II. TRỌNG TÂM KIẾN THỨC KĨ NĂNG 1 Kiến thức:
CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TỊNH ( trích dạ tứ LÍ BẠCH)
I. Mức độ cần đạt:
- Cảm nhận đề tài vọng nguyệt hoài thương( nhìn trăng nhớ quê) được thể hiện giản dị, nhẹ nhàng mà sâu lắng thấm thía trong bài thơ cổ thể của Lí Bạch
- Thấy được tác dụng của nghệ thuật đối và vai trò của câu đối của một bài thơ tứ tuyệt.
II. Trọng tâm kiến thức, kĩ năng: 1. Kiến thức:
- Tình quê hương được thể hiện một cách chân thành, sâu sắc của Lí Bạch.
- Nghệ thuật đối và vai trò của câu kết trong bài thơ.
- Hình ảnh ánh trang – vầng trăng tác động tới tâm tình nhà thơ. 2. Kĩ năng:
- Đọc – hiểu bài thơ cổ thể qua bản dịch tiếng Việt . - Nhận ra nghệ thuật đối trong bài thơ.
- Bước đầu tập so sánh bản dịch thơ và bản phiên âm chữ Hán, phân tích tác phẩm.
III. Hướng dẫn thực hiện: 1 Tìm hiểu chung:
- Cổ thể: Một thể thơ trong đó mỗi câu thường có 5 hoặc 7 chữ, song không bị những quy tắc chặt chẻ về niêm, luật và đối ràng buộc.
- Lí Bạch có nhiều bài thơ viết về trăng với cách thể hiện giản dị mà độc đáo .
2. Đọc – hiểu văn bản. a. Nội dung:
- 2 câu đầu chủ yếu tả cảnh:
+ Cảnh đêm trăng thanh tỉnh, ánh trăng như sương mờ ảo, tràn ngập khắp phòng.
+ Cảm nhận về ánh trăng: “ Ngỡ là sương trên mặt đất”. - 2 câu cuối nghiêng về tả tình:
+ Tâm trạng “ Nhớ cố hương” được thể hiện qua tư thế, cử chỉ.
+ Cảm xúc của nhà thơ – chủ đề tác phẩm được dồn nén, thể hiện rõ nhất ở câu thơ cuối cùng.
b. Nghệ thuật:
- Xây dựng hình ảnh gần gũi , ngôn ngữ tự nhiên, bình dị.
- Sử dụng biện pháp đối ở câu 3, 4 ( số lượng các tiếng bằng nhau, cấu trúc cú pháp , từ loại của các chữ ở các vế tương ứng với nhau).
c. Ý nghĩa văn bản:
Nỗi lòng đối với quê hương da diết, sâu nặng trong tâm hồn, tình cảm người xa quê.
3. Hướng dẫn tự học.
- Học thuộc lòng bài thơ theo bản dịch.
- Dựa vào phần dịch nghĩa, tập so sánh để thấy được sự khác nhau giữa bản dịch thơ và nguyên tác.