sublanguages in machine translation

... 2010. Discriminative instance weighting for domain adap-tation in statistical machine translation In Proceed-ings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages ... Machine Translation Systems In Proceedings of the EMNLP 2011 Workshop on Sta-tistical Machine Translation. Andrew Finch and Eiichiro Sumita 2008 Dynamic model interpolation for statistical machine ... challenges when building a statis-tical machine translation system for a specific domain The task of determining which par-allel texts should be included for training, and which ones hurt translation

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... Ma-chine Translation and Cross-lingual Information Retrieval In this context the reranking framework doesn’t only allow enriching the baseline transla-tion model but also performing training using ... Statistical Machine Translation Model for Cross-LingualInformation Retrieval in a Service Context Vassilina Nikoulina Xerox Research Center Europe vassilina.nikoulina@xrce.xerox.com Bogomil Kovachev Informatics ... Exploring the use of machine translation resources for english-japanese cross-language information retrieval In In Proceedings of MT Summit VII Workshop on Ma-chine Translation for Cross Language Information

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... identically in a fine-grained manner Unfortunately, in modeling content words, FSB models may run into data sparsity issues since unlike function words, these words appear in low frequency in training ... 2003; Och, Ueffing, and Ney, 2001; Germann et al., 2001), thus incurring the corresponding loss in modeling long-distance reordering Trang 3717 genuine segmentation information using the consistent ... debt to Dr Min Zhang of Institute for Infocomm Research who first welcomed me to the field of Statistical Machine Translation His unwavering support in my early hours of research is invaluable

Ngày tải lên: 14/09/2015, 08:47

... baseline system Our system improved on the quality of machine translation in the legal domain up to 0.9 BLEU scores over the baseline system,… Keywords: Machine Translation, Statistical Machine ... domains, no new-domain parallel training data is available In [14] machine translate new-domain source language monolingual corpora and use the synthetic parallel corpus as additional training ... discriminative training for linear mixture adaptation in statistical machine translation, Proceedings of the MT Summit, 2013 [10] Hoang Cuong, Khalil Sima’an, and Ivan Titov, Adapting to all domains

Ngày tải lên: 25/09/2020, 11:21

... of machine translation for document translation MT may be studied in the future in connection to other difficulties such as employing different online translation tools for business or gaining ... post- editing of raw machine translation output Unpublished MA Dissertation, Dublin City University, Dublin, Ireland.Harper, K E (2018) Machine translation Soviet and East European Linguistics, ... from:https://www.semanticscholar.org/paper/Machine-Translation-for-AcademicPurposes-LinChien/0939a3ed5b0eecc54e8a4c6dd5609badac9ab935Liu, Q., Hou, H., Lin, S., & Qian, Y (2005) Introduction to China’s HTRDP machine translation

Ngày tải lên: 22/07/2024, 22:07

... Adaptation in Machine Translation from Speech In Proc of ICASSP 2007, pages 117-120. Marine Carpuat and Dekai Wu 2007 Improving Statis-tical Machine Translation Using Word Sense Disam-biguation In ... Statistical Machine Translation, pages 128-135 George Foster, Cyril Goutte and Roland Kuhn 2010 Discriminative Instance Weighting for Domain Adap-tation in Statistical Machine Translation In Proc ... the bias introduced by “AdapBP”, therefore further improving the translation quality 4.2.3 Effect of In-domain Monolingual Corpus Size Finally, we investigate the effect of in-domain monolingual

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... work Pre-processing approaches to word reordering aim at permuting input words in a way that minimizes the reordering needed for translation: determinis- tic reordering aims at finding a single optimal ... Chunk- based verb reordering in VSO sentences for Arabic- English statistical machine translation. In Proceed- ings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, ... Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. In Erhard Hinrichs and Dan Roth, editors, Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguis- tics, pages

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Toolkit for Parsing-based Machine Translation In: Proceedings of the WMT March Athens, Greece D Lin 1998 Automatic retrieval and clustering of similar words In: Proceedings of COLING/ACL-98 pp ... Disambiguation Improves Statistical Machine Translation In: Proceedings of ACL, Prague D Chiang 2005 A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation In: Proceedings of ACL, pp 263–270 ... Selection for SMT In: Goutte et al (ed.), Learning Machine Translation MIT Press K Gimpel and N A Smith 2008 Rich Source-Side Context for Statistical Machine Translation In: Proceedings of WMT, Columbus,

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... were interested in start-ing with a tiny seed set of data, and they stopped their investigations after only adding a relatively tiny amount of data as depicted in Figure 1 In contrast, we are interested ... toolkit for parsing-based machine translation In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Athens, Greece, March Association for Computational Linguistics. ... ComputaAssocia-tional Linguistics. Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar 2009 Active learning for multilingual statistical machine trans-lation In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... modeling Computer Speech and Language, 14(4):355-372. A Lavie et al 2006 MINDS Workshops Machine Translation Working Group Final Report http://www-nlpir.nist.gov/MINDS/FINAL/MT.web.pdf J Lin and ... 2003 Minimum error rate training in statisti-cal machine translation The 41th Annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 311-318. K Papineni, S Roukos, T Ward, and ... (Papineni et al., 2002) We partition the data into ten pieces, 9 pieces are used as training data to optimize the BLEU score (Papineni et al., 2002) by MERT (Och, 208 Trang 92003), a remaining single

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... machine translation In Proceed-ings of EMNLP 2002. Melamed, I D (2004) Statistical machine translation by pars-ing In Proceedings of ACL 2004. Niessen, S and Ney, H (2004) Statistical machine ... machine translation with scarce resources using morpho-syntactic information. Computational Linguistics, 30(2):181–204. Och, F J (2003) Minimum error rate training in statistical machine translation ... machine translation In Proceedings of ACL 2003. Graehl, J and Knight, K (2004) Training tree transducers In Proceedings of HLT-NAACL 2004. Koehn, P (2004) Statistical significance tests for machine

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... (2010) In gen-eral, a statistical machine translation model finds a best translation ˜e of a text in language f to a text in language e by combining a translation model that finds the most likely translation ... parsing-based machine translation In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Stroudsburg, PA, USA Association for Computational Linguistics. Nitin ... Resnik, and Bonnie J Dorr 2007 Using paraphrases for pa-rameter tuning in statistical machine translation In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/ Trang 6We used our knowledge of the Hindi and Urduscripts to define the initial character mapping The mapping was further extended by looking into available Hindi-Urdu ... Translat-ing named entities usTranslat-ing monolTranslat-ingual and bilTranslat-ingual resources In Proceedings of the 40th Annual Meet-ing of the Association for Computational LMeet-inguis- Linguis-tics, ... Fred Popowich 2007 Integration of an Arabic transliteration module into a statistical ma-chine translation system In Proceedings of the Sec-ond Workshop on Statistical Machine Translation, pages

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... summarization In Workshop on Cross Lingual Information Access Addressing the Infor-mation Need of Multilingual Societies in IJCAI2007 C Quirk 2004 Training a sentence-level machine translation ... language by using machine translation services However, though machine translation techniques have been advanced a lot, the machine translation quality is far from satisfactory, and in many cases, ... semi-supervised learning In Proceedings of COLING-08 H Y Zha 2002 Generic Summarization and Key-phrase Extraction Using Mutual Reinforcement Principle and Sentence Clustering In Proceedings of SIGIR2002

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... size combination, built states are main-tained in sorted order according to their inside score This ordering allows us to stop combin-ing states early when the results are fallcombin-ing off the ... probabilistic chart pars-ing In Computational Linguistics. Colin Cherry and Dekang Lin 2006 Soft syntactic constraints for word alignment through discrimina-tive training In Proceedings of the Annual ... baselines, as well as providing up to a 1.4 improvement in BLEU score in Chinese-to-English trans-lation experiments 1 Introduction In the last decade, the field of statistical machine translation

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Joint Decoding with Multiple Translation Models In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 576-584 Franz Och 2003 Minimum Error Rate Training in Sta-tistical Machine ... Zhou, and Chin-Yew Lin 2007 Sen-tence Level Machine Translation Evaluation as a Ranking Problem: one step aside from BLEU In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, ... two consecutive blocks into a single larger block in a straight order  Inverted rule It combines translations of two consecutive blocks into a single larger block in an inverted order These

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Manning 2008 Optimizing Chinese word segmen-tation for machine translation performance In Proc. WMT. Tagyoung Chung and Daniel Gildea 2009 Unsuper-vised tokenization for machine translation In ... decoding In this framework, training is performed using Trang 4sentence-Figure 1: (a) A chart with inside probabilities in boxesand forward/backward probabilities marking the sur-rounding arrows ... f independently, and can be calcu-lated in n2 time by processing each α in ascending order, and each β in descending order in a fashion similar to that of the forward-backward algorithm Finally,

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... seems to mark something of a turning point in [machine translation]." Currently, about 20 CEC translators in Luxambourg are using SYSTRAN on a Siamens 7740 computer for routine translation; one ... translation tools" (the differences hinging on how ambitious the system is intended to be): Machine Translation (MT), Machine-aided Translation (MAT), and Terminology Databanks MT s y s t e m s ... Human Translation Context When evaluating the feasibility or desirability of Machine Translation, one should consider the endeavor in light of the facts of human translation for like purposes In

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

... Issues in Machine Translation, July 5-7, Leuven, Belgium, pages 5–7. Ruslan Mitkov. 1999. Introduction: Special Issue on Anaphora Resolution in Machine Translation and Multilingual NLP. Machine Translation, ... Statistical Machine Trans- lation. In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 9–17. Barbara J. Grosz, Scott Weinstein and Aravind K. Joshi. 1995. Centering: A Framework ... Christof Monz and Omar Zaidan. 2011. Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 22–64. Mona Diab.

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... certain text internal forms of reference, such as anaphoric binding; these should also remain predominantly impervious to translation It is mainly those connections involved in reference into ... evaluation of constraints across these various domains The second is the concentration of information in the lexicon, including information concerning the combinatory behaviour of individual lexical ... AND MACHINE TRANSLATION C.J Rupp CCL, UMIST P.O Box 88 Manchester M60 1QD Introduction Situation Semantics is one of the most recent and controversial theories in formal semantics Machine Translation

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20