16-2001-2.DOC

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Số 16/2004/QĐ BNN, ngày 20 tháng 4 năm 2004 Ban hành quy định về các thủ tục kiểm tra vật thể và lập hồ sơ kiểm[.]

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Số 16/2004/QĐ-BNN, ngày 20 tháng 4 năm 2004 Ban hành quy định về các thủ tục kiểm tra vật thể và lập hồ sơ

kiểm dịch thực vật -

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

- Căn cứ vào Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật công bố ngày08/8/2001 và Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủban hành Điều lệ Kiểm dịch thực vật;

- Căn cứ vào Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủquy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn;

- Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật

Quyết định Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “ Quy định các thủ tục kiểm tra

vật thể và lập hồ sơ về kiểm dịch thực vật; Mẫu dấu nghiệp vụ kiểm dịchthực vật ”

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Quyết định này thay thế Quyết định số 118/2000/QĐ/BNN-BVTV ngày20/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, thủ

trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

KT Bộ Trưởng Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn

Thứ Trưởng Bùi Bá Bổng: đã ký

Bộ nông nghiệp và phát triển

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Quy định

Về các thủ tục, thao tác kiểm tra vật thể và lập hồ sơ về kiểm dịch thực vật; mẫu dấu kiểm dịch thực vật

( Ban hành kèm theo Quyết định số 16/2004/QĐ/BNN-BVTVngày 20 tháng 4 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và PTNT )

Điều 1

Các thao tác kỹ thuật kiểm tra vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật được ápdụng thống nhất theo TCVN 4731-89, về Kiểm dịch thực vật, Phương pháplấy mẫu

Điều 2

Cục Bảo vệ thực vật quy định chi tiết các thủ tục, thao tác kỹ thuật kiểm travật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật cho các loại hình chuyên chở, đónggói, bảo quản và từng nhóm vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật; quy địnhthao tác giám định đối với từng loại sinh vật gây hại trong từng nhóm vậtthể; thao tác điều tra sinh vật gây hại trên từng loại cây trồng và các loài sinhvật có ích nhập khẩu

Điều 3

Hồ sơ nghiệp vụ Kiểm dịch thực vật gồm có:

1 Giấy phép kiểm dịch thực vật nhập khẩu (Mẫu 1)

2 Giấy đăng ký kiểm dịch (Mẫu 2)

( đã ban hành kèm theo thông tư 17/2003/TTLT/BTC-BNN&PTNT-BTS ngày

14 tháng 3 năm 2003 giữa Bộ tài chính - Bộ nông nghiệp &PTNT và Bộ Thủy sản)

3 Bản khai kiểm dịch thực vật (Mẫu 3)

(đã ban hành kèm theo Nghị định của Chính phủ số 160/2003/NĐ-CP ngày 18/12/2003 về quản lý hoạt động hàng hải tại cảng biển và khu vực hàng hải của Việtnam)

4 Biên bản kiểm tra kiểm dịch thực vật đối với phương tiện chuyên

chở(Mẫu 4)

5 Biên bản kiểm dịch và lấy mẫu hàng thực vật (Mẫu 5)

6 Phiếu tạm cấp kết quả kiểm dịch thực vật (Mẫu 6)

7 Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội

địa (Mẫu 7)

8 Giấy đăng ký kiểm dịch thực vật (Mẫu 8) (đã ban hành kèm theo QĐ số 82/2002/QĐ-BNN ngày 19 tháng 9 năm 2002 về mẫu giấy khai báo KDTV)

9 Phiếu kết quả kiểm dịch thực vật (Mẫu 9)

10 Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (Mẫu 10)

11 Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật tái xuất khẩu (Mẫu 11)

12 Biên bản điều tra sinh vật gây hại tài nguyên thực vật (Mẫu 12)

13 Giấy chứng nhận Kiểm dịch thực vật Sau nhập khẩu (Mẫu 13)

14 Lệnh giữ lại và xử lý hàng thực vật (Mẫu 14)

15 Biên bản giám sát xử lý vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (Mẫu 15)

16 Thông báo về kiểm dịch thực vật (Mẫu 16)

Điều 4 Mẫu dấu nghiệp vụ kiểm dịch thực vật (Mẫu gửi kèm)

Điều 5 Quy định này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên

quan đến công tác kiểm dịch thực vật trên lãnh thổ Việt Nam

KT Bộ TRU?NG B? N?NG NGHI?P VÀ PHÁT TRI?N N?NG TH?N

Th? tru?ng B?i B? B?ng: ộú ký

Mẫu 1: “Quy định về các thao tác kỹ thuật kiểm tra vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật và thủ tục lập hồ sơ kiểm dịch thực vật”

Ban hành kèm theo Quyết định số 16/2004/QĐ/BNN-BVTV

ngày 20 tháng 4 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và PTNT

Bộ Nông nghiệp &

giấy phép kiểm dịch thực vật nhập khẩu

(Chỉ áp dụng đối với giống cây trồng và các trường hợp khác theo qui

định của Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật)

Số : / KDTV Theo pháp luật về Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật của nước CHXHCNVN,căn cứ vào giấy đề nghị cấp giấy phép kiểm dịch giống thực vật nhập khẩu,sau khi xem xét, Cục Bảo vệ thực vật đồng ý về mặt kiểm dịch thực vật để tổchức, cá nhân có tên và địa chỉ dưới đây :

…… Nhập vào Việt nam từ nước :

……… ……

Những vật thể sau :

Tên khoa học :……… …………

Với điều kiện thực hiện những yêu cầu kiểm dịch thực vật sau đây :

1/ Chỉ đưa vào qua các cửa khẩu sau đây :

5/ Khi tới nơi qui định , những vật thể nêu trên phải qua những biện pháp

kiểm dịch sau đây :

6/ Các lô vật thể nêu trên phải có giấy chứng nhận Kiểm dịch thực vật kèm

theo do cơ quan Kiểm dịch thực vật hay Bảo vệ thực vật nước xuất khẩu cấpchứng nhận rằng vật thể nhập vào Việt Nam:

a - Không bị nhiễm hoặc đã được xử lý triệt để đảm bảo diệt hết đối tượngkiểm dịch thực vật của Việt Nam và những loại dịch hại nguy hiểm khác,đặc biệt là những loại sau đây :

9/ Giấy phép có hiệu lực đến ngày tháng năm 20

Hà Nội , ngày tháng năm 200

cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật

(ký tên , đóng dấu )

Ghi chú :

1 Giấy phép Kiểm dịch thực vật nhập khẩu này được lập thành 4 bản :

- Một bản do cơ quan đặt hàng giữ.

- Một bản do cơ quan nhập khẩu giữ.

- Một bản lưu lại cơ quan Kiểm dịch thực vật của địa bàn có cửa khẩu mà hàng thực vật nhập vào.

- Một bản lưu lại cơ quan Kiểm dịch thực vật Trung ương.

2 Cơ quan Kiểm dịch thực vật nơi nhận phải tiến hành thống kê nghiêm ngặt những giấy phép

nhận được

Mẫu 2: “Quy định về các thao tác kỹ thuật kiểm tra vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật và thủ tục lập hồ sơ kiểm dịch thực vật”

Ban hành kèm theo Quyết định số 16/2004/QĐ/BNN-BVTV

ngày 20 tháng 4 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và PTNT

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

. ngày tháng năm

Giấy đăng ký kiểm dịch Kính gửi:

Tên tổ chức, cá nhân đăng ký: Địa chỉ:

Điện thoại : Fax/E-mail

Đề nghị quý cơ quan kiểm dịch lô hàng:

1 Tên hàng :

2 Nơi sản xuất :

3 Số lượng :

4 Kích cỡ cá thể:

5 Trọng lượng tịnh :

6 Trọng lượng cả bì :

7 Loại bao bì:

8 Hợp đồng hoặc số chứng từ thanh toán :

9 Tổ chức cá nhân xuất khâu:

10 Nước xuất khẩu:

11 Cửa khẩu xuất :

12.Tổ chức cá nhân nhập khẩu:

13 Nước nhập khẩu :

14 Phương tiện vận chuyển :

15 Cửa khẩu nhập :

16 Mục đích sử dụng:

17 Giấy cho phép kiểm dịch nhập khẩu (nếu có):

18 Địa điểm kiểm dịch :

19 Địa điểm nuôi trồng (nếu có) :

20 Thời gian kiểm dịch :

21 Địa điểm giám sát (nếu có) :

22.Thời gian giám sát (nếu có) :

23 Số bản giấy chứng nhận kiểm dịch cần cấp:

Chúng tôi xin cam kết: Bảo quản nguyên trạng hàng hoá nhập khẩu, đưa về đúng địa điểm, đúng thời gian được đăng ký và chỉ đưa hàng hoá ra lưu thông sau khi được quý Cơ quan cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch Tổ chức cá nhân đăng ký ( Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Mẫu 2: Xác nhận của Cơ quan Kiểm dịch Đồng ý đưa hàng hoá về địa điểm:

để làm thủ tục kiểm dịch vào hồi giờ ngày tháng năm

Váo sổ số , ngày tháng năm

(Ký, đóng đấu, ghi rõ họ tên)

Xác nhận của Cơ quan Hải quan

(trong trường hợp lô hàng không được nhập khẩu)

Lô hàng không được nhập khẩu vào Việt nam vì lýdo:

., ngày tháng năm Chi cục Hải quan cửakhẩu

(Ký, đóng đấu, ghi rõ họ tên)

Mẫu 3: “Quy định về các thao tác kỹ thuật kiểm tra vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật và thủ tục lập hồ sơ kiểm dịch thực vật”

Ban hành kèm theo Quyết định số 16/2004/QĐ/BNN-BVTVngày 20 tháng 4 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và PTNT

bản khai kiểm dịch thực vật

Declaration for plant quarantine

Tên tàu: Quốctịch:

Name of ship Nationality

Số thuyền viên: Số hành khách:

Number of passengers

Cảng rời cuối cùng: Cảng đến tiếp theo:

The first port of loading and the date of departure

Tên, số lượng, khối lượng hàng thực vật nhận ở cảng đầu tiên:

Name, quantity and weight of plant goods loaded at the first

port:

Tên, số lượng, khối lượng hàng thực vật nhận ở các cảng trung gian và têncác cảng đó:

Name, quantity and weight of plant goods loaded at the intermediate ports and the names of these ports:

Tên, số lượng, khối lượng hàng thực vật cần bốc ở cảng này:

Name, quantity and weight of plant goods to be discharged at this port:

Thuyền trưởng cam đoan những điều khai ở trên là đúng và chịu tráchnhiệm chấp hành đầy đủ các quy định về kiểm dịch thực vật.

The Master guarantees the correctness of the above mentioned declarations and his responsibility for entirely by the said regulations on plant quarantine.

., ngày tháng năm 200

Date

Thuyền trưởng ( đại lý hoặc sỹ quan )

Master ( Authorized agent or officer)

Mẫu4: “Quy định về các thao tác kỹ thuật kiểm tra vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật và thủ tục lập hồ sơ kiểm dịch thực vật”

Ban hành kèm theo Quyết định số 16/2004/QĐ/BNN-BVTV

ngày 20 tháng 4 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và PTNT

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam

Socialist Republic of Vietnam

ùðợủũợ ớợõợồ ốỗọăớốồ, ờăờ ñ\u7911\u7903\u7891\u7885\u0250\u7891\u036 ốỗ ỗẳợởợõờă, ă

ï\u0249\u7891ð\u7889\u7907\u7885\u7889\u7919\u7891\u7911\u790 1\u7907\u0243\u7 ốỗọăớốÿ - õốðúủớăÿ óăỗồũă Đ í\u7899\u7927\u7899\u7891\u7913\u7899\u7891\u78 õðồỡÿ ốớụợðỡăửốợớớỷồ

ò\u0361\u7891\u7915\u7899\u7907\u7903\u7907\u0243\u7889\u ùðợữớợ õợứởố õ ớăứ ỏỷũ; ùợữũố ờăổọỷộ

÷\u7919\u7891\u7903\u7907\u0245\u7891\u790 ỗớăồũ, ữũợ ũăờợồ ờợỡùỹỵũồð, ốởố ọăổồ ốỡồồũ ồóợ ú ủồỏÿ ọợỡă; ỡỷ ớồ ỡỷủởốỡ ủõợồộ ổốỗớố ỏồỗ Internet'ă Đủồ ỗớăỵũ (ừợũÿ ỏỷ ùợớăủởỷứờồ) ợ í\u7901\u7907\u7905\u0249\u7929\u7925\u0361\u7891ð\u7899\u792 7\u791 õốðúủăừ, ố ủợỗọắăồỡỷừ ốỡố ùðợỏởồỡăừ Ôợ ủốừ ùợð

í\u7901\u7907\u7905\u0249\u7929\u7925\u0361\u7891ð\u7899\u792 7\u789 õốðúủ ỡợổồũ ùðốớợủốũỹ ũợởỹờợ õðồọ, ợọớăờợ ỡỷ ùợủũắốởố ủõợồộ ửồởỹỵ ợùðợõồðóớúũỹ ọăớớợồ ỗăÿõởồớốồ, ớăộọÿ õốðúủú ï\u0249\u7907\u7903\u7891\u7895\u7899\u7907\u78 ùðốỡồớồớốồ.

ấăờ ỉ\u7889\u7895\u0245\u7891\u7911\u0361\u7899\u79, õợ õủồ õðồỡồớă ủðồọủũõă ỡăủủợõợộ ốớụợðỡăửốố (ỗọồủỹ ố ọăởồồ - ẹỉẩ) ốóðăởố õăổớúỵ ðợởỹ õ ổốỗớố ợỏựồủũõă ẻủợỏỷỡ ủùðợủợỡ ùợởỹỗúỵũủÿ ẹỉẩ, ớồ ờợớũðợởốðúồỡỷồ ðăỗớợóợ ðợọă õởăủũớỷỡố

ỉ\u0249\u7907\u0245\u7927\u7913\u7891\u7899\u7899\u7927\u ũđồỏợõàớốộ ờ ủõợốỡ ữốũàũồởỮỡ ấ ùđốỡồđú: ỡớợóốồ ừợũỮũ ùợỡồựàũỹ ủõợố ợỏỳỮõởồớốỮ àớợớốỡớợ ố ùợ â\u0245\u7907\u7895\u7905\u7907\u7893\u7899\u7907\u7911\u0361

â\u0245\u7927\u7905\u7927\u7913\u7903\u7891\u7899\u7899\u792 7\ ốỡồớồỡ ốởố àớợớốỡớợ ỡàũồđốàởỷ ởỵỏợóợ ợỏỳồỡà ố ủợọồđổàớốỮ

ố ũ.ù ẻụốửốàởỹớỷồ ốỗọàớốỮ ọồởàỵũ ũàờợồ ắ\u7899\u7891\u0245\u7907\u7895\u7905\u7907\u7893\u7899\u7927

\ ốởố ờđàộớồ ỗàũđúọớỮỵũ, ữồỡ õỷỗỷõàỵũ ỗàờợớớúỵ ớồùđốỮỗớỹ ú ỏợởỹứốớủũõà óđàổọàớ Íàứà óàỗồũà ớồ ốỡồồũ ọàớớỷừ ớồọợủũàũờợõ, ũàờ ờàờ ỮõởỮồũủỮ ớồởồóàởỹớợộ, ố ờàờ ự\u7911\u7903\u7891\u7885\u7911\u0361\u0245\u7889\u7 - ỉ\u0249\u7907\u7885\u0249\u7907\u7903\u7929\u7899\u7907\u ỳ\u7869\u7907\u7885\u0249\u7907\u7903\u7929\u7899\u7927\u óàỗồũỷ

ự\u7911\u0250\u7921\u7891\u7911\u0361\u0245\u7907\u0245à\u790 3\u788 ố đàớồồ, ợọớàờợ ốừ ốỗọàớốồ ố đàủùđợủũđàớồớốồ ỏỷởợ ủõỮỗàớợ ủ á\u7887\u7907\u7903\u7929\u7913\u7889\u790 đốủờợỡ ờàờ ọởỮ ữốũàũồởồộ, ũàờ ố ọởỮ ốỗọàũồởồộ ềợ ổồ ủàỡợồ ỡợổớợ

ẻ\u7903\u7889\u7911\u0361\u7907\u0245\u7907\u79 ắũố ớồọợủũàũờố ỡợóúũ ỏỷũỹ úủũđàớồớỷ ùđố ùợỡợựố ùồđồõợọà óàỗồũỷ

ớà ớợõúỵ ợủớợõú, ốủờởỵữàỵựúỵ ốởố ủõợọỮựúỵ ờ ì\u7905\u7889\u7899\u7889\u7905\u0250\u7905\u02 ờợớũàờũ

è\u7889\u7895\u7885à\u0361\u7891\u7903\u7929\u7911\u0361\u024 5\u7907\u79 Â ờàữồủũõồ ũàờợộ ợủớợõỷ ỏỷởợ đồứồớợ è\u7889\u7911\u0249\u7907\u7903\u7929\u7895\u7907\u0245à\u036 1\u792

ê\u7901\u7907\u7905\u0249\u7929\u7925\u0361\u7891đ\u7899\u792

ự\u7911\u0249\u7907\u7911\u7907\u7887\u7891\u78

đàủùđợủũđàớỮũỹủỮ ỏồỗ õỡồứàũồởỹủũõà ữồởợõồờà õồỗọồ, óọồ ồủũỹ â\u0245\u7907\u7911\u0249đ\u7889\u7889\u7905\u7919\u7889\u024 5\u7927\u78 ờ ớồỡú ờợỡùỹỵũồđỷ.

ấàờ è\u7889\u7895\u0245\u7891\u7911\u0361\u7899\u79, ê\u7901\u7907\u7905\u0249\u7929\u7925\u0361\u7891đ\u7899\u792

ắ\u7899\u7891\u7911\u7901\u7907\u7903\u7929\u7901\u7889\u

ự\u7911\u0361\u7891\u0249\u7891\u7899\u788 ùđốữốớỮồỡợóợ ốỡố õđồọà Âốđúủỷ, ớàỗỷõàồỡỷồ "ỏồỗõđồọớỷỡố", ũợởỹờợ đàỗỡớợổàỵũủỮ

ố ỗàớốỡàỵũ ùàỡỮũỹ; ũàờ ớàỗỷõàồỡỷồ "ớồợùàủớỷồ" õốđúủỷ õ ả\u7885\u7907\u0249\u7907\u7903\u7899\u7891\u7899\u7889\u ờ ỉ\u0249\u7891đ\u7891\u7919\u7889\u7911\u7903\u7891\u7899\u789

ẫ\u7895\u0245\u0250\u7901\u7907\u0245\u7927\u78, óđàụốữồủờốồ

ố ùđợữốồ ý\u0253\u7909\u7909\u7891\u7901\u0361\u792 ẻủũàởỹớỷồ đàỗớợõốọớợủũố õốđúủợõ ỡỷ ớồ ỏúọồỡ đàủủỡàũđốõàũỹ, ũàờ ờàờ ợớố ớồ ùợũđồỏúỵũủỮ ọởỮ ọàởỹớồộứồóợ ợỏỳỮủớồớốỮ Ảợ

ủốừ ùợđ õốđúủỷ, ĩ\u7907\u0361\u7899\u7907\u7911\u7889\u7905\u7927\u7 ờ

"ớồợùàủớỷỡ", â\u0245\u7927\u0245\u7907\u7885\u7889\u7903\u78

è\u7889\u7905\u7891\u7925\u7921\u7889\u789 õ á\u7887\u7907\u7903\u7929\u7913\u7889\u7899\u7911\u0361\u0245

ỏ\u7917\u7891\u7899\u7899\u7907\u7911\u0361\u78; ợọớàờợ, ớồ ũđồỏúồũ ọợờàỗàũồởỹủũõ, ữũợ ũàờợộ õốđúủ õ ùđốớửốùồ ỡợổồũ â\u0245\u7927\u0245\u7891\u7911\u0361\u788 ớà ýờđàớ ũồờủũ óàỗồũỷ ốởố ẻ\u7903\u7889\u7911\u0361\u7907\u0245\u7901\u78 ẹũợốũ ũợởỹờợ ợủớàủũốũỹ õốđúủ ũàờợộ "ớàữốớờợộ", ố ợớ ủũàớợõốũủỮ

ự\u7911\u7907\u7907\u0361\u0245\u7891\u0361\u7911\u0361\u0245

ẻ\u7903\u7889\u7911\u0361\u7907\u0245\u7901\u7907\u7, ờợũợđàỮ đàủùđợủũđàớỮồũ ủồỏỮ ủàỡà ẽđố ýũợỡ õợỗớốờàồũ ủởồọúỵựàỮ ùđợỏởồỡà: óàỗồũà â\u0245\u7927\u7915\u7907\u7885\u7889\u036 ỉ\u0249\u7891đ\u7889\u7907\u7885\u7889\u7919\u7891\u7911\u790 1\u788, ố ồồ ớợõỷồ ớợỡồđà ọợởổớỷ õỷũồủớỮũỹ ốỗ ủđồọỷ ợỏốũàớốỮ ủũàđỷồ ỳ\u7869\u7907\u7885\u7907\u7887\u7899\u7907\u78 ớồ ỮõởỮồũủỮ

ắ\u7899\u7891\u0245\u7907\u7895\u7905\u7907\u7893\u7899\u7927

ê\u7901\u7907\u7905\u0249\u7929\u7925\u0361\u7891đ\u7899\u792 7\u791 õốđúủợõ: ớồờợũợđỷồ ốỗ ớốừ ủớàỏổồớỷ ỡồừàớốỗỡợỡ

ợỏớợõởồớốỮ õồđủốố, ữũợ ùđố ự\u7911\u7907\u7907\u0361\u0245\u7891\u0361\u7911\u0361\u0245

\u0250\u7925\u7921\u7 ọợđàỏợũờồ ỡợổồũ ỏỷũỹ ùđốỡồớồớợ ọởỮ ỗàỡồớỷ ủũàđợóợ ớợỡồđà óàỗồũỷ ớợõỷỡ ẢởỮ đồàởốỗàửốố ũàờợộ óàỗồũỷ

ắ\u7899\u7891\u7907\u7887\u7915\u7907\u7885\u7889\u7905\u õỷỏđàũỹ ủđồọú ợỏốũàớốỮ õốđúủà Íàốỏợởồồ ửồởồủợợỏđàỗớỷỡ

ỉ\u0249\u7907\u7885\u0249\u7907\u7903\u7929\u7899\u7907\u óàỗồũỷ ùđố ùợỡợựố ỡàờđợõốđúủà, ũàờ ờàờ õ ớàủũợỮựồồ õđồỡỮ ữàựồ õủồóợ ủ ờợỡùỹỵũồđà ớà ờợỡùỹỵũồđ ùồđồớợủỮũ ả\u7885\u7907\u7901\u0250\u7905\u7891\u7899\u0361\u7 ố ýởồờũđợớớỷồ ũàỏởốửỷ, ờợũợđỷồ ỮõởỮỵũủỮ ủđồọợộ ợỏốũàớốỮ ũàờốừ õốđúủợõ.

Íàứà ủồờũà ỏỷởà ủợỗọàớà õ 1991 óợọú, ợọớàờợ ọợ ủốừ ùợđ

ớồ ốỡồởà ủõợồóợ ùồữàũớợóợ ợđóàớà, ữũợ ỮõởỮồũủỮ ủồđỹồỗớỷỡ ớồọợủũàũờợỡ ẩớợóọà ỡỷ ùợ đàỗớỷỡ ùợõợọàỡ ùốủàởố õ đàỗởốữớỷồ

ự\u7911\u7907\u7887\u7911\u0361\u0245\u7891\u7899\u7899\u7907

ñ\u7911\u7903\u7891\u7885\u0250\u7891\u036 ọúỡăũỹ, ợọớăờợ, ữũợ ỗọồủỹ ỏúọúũ ùồữăũăũỹủÿ ũợởỹờợ ỡăũồðốăởỷ ớăứốừ ủồờũăớũợõ; ớăợỏợðợũ, ỡỷ ủũăðăồỡủÿ ỏỷũỹ ợũờðỷũỷỡố ọởÿ õủồừ, õớồ ỗắốủốỡợủũố ợũ õồðợốủùợõồọăớốÿ, ớăửốợớăởỹớợủũố ố ùợởốũốữồủờố

ó\u0250\u7887\u7891\u7893\u7885\u7891\u7899\u7889\u7 Êăỗồũă đ\u0245\u7927\u7915\u7907\u7885\u7889\u036 ùợ ỡồðồ

â\u7887\u0250\u7885\u0250\u7921\u7891\u790 ỏúọồũ ợùúỏởốờợõăớ ủùợủợỏ ủõÿỗố ủ ớăứồộ ðồọăờửốồộ, ờợũợðỷỡ ủỡợổồũ õợủùợởỹỗợõăũỹủÿ ờăổọỷộ, ờũợ ỗớăờợỡ ủ ÿỗỷờợỡ ùðợóðăỡỡốðợõăớốÿ Visual Basic Ôởÿ ũồừ, ờũợ ớồ ỗớăờợỡ ủ ùðợóðăỡỡốðợõăớốồỡ, õ óợðợọồ ốỡồồũủÿ ủồũỹ ờợððồủùợớọồớũợõ.

Âợởồồ ùợọðợỏớợ ợ õốðúủồ ðăủủờăổồũ ớốổồ ớăứ óởắớỷộ ùðợóðăỡỡốủũ Ăởồờủăớọð ĩỷổợõ.

Êởắớỷộ ðồọăờũợð Đ Ô ềăðăủờốớ

ÊĂầƠềÍÛẫ Đẩĩểẹ: ìềẻ íềẻ ềĂấẻƠ ?

ẹðăỗú ủùồứú ó\u0250\u7911\u0249\u7907\u7901\u7907\u7889\u0361\u7 ớăứốừ ữốũăũồởồộ: õốðúủ, ðăủùðợủũðăớÿỵựốộ óăỗồũú "Ăọủờốộ ợóợớỹ", ớồ

ô\u7885\u7891\u7911\u0361ð\u0250\u7901\u0361\u7889\u0245\u789 9\u7927\u79 ô\u7909\u0250\u7899\u7901\u7917\u7889\u789 ố ớồ ủợọồðổốũ ợứốỏợờ, ỗăũðúọớÿỵựốừ ðăỗỡớợổồớốồ ốởố úóðợổăỵựốừ ðăỗðúứồớốồỡ ọăớớỷừ.

î\u7907\u7887\u7891\u7911\u0249\u7891\u7919\u7889\u0245ă\u792 5\u036 ồóợ ðăỗỡớợổồớốồ, ủỡồớú ủũăðợóợ ớợỡồðă ớợõỷỡ, ñ\u7911\u7907\u7887\u7911\u0361\u0245\u7891\u7899\u7899\u ùồữăũỹ ỡăũồðốăởợõ, ă ũăờổồ ắũợỡăờðợủỷ, ỗăùúủờăồỡỷồ ùðố ợũờðỷũốố, ỗăờðỷũốố ố ủợỗọăớốố ớợõợóợ ụăộởă ẽồðõăÿ ủũðợờă ủợọồðổốũ ủốóớăũúðú õốðúủă, õũợðăÿ - ắũợðủờốộ ỗớăờ, ă ũðồũỹÿ - ủũðợờợõúỵ ỗăùốủỹ ớợỡồðă óăỗồũỷ Đợ õũợðợộ ủũðợờồ ỗăờợọốðợõăớỷ ốỡồớă ố ụăỡốởốố ắũợðợõ õốðúủă, ờợũợðỷồ ùðợọăởố ớăỡ ũồờủũ ùðợóðăỡỡỷ ố ùợổồởăởố ợủũăũỹủÿ ớồốỗõồủũớỷỡ.

ẽðố ợũờðỷũốố ỗăðăổồớớợóợ ụăộởă ợũờởỵữăồũủÿ ùðợõồðờă ô\u7885\u7907\u7901\u0250\u7905\u7891\u7899\u0361\u7907\u ớă ùðồọỡồũ ớăởốữốÿ ỡăờðợủợõ, ùðợốủừợọốũ ỗăðăổồớốồ ứăỏởợớă NORMAL.DOT (ồủởố ợớ ớồ ỗăðăổồớ, ốởố ỗăðăổồớ ỏợởồồ ðăớớốỡ ớợỡồðợỡ óăỗồũỷ) Ơủởố ứăỏởợớ úổồ ủợọồðổốũ ờăờốồ-ởốỏợ

ò\u0361\u7891\u7901\u7911\u0361\u7907\u0245\u7927\u7 ụăộở NORMAL.TXT Ơủởố ụăộở ủ ũăờốỡ ốỡồớồỡ úổồ ñ\u7911\u0250\u7921\u7891\u7911\u0361\u0245\u0250\u7891\u, ũợ ùồðồớợủốỡỷồ ỡăờðợủỷ ọợỏắởÿỵũủÿ ờ ớồỡú.

ầăũồỡ ờăổọỷộ ớợõỷộ ụăộở, ợủớợõăớớỷộ ớă ýũợỡ ứăỏởợớồ ỏúọồũ ỗăðăổăũỹủÿ ùðố ủợỗọăớốố ố ùðố ỗăờðỷũốố Ơủởố ợớ úổồ ủợọồðổốũ ờăờốồ-ớốỏúọỹ ỡăờðợủỷ, ũợ ợớố ũăờổồ ùồðồớợủÿũủÿ õ ò\u0361\u7891\u7901\u7911\u0361\u7907\u0245\u7927\u7 ụăộở (*.TXT), ốỡÿ ờợũợðợóợ ủợõùăọăồũ ủ ốỡồớồỡ ụăộởă ọợờúỡồớũă.

Đ ỗắốủốỡợủũố ợũ ủởúữăộớợóợ ủữồũữốờă (õ î\u7907\u0249ð\u7891\u7885\u7891\u7903\u7891\u7899\u7899\u792

ô\u7885\u7907\u7901\u0250\u7905\u7891\u7899\u03 õủũắởÿồũủÿ ũồờủũ óăỗồũỷ.

Êởắớỷộ ùðợóðăỡỡốủũ ủồờũỷ Ă Đ ĩỷổợõ

ÊÔƠ ặƠ ĐÛ, ĩểẹẹấẩƠ ?

î\u7907\u0249\u0250\u7887\u7903\u7889\u7901\u7907\u0245ă\u789 9\u7899\u7927\u7 õ ớăứồộ óăỗồũồ, ùợủõÿựồớ ớăửốợớăởỹớợỡú õợùðợủú Íăứ ờợððồủùợớọồớũ ỉ Đ ìúðốởợõ â\u7887\u7891\u7911\u7891\u7885\u0250\u7891\u03 ủ óởắợộ

- ẻỏ ýũợỡ ọợóăọỷõăộũồủỹ ủăỡố.

- ìũợ õỷ ùợọðăỗúỡồõăồũồ ùợọ "ðăỏợũợộ", ờợũợðăÿ ủợùðÿổồớă ủ ũăờợộ ợùăủớợủũỹỵ ?

ñ\u7911\u7907\u7911\u0361\u7907\u7889\u036 õ ũợỡ, ữũợỏỷ î\u7907\u7919\u7889\u7911\u0361\u7889\u0361\u79 ĩợủủốỵ ợũ

ý\u0253\u0361\u7899\u7889\u7919\u7891\u7911\u7901\u7907\u0243

ỉ\u7889\u7911\u7901\u7907\u7899\u7899\u790 ðúủủờợồ, ố ớồ ọăồũ ủũðăớồ ớợðỡăởỹớợ ổốũỹ íũợũ ỡúủợð ớồ ừợữồũ ỏỷũỹ đ\u0245\u7927\u7905\u7891\u0361\u7891\u7899\u7899\u7927\u, ố ùỷũăồũủÿ ðăỗọồởăũỹủÿ ủ ớăỡố, õ ủõÿỗố ủ ữồỡ ùðồọủũắởÿồũ â\u7887\u7907\u7903\u7929\u7913\u0250\u792 ợùăủớợủũỹ Ơủởố õỷ õớốỡăũồởỹớợ ùðốóởÿớồũồủỹ ờ ũồùồðồứớồộ ủốũúăửốố, ũợ ớồ ỡợổồũồ ớồ ỗăỡồũốũỹ, ữũợ ùợữũố ớă ờăổọợỡ í\u7901\u7903\u7925\u7919\u7891\u0245\u7907\u79 ùợủũú, ỉ\u7889\u7905\u7891\u7925\u7921\u7891\u790 ừợũỹ ờăờợồ-ũợ ỗớăữồớốồ, ủốọốũ ờăờợộ-ớốỏúọỹ ốớợðợọồử (ữăựồ õủồóợ - ồõðồộ) ố õỹồũ õồðồõờố ốỗ ớăủũợÿựốừ ðúủủờốừ Íồ ỗăỏỷõăộũồ, ữũợ ỡỷ - óợủúọăðủũõợợỏðăỗúỵựăÿ ớăửốÿ, ố ọợởổớỷ ỗăựốựăũỹủÿ ợũ ũăờợộ

ô\u7885\u7907\u7911\u0361\u0250\u0249\u7899\u7927\u7905\u ố ớồọợủũúùớỷỡ ủðồọủũõăỡố.

- ấăờốồ ủðồọủũõă Đỷ ốỡồồũồ õ õốọú?

- Đ ớăữăởồ ớăỡ ùðốọồũủÿ ọồộủũõợõăũỹ í\u7899\u7891\u7903\u7891\u0243ă\u7903\u7929\u7899\u7927\u790 5\u788 ỡồũợọăỡố ẩớợðợọửỷ ủốọÿũ õồỗọồ ố ùỷũăỵũủÿ õủồỡố ủðồọủũõăỡố

î\u7907\u0361\u0361\u7891\u7911\u7899\u7889\u0361\u7 ớăủ ợũ ðỷữẳợõ úùðắởồớốÿ; ớẳởÿọớỷỡ ùðốỡồðợỡ ũợóợ ÿõởÿồũủÿ

"Ð\u0233\u0250\u7911\u7911\u7901\u7907\u789 ớăửốợớăởỹớợồ ơ\u7891\u7885\u7889\u7899\u7911\u0361\u0245\u79" ố ợũỡồớă ðồóốủũðăửốố ọõốổồớốÿ "ẹùăủ" ầă ýũợ ợớố ọợởổớỷ ï\u0249\u7907\u7899\u7891\u7911\u0361\u788 ố ï\u0249\u7907\u7899\u7891\u7911\u0250\u036 ủúðợõợồ ớăờăỗăớốồ,

í\u7899\u7891\u7907\u7887\u7915\u7907\u7885\u7889\u7905\u õỷổăũỹ õủồ, ữũợ ỡợổồũ ùợộũố ớă ùợởỹỗú ĩợủủốố, ũợ ồủũỹ ọồớỹóố, ỉ\u7889\u7905\u0250\u7921\u7891\u7911\u0361\u0245\u7, ỗớăớốÿ,

Ï\u7869\u7907\u7911\u7901\u7907\u7903\u7929\u7901\u0 ợớố ớồ ợũọăọúũ ớốữồóợ ọợỏðợõợởỹớợ, ớăỡ ùðốọồũủÿ õỗÿũỹ ýũợ ủốởợộ Đủồ ỏợóăũỷồ ồõðồố ố ùðợữốồ ốớợðợọửỷ ọợởổớỷ ỏỷũỹ õ ớăữăởồ î\u7907\u7887\u7903\u7907\u7893\u7891\u7899\u79 ớăởợóợỡ ớă ùðắợ ổốũỹ õ ĩợủủốố ốởố ùðốõởồờăũỹủÿ ờ ðăỗớợóợ ðợọă ï\u0249ð\u7889\u7899\u0250\u7885\u7889\u0361\u7891\u7903\u792

ô\u7885\u7891ÿ\u0361\u7891\u7903\u7929\u7899\u7907\u7911\u036 1\u788 ầă ợũờăỗ ợũ úùởăũỷ ọợởổớă ủởồọợõăũỹ ðăủùðắă ớăọ

ô\u7885\u7907\u7903\u7893\u7899\u7889\u7901\u7907\u7 ốởố ồóợ ðợọớỷỡố.

- ẽðắốởỹớợ ởố ÿ ùợớÿở, ữũợ Đỷ ùðồọởẳăồũồ î\u7907\u7887\u7927\u7919\u7899\u7927\u789 ðýờồũ õủồừ ñ\u7911\u7907\u7911\u0361\u7907ÿ\u0361\u7891\u7903\u7929\u78 99\u7927\u79 ốớợðợọửồõ ?

- Ôă, ớồờợũợðỷồ ớăỗỷõăỵũ ýũợ ũăờốỡ ợỏðăỗợỡ.

î\u7907\u0361\u7899\u7907\u7911\u7889\u0361\u7891\u7911\u ờ ðúủủờốỡ, ủợủũợÿựốỡ õ ủỡồứăớớỷừ ỏðăờăừ?

- ò ủữốũăỵ ũăờốừ ởỵọồộ ùðồọăũồởÿỡố ủõợồộ ớăửốố,

ê\u0243\u7891\u7899\u7907\u7909\u7907\u7899\u78 ðúủủờợóợ ớăðợọă ðăỗớỷỡ ọồðỹỡợỡ; ợớố ọợởổớỷ ợỏởẳăũỹủÿ ớăðắớồ ủ đ\u0245\u7927\u7913\u7891\u0250\u0249\u7907\u7905ÿ\u7899\u025 0\u0361\u7927\u7905\u ờăũồóợðốÿỡố óðăổọăớ Ð\u0233\u7907\u7893\u7885\u7891\u7899\u7899\u7927\u7 õ ũăờốừ

î\u7907\u7887\u7903\u7907\u7893\u7891\u7899\u7889\u7.

- ấăờ ùợớốỡăũỹ ủởợõợ "ùợởúờðợõờố" ? Íồ ùỷũăồũồủỹ ởố

Đỷ õõồủũố ờúởỹũ "÷\u7919\u7889\u7911\u0361\u7907\u0361\u792 ờðợõố", đ\u0245\u7907\u7911\u0249\u7891\u0361\u7927\u78

ờợóọă-ũợ Êốũởồðợỡ ố ồóợ ùợọðúữớỷỡố?

- "ìốủũợũă ờðợõố" ồủũỹ ớăứă ùðợóðăỡỡă-ỡăờủốỡúỡ, ợọớăờợ

ọợ ớồồ ớăỡ ồựồ ợữồớỹ ọăởồờợ Ôồởợ õ ũợỡ, ữũợ ớăứ ê\u0243\u7891\u7899\u7907\u7909\u7907\u7899\u78 ủốởỹớợ ỗăủợðồớ, ố ồóợ ợữốủũờă ùợũðồỏúồũ ớồỡăởợóợ õðồỡồớố; ủồộữăủ ỡỷ

đ\u0245\u7907\u7895\u7905\u7907\u7893\u7899\u79, ùðợửồủủ ồóợ

Î\u7867\u7911\u7907\u7887\u7891\u7899\u7899\u79 ợùăủớỷ õ ýũợỡ î\u7907\u0361\u7899\u7907\u7913\u7891\u7899\u7889\u7 ồõðồố: ýũợũ ớăðợọ ọợởóợồ õðồỡÿ ùợọõồðóăở ủồỏÿ ốớỏðốọốớóú, õ

í\u7901\u7907\u7903\u7889\u7919\u7891\u7911\u0361\u0245\u ợùăủớỷừ, õùởợũỹ ọợ ởồũăởỹớỷừ óồớợõ ẻớố õ ùồðõúỵ ợữồðồọỹ ọợởổớỷ ỏỷũỹ õỷủởăớỷ ỗă ùðồọồởỷ ĩợủủốố ốởố ởốờõốọốðợõăớỷ ìũợ

"÷\u7919\u7889\u7911\u0361\u7907\u0361\u792 ờðợõố" ố ê\u0243\u7891\u7899\u7907\u7917\u7889\u788 ồõðồồõ ùðốọúỡăởố ỗăọợởóợ ọợ ớồóợ; ợớ ũợởỹờợ úủợõồðứồớủũõợõăở ýũợ.

- ấăờốồ ờợớờðồũớỷồ ọồộủũõốÿ õỷ ùðồọùðốớốỡăồũồ õ ọăớớợỡ ớăùðắởồớốố ?

÷\u7919\u7889\u7911\u0361\u7907\u7901ð\u7907\u0245\u7899\u792 7\u791 ởỵọồộ ủðồọố ủõợốừ ữởồớợõ, ố ùỷũăồỡủÿ õợỗðợọốũỹ ủõợộ