4 1 6 S 4 th S tr e e t, R e n to n , W A 9 8 0 5 7 P h o n e 4 2 5 2 5 5 3 1 3 2 F a x 4 2 5 2 7 1 4 7 2 9 w w w s t a n th o n y c c w w w f a ce b o o k c o m /s ta n th o n y re n to n CHÚA NHẬT X[.]
Trang 1CHÚA NHẬT XXX THƯỜNG NIÊN, NĂM A
“Ở Nhà, Mạnh Khoẻ”
~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới ~ Cha Jack hoặc Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân
cho những anh chị em có nhu cầu cần giải đáp
Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại
Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói ở trên
Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602
Vui lòng vào website Giáo xứ St Anthony
www.st-anthony.cc
Biết thêm chi tiết, xin theo dõi thông cáo tại các thánh lễ truyền hình trực tiếp và các thông tin cập nhật khác
Ngày 25 tháng 10 năm 2020
Giáo xứ St Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân phục
vụ nhằm truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân
qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô
"Ngươi hãy yêu mến Chúa là Thiên Chúa ngươi, và yêu thương kẻ khác như chính mình ngươi."
(Mát-thêu 22, 37)
Trang 2BÀI ĐỌC II: 1 Tx 1, 5c-10
Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín
hữu Thêxalônica
Anh em thân mến, khi chúng tôi còn ở giữa anh em, anh
em biết chúng tôi sống thế nào vì anh em Và anh em đã
noi gương chúng tôi và noi gương Chúa, đã nhận lấy lời
rao giảng giữa bao gian truân, với lòng hân hoan trong
Thánh Thần, đến nỗi anh em đã nên mẫu mực cho mọi kẻ
tin đạo trong xứ Macêđônia và Akaia
Vì từ nơi anh em, lời Chúa vang dội không những trong
xứ Macêđônia và Akaia, mà còn trong mọi nơi; lòng tin
của anh em vào Thiên Chúa đã quá rõ rồi, đến nỗi chúng
tôi không còn nói thêm làm gì nữa Vì người ta thuật lại
việc chúng tôi đã đến với anh em thế nào, và anh em đã
bỏ tà thần trở về với Thiên Chúa làm sao để phụng thờ
Thiên Chúa hằng sống và chân thật, để trông đợi Con của
Người từ trời mà đến, "Đấng mà Người đã làm cho từ cõi
chết sống lại", là Đức Giêsu, Đấng đã giải thoát chúng ta
khỏi cơn thịnh nộ sắp đến Đó là lời Chúa
BÀI ĐỌC I: Xh 22, 21-27 (Hr 20-26)
"Nếu các ngươi hà hiếp các cô nhi quả phụ, Ta
sẽ nổi giận các ngươi".
Trích sách Xuất Hành.
Đây Chúa phán: "Ngươi chớ làm phiền lòng và ức
hiếp khách ngoại kiều: vì các ngươi cũng là khách
ngoại kiều ngụ trong đất Ai-cập Các ngươi đừng làm
hại cô nhi quả phụ Nếu các ngươi hà hiếp những kẻ
ấy, họ sẽ kêu thấu đến Ta, và chính Ta đã nghe
tiếng họ kêu van Ta sẽ nổi cơn thịnh nộ, sẽ dùng
gươm giết các ngươi, vợ các ngươi sẽ phải goá bụa,
và con cái các ngươi sẽ phải mồ côi
"Nếu ngươi cho người nghèo khó nào trong dân
cùng định cư với ngươi mượn tiền, thì ngươi chớ hối
thúc nó như kẻ đặt nợ ăn lãi quen làm, và chớ bắt
nó chịu lãi nặng Nếu ngươi nhận áo sống của người
láng giềng cầm cố, ngươi hãy trả lại cho kẻ ấy trước
khi mặt trời lặn: vì nó chỉ có một áo ấy che thân, và
không còn chiếc nào khác mặc để ngủ; nếu kẻ ấy
kêu van đến Ta, Ta sẽ nhậm lời nó, vì Ta là Đấng
thương xót"
“ Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn, và hết trí khôn ngươi… Ngươi phải yêu mến người thân cận như chính mình.” (Mt 22,37.39)
Suy niệm: Bất cứ người Do Thái nào cũng thuộc nằm
lòng hai điều răn quan trọng nhất là mến Chúa yêu người,
vì họ vẫn đọc hai điều răn ấy mỗi ngày trong lời kinh Shema Tuy nhiên, với nhiều người hai điều răn ấy như thể độc lập, tách rời nhau Chính vì thế, điều răn nào trọng nhất vẫn là đề tài tranh biện giữa các nhà thông luật Đức Giê-su đã đưa ra một sự mới mẻ độc đáo khi nối kết hai điều răn mến Chúa và yêu người trở thành một điều răn độc nhất, diễn tả trọn vẹn ý muốn của Thiên
Chúa Yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết sức lực và hết trí khôn, trên hết mọi sự thì phải yêu mến người anh em như chính mình Hay nói cách khác, tình yêu Thiên Chúa thúc
bách ta phải yêu thương người anh em mình
Mời Bạn: Mến Chúa, yêu người là điều răn mỗi Ki-tô
hữu chúng ta ai cũng thuộc nằm lòng Thế nhưng, trong thực tế, nhiều người có xu hướng tách rời hai điều răn ấy
Họ vẫn đọc kinh, dâng lễ mỗi ngày nhưng lại thiếu bác ái trong lời nói, trong việc làm, với người khác, hoặc họ sống theo kiểu đạo tại tâm, chỉ cần sống tốt, cư xử tử tế với mọi người là đủ, chứ không cần phải đến nhà thờ để phụng sự Chúa Còn bạn thì sao?
Sống Lời Chúa: Mỗi ngày bạn quyết tâm làm ít nhất một
điều tốt cho người khác vì lòng yêu mến Chúa
Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin giúp con cảm nghiệm sâu
hơn tình yêu, lòng nhân hậu Chúa dành cho con Xin cho con nhận ra sự hiện diện của Chúa nơi người anh em, để con sống bác ái và cư xử tử tế với mọi người Amen
BÀI ĐỌC I: Xh 22, 21-27 (Hr 20-26)
Trích sách Xuất Hành
Đây Chúa phán: "Ngươi chớ làm phiền lòng và ức hiếp
khách ngoại kiều: vì các ngươi cũng là khách ngoại kiều
ngụ trong đất Ai-cập Các ngươi đừng làm hại cô nhi quả
phụ Nếu các ngươi hà hiếp những kẻ ấy, họ sẽ kêu thấu
đến Ta, và chính Ta đã nghe tiếng họ kêu van Ta sẽ nổi
cơn thịnh nộ, sẽ dùng gươm giết các ngươi, vợ các ngươi
sẽ phải goá bụa, và con cái các ngươi sẽ phải mồ côi
"Nếu ngươi cho người nghèo khó nào trong dân cùng
định cư với ngươi mượn tiền, thì ngươi chớ hối thúc nó
như kẻ đặt nợ ăn lãi quen làm, và chớ bắt nó chịu lãi
nặng Nếu ngươi nhận áo sống của người láng giềng cầm
cố, ngươi hãy trả lại cho kẻ ấy trước khi mặt trời lặn: vì
nó chỉ có một áo ấy che thân, và không còn chiếc nào
khác mặc để ngủ; nếu kẻ ấy kêu van đến Ta, Ta sẽ nhậm
lời nó, vì Ta là Đấng thương xót"
Đó là lời Chúa
PHÚC ÂM: Mt 22, 34-40 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu
Khi ấy, những người biệt phái nghe tiếng Chúa Giêsu đã làm cho những người Sađốc câm miệng, thì họp nhau lại, đoạn một người thông luật trong nhóm họ hỏi thử Người rằng: "Thưa Thầy, trong lề luật, giới răn nào trọng nhất?" Chúa Giêsu phán cùng người ấy rằng: "Ngươi hãy yêu mến Chúa là Thiên Chúa ngươi hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi Đó là giới răn thứ nhất và trọng nhất Nhưng giới răn thứ hai cũng giống giới răn ấy là: Ngươi hãy yêu thương kẻ khác như chính mình ngươi Toàn thể
Lề luật và sách các Tiên tri đều tóm lại trong hai giới răn đó" Đó là lời Chúa
Trang 3Anh chị em thân mến,
Khi chúng tôi hướng về tuần kế tiếp và chờ đợi kết quả của cuộc bầu cử hiện tại, tôi nghĩ điều chúng ta cần nhất là gắn chặt trong lời cầu nguyện Xin hãy dùng chút thời gian để suy gẫm lời cầu nguyện dưới đây của Đức Tổng Giám mục Baltimore John Carroll, vị giám mục đầu tiên của Hoa Kỳ Người anh em họ của ngài, Charles đã ký bản Tuyên Ngôn Độc Lập, và người anh của ngài, Daniel đã ký bản Hiến Pháp
Thân ái trong Tình Yêu Trái Tim Chúa Giêsu,
Lm Jack Shrum,
Chánh xứ
Lời cầu nguyện cho Hoa Kỳ- Đức Giám mục John Carroll (1791)
Lạy Thiên Chúa Toàn Năng và Hằng Hữu, nhờ Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã mạc khải vinh quang Chúa cho mọi quốc gia, chúng con cầu xin Chúa gìn giữ các công trình của lòng thương xót Chúa, để Giáo Hội Chúa, vốn lan tràn khắp thế gian, tiếp tục giữ vững đức tin bất biến trong việc tuyên xưng Danh Chúa
Chúng con cầu xin Chúa, Đấng duy nhất tốt lành và thánh thiện, ban sự hiểu biết từ trời, lòng nhiệt thành chân thực, và
sự thánh thiện trong cuộc sống cho vị giám mục hàng đầu của chúng con là Đức Giáo Hoàng, Đấng Đại Diện Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con, để ngài cai quản Giáo Hội của Chúa Kitô; cho các vị giám mục giáo phận chúng con, cho mọi giám mục, giám chức, và mọi mục tử của Giáo Hội; nhất là cho những vị được chỉ định thi hành giữa chúng con thừa tác vụ thánh, và chăn giắt Dân Chúa đi vào đường cứu rỗi
Chúng con cầu xin Chúa, lạy Thiên Chúa uy quyền, khôn ngoan và công lý! Nhờ Chúa, uy quyền đã được phân phối đúng đắn, luật pháp đã được ban bố, và phán quyết đã được qui định, xin Chúa dùng Thần Trí bảo ban và sức mạnh của Chúa trợ giúp Tổng Thống Hiệp Chủng Quốc, để chính phủ của ông được điều hành một cách chính trực, và trở nên hữu ích một cách tuyệt vời cho dân Chúa, những người được ông chỉ huy; qua việc khuyến khích mọi người tôn trọng nhân đức và tôn giáo cách thích đáng; qua việc trung thành thi hành luật pháp cách hợp công lý và xót thương; và qua việc kiềm chế thói hư và sự vô luân
Xin cho ánh sáng đức khôn ngoan uy linh của Chúa điều hướng mọi bàn luận tại Quốc Hội, và rạng chiếu mọi thủ tục
và luật lệ được đưa ra cho việc cai trị và quản trị chúng con, để hết thẩy hướng về việc duy trì hòa bình, thăng tiến hạnh phúc quốc gia, gia tăng tính cần cù, sự nghiêm túc và hiểu biết hữu dụng; và xin Chúa duy trì mãi mãi ơn phúc tự do bình đẳng cho chúng con
Chúng con cầu xin cho vị thống đốc của tiểu bang này, các các thành viên của quốc hội, mọi chánh án, quan tòa, và các viên chức khác được cử nhiệm để duy trì phúc lợi chính trị của chúng con, xin cho họ, nhờ sự che chở của Chúa, có khả năng chu toàn các bổn phận trong các chức vụ liên hệ của họ một cách trung thực và đầy năng lực
Chúng con cũng xin phó thác vào lòng nhân từ vô biên của Chúa mọi anh chị em và đồng công dân của chúng con trên khắp Hiệp Chủng Quốc, xin cho họ được phúc hiểu biết và được thánh hóa để tuân giữ lề luật thánh thiện nhất của Chúa; xin gìn giữ họ trong hợp nhất và bình an mà thế gian vốn không thể ban; và sau khi vui hưởng các ơn phúc ở đời này, họ được nhận vào số những người được sự sống đời đời
Sau cùng, lạy Chúa từ nhân, chúng con xin Chúa nhớ tới linh hồn các tôi tớ Chúa đã ra đi trước chúng con trong dấu đức tin và đang an nghỉ bình yên; linh hồn cha mẹ, thân nhân, và bạn hữu; linh hồn những ai, lúc còn sống, vốn là thành viên của cộng đoàn này, nhất là những người vừa qua đời; linh hồn mọi ân nhân, với các tặng dữ và di sản, từng chứng tỏ lòng nhiệt thành đối với sự tao nhã trong phụng vụ thánh và xứng đáng được chúng con tưởng nhớ trong biết
ơn và tình bác ái
Lạy Chúa, chúng con khẩn khoản nài xin Chúa ban cho những người trên đây và mọi người an nghỉ trong Chúa Kitô một nơi mát mẻ, đầy ánh sáng và bình an, nhờ cùng một Chúa Giêsu Kitô, Chúa và là Đấng cứu độ chúng con Amen
(Theo bản dịch Vũ Văn An)
Trang 4#10 TRUYỀN NIỀM TIN CHO CON CHÁU CHÚNG TA CÁCH BỀN BỈ HƠN *
Trong một vài quốc gia, 90% các em Công giáo tuổi vị thành niên không đi tham dự Thánh Lễ sau khi hết trung học Làm thế nào chúng ta có thể bảo đảm rằng đức tin con cái chúng ta sẽ kéo dài suốt đời? Làm thế nào chúng
ta có thể giúp chúng trang bị để chống lại những cạm bẫy của thế gian, xác thịt và ma quỷ? Câu trả lời là bằng cách giúp chúng hiểu biết và yêu mến Đức Kitô trong bí tích Thánh Thể Không ai đang trân trọng kho tàng vô tận của bí tích Thánh Thể lại có thể đi tìm kiếm để được “cho ăn” ở một nơi khác
Làm sao chúng ta dạy dỗ con cái mình tin vào sự Hiện Diện Đích Thực đây? Bằng cách dùng phương pháp duy
nhất có sẵn: lời nói và việc làm Chúng ta cần nói về sự Hiện Diện Đích Thực khi chúng ta làm công việc bổn
phận hằng ngày: sau bữa tối khi chúng ta đọc Kinh Thánh, trong suốt giờ cầu nguyện buổi tối của gia đình, hoặc trên xe khi cùng nhau đi tham dự thánh lễ Chúa nhật hay thánh lễ hàng ngày Điều này là theo khuôn mẫu của Mô-sê đã chỉ cho dân Ít-ra-en để dạy dỗ con cháu của họ:
Đệ nhị luật 6:6-7: Những lời này tôi truyền cho anh (em) hôm nay, anh (em) phải ghi tạc vào lòng Anh
(em) phải lặp lại những lời ấy cho con cái, phải nói lại cho chúng, lúc ngồi trong nhà cũng như lúc đi đường, khi đi ngủ cũng như khi thức dậy
Chúng ta không thể để cho người khác nhiệm vụ giáo dục con cái chúng ta về đức tin Các linh mục và các thày dạy tu sĩ có thể trợ giúp Nhưng trách nhiệm chính yếu việc hướng dẫn con cái là của chúng ta Có nghĩa là chúng ta phải giáo dục chính mình trước đã Rồi sau đó, chúng ta mới chia sẻ kiến thức của mình khi cùng chung chia cuộc sống hàng ngày
Chúng ta phải củng cố lời nói của mình bằng việc làm Trẻ em tự bẩm sinh là bắt chước Chúng sẽ tôn kính khi chúng ta tôn kính; tin khi chúng ta tin Chúng cũng sẽ đánh giá sự chân thành trong niềm tin của chúng ta bằng
sự chân thành trong hành động của chúng ta
Những thí dụ dưới đây rất tốt sẽ giúp củng cố niềm tin của con cái chúng ta vào sự Hiện Diện Đích Thực của Đức Kitô trong bí tích Thánh Thể:
(1) Rước Lễ cách xứng đáng và thường xuyên, mỗi ngày nếu có thể được
(2) Dẫn cả gia đình đi xưng tội thường xuyên để Rước Lễ cách hiệu quả hơn
(3) Nhắm vào Thánh Thể không như là “bánh,” nhưng thay vào đó là “Chúa” – Chúa Giêsu
(4) Thờ lạy cách chăm chú và trọn tâm hồn vào các lời truyền phép
(5) Dành thời gian cầu nguyện và cám ơn sau Rước Lễ
(6) Quỳ gối cách cung kính với Chúa Giêsu trong nhà tạm khi đi ngang qua bàn thờ
(7) Thường xuyên thăm viếng nhà tạm với cả gia đình
(8) Ghi danh chầu một tiếng khi có giờ Chầu Thánh Thể
(9) Làm dấu thánh giá khi lái xe ngang qua một nhà thờ Công giáo
(10) Đọc truyện các vị thánh đã chết vì niềm tin của họ vào bí tích Thánh Thể
(11) Mời gọi những anh chị em Công giáo đã sa ngã trở về với bí tích Thánh Thể
(12) Mời gọi các anh chị em không-Công giáo tham dự Thánh Lễ và giải thích cho họ nghe về bí tích
Thánh Thể
[* Beginning Apologetics 3, Fr Frank Chacon & Jim Burnham]
THÁNH THỂ: ĐỂ BIẾT, ĐỂ YÊU VÀ ĐỂ PHỤNG THỜ THIÊN CHÚA
Trang 5Các chứng nhận bí tích (thời điểm COVID )
Thời điểm này trong năm, nhiều anh chị em giáo dân cần bản copy các tài liệu chứng nhận bí tích để lãnh nhận các
bí tích tiếp theo hoặc để chuẩn bị cho vai trò người đỡ đầu Để thực hiện các yêu cầu này, anh chị em cần đệ trình 3 giấy tờ dưới đây:
1) Đơn yêu cầu Chứng nhận Bí tích: Đơn này luôn sẵn sàng trên website của giáo xứ dưới cửa sổ
“Sacraments” hoặc gọi điện vào văn phòng giáo xứ để xin đơn
2) Bản copy bằng lái xe (Driver’s License) (hoặc bản copy ID của người bảo trợ/cha mẹ nếu yêu cầu đơn xin
cho trẻ dưới 18 tuổi)
3) Nộp phí $10: phí có thể được trả bằng tiền mặt, chi phiếu hay gọi trực tiếp cho Liza (425) 277-6194 để trả
với thẻ credit của bạn
Trong thời gian giáo xứ đóng cửa, anh chị em có thể gửi yêu cầu hay
trả phí tại hộp thư nơi cửa văn phòng giáo xứ, hoặc gửi email với
các giấy tờ liên quan và trả bằng thẻ theo địa chỉ email dưới đây
Xin vui lòng báo trước một tuần để các chứng chỉ có thể được chuẩn
bị cho bạn Các chứng chỉ sẽ được gửi qua đường bưu điện cho bạn
hoặc cho giáo xứ nào yêu cầu, miễn là bạn đã gửi yêu cầu
Chi tiết xin liên lạc, Sharon Fox:
sharon@st-anthony.cc, (425) 277-6210
Hỗ trợ chương trình ARISE bằng các tặng phẩm
Các tặng phẩm đóng góp có thể trợ giúp là các sản phẩm vệ sinh, thức ăn nhanh, nước giặt, vớ, quần lót và áo thun (thời điểm này ARISE chỉ có thể nhận các tặng
phẩm còn mới)
Xin vui lòng đem các tặng phẩm đến địa chỉ:
1229 W Smith Street, Kent WA 98032
Xin chân thành cám ơn trước tấm lòng quảng đại của bạn!
Quản lý Của Cải
Vào thời điểm này, chúng ta được yêu cầu suy nghĩ về việc quản lý mọi món quà Thiên Chúa đã đặt vào trong sự tin tưởng của chúng ta Không chỉ chúng ta đang chăm sóc những món quà này như thế nào, nhưng là chúng ta đang chia sẻ món quà này với giáo xứ và cộng đồng của mình như thế nào nữa Trong những tuần lễ sắp tới, chúng ta sẽ được yêu cầu liệu chúng ta có đang trả lại một phần thích đáng của những món quà này cho Giáo hội, cho Thiên Chúa để chúng ta xây dựng Vương Quốc của Người hay không
BẠN MỚI ĐẾN
GIÁO XỨ ST ANTHONY?
Nếu bạn mới đến giáo xứ và muốn
ghi danh làm thành viên của giáo xứ,
xin vui lòng điền đơn tại hộp đơn
phía cuối nhà thờ, hoặc liên lạc với
văn phòng giáo xứ tại
(425) 255-3132
Đổi giờ Chúa nhật 11/1/2020
Trang 6Xin chào QUÝ PHỤ HUYNH!
Chúng tôi sắp sửa mở Ghi Danh Nhóm Giới Trẻ các các em thanh
thiếu niên trong Giáo xứ Để phù hợp với các quy định của Tổng
Giáo phận, chúng tôi sẽ có các lớp hỗn hợp Nghĩa là chúng tôi có
thể gặp trực tiếp MỖI THÁNG MỘT LẦN với khẩu trang và giãn
cách thể lý, và với những ai thích tham gia qua chương trình Zoom, sẽ có thể tham gia thông qua link liên kết Zoom
Invite Nhóm Middle School Youth sẽ gặp vào ngày thứ Tư, lúc 6:30pm—7:30 pm, và nhóm High School Youth sẽ gặp vào ngày Chúa nhật, lúc 4:00 pm—5:00 pm
Có thể ghi danh trực tuyến tại : https://forms.gle/NbqLyYepGPnxvkyP9 Xin vui lòng điền mỗi đơn cho từng em
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88263307478?pwd=a3pyTFpMM3VSNW91cXg4S0ZSdWpEdz09 Passcode: 702181
LỊCH TRÌNH THÁNG MƯỜI:
Nếu có thắc mắc gì, xin vui lòng gửi email cho tôi youthandya@st-anthony.cc , tôi sẽ liên lạc sớm nhất có thể
Xin cảm ơn về mọi hỗ trợ của anh chị em, và tôi mong sớm gặp lại quý phụ huynh và các em
Xin Chúa luôn chúc lành!
Sam Estrada, Y outh Minister
10/25/2020 4:00pm-5:00pm H.S Youth Group ZOOM Weekly-Sunday Theology of the Body (Intro) 10/28/2020 6:30pm-7:30pm M.S Youth Group ZOOM Weekly-Wednesday Theology of the Body (Intro) 11/01/2020 4:00pm-5:00pm H.S Youth Group Parish Hall Weekly-Sunday ALL-Saints Trivia
11/04/2020 6:30pm-7:30pm M.S Youth Group Parish Hall Weekly-Wednesday ALL-Saints Trivia
Trang 7Tóm tắt báo cáo Tài Chánh của Giáo xứ
Ban Tài Chánh
Năm Tài Chính (Fiscal Year) 2019-2020 kết thúc vào 6/30
Giáo xứ đã nhận được tổng cộng $1,396,000 Thu Nhập Thông Thường trong năm Tài Chính này Thu Nhập Thông Thường là tất cả những gì chúng ta đóng góp qua Của Lễ Dâng và là nguồn kinh phí chính cho Giáo xứ được hoạt động Thu nhập Thông Thường cho năm tài chính này thấp hơn ngân sách 11% Chúng ta đã bị giảm 5% so với mục tiêu trước khi đại dịch bắt đầu, và vì sự thâm hụt thu nhập giữa tháng
3 và tháng 6, khoảng cách này ngày càng lớn
Tổng thu nhập của Giáo xứ là $1,651,000 cho năm tài chính này Tổng thu nhập bao gồm Thu Nhập Thông Thường, cũng như các ngân quỹ nhận được từ Giảm Nợ (Debt Reduction), tiền trừ bớt từ Annual Catholic Appeal, tiền dâng cúng và các nguồn khác Số tiền được lập ngân sách cho tổng thu nhập là
$1,842,000 Vì vậy, tổng thu nhập thấp hơn ngân sách là 10%
Số lượng lập ngân sách chi phí năm ngoái là $1,953,000 Chi phí thực tế là $1,733,000 Số lượng chi phí thực tế thấp hơn dự đoán 11%
Vì tình hình đại dịch Covid-19 đã là một năm rất khó khăn cho giáo xứ như tôi dám chắc nó cũng ảnh hưởng đến anh chị em bằng nhiều cách Nhân viên Giáo xứ vẫn tiếp tục cố gắng tập trung những chi phí trong phạm vi ngân sách và giảm thiểu trong một số lãnh vực vì các chương trình trực tiếp đã được hủy
bỏ giữa tháng 3 và tháng 6, và trong năm tài chính 2020-2021 Thay vào đó, các chương trình cố gắng đi vào trực tuyến nhiều bao nhiêu có thể
Trong suốt thời gian từ tháng 4 đến tháng 9, 2020, Tổng Giáo phận đã cho phép các giáo xứ chỉ thanh toán các lãi xuất cho các khoản nợ của chúng ta hiện tại tổng cộng là $457,000 Chúng tôi đã đăng ký khoản vay của chính phủ cho Chương Trình Bảo Vệ Biên Chế để trợ giúp việc trả lương cho nhân viên Giáo xứ và Nhà Trường Chúng tôi đã được trợ cấp $707,000 Chúng tôi hy vọng chính phủ sẽ tha cho khoản vay này vì nó chỉ được dùng cho khoản chi phí đủ tiêu chuẩn Nếu không được tha, điều này thêm vào khoản nợ chúng ta đang có Chúng tôi sẽ tìm hiểu thêm tình hình của giáo xứ với khoản nợ này trong
3 tháng tới, hoặc chúng tôi gửi tài liệu cần thiết yêu cầu xin tha nợ Chúng tôi sẽ thông báo cho anh chị
em sau
Như đã thông báo trên đây, xu hướng hiện tại cho Của Lễ dâng đang đi xuống ngay cả lúc trước đại dịch Cách đây 5 năm, Giáo xứ đã thu được hầu như hơn $100,000 thu thập thông thường mỗi năm Chúng ta vẫn giữ mức thu nhập thấp hơn đó trong 3 năm, và với năm nay là $171,000 ít hơn năm ngoái Trừ khi chúng ta gia tăng mức cho đi, chúng tôi sẽ cắt giảm các chương trình và nhân sự, thậm chí hiện tại nhân viên đang làm việc ở mức 80% số lương bình thường của họ
Khi chúng ta bước vào chiến dịch hàng năm Quản Lý Của Cải, Ban Tài Chánh xin anh chị em cầu nguyện xem xét trên mức độ Dâng Hiến của anh chị em Bất cứ điều gì anh chị em cho đi đều làm nên sự khác biệt Chỉ nhờ vào sự cho đi của anh chị em, Giáo xứ mới tiếp tục hoạt động
Bản tóm tắt đầy đủ tình hình tài chánh của Giáo xứ sẽ được đăng trong Bản Báo Cáo Hàng Năm của Giáo
xứ Bản này sẽ được gửi đến anh chị em cùng với thư quản lý trong tuần tới, và sẽ được đăng trên website Vui lòng liên lạc với Ban Tài Chánh nếu anh chị em có thắc mắc gì Xin xem bản tin gửi trên địa chỉ email của anh chị em
Thay mặt Cha Jack và ban trợ lý mục vụ, xin chân thành cảm ơn anh chị em
Trang 8THÁNH LỄ CUỐI TUẦN:
THỨ BẢY
8:00 am (also Livestream) 5:00 pm (Saturday Vigil)
CHÚA NHẬT
7:00 am 9:00 am (also Livestream) 11:00 am (in Spanish – also Livestream)
1:00 pm (in Spanish)
5:30 pm
THÁNH LỄ TRONG TUẦN:
THỨ HAI ĐẾN THỨ SÁU
8:00 am (also Livestream)
THỨ TƯ & THỨ SÁU
7:30 pm
THỨ NĂM
7:30 pm (in Spanish – also Livestream)
GIỜ CẦU NGUYỆN RIÊNG & GIẢI TỘI:
THỨ TƯ, NĂM & SÁU
5:00 pm - 7:00 pm
THỨ BẢY
2:00 pm - 4:00 pm
CHÚA NHẬT
4:00 pm - 5:00 pm
Trang 9KHÔNG C ẦN GHI DANH THAM DỰ THÁNH LỄ
Tuy nhiên, chúng tôi rất khuyến khích anh chị em bổ sung tên và thông tin
liên lạc vào danh sách Theo Dõi Liên Lạc
Nếu anh chị em muốn liên lạc với giáo xứ có liên quan đến bất cứ vấn đề gì hoặc những trường hợp dương tính Covid, xin vui lòng ghi danh Chúng tôi sẽ thông báo cho toàn Giáo xứ thông qua Website, tại Thánh Lễ và gửi email
Có hai cách để ghi danh (sign up):
Hãy gọ i (425) 255-3132 trong thời gian theo lịch trình dưới đây:
Thứ Hai: 9am-11am Thứ Sáu: 1pm-3pm
Yêu cầu đeo khẩu trang và giãn cách thể lý 6-feet
giữa các hộ gia đình
Xin cám ơn anh chị em đã cộng tác với chúng tôi giữ cho môi trường an toàn
Nếu anh chị em có điều gì thắc mắc, xin vui lòng liên lạc với
Hanh Lentz hlentz@st-anthony.cc
Nếu anh chị em muốn giúp thiện nguyện, xin vui lòng liên lạc:
Hanh Lentz
hlentz@st-anthony.cc (for English)
Kely Euan
keuan@st-anthony.cc (for Spanish, para Español)
