machine translation already does work

... sense similarities between the source and target sides of a translation rule to improve statistical machine translation perfor-mance This work attempts to measure directly the sense similarity for ... Kanthak, and P Haffner 2009 Sta-tistical Machine Translation through Global Lexi-cal Selection and Sentence Reconstruction In: Goutte et al (ed.), Learning Machine Translation MIT Press P F Brown, ... Improving Statistical Machine Translation using Word Sense Disambig-uation In: Proceedings of EMNLP, Prague M Carpuat 2009 One Translation per Discourse In: Proceedings of NAACL HLT Workshop on Se-mantic

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... statistical machine translation In Proceed-ings of EMNLP 2002. Melamed, I D (2004) Statistical machine translation by pars-ing In Proceedings of ACL 2004. Niessen, S and Ney, H (2004) Statistical machine ... English reference translation was between 10 and 20 words in length.1 For each of these 100 translations, we presented the two anno-tators with three translations: the reference (human) translation, ... of statistical machine translation. Computational Linguistics, 19(2):263–313. Charniak, E., Knight, K., and Yamada, K (2003) Syntax-based language models for statistical machine translation In

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... a statistical machine translation model finds a best translation ˜e of a text in language f to a text in language e by combining a translation model that finds the most likely translation p(f ... Zaidan. 2009 Joshua: an open source toolkit for parsing-based machine translation In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 135–139, Stroudsburg, PA, USA Association ... Using paraphrases for pa-rameter tuning in statistical machine translation In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 120–127, Stroudsburg, PA,

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... ˙Ilknur Durgar-El-Kahlout 2007. English-to-Turkish statistical machine translation. In Proceedings of Statistical Machine Translation Workshop at the 45th Annual Meeting of the Association for Computational ... statistical machine translation In Proceedings of HLT/NAACL-2004 – Companion Volume, pages 57– 60. Einat Minkov, Kristina Toutanova, and Hisami Suzuki. 2007 Generating complex morphology for machine translation ... related work and situates our approach We assume that the reader is familiar with the basics of phrase-based statistical machine transla-tion (Koehn et al., 2003) and factored statistical machine translation

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... of work on transliteration We can break down previous work into three groups The first group is generic transliteration work, which is evaluated outside of the context of translation This work ... Arabic transliteration module into a statistical ma-chine translation system In Proceedings of the Sec-ond Workshop on Statistical Machine Translation, pages 17–24, Prague, Czech Republic Association ... rule-base translation of numbers and dates, for an arbitrary number of entries within the input text Our work is different from Kashani et al (2007) in that our model compares transliterations with translations

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Related Work 2.1 Machine Translation Quality Prediction Machine translation evaluation aims to assess the correctness and quality of the translation. Usu- ally, the human reference translation ... language to the target language by using machine translation services. However, though machine translation techniques have been advanced a lot, the machine translation quality is far from satisfactory, ... different language. Ex- isting methods simply use machine translation for document translation or summary transla- tion. However, current machine translation services are far from satisfactory,

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... improvements to Moses In Proceedings of the Workshop on Statis-tical Machine Translation. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003 Statistical phrase-based translation In Pro-ceedings of the ... (2009) trains a translation model discriminatively using features on overlapping phrase pairs That work differs from ours in that it uses fixed word alignments and focuses on translation model ... translation mod-eling In Proceedings of the Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation.

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Statistical Machine Translation In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 521-528 Yang Ye, Ming Zhou, and Chin-Yew Lin 2007 Sen-tence Level Machine Translation ... with Multiple Translation Models In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 576-584 Franz Och 2003 Minimum Error Rate Training in Sta-tistical Machine Translation ... Statistical Machine Transla-tion Computational Linguistics, 30(4): 417-449 Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Weijing Zhu 2002 BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... tests for machine translation evaluation. In Proceedings of EMNLP 2004, pages 388–395, Barcelona, Spain, July. Arne Mauser, Saˇsa Hasan, and Hermann Ney 2009 Ex-tending statistical machine translation ... statistical machine translation In Proceed-ings of AMTA. Sylvain Raybaud, Caroline Lavecchia, David Langlois, and Kamel Sma¨ıli 2009 New confidence measures for statistical machine translation ... statistical machine translation: Parameter estimation Computa-tional Linguistics, 19(2):263–311. Eugene Charniak, Kevin Knight, and Kenji Yamada. 2003 Syntax-based language models for statistical machine

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... English-to-Czech factored machine translation In Proc WMT. Peter F Brown, Vincent J.Della Pietra, Stephen A Della Pietra, and Robert L Mercer 1993 The mathematics of statistical machine translation: Parameter ... Optimizing Chinese word segmen-tation for machine translation performance In Proc. WMT. Tagyoung Chung and Daniel Gildea 2009 Unsuper-vised tokenization for machine translation In Proc. EMNLP. Simon ... 2004 Statistical significance tests for machine translation evaluation In Proc EMNLP. Philipp Koehn 2005 Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation In MT Summit. Grzegorz Kondrak,

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... categories of "computerized translation tools" (the differences hinging on how ambitious the system is intended to be): Machine Translation (MT), Machine-aided Translation (MAT), and Terminology ... high-quality Human Translation Academic debates about what constitutes "high-quality" and "fully- automatic" are considered irrelevant by the users of Machine Translation (MT) and Machine-aided ... attention The Human Translation Context When evaluating the feasibility or desirability of Machine Translation, one should consider the endeavor in light of the facts of human translation for like

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

... Machine Translation Systems In Proceedings of the EMNLP 2011 Workshop on Sta-tistical Machine Translation. Andrew Finch and Eiichiro Sumita 2008 Dynamic model interpolation for statistical machine ... 2011 Workshop on Statistical Machine Translation Alexandra Birch, Miles Osborne, and Philipp Koehn. 2007 CCG supertags in factored statistical ma-chine translation In Proceedings of the Second Workshop ... 2007 Experi-ments in domain adaptation for statistical machine translation In Proceedings of the Second Work-shop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 224–227, Stroudsburg, PA,

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... 1982 Machine on Logically Translation Based Montague Grammars Proceedings of Coling 82 Landsbergen, J 1987 Isomorphic Grammars and their Use in the Rosetta Translation System In King, M (Ed) Machine ... Situation Semantics is one of the most recent and controversial theories in formal semantics Machine Translation (MT) is a highly complex application domain, in which research is expensive of both ... formally: a sentence The paper consists of a basic introduction to the machinery of Situation Semantics, an examination of the problem of translation, a formal description of a transfer-based MT system

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

... and Machine Translation Sydney M. Lamb University of California, Berkeley If one understands the nature of linguistic structure, one will know what design features an adequate machine translation ... construction of a machine translation system without a knowledge of what the structure of language is like. This principle means that if someone wants to construct a machine translation system, ... [ Mechanical Translation , Vol.7, no.2, August 1963] Abstracts of Papers for the 1963 Annual Meeting of the Association for Machine Translation and Computational Linguistics

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... Evaluation Methods for Machine Translation using Patent Translation Data in NTCIR-7 In Proc of the 3rd Workshop on Patent Translation, 9–16. Terumasa Ehara 2007 Rule Based Machine Translation Combined ... ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summariza-tion, 65–72. Deborah Coughlin 2003 Correlating Automated and Human Assessments of Machine Translation ... 12 machine translation systems in respective automatic evaluation methods, and “All” are the correlation coefficients using the scores of 1,200 output sentences obtained using the 12 machine translation

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... Zollmann and Ashish Venugopal 2006 Syntax augmented machine translation via chart parsing In Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, HLT/NAACL Andreas Zollmann and Stephan ... New parameterizations and features for PSCFG-based machine translation In Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST), Beijing, China Andreas Zollmann, ... grammar does not reach the translation quality of its target-based counterpart; however, the model still outperforms the hi4 As shown in Zollmann et al (2008), the impact of these rules on translation

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... reranking framework to combine two different tasks: Machine Translation and Cross-lingual Information Retrieval In this context the reranking framework doesn’t only allow enriching the baseline translation ... and Josh Schroeder 2009 Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 1–28, Athens, Greece, March ... statistical machine translation In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Associtation for Machine Translation, pages 297–304, Leuven, Belgium European Association for Machine Translation

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... for Machine TranslationLIMSI-CNRS & Univ Paris Sud BP-133, 91 403 Orsay, France {firstname.lastname}@limsi.fr Franc¸ois Yvon Abstract The search space of Phrase-Based Statisti-cal Machine Translation ... improved correlation with human judgments In Proc of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrin-sic Evaluation Measures for Machine Translation, pages 65–72, Ann Arbor, MI, USA. Graeme Blackwood, ... to machine translation In Proc. of the 21st Int Conf on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL, pages 761– 768, Morristown, NJ, USA. Mehryar Mohri 2002 Semiring frameworks

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... Findings of the 2010 joint workshop on sta-tistical machine translation and metrics for machine translation In Proceedings of the Workshop on Sta-tistical Machine Translation. Jaime Carbonell, ... machine translation In Proceedings of the ACL-2007 Demo and Poster Sessions. Philipp Koehn 2005 Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation In Proceedings of the Machine Translation ... Germann 2001 Building a statistical machine translation system from scratch: How much bang for the buck can we expect? In ACL 2001 Workshop on Data-Driven Machine Translation, Toulouse, France. Aria

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... of statistical machine translation: Linguis-tics, 19(2):263–311. Pi-Chuan Chang, Michel Galley, and Christopher D. Manning 2008 Optimizing Chinese word seg-mentation for machine translation performance. ... Linguistics. Philipp Koehn 2005 Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation In Proceedings of Machine Translation Summit X, pages 79–86, Phuket, Thailand Association for Computational ... Conference on Machine Learning, pages 282–289, San Francisco, California, USA Associ-ation for Computing Machinery. Minh-Thang Luong, Preslav Nakov, and Min-Yen repre-sentation for machine translation

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20