00262811 001 jpg 00262811 002 jpg 00262811 003 jpg 00262811 004 jpg 00262811 005 jpg 00262811 006 jpg 00262811 007 jpg 00262811 008 jpg 00262811 009 jpg 00262811 010 jpg
Trang 1HOI DONG NHAN DAN CÓNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHÓ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 19/2014/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014
NGHỊ QŨYÉT
Về việc quy định mức chỉ đón tiế › thấm hỏi, chúc mừng
đo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp thành phố và cá huyện thực hiện; mức chỉ
cho công tác phô biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật của
người dân và công tác hòa giải ở cơ sở thành phố Hà Nội
HOI DONG NHAN DAN THÀNH PHÓ HÀ NỘI
KHOA XIV - KY HOP THU 11 (Từ ngày 02/12/2014 đắn ngày 05/12/2014)
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 thang 11 nam 2003;
Căn cứ Quyết định số 76/2013/QĐ- TTg ngày 12/12/2013 của Thủ Tướng, Chính Phủ về việc quy định chế độ đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một
số đối tượng do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tô quốc Việt Nam, Ủy ban Mặt trận Tô quốc cấp tỉnh, cấp huyện thực hiện;
Căn cứ Thông tư số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27/01/2014 của Liên bộ: Tài chính, Tư pháp về quy định việc lập dự toán, quản 1ý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác phô biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở;
Căn cứ Thông tư số 100/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 30/7/2014 của Liên
bộ: Tài chính, Tư pháp về quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyêi toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện công tác hòa giải ở cơ sở,
Xét Tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 14/11/2014 của ƯBND Thành pho về việc quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng do Ủy ban Mặt trận Tỏ quốc cấp thành phố và cấp huyện thực hiện; mức chi cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân và công tác hòa giải ở cơ sở thành phố Hà Nội; Báo cáo thâm tra của Ban Văn hóa - Xã hội; ý kiến của đại biểu HĐND Thành phó,
QUYÉT NGHỊ:
Điều 1 Quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng do Ủy ban Mặt trận Tô quốc câp thành phố và cấp huyện thực hiện; quy định mức chi cho công tác pho bién, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân và công, tác hòa giải ở cơ sở thành phó Hà Nội, cụ thể như sau:
Trang 21, Muc chi don tiép, tham hoi, chic mimg do Uy ban Mặt trận Tô quốc
cập thành phố và cấp huyện thực hiện theo Phụ lục số 1 đính kèm
2 Mức chỉ cho công tác phô biến; giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp
luật của người dân và công tác hòa giải ở cơ sở thành phó Hà Nội theo Phụ lục
số 2, 3, 4 đính kèm
3 Nguồn kinh phí thực hiện: ngân sách nhà nước theo phân cấp nhiệm vụ
chi ngân sách hiện hành của Thành phô
Điều 2 Điều khoản thi hành
1 Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/01/2015 Thay thế Nghĩ quyết số
20/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân thành phó Hà Nội
VỀ việc quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng do Ủy ban Mặt tran To
quốc các cấp thành phó Hà Nội thực hiện và Phụ lục 01 Nghị quyết số
07/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của Hội đồng nhân dân thành phô Hà Nội
2 Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tô chức triển khai thực hiện
3 Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ dai biểu và đại
biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phô Hà Nội khoá XIV, kỳ
họp thứ 11 thông qua ngày 05/12/2014 tự
Nơi nhận:
- Uỷ ban thường vụ Quốc hội;
- Chính phủ,
- Văn phòng Chính phủ, Văn phòng, Quốc hội;
~- Ban công tác ĐB của UBTVQH;
- Các Bộ: Tư pháp, Tài chính;
~ Thường trực Thành ủy Hà Nội,
- Doan đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội;
~ Thường trực HĐND TP, UBND TP, UBMTTQ TP;
- VP Thanh ủy, các Ban Đảng Thành ủy;
- VP ĐĐBQH & HĐND TP, VP UBND TP;
~ Các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phó;
- TT HĐND, UBND quận, huyện, thị xã;
~ Lưu: VT./ £
oe
Trang 3
QUY
\
BINH MUC CHE ON TIEP, THAM HOI, CHUC MUNG DO UY BAN MAT TRAN
19/2014/NQ-HĐND ngày 03/12/2014 của Hội đồng nhân dân Thành phó)
Phu luc 1
Perea Neer ern ae eae es
Chi thăm hỏi ốm đau, chỉ phúng viếng, chỉ hỗ trợ khi gia đình gặp khó
khăn: Đối với các vị lão thành cách mạng, chiến sĩ cách mạng tiêu biểu, Bal
mẹ Việt Nam anh hùng, anh hùng lực lượng vũ trang; các chức sắc, chức]
việc tôn giáo, nhân sỹ, mm thức tiêu biểu; người có uy tín tiêu biểu trong|
đồng bào dân tộc thiểu số có nhiều đóng góp tích cực trong công cuộc xây|
đựng, bảo vệ To quéc và củng cố khối đại đoàn kết dân tộc được Mật trận
Tổ quốc các cấp:
Chỉ thăm hỏi 6m đau
Ủy bãi Mặt trận T6 qué
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp Thành h phố
chỉ phing viếng khi qua đời
Uy ban Mat tran Tô quốc cấp huyện (quận, huyện, thị xã)
Chỉ hỗ trợ khi gia đình gặp khó Khăn Ghiện tai, hoả Ngạn)
Ủy ban Mặt trân Tổ quốc cáp Thành phó
Uy ban Mat tran Tổ quốc cấp huyện (quận, huyện, thị xã)
và làm việc với cơ quan Ủy ban Mặt trận Tô quốc thành phô và cơ quan Ủy|
22
2 Chỉ tặng quả lưu niệm, chúc mừng
21
ban Mặt trận Tổ quốc câp huyện _
a byt ban Mat) tran Té quốc cấp Thành phó
Chỉ tang qua chic 1 mừng ngày, Tết nguyên đán, ngày lễ hoặc r ngày lễ trong
(Ngày lễ kỷ niệm trọng thể nhất của từng dân tộc, tổ chức tôn giáo) đối với
các vị lão thành cách mạng, chiến sĩ cách mạng tiêu biểu, Bà mẹ Việt Nam
anh hùng, anh hùng lực lượng vũ trang, các chức sắc, chức việc tôn giáo,
nhân Sỹ, trí thức tiêu biểu, người có uy tín tiêu biểu trong đồng bảo dân tộc
thiểu số có đóng góp tích cực trong công cuộc xây dựng, bảo vệ Tổ quốc vả
củng c cố khi khối đạt đoàn ket kết đân tộc
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp huyện (quận, huyền, thị xã)
Chi tặng quà lưu niệm nhân dịp đón các đoàn đại biểu và cá nhân đến thăm :
1.500.000 đồng/người/năm
300 000 đồng/người/năm
1.000.000 đông/n sười
500.000 đồng/ngời
1.000.000 dong/ngudi/nam 500.000 déng/nguoi/nam
500.000 déng/dai biéu
250.000 đồng/đại biểu
500.000 déng/lan 250.000 đồng/lần
Trang 4
Phụ lục 2
QUY ĐỊNH 1ELCHO CÔNG TÁC PHÓ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT
ẤN TIẾP CẬN PHÁP LUẬT CỦA THÀNH PHÓ HÀ NỘI
¡ Ahéo Nghị quyết số 19/2014/NO-HDND ngày 05/12/2014
€ J của Hội đồng nhân dân thành phố Ha Noi)
Mức chỉ cá Mức chỉ cẤp xã, ca,
TT Nội dung chỉ Thành phố ee dế, | phường, thị trấn Ghỉ chú
tỗ chức Hie ix tổ chức
lô chức
Xây dựng Chương trình, Đề
án, Kế hoạch; các văn bản
1 | quản lý, chỉ đạo, hướng dẫn
Chương trình, Đề án, Kế
a | Xây dựng đề cương
Xây dựng đề cương chỉ tiết đồng/đề cương | đồng/đề cương
Tổng hợp hoàn chỉnh đề cương 2.000.000 1.500.000
- 3.000.000 2.000.000
Soạn thảo Chương trình, Đề án, | đồng/Chương | đông/Chương
Kế hoạch trình, ĐÈ án, | trình, ĐÈ án,
Soạn thảo báo cdo tiép thu, tông 500.000 „300.000
hợp ý kiến đồng/báo cáo | đồng/báo cáo
200.000 150.000
100.000 70.000
d " của tư vẫn, chuyên gia đồng/văn bản | đồng/vănbn | |
ạ | Xét duyệt Chương trình, Đề án,
200.000 200.000
Chủ tịch Hội đồng déng/ngudi/ | đồng/người/
Trang 5Mức chỉ cấp sở,
Mức chỉ cấ Mức chỉ cấp xã, 3ÿ 8
TT Nội dung chỉ Thành ph Haag ae phường, thị trấn Gutcho
tổ chức Ta ii tổ chức
chức
Thành viên Hội đông, thu ky đông/người/ đông/người/
Xây dựng e các văn bản quản lý,
£ [a0 SEP ips ln Be | 000%, | 000%
trinh, Dé an, Ké hoach
truyền viên, người được mời
tham gia công tác phổ biến
2 giáo dục pháp luật; thù lao
cộng tác viên, chuyên gia tham
— Thành phd i
yet Gini s
Thù lao báo cáo viên cấp huyện, | +
tuyên truyền viên, cộng tác viên
hướng dẫn sinh hoạt chuyên để
Câu lạc bộ pháp luật, nhóm nòng
| cốt _
| | Biên : soạn một số tài liệu phổ
Trang 6Mức chỉ cấp sở,
Mite chi cf Mức chi cấp xã, sobs
Nội dung chi Thanh phe té cha ngành quận, | chuong, thj tran | huyện, thị xã - tổ chú Chi cha
+ chức tổ chút chức
Tờ gập pháp luật (bao gôm biên | 43, sia sáp đã | đồng/tờ gấp đã
soạn, biên tập, thâm định) hoàn thành hoàn thành
- | Tình huống giải đáp pháp Tuật dang/tinh đồng/tình
(bao gồm biên soạn, biên tập, | ruận đã hoàn | huồng đã hoàn E
E-
bién soan, bién tap, thâm định, phẩm đã hoàn | phẩm ẩm đã hoàn Fe =
chỉ đặc thù sau:
Thuê dẫn chương trình đồng/người | đồng/người | đồng/người
300.000 200.000" 100.000 Thué van nghé, dién vién đông/người/ đồng/người/ đồng/người/
Chi hỗ trợ hoạt động truyền |- ˆ -
thông, phổ biến, giáo dục pháp
luật trên đài phát thanh Xã,
phường, thị trấn, loa truyén
Trang 7
Mức chỉ cấp sỡ, g
Mức chỉ cấ PS Í Mức chỉ cấp xã, 5
TT Noi dung chi Thanh ph peeks avin - | phường, thị trấn Gihishs
tỗ chức uyện, thịxã tỗ chức
tô chức
b | Bồi đưỡng phát thanh
7 | dựng, quản lý và khai thác tủ
sách pháp luật
Bồi dưỡng cán bộ tham gia luân| 50.000 „50,000 „ 50:00
| chuyên sách ¬ .| đồng/lân/người đồng/lần/người | đồng/lân/người
— Theo Quyết § 5
đnhsô +
lý, khai thác tủ sách pháp luật Tối thiểu 2 triệu đồng/tnãm | 2/01 /201ọ
tướng Chính phủ r
8 công tác phổ biến, giáo dục
a Thu thập thông tin, xử lý số liệu _ 50.000 50.000 ` 50.000
Rà soát văn n bản, tài liệu phục vụ
b hệ thông hóa, kiến nghị xây 50.000 _ 50.000 50.000
dựng thể chế, thực hiện chương | đồng/văn bản | đồng/văn bản đồng/văn bản
trình, đề án
c_| Viết báo cáo
| |Báocáođinhkỳhàngnăm | qàng/páocáo | đồng/báocáo | đồng/báo cáo
- Báo cáo shayen đề _ | đồng/báo cáo | đồng/báo cáo đồng/báo cáo _ |
Trang 8Mức chỉ cấp sở,
Mite chi cj Mite chi cấp xã, "
TT Nội dung chỉ Thành cp ngành, quận, | ,n uàng tụi trấn Gel
tổ a huyén, thj xa P cee
chức tổ chức tô chức
Chi khen thưởng xã, phường,
9 | thi trấn; quận, huyện, thị xã
Khen thưởng xã, phường, thị | Bang 1,5 lan
a |trấn; quận, huyện được UBND | mức lương cơ
Thành phố công nhận đạt chuẩn | sở/bằng khen
Khen thưởng xã, phường, thị : 2
g | tấn được UBND Thành phố đc long sở
tặng Bằng khen tiêu biểu về tiếp sở/bằng khen
`
*
Ẫ
a
© +
œ =
Trang 9
QUY ĐỊNH
NS / của Hội đồng nhân dân Thành phổ Hà Nội)
Phụ lục 3
|
\G|CUỘC THI CHO CONG TAC PHO BIEN, GIAO DUC PHÁP
AN TIEP CAN PHAP LUAT CUA THANH PHO HA NOI
Mức chỉ cấ Mie cht cấp Số, Múc chỉ cấp xa, 7
Nội dung chỉ Thành phe one quan, | nhường thịtrấn GhY chi
tổ chức uyện, thị xã tổ chức tổ chức
Giải nhất
Tap thé 5.000.000 đồng/ | 2.500.000 đồng/ | 1.300.000 đồng/
Cá nhá 3.000.000 đồng/ | 1.500.000 đông/ | 800.000 đồng/
Giải nhì
“Tân thể 3.500.000 déng/ | 1.800.000 déng/ | 900.000 đồng/ =
Cá nhân 1.500.000 đông/ | 800.000 déng/ | 400.000 đồng/
Tap thé 2.500.000 đồng/ | 1.300.000 đồng/ | 700.000 đồng |” ””””” |
ˆ 1.000.000 đồng/ | 500.000 đồng/ | 250.000 đồng/
giải thưởng giải thưởng giải thưởng S
Giải khuyến
"Tân thể 1.500.000 đồng/ | 800.000 đồng/ | 400.000 đồng/ |
Cá nhân 500.000 déng/ | 250.000 đồng/ | 150.000 đồng/
giải thưởng giaithuong | giải thưởng “4
1" 250.000 đồng/ 150.000 déng/ | 100.000 đồng/
Giải phụ khác giải thưởng giải thưởng giải thưởng
#
re
a
ry +
6 =
Trang 10
SFHỰC HIỆN CÔNG TÁC HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ
3] CUA THANH PHO HA NOI
et quyết sé 19/2014/NO-HDND ngéy 05/12/2014
ủa Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội)
Phụ lục 4
Nội dung chỉ
Mức chỉ (Cấp
Xã, phường, thị trấn)
Ghi chú
Chỉ thù lao cho hoà giải viên 200.000 đồng/vụ
việc/tổ
Hỗ trợ chỉ phí mai táng cho người tổ chức mai
táng hòa giải viên gặp tai nạn hoặc rủi ro bị
thiệt hại về tính mạng trong khi thực hiện hoạt
động hòa giải ở cơ sở
Mức chỉ bằng 5
tháng lương cơ sở
Chỉ hỗ trợ hoạt động của tổ hòa giải (chỉ mua
văn phòng phẩm, sao chụp tài liệu, nước uống
phục vụ các cuộc họp của tổ hòa giải)
100.000 déng/té/thang
Chi bỗi dưỡng thành viên Ban tổ chức bầu |_
hòa giải viên tham gia họp chuẩn bị cho việc
bầu hòa giải viên _
70.000
đồng/người/ buổi
Đối với các hòa giải |
viên trực tiếp tham gia |
vụ việc hòa giải
Chi tiền nước uống cho người tham dự cuộc „10.000 —-
đông/người/ buôi
*
a
ry +
® ve