machine translation will not work

... sense similarities between the source and target sides of a translation rule to improve statistical machine translation perfor-mance This work attempts to measure directly the sense similarity for ... Kanthak, and P Haffner 2009 Sta-tistical Machine Translation through Global Lexi-cal Selection and Sentence Reconstruction In: Goutte et al (ed.), Learning Machine Translation MIT Press P F Brown, ... Improving Statistical Machine Translation using Word Sense Disambig-uation In: Proceedings of EMNLP, Prague M Carpuat 2009 One Translation per Discourse In: Proceedings of NAACL HLT Workshop on Se-mantic

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... translation accuracy We applied our Trang 7re-Annotator 2Table 2: Table showing the level of agreement between two annotators on 100 translation judgements R gives counts cor-responding to translations ... framework of the europa-mittelmeerprozesses to be intensified. R: propaganda of any sort will not get us anywhere. C: with any propaganda to lead to nothing. B: with any of the propaganda is nothing ... statistical machine translation In Proceed-ings of EMNLP 2002. Melamed, I D (2004) Statistical machine translation by pars-ing In Proceedings of ACL 2004. Niessen, S and Ney, H (2004) Statistical machine

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... a statistical machine translation model finds a best translation ˜e of a text in language f to a text in language e by combining a translation model that finds the most likely translation p(f ... sentence phrase-based machine translation and is not specif-ically geared towards simplification were it not for the dissimilarity-based re-ranking of the output, it performs not significantly differently ... Zaidan. 2009 Joshua: an open source toolkit for parsing-based machine translation In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Stroudsburg, PA, USA Association

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... ˙Ilknur Durgar-El-Kahlout 2007. English-to-Turkish statistical machine translation. In Proceedings of Statistical Machine Translation Workshop at the 45th Annual Meeting of the Association for Computational ... token. 9 The tune set was not used in this work but reserved for future work so that meaningful comparisons could be made. 10 It is possible that the 10 test sets are not mutually exclu-sive. ... Czech-to-English statistical machine translation Minkov et al (2007) have used morphological postprocessing on the target side, to improve translation quality Avramidis and Koehn (2008) have annotated English

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... of work on transliteration We can break down previous work into three groups The first group is generic transliteration work, which is evaluated outside of the context of translation This work ... En-glish to Urdu This work also uses transliteration only for the translation of unknown words Their work can not be used for direct translation from Hindi to Urdu (independently of English) “due ... (and equal to ψ) whereas the translation model uses the non-uniform prior probability pc(ui) for these words There is another reason why we can not use the 13 The translation coefficient λ 1 is

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Related Work 2.1 Machine Translation Quality Prediction Machine translation evaluation aims to assess the correctness and quality of the translation. Usu- ally, the human reference translation ... language to the target language by using machine translation services. However, though machine translation techniques have been advanced a lot, the machine translation quality is far from satisfactory, ... machine translation results. In this study, we further predict the translation quality of an English sentence before the ma- chine translation process, i.e., we do not leverage reference translation

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... improvements to Moses In Proceedings of the Workshop on Statis-tical Machine Translation. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003 Statistical phrase-based translation In Pro-ceedings of the ... Possible and Null Alignment Links We have not yet accounted for two special cases in annotated corpora: possible alignments and null alignments To analyze these annotations, we con-sider a particular ... integers, and σ(ei) for null aligned eiwill be [−1, |f| + 1) by Equation 1 Of course, the characteristics of our aligned cor-pus may not hold for other annotated corpora or other language pairs

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Construction Let denote component MT systems, denote the span of a source sentence starting at position and ending at position We use denoting the search space of predicted by , and denoting the ... CD-DHPB denote the translation results of two member systems in co-decoding respectively, CD-Comb denotes the results of further combination using outputs of CD-PB and CD-DHPB, MC denotes the ... Statistical Machine Translation In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 521-528 Yang Ye, Ming Zhou, and Chin-Yew Lin 2007 Sen-tence Level Machine Translation

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... paper is structured as follows In Section 2, we will briefly introduce related work and show how our models differ from previous work Section 3 and 4 will elaborate the backward language model and ... decoder Section 5 will empirically evaluate the effectiveness of these two models Section 6 will conduct an in-depth analysis In the end, we conclude in Section 7 2 Related Work Previous work devoted ... tests for machine translation evaluation. In Proceedings of EMNLP 2004, pages 388–395, Barcelona, Spain, July. Arne Mauser, Saˇsa Hasan, and Hermann Ney 2009 Ex-tending statistical machine translation

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... et al (2007) state and we confirm, accu-rate translations cannot be achieved when applying traditional translation techniques to character-based translation for less similar language pairs In ... English-to-Czech factored machine translation In Proc WMT. Peter F Brown, Vincent J.Della Pietra, Stephen A Della Pietra, and Robert L Mercer 1993 The mathematics of statistical machine translation: Parameter ... Optimizing Chinese word segmen-tation for machine translation performance In Proc. WMT. Tagyoung Chung and Daniel Gildea 2009 Unsuper-vised tokenization for machine translation In Proc. EMNLP. Simon

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... approaches will receive attention The Human Translation Context When evaluating the feasibility or desirability of Machine Translation, one should consider the endeavor in light of the facts of human translation ... categories of "computerized translation tools" (the differences hinging on how ambitious the system is intended to be): Machine Translation (MT), Machine-aided Translation (MAT), and Terminology ... Thus, translation is not particularly respected as a profession in the U.S., and the pay is poor In Canada, in Europe, and generally around the world, this myopic attitude is not held Where translation

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

... Barry Haddow, Philip Williams, and Hieu Hoang 2010 More linguistic annotation for statistical machine translation In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and ... Machine Translation Systems In Proceedings of the EMNLP 2011 Workshop on Sta-tistical Machine Translation. Andrew Finch and Eiichiro Sumita 2008 Dynamic model interpolation for statistical machine ... 2007 Experi-ments in domain adaptation for statistical machine translation In Proceedings of the Second Work-shop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 224–227, Stroudsburg, PA,

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... AND MACHINE TRANSLATION C.J Rupp CCL, UMIST P.O Box 88 Manchester M60 1QD Introduction Situation Semantics is one of the most recent and controversial theories in formal semantics Machine Translation ... assigns denotations to lexical items This poses two distinct problems when considering translation Firstly in the case of words with more than one sense it is not obvious how to decide which denotation ... context will remain constant under translation If an author assumes his reader to have specialised knowledge of a particular subject domain then this requirement should not be affected by translation

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

... languages will be examined. Sentences will be considered equivalent if they are acceptable transla- tions of one another. The examples used will, in fact, be drawn primarily from standard translations ... and Machine Translation Sydney M. Lamb University of California, Berkeley If one understands the nature of linguistic structure, one will know what design features an adequate machine translation ... construction of a machine translation system without a knowledge of what the structure of language is like. This principle means that if someone wants to construct a machine translation system,

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... Evaluation Methods for Machine Translation using Patent Translation Data in NTCIR-7 In Proc of the 3rd Workshop on Patent Translation, 9–16. Terumasa Ehara 2007 Rule Based Machine Translation Combined ... ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summariza-tion, 65–72. Deborah Coughlin 2003 Correlating Automated and Human Assessments of Machine Translation ... in any machine translation sys-tem, “Avg.” and “All” in Tables 2–5 More-over, for sentence-level adequacy, BLEU with our method is significantly better than BLEU in almost all machine translation

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... Zollmann and Ashish Venugopal 2006 Syntax augmented machine translation via chart parsing In Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, HLT/NAACL Andreas Zollmann and Stephan ... New parameterizations and features for PSCFG-based machine translation In Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST), Beijing, China Andreas Zollmann, ... grammar does not reach the translation quality of its target-based counterpart; however, the model still outperforms the hi4 As shown in Zollmann et al (2008), the impact of these rules on translation

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... and Josh Schroeder 2009 Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 1–28, Athens, Greece, March ... statistical machine translation In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Associtation for Machine Translation, pages 297–304, Leuven, Belgium European Association for Machine Translation ... reranking framework to combine two different tasks: Machine Translation and Cross-lingual Information Retrieval In this context the reranking framework doesn’t only allow enriching the baseline translation

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... for Machine TranslationLIMSI-CNRS & Univ Paris Sud BP-133, 91 403 Orsay, France {firstname.lastname}@limsi.fr Franc¸ois Yvon Abstract The search space of Phrase-Based Statisti-cal Machine Translation ... as-signments will be denoted by P Note that Π, the set of all paths in the lattice is a subset of P: by enforcing some constraints on an assignment ξ in P, it can be guaranteed that it will represent ... In Proc of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrin-sic Evaluation Measures for Machine Translation, pages 65–72, Ann Arbor, MI, USA. Graeme Blackwood, Adri`a de Gispert, and William Byrne 2010

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... Findings of the 2010 joint workshop on sta-tistical machine translation and metrics for machine translation In Proceedings of the Workshop on Sta-tistical Machine Translation. Jaime Carbonell, ... machine translation In Proceedings of the ACL-2007 Demo and Poster Sessions. Philipp Koehn 2005 Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation In Proceedings of the Machine Translation ... Germann 2001 Building a statistical machine translation system from scratch: How much bang for the buck can we expect? In ACL 2001 Workshop on Data-Driven Machine Translation, Toulouse, France. Aria

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... diversified translation systems from a single Statistical Machine Translation (SMT) engine for system combination Our method is based on the framework of boosting First, a se-quence of weak translation ... implemented naively, the translation speed of the final translation system will be very slow For a given input sentence, each member system has to encode it individually, and the translation speed ... are performed if we transform one translation output into another translation output, and thus reflects a larger di-versity between the two outputs In this work, the TER score for a given group

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20