưởng vào sự quan phòng của Thiên Chúa Chỉ trong Thiên Chúa chúng ta mới có bình an, hạnh phúc cho dù vẫn còn đó những khó khăn thử thách Xin cho chúng ta biết bám vào Chúa để nhờ ơn Chúa chúng ta vượt qua những khó khăn Amen
SUY NIỆM
Trang 4Anh chị em thân mến,
Tôi muốn chia sẻ bài báo này với anh chị em khi chúng ta bước vào những ngày cuối cùng của hành trình mùa Chay AKA Passiontide https://aleteia.org/2017/03/30/what-is-passiontide/
Theo truyền thống, hai tuần cuối cùng của Mùa Chay trong Nghi lễ Rôma được sử dụng như một sự chuẩn bị ngay lập tức cho những biến cố đau buồn của màn kịch Phục Sinh Đây là thời gian tập trung càng nhiều vào cuộc Thương Khó và cái chết của Chúa Giêsu, và cùng bước đi với Người trên đường tiến đến đồi Can-vê
Trong vài thế kỷ qua, Chúa nhật V mùa Chay (Chúa nhật tuần này) còn được biết đến như là “Chúa nhật Thương Khó” và đánh dấu khởi đầu thời gian đặc biệt được gọi là Tuần Thánh (Passiontide), phần này kéo dài cho tới thứ Bảy Tuần Thánh Trong suốt thời gian này, phụng vụ Giáo hội trở nên ủ rũ và tâm trạng đau buồn phản ánh các cử hành khác nhau trong phụng vụ
Một thí dụ điển hình nhất của tâm trạng ủ rũ là khăn phủ che các tượng ảnh, điều này vẫn còn giữ lại việc thực hành tùy nghi trong nghi thức thánh lễ Rôma hiện hành: “Tại tất cả các Giáo phận của Hoa Kỳ, việc thực hành phủ thánh giá và tượng ảnh trong các nhà thờ từ Chúa nhật (tuần V mùa Chay) có thể được tuân thủ Thánh giá vẫn phủ cho đến kết thúc cử hành Cuộc Thương Khó Chúa trong ngày thứ Sáu Tuần Thánh, nhưng các tượng ảnh vẫn che phủ cho đến khi bắt đầu lễ Vọng Phục Sinh.”
Cũng vào ngày thứ Sáu khởi đầu “Tuần Lễ Thương Khó”, ngày lễ Bảy Sự Thương Khó Đức Mẹ cũng được cử hành (hiện nay được chuyển vào ngày 15/9 hàng năm) Sách Lễ Rôma hiện hành vẫn cung cấp các lời nguyện thay đổi trong ngày lễ đó (thứ Sáu tuần V mùa Chay), kính nhớ Sự Thương Khó riêng của Đức Maria
Lạy Chúa, trong mùa này Chúa ban cho Giáo hội Chúa ân sủng để noi gương Đức Trinh Nữ Maria cách sùng kính trong việc chiêm ngắm của Khổ Nạn của Đức Kitô Chúng con nài xin Chúa nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ, xin ban cho chúng con được gắn bó chặt chẽ hơn với Con Một Chúa mỗi ngày và sau cùng được hưởng trọn vẹn vinh phúc của Người
Chúa nhật Lễ Lá được xem như là “Chúa nhật thứ II tuần Thương Khó” và hiện tại được đưa vào danh sách lịch phụng vụ là “Chúa nhật Lễ Lá, tưởng niệm cuộc Thương Khó Chúa.” Trong ngày này sẽ đọc bài tường thuật về Sự Thương Khó, một bài đọc Phúc Âm ngày Chúa nhật dài nhất trong năm Giáo hội mời gọi chúng ta ngày Chúa nhật
Lễ Lá để nhìn lên thánh giá, và để thấy được tình yêu bao la của Đức Kitô dành cho chúng ta, Đấng đã hy sinh chính mình vì tội lỗi chúng ta Đó là hình ảnh báo trước điều sẽ xảy ra vào ngày thứ Sáu Tuần Thánh
Sau Chúa nhật Lễ Lá, Tuần Thương Khó dẫn vào Tuần Thánh và Giáo hội bước theo Chúa Giêsu trong suốt những ngày sau cùng của Ngài tại Giêrusalem Bài tường thuật sự Thương Khó được công bố theo truyền thống trong suốt Thánh Lễ mỗi ngày của Tuần Thánh cho đến Thứ Năm Tuần Thánh
Thứ Tư trong tuần lễ này còn được gọi là “Thứ Tư Tốt Lành/Gián điệp” và đánh dấu ngày Giuđa phản bội Chúa Giêsu và thông báo cho các Thượng Tế kế hoạch của mình
Các cử hành khác nhau xảy ra trong hai tuần lễ cuối cùng này của mùa Chay, như Đi Đàng Thánh Giá và cử hành giờ Kinh Đêm (Tenebrae) Sau cùng là Tuần Thương Khó (Passionatide) mang ý nghĩa thời gian đền tội đặc biệt, nơi chúng ta tập trung vào cuộc thương khó Chúa Giêsu và nuôi dưỡng trong lòng mình sự đau buồn về tội lỗi chúng ta Tin Mừng là Tuần Thương Khó (Passiontide) không có tiếng nói cuối cùng, và thời gian chuẩn bị u ám này nhanh chóng kết thúc để tâm hồn chúng ta có thể vui mừng trước vẻ đẹp phục sinh của Đức Kitô
Thân ái trong tình yêu Đức Kitô dẫn chúng ta đến với Ngài qua thập giá,
Lm Jack Shrum,
Chánh xứ
THƯ MỤC VỤ
Trang 5Ý Nghĩa Tuần Thánh
Sau thời gian cử hành Mùa Chay Thánh, trong đó Giáo Hội hướng về Đại lễ Phục Sinh bằng việc chuẩn bị các dự tòng lãnh nhận các bí tích khai tâm Kitô giáo: Rửa Tội, Thêm Sức Và Thánh Thể, trong đêm Vọng Phục Sinh; đồng thời dọn lòng con cái cho Đại lễ này với các việc đọc Lời Chúa, tham dự phụng vụ, cầu nguyện, ăn chay hãm mình, canh tân trở lại, sống bác ái và làm việc bố thí
1/ Tưởng niệm Chúa Kitô hoàn thành công trình cứu chuộc cách đặc biệt nơi Mầu Nhiệm Vượt Qua:
Chúa Kitô trong suốt cuộc đời trần thế đã hoàn thành công trình cứu chuộc nhân loại và tôn vinh Thiên Chúa, cách đặc biệt nơi Mầu Nhiệm Vượt Qua
Trong Mầu Nhiệm Vượt Qua, Chúa Kitô đã tiêu diệt sự chết và tội lỗi, đã sống lại để ban cho chúng ta nguồn sống mới (PV.5)
Vì thế, Giáo Hội- Mẹ chúng ta, tưởng niệm Chúa Kitô Phục sinh mỗi tuần vào ngày Chúa Nhật, và mỗi năm một lần họp mừng cuộc Thương Khó – Khổ Nạn – Phục Sinh của Chúa Kitô, Chúa chúng ta bằng những nghi lễ rất long trọng vào Tuần Thánh
2/ Giúp người tín hữu sống lại và ý thức hơn về Mầu Nhiệm Vượt Qua của Chúa Kitô:
Tuần Thánh là những ngày cao điểm nhất trong năm Phụng vụ, bắt đầu bằng việc tưởng niệm Chúa Kitô khải hoàn vào Giêrusalem Trong những ngày này, Phụng vụ giúp người tín hữu sống lại những ngày, giờ mà Chúa Kitô đã vượt qua để thực hiện hoàn tất ơn cứu độ loài người
Nhờ tham dự Phụng vụ, người tín hữu sẽ ý thức rõ hơn về “việc họp mừng Mầu Nhiệm Vượt Qua, là phần chính yếu của việc thờ phượng Kitô giáo” và “Tam Nhật Vượt Qua, kính nhớ cuộc Thương Khó – Khổ Nạn – Phục Sinh của Chúa Kitô là điểm cao chói lọi của năm Phụng vụ.”
Người tín hữu sống tuần lễ sau cùng của mùa Chay trong tinh thần sám hối sâu đậm hơn Cũng trong chiều hướng
đó, người có tội, nếu chưa lãnh Bí tích Hoà Giải trong mùa Chay, chuẩn bị bằng những ngày ăn chay, tức là ngày Thứ Sáu và nếu được cả ngày Thú Bảy Tuần Thánh để được làm hoà với Chúa và với anh chị em
Người Dự tòng (sau thời gian học hỏi giáo lý), cũng trực tiếp chuẩn bị lãnh nhận Bí tích Rửa Tội (trong ngày Thứ Bảy Tuần Thánh) để được cùng chết và sống lại với Chúa Kitô
Như vậy, với Phụng vụ Tuần Thánh, Giáo Hội hướng dẫn đời sống người tín hữu vào hai hướng đi:
– Người Kitô hữu phải thông hiệp với Thập giá của Chúa Kitô mới được chia sẻ sự sống với Người
– Để có thể theo Chúa Kitô trên con đường Thập giá, người tín hữu phải được ánh sáng Phục sinh của Chúa Kitô chiếu rọi và thu hút
Đây cũng là tất cả đời sống của Giáo Hội
T Huy
http://giaophanvinhlong.net/y-nghia-tuan-thanh.html
TÌM HIỂU PHỤNG VỤ
Trang 6The Four Pillars of Stewardship: Prayer, Formation, Service, Hospitality
Hội Phụ Huynh Học Sinh Giáo xứ St Anthony (ASAPP)
- Đặt mua và nhận Hoa Tulip mùa Xuân
Chân thành cám ơn sự cộng tác của anh chị em cho việc gây quỹ Hoa Tulip Mùa Xuân cho Giáo xứ St Anthony Xin vui lòng ghi dấu ngày nhận hoa vào thứ Sáu ngày 26/3/2021, từ 2—5pm ở phía Tây cuối lối vào nhà thờ Chúng tôi sẽ giữ phương thức giãn cách xã hội tại chỗ cho sự an toàn của mọi người Nếu có điều gì thắc mắc, xin vui lòng liên lạc trực tiếp với Erin Vileneuve Bouchez, bouchez@gmail.com
Xin cảm ơn sự hỗ trợ của anh chị em!
Hồ sơ bí tích (trong thời gian đại dịch COVID)
Thờ i điể m nà y trong nà m, nhiể u ành chi ểm già o dà n cà n bà n sào cà c già y tờ bí tí ch để co thể nhà n cà c bí tí ch kể tiể p, hoà c là m ngườ i đờ đà u Để là m yể u cà u già y chư ng nhà n bí tí ch, xin vui lo ng thư c hiể n 3 viể c sàu đà y:
1 Đờn yể u cà u chư ng chí bí tí ch: Đờn yể u cà u nà y co sà n trể n wểbsitể già o xư dườ i cư à so “thể Sàcràmểnts” hoà c go i và o và n pho ng già o xư để yể u cà u mo t bà n
2 Bà n copy Drivểr’s Licểnsể cu à bà n (hoà c ID cu à phu huynh/ngườ i bà o ho hờ p phà p nể u yể u cà u cho trể ểm dườ i 18 tuo i)
3 Đo ng lể phí $10 (cho mo t bà n yể u cà u): Lể phí co thể đườ c trà bà ng tiể n mà t, chểck hoà c go i trư c tiể p cho Lizà (425-277-6194) để trà bà ng thể crểdit
Trong khi và n pho ng già o xư và n đo ng cư à, bà n co thể bo yể u cà u cu à mí nh hoà c lể phí tà i ho p thư già o xư hoà c
gư i ểmàil cà c già y tờ quà đi à chí ểmàil dườ i đà y và trà tiể n bà ng thể Xin vui lo ng cho phể p 1 tuà n cho mo t chư ng chí đườ c chuà n bi cho bà n Sể gư i quà bưu điể n cho bà n hoà c thểo yể u cà u cu à già o xư , tu y thểo yể u cà u cu à bà n
Chi tiể t xin liể n là c: Sharon Fox: sharon@st-anthony.cc or 425-277-6210
Never Miss A Bulletin!!!
Sign up to have our weekly parish bulletin and other info emailed to you at https://www.st-anthony.cc/ Scroll all the way down to see the “Sign Up” box
Trang 7THÁNH LỄ CUỐI TUẦN
THỨ BẢY
8:00 am (also Livestream) 5:00 pm (Saturday Vigil) (also Livestream)
CHÚA NHẬT
7:00 am 9:00 am (also Livestream) 11:00 am (in Spanish – also Livestream) 1:00 pm (in Spanish – also Livestream)
5:30 pm
THÁNH LỄ TRONG TUẦN:
THỨ HAI ĐẾN THỨ SÁU
8:00 am (also Livestream)
THỨ TƯ & THỨ SÁU
7:30 pm
THỨ NĂM
7:30 pm (in Spanish – also Livestream)
GIỜ CẦU NGUYỆN RIÊNG
& GIẢI TỘI:
THỨ TƯ, NĂM & SÁU
5:00 pm - 7:00 pm
THỨ BẢY
2 : 00 pm - 4:00 pm
CHÚA NHẬT
4:00 pm - 5:00 pm
KHÔNG CẦN GHI DANH THAM DỰ THÁNH LỄ HẰNG NGÀY
Yêu cầu đeo khẩu trang và giãn cách thể lý 6-feet giữa các hộ gia đình
Xin cám ơn anh chị em đã cộng tác với chúng tôi giữ cho môi trường an toàn
Nếu anh chị em có thắc mắc gì, xin vui lòng liên lạc với
Hanh Lentz hlentz@st-anthony.cc
Nếu anh chị em muốn giúp thiện nguyện, xin liên lạc:
Hanh Lentz hlentz@st-anthony.cc (for English)
~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới ~
CHI TIẾT XIN MỞ BẢN TIN
Cha Jack/Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân cho những anh chị em
có nhu cầu cần giải đáp
Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định
Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602
Vui lòng vào website Giáo xứ St Anthony www.st-anthony.cc
Trang 8PARISH PHONE DIRECTORY
Pastor
Fr Xavier Bazil, H.G.N 425-277-6206 frbazil@st-anthony.cc
Parochial Vicar
Deacon
Deacon
Parish Administrator
School Principal
Liturgy & Hispanic Ministry
Sr Maria Dinh, L.H.C 425-277-6242 srmaria@st-anthony.cc
Vietnamese Ministry
Stewardship & Outreach
Kristen Abbananto 425-277-6205 kabbananto@st-anthony.cc
Adult Evangelization
Youth & Young Adult Ministry
Children’s Faith Formation
Lynne Shioyama 425-277-6200 lshioyama@st-anthony.cc
Catechesis of the Good Shepherd Coordinator
Music Coordinator
Facility Manager
Administrative Assistant /Bulletin
IT/Social Media Manager