những dịch vụ nào?
Chúng tôi sử dụng nhiều dịch vụvà hỗ trợ khác nhau để đạt được mục tiêu và hướng tới tầm nhìn của chúngtôi. Tính đủ điềukiện thường dựa trên mức thu nhập,nơi sống và bấtkỳ chẩn đoán nào mà bạncó thể đã nhận được. Trongmục này, bạn sẽtìm hiểu về cácchương trình và dịch vụ mà bạn có thể chọn để tiếp cập nếu đủ điều kiện.
Bạn sẽhọc:
• Các loại hỗtrợmà các chươngtrình khác nhau cungcấp
• Liên hệ với ai nếu bạn quantâm
• Vai trò của bạn trong việc dẫn dắt các dịch vụ và hỗ trợcủa bạn
• Vai trò của gia đình bạn trong việc hỗ trợbạn dẫn dắt
• Người bạn có thể mờitham giavào nhóm chuyển tiếp của mình.
Những loại dịch vụ và hỗ trợ nào có thể có sẵn dành cho bạn?
• Dịch vụ chuyển tiếp
• Dịch vụ Khuyết Tật Chậm Phát Triển
• Dịch vụ Phục hồi chứcnăng Nghề nghiệp
• Chương Trình Y TếOregon
• Phúc lợi AnSinh Xã Hội
Dịch vụ chuyển tiếp
Khu họcchánhcủa bạn cungcấp nhiềudịch vụchuyển tiếp đểgiúp bạn đạt được mục tiêu của mình và chuẩn bị cho cuộc sống trưởng thành.
Các dịch vụ này tùy thuộc vào mục tiêu của bạn và khác nhau đối với từng học sinh.
Dịch vụ chuyển tiếp. Các dịch vụ chuyển tiếp có thể bắt đầu sớm nhất là 14 tuổitheo yêucầu của bạn. Trước khi bạn 16 tuổi, giáoviên và các thành viên khác trong nhóm lập kế hoạch của bạn sẽ giúp bạn và gia đình xây dựng mộtkế hoạch chuyển tiếp dựa trên
ước mơ, mục tiêu và tầm nhìn của bạn chotương lai. Kế hoạch chuyển tiếp của bạn là một phần của kế hoạch giáo dục cá nhân hoặc IEP của bạn. Các dịch vụnhư những dịch vụ được liệtkê dưới đây dựa trên sở thích, mối quan tâm,nhu cầu và điểm mạnh hoặc PINS riêngcủa bạn.
• Đánh giá như tóm tắt vềmối quantâm, đào tạo tại chỗ hoặc phỏng vấn với bạn
• Hướng dẫn cụthểđể phát triển các kỹnăng như cân bằng sổ séc hoặc nấu ăn
• Kinh nghiệm làm việc nhưthăm nơi làm việc, phỏng vấn thực tập hoặc thực tập
• Trải nghiệm cộng đồng như các cơ hội tìnhnguyện hoặc các chuyến thamquan đến các trường đại học hoặc những nơi bạn có thể quan tâm
• Các dịch vụ chuyên nghiệpliên quanđể giúp bạn đạt được mục tiêu củamình, chẳng hạn như đào tạo kỹnăng xã hội
• Chương trình giảng dạy để giúp bạn tốt nghiệp với sốlượng tín chỉphù hợp với lựa chọn văn bằng.
Dịch vụ chuyển tiếp trước khi đi làm (Pre-ETS). Các dịch vụ nàyđược cá nhân hóa và tập trung vào việc chuẩn bịcho bạn gia nhập lực lượng lao động dựa trên côngviệc hoặc sởthích nghề nghiệp của bạn.
• Tư vấn tìm việc giúp bạn tìm hiểu vềcác kỹnăng,sởthích, khảnăng vàphong cáchhọc hỏi củamình,cũng nhưvềcácdoanh nghiệp địa phương có thể phù hợp với bạn.
• Học hỏi dựatrên công việc cung cấp khả năngtiếp xúc vớicác môi trường làm việc khác nhau, cơ hội việc làm tại địa phương và kinh nghiệm làm việc trong trường và sau tốt nghiệp.
• Tư vấn về giáo dục sau trung học và các dịch vụ chuyển tiếp giúp bạn khám phá các bước tiếp theo sau khi rời ghế nhà trường, tìm hiểu về đại học hoặc kết nối vớicác lựa chọn hỗtrợ liên tục.
• Đào tạo sẵn sàng làm việc tại nơi làm việc giúp bạn xây dựng các kỹ năng xã hội,học cách nhận
(Tiếp theo)
và giữ việc làm cũng như hiểu được những hỗtrợ bạn có thể nhận được tại nơi làm việc để thànhcông trongcông việc.
• Đào tạo tựvận động giúp bạn nói lên chính mình, nói về điểm mạnh của bạn, yêu cầu sự hỗtrợbạn cần và phát triển kỹnăng đưa raquyết định.
Lựa chọn văn bằng. Bạn có thể chọn từ bốn tùy chọn văn bằng.
Văn Bằng Tiêu Chuẩn Oregon
• Văn bằng này dành cho những học sinh hoàn thành24 tín chỉ ở cấp lớp, có hoặc không có sự hỗ trợ.
• Tất cảcác trường cao đẳng và đại học chấp nhận cácvăn bằng này.
• Có sẵn nhiều loại hỗ trợ tài chính liên bang.
Văn Bằng Mở Rộng
• Văn bằng này chỉdành cho những sinh viên không đáp ứng các yêu cầu vềvăn bằng chuẩn hoặc sửađổi.
Văn Bằng Sửa Đổi
• Văn Bằng Sửa Đổi dành cho sinhviên không hoànthành 24 tín chỉ ở cấp lớp, với sự hỗtrợ do khuyết tật hoặc tình trạng sức khỏe.
• Một số trường caođẳng hoặc trường thương mại chấp nhận các văn bằngnày.
• Có sẵn một số hỗtrợ tài chính.
Chứng Chỉ Thay Thế
• Chứng Chỉ Thay Thế có sẵn cho nhữngsinh viên không đáp ứng các yêu cầu về văn bằng chuẩn, sửađổi hoặc mở rộng.
Nếu bạndựđịnh theo học đại học vàtheo đuổi một bằng cấp, hãy xem Văn Bằng Tiêu ChuẩnOregon hoặc Văn Bằng SửaĐổi.
Cơ hội nhận hỗ trợ tàichínhliên banghoặc đại học bị giới hạn với Văn Bằng MởRộng và Chứng ChỉThayThế. Bạn vẫn có thểtham giacác lớp học đại họcvà tham gia vào khuôn viên trường. Tuy nhiên, bạn sẽkhông đủđiều kiện đểnhận bằng cấphoặc hỗtrợtài chính liên bang.
Nếu bạnkhông nhậnđược Văn Bằng Tiêu Chuẩn Oregonvàcó IEP, bạnđủ điều kiện quaylại trường học đểnhận các dịch vụchuyển tiếpchođếnnăm 21tuổi.
Trong thời gian này, bạn sẽ tậptrung vào việc xây dựng các kỹnăng để chuyển tiếp từ trường học sang nơi làm việc và cuộc sống trưởng thành.
Tôi liên hệvới ai?
Nói chuyện vớigiáo viênvà cácthành viên kháctrong nhóm chuyển tiếp của bạnđểđảm bảo các dịch vụchuyển tiếp, các lựa chọn pre-ETS vàvăn bằng phù hợp với mục tiêu và tầm nhìn của bạn cho cuộc sống sautrung học.
Vai trò của tôi là gì?
Vai trò của bạn làchia sẻtầm nhìn và mục tiêu của mình về một cuộc sống tốt đẹp vớigia đình,giáo viên vànhững người giúp bạn lậpkếhoạch. Liên hệvới giáo viên của bạnvà yêu cầu một cuộc họp lậpkếhoạch bất cứlúc nào khi nhu cầu, mục tiêuhoặc tầm nhìn củabạnthay đổi. Công việc củabạn chính là có ước mơ lớn!
Vai trò của gia đình tôi là gì?
Vai trò củagia đìnhbạn là hỗtrợbạn trong quá trìnhlập kế hoạch, giúpbạn quyết định lựa chọn văn bằng phùhợp với mình, tiếp cận các dịch vụchuyển tiếp thôngqua kếhoạch chuyển tiếp và hỗtrợbạn thực hiện cácbước hướng tới cuộc sống tốt đẹp của mình.
Tôi có thểmời ai vào nhóm lập kếhoạch chuyển tiếp của mình?
Bạn có thể muốn mời bất kỳđại lý hoặc nhàcung cấpdịch vụ bên ngoàinào chưa có trongnhómcủa bạn. Họ có thểchiasẻthông tin đãtìmhiểu về bạn và nói vềcác dịch vụ hoặcnguồn lực hiện có mà bạn và nhómcủabạn có thể tiếp cận đểgiúp bạnđạt được mục tiêu của mình.Côngviệc củanhómbạnlà sáng tạovàhỗ trợvì họgiúp bạn lập kếhoạch cho cuộc sống tốt đẹp của mình. Với độingũ đadạng, hỗtrợphù hợp và óc sáng tạo,mọi thứđềucó thể!
Văn Phòng Dịch VụKhuyết Tật ChậmPhát Triển
VănPhòng Dịch vụ Khuyết Tật Chậm Phát Triển, haycòn gọi là ODDS, cung cấp các dịch vụ giúp mọi người đạt được mục tiêu củamình. Những dịch vụnàygiúpmọingườisống,làm việc, học tập và tận hưởng cuộc sống cộng đồng. Bạn có thểnhậnđược các dịch vụKhuyết Tật ChậmPhát Triển (DD) ở mọi khía cạnh cuộc sống củamình,bao gồmgia đình,cộng đồng nơi bạn sống,dựa trên côngviệc hoặc ởnhà nuôidưỡng hoặc nhà tập thể.
Các dịch vụ cung cấp là gì?
Dịch vụquản lý hồsơ: Người quản lý hồsơ của bạn sẽgiúp bạnxây dựng kế hoạch dịch vụcá nhân,hoặc ISP, bao gồm các dịch vụvà hỗtrợmà bạn cảm thấyđáp ứng tốt nhất nhu cầu củamình. ISP của bạn dựa trên tầm nhìn của bạn về một cuộc sống tốt đẹpvà bao gồmcác dịch vụvà hỗtrợmà bạn chọn đểgiúp bạn đạt được điều đó.
Các Dịch Vụ KếHoạch của Tiểu Bang (Kế Hoạch K)
• Đào tạo kỹnăngđểhọc các kỹ năng mới và tăng tính độc lập của bạn
• Tư vấn và hỗtrợvềhành vi
• Chăm sóc thờigiannghỉngơi đểcha mẹhoặc người chăm sóc chínhcó thời gian nghỉ ngơi
• Thiết bị hỗtrợhoặc công nghệ đểtăngtính độc lập của bạn
• Giúp chăm sóc cá nhân (chẳng hạnnhưdichuyển xung quanh nhà,ănuống, tắm rửavà mặc quần áo)
• Giúp việc nhà (chẳng hạn như dọn dẹp nhà cửa,giặt là, quản lý thuốc men, chuẩn bị bữaăn và muasắm)
• Vậnchuyển trongcộng đồng đểtiếp cận các dịch vụhoặc nguồn lực cộng đồng
• Sửanhà để ngôi nhà của bạn an toànvà bạncó thể dễdàng tiếp cận
Dịch Vụ Miễn Trừ
• Sửađổi về an toàn môi trường đối vớibên ngoài ngôi nhà của bạn
• Đào tạo để quảnlý nhân viên bạnthuêđể hỗ trợbạn
• Đào tạo chocác thành viên gia đình hỗtrợbạn
• Vật tưy tế chuyên dụngđể
giải quyết nhu cầu y tế
• Sửađổi phương tiện
• Dịch vụđiều dưỡng
• Chếđộăn chuyên biệt
• Dịch vụviệc làm để phát triểnkinh nghiệm làm việc, đạt được kỹnăng,tìm và giữ việc làm và thăng tiếntrong sựnghiệp (xem trang xx)
Dịch vụ việc làm
Giống như nhiều người trẻ khác, bạncó thể hàohứng với công việc đầu tiên củamình. Các dịch vụnày có thể giúp bạn làm điều đó và hơn thế nữa.
• LộTrình Việc Làm là một dịch vụcó giới hạn thời gian hỗtrợmột người tích lũy kinh nghiệm làm việc và phát triểncác kỹnăng.
• Dịch VụViệc Làm HỗTrợNhóm Nhỏgiúp mộtngười phát triển các kỹ năng đểđạt được một công việc cá nhân trong cộng đồng.
• Khám Phá/Khám Phá NghềNghiệp là mộtquá trìnhlập kếhoạch lấycon người làm trung tâm đểtìm một công việc phù hợp với sở thích và thế mạnh của mộtngười.
• Phát Triển Công Việc: Mộtnhà phát triển việc làm tìm hiểunhững loại công việc mà mộtngười muốn và không muốn, tới thăm các nhà tuyển dụng tiềmnăng,trợgiúp đơn xin việc, phỏng vấnvà xác địnhhoặc tạo các vịtrí tại nơi làm việc.
• Huấn Luyện Công Việc: Huấn luyện viên công việc giúp một người tìm hiểucác nhiệm vụ củacông việc mới, chuyển đổisang vị trí mới hoặc tiến tới các mục tiêu nghề nghiệp.
Tôi liên hệ với ai?
Liênhệvới chương trình Khuyết Tật Chậm Phát Triển cộng đồng tại địaphương (CDDP) để tìm hiểu xem bạn có đủ điềukiện nhận các dịch vụhay không. Tìm CDDP tại địaphương của bạn tại đây: https:// www.oregon.gov/DHS/SENIORS- DISABILITIES/DD/Pages/county-programs.aspx.
Vai trò của tôi là gì?
Vai trò của bạn là chia sẻ tầm nhìn và mục tiêu để có một cuộc sống tốtđẹp với người quản lý hồsơ, gia đình và những người khác giúp bạn lập kế hoạch. Liên hệvớingười quản lý hồ sơ của bạnhoặc yêu cầu mộtcuộc họp lập kế hoạch bất cứ lúc nào mà nhu cầu, mục tiêu hoặc tầm nhìn của bạn thay đổi.
Vai trò của gia đình tôi là gì?
Vai trò của gia đình bạn là hỗtrợ bạn trongquá trình lập kế hoạch, giúp bạn tiếp cận các dịch vụvà hỗ trợtrong ISP của bạn và hỗtrợ bạn thực hiện cácbước hướng tới cuộc sống tốt đẹp của mình.
Tôi có thểmời ai tham gia nhóm chuyển đổi của mình?
Người quản lý hồ sơ của bạn có thể chia sẻthông tin vềcác dịch vụ và nhà cungcấp dịch vụ hiện có mà bạn và nhómcủa bạn có thể tiếp cận đểgiúp bạn đạt được mục tiêucủa mình. Ai trong nhóm của bạn là tùy thuộcvào bạn.
Phục hồi chức năng nghề nghiệp
Phục hồi chức năng nghề nghiệp hoặc VR cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau để giúp người khuyết tật chuẩn bị, có và giữ một công việc họ yêu thích. Dịch vụđược cung cấp bởinhân viên tư vấn VR.
Các dịch vụ cung cấp là gì?
• Đánh giáđểđođiểm mạnh,kỹ năng làmviệc và sởthích của bạn.
• Tư vấnđể đặt mục tiêu công việc, chọndịch vụVR và đưa ra quyết địnhsáng suốtđểđạt được mục tiêu của bạn
• Kỹnăng sống độc lập, chẳng hạnnhưhọc cách tựchăm sóc bản thân, quản lý tiền bạc hoặc sửdụng phương tiệngiaothông cộngđồng
• Công nghệhỗtrợđểgiúp bạngiao tiếp hoặchoàn thành nhiệm vụ công việc
• Đào tạo đểhọc các kỹ năng làmviệc bạn cần đểđạtđược mục tiêu công việc của mình
• Các dịch vụsắp xếp việc làm, chẳng hạnnhưtrợ giúp vềđơn xinviệc và sơ yếu lý lịch,thực hành phỏng vấn, xác định công việc và làm việc với chủlao động đểcóđược các điều kiện dànhcho người khuyết tật mà bạn cầnđểđược tuyển dụng thành công.
Tôi liên hệ với ai?
Liên hệ với vănphòng VR tại địa phươngcủa bạn để tìm hiểu xem bạn có đủ điềukiện nhận các dịch vụ haykhông vàlên lịch định hướng.
Tìm VR tại địa phươngcủa bạn tại đây: https://www.oregon.gov/
DHS/EMPLOYMENT/VR/Pages/Locator-Schools-Families.aspx Vai trò của tôi là gì
Vai trò của bạn là chia sẻ tầm nhìn của bạn về việc làm với cố vấn VR, gia đình và những người khác giúp bạn lập kế hoạch. Liên hệ với Cố vấn VR của bạn hoặc yêu cầu một cuộc họp lập kế hoạch bất kỳ lúc nào mà nhu cầu, mục tiêu hoặc tầm nhìn của bạn thayđổi.
Vai trò của gia đình tôi là gì?
Vai trò của gia đình bạn là hỗtrợ bạn trong quá trình lập kế hoạch, giúp bạn tiếp cận các dịch vụvà hỗ trợ trong IEP của bạn và hỗ trợ bạn thực hiện cácbước hướng tới cuộc sống tốt đẹp của mình.
Tôi có thểmời ai vào nhóm lập kếhoạch chuyển tiếp của mình?
Nhân viên tư vấn VR của bạn có thể chia sẻthông tin vềcác dịch vụvà các nhà cungcấp dịch vụhiện có giúpbạn đạt được mụctiêu của mình.
Phúc Lợi An Sinh Xã Hội
Cơ quanquản lý An sinh Xã hộiHoa Kỳ(SSA) là cơ quan liênbang cung cấp cácphúc lợi tài chính cho ngườikhuyết tật và những người đã nghỉ việc.
Dịch vụ được cung cấp là gì?
• Bảohiểm Khuyết tật An sinh Xã hội hay còn gọi là SSDI là một khoản phúc lợi tiền mặthàngthángđược trảchonhững ngườiđápứng các tiêu chí đủđiều kiện của SSA. Phúc lợi này gắn liền với hồsơ công việc của mộtngườivàdành cho công nhân hoặc những người phụ thuộc của công nhân.
• Thunhập An sinh Xã hội hay còn gọi là SSI là khoản phúc lợi tiền mặt hàng tháng trảchongười khuyết tật, người già và người khiếm thị để giúp họđáp ứngcác nhu cầu cơ bản vềthực phẩm, quần áo và chỗ ở.
• Nhiều người tin rằng nếuhọlàm việc, họ sẽbịmất phúc lợi tàn tật.
Điềunàyhiếm khi đúng! Trên thực tế, người khuyết tật có thể kiếm thunhập từcông việc và giữ lợi ích củamìnhbằng cách tiếp cận dịch vụtư vấn phúc lợi, khuyến khích làm việc và các chương trình khác, chẳng hạn như tài khoản tiết kiệm ABLE.
• Tư vấn vềphúc lợi được cung cấp bởi một cố vấn phúc lợi được chứng nhận. Họ sẽgiúp bạn hiểu thunhập kiếm được từcông việc ảnh hưởng như thếnào đến phúc lợi của bạn và tiếp cận các chương trình khuyến khích làm việc.
• Các chương trình khuyến khích làm việc giúp bạn tìm việc làm hoặc bắt đầukinh doanh, giữtiền (SSI và SSDI) và phúc lợi Y tếtrong khi bạn đi làm hoặc tiết kiệm tiềnđểđi học.