GMKW-001-QC99-ITP-PC-0002-C (ITP for Concrete Works)

Chứng chỉ xuất xưởng Test result Kết quả thí nghiệm b/ Approved drawing and design changes Bản vẽ thi công và những thay đổi thiết kế được duyệt: c/ Technical guidance document, specifi

Trang 1

GMKW-001-QC99-ITP-PC-0002

1

Comments:

MEKONG WIND POWER JOINT STOCK COMPANY

BINH DAI WIND POWER PLANT PROJECT

Trang 2

INSPECTION AND TESTING PLAN FOR CONCRETE WORKS DOCUMENT NUMBER: GMKW-001-QC99-ITP-PC-0002

MEKONG WIND POWER JOINT STOCK

COMPANY

Project Manager: Mr Thaweesak Boonyong

POWERCHINA HDEC- INTL CONSORTIUM

Project Manager: Mr Lu Jianhua

Trang 3

Trang 4

- TCVN 7711-2013_ Sulfate resistant blended Portland cements

- TCVN 6260-2009_ Portland blended cement – Specifications

- TCVN 7570-2006_ Aggregates for concrete and mortar – Specifications

- TCVN 1651-1:2018_Steel for the reinforcement of concrete – Part 1: Plain bars

- TCVN 1651-2:2018_ Steel for the reinforcement of concrete – Part 2: Ribbed bars

- TCVN 4506-2012_ Water for concrete and mortar – Technical Specifications

- TCVN 8826-2011_ Chemical admixtures for concrete

- TCVN 4453-1995_ Monlithic concrete and reinforced concrete structures – Codes for construction, check and acceptance

- TCVN 9346-2012_ Concrete and reinforced concrete structures - Requirementd of protection from corrosion in marine environment

3 INSPECTION NOTIFICATION

4.1 The inspection notification shall be made 24 hours in advance in the daily communication between the EPC Contractor and Sub-contractor as per Inspection and Test Plan The Owner shall be given 24 hours notice of all witness point and hold point inspections

4.2 The interface points to be included in this ITP are as follows:

R: Review Point - Denotes the responsibility for review of relevant

documents instead of inspection/witness

W: Witness Point - Denotes the responsibility for witnessing and signing for

the work Formal notification must be given to the interested parties in a timely manner.This would generally be 24 hour for site activities Attendance by interested parties is mandatory but, on a case-by-case basis, the witness activity may be waived Intention to waive must be by written instruction (email acceptable) The Subcontractor must document the inspection and endorse the record before moving on to the

Trang 5

GMKW-001-QC99-ITP-PC-0002

5

next step

H: Hold Point - Denotes the responsibility for witnessing and signing work

to release Hold Points in the work process Attendance by interested parties is mandatory Work may NOT proceed beyond Hold Points without witness and sign off by the identified participants Generally, the formal notification for Hold Point witness will be delivered with at least

24 hour in advance for site activities to ensure availability of interested parties

Trang 6

GMKW-001-QC99-ITP-PC-0002

6

4 INSPECTION SCHEDULE

Trang 7

EPC Package: Engineering, Procurement and Construction Work For Binh Dai Wind Power Plant Project Owner's Engineer: UL VS (Vietnam) Co.,Ltd.

Contractor : POWERCHINA HDEC- INTL Consortium

Rev No : C Issued Date : 19-Aug-20

Subcontractor EPC contractor Owner/Owner's Engineer

Thời gian đông kết + Thời gian bắt đầu đông kết + Thời gian kết thúc đông kết

Fineness + The rest on sieve with 0.09 size + Specific surface - Blaine method

Độ mịn + Phần còn lại trên sàn kích thước lỗ 0.09mm + Bề mặt riêng - phương pháp Blaine

Elongation and flakiness index of coarse aggregate

Alkali silica reactivity

Khả năng phản ứng với kiềm Silic TCVN 7572-14 : 2006

Does not cause alkali-silicon reaction

Particle size distribution

Alkali silica reactivity

Khả năng phản ứng với kiềm Silic TCVN 7572-14 : 2006

Does not cause alkali-silicon reaction

Độ giãn dài + Độ giãn dài tương đối sau khi đứt : A5 + Độ giãn dài tổng ứng với lực lớn nhất : Agt

QC03.01

1.4 Plain bars CB240-TThép trơn TCVN 1651-1:2008TCVN 9346-2012

1 set /50 Tons or 1 set/ every delivery to site (1set/ 3 specimens/ diameter)

1 tổ /50 Tấn hoặc 1 tổ / mỗi lần giao hàng (1 tổ/ 3 mẫu/ mỗi đường kính thép)

QC03.01

1.1 Cement (PCB40)Xi măng

TCVN 7711-2013 TCVN 9346-2012

1 set/ Lot or 1 set/ every delivery (1 set = 3 specimens)

1 tổ/ Lô hoặc 1 tổ/ lần giao hàng (1 tổ = 3 mẫu)

Laboratory

Phòng thí nghiệm QC03.01

1 set/ 350m3 or 1 set/ 500 Ton (1 set = 3 specimens)

1 tổ/ 350m3 hoặc 1 tổ/ 500 tấn (1 tổ = 3 mẫu)

Note

Lưu ý

ITP No : GMKW-001-QC99-ITP-PC-0002

INSPECTION AND TESTING PLAN FOR CONCRETE WORKS

No. Job DescriptionMô tả công việc Testing Criteria Reference DocumentTài liệu tham khảo Method, InstrumentationBiện pháp, dụng cụ đo đạt Technical RequirementYêu cầu kĩ thuật FrequencyTần suất Testing PositionVị trí kiểm tra Application FormBiểu mẫu áp dụng

Responsibility

C

Trang 8

Giới hạn chảy TCVN 197:2014 Min 400 Mpa H H R/W

Độ giãn dài + Độ giãn dài tương đối sau khi đứt : A + Độ giãn dài tổng ứng với lực lớn nhất : Agt

Determation of oil scum or grease

Xác định váng dầu mỡ và màu nước

TCVN 4506-2012 and Visual check

TCVN 4506-2012 và bằng mắt

Does not contain oil scum or grease

The amount of organic impurities

PH

Total determined soluble salt content

Residue content

Ion Sunfat Content

Ion clorua Content

Total amount of dissolved salt

Density at 25 celsius degree

pH at 25 celsius degree

Percentage remaining after drying

Maximum amount of water compared with sample

Content of air bubble

Thickness of concrete cover

Depending structure of design

Alignment and flatness, Solidity of formwork

Độ thẳng và phẳng, độ chắc chắn ván khuôn

Visual Check, Tape meter

Bằng mắt, thước đo

Flatness ≤ ± 3mm Straightness ≤ ± 5mm

Formwork is tightly sealed, ensuring

no loss of cement water when pouring and compacting concrete

Cốp pha được ghép kín, khít, đảm bảo không mất nước xi măng khi đổ

Before install formwork

Trước khi lắp ván khuôn

1/ Resourse/ All 1/ Nguồn/ Tất cả

Các công tác thi công bê tông

1 set /50 Tons or 1 set/ every delivery to site (1set/ 3 specimens/ diameter)

1 tổ /50 Tấn hoặc 1 tổ / mỗi lần giao hàng (1 tổ/ 3 mẫu/ mỗi đường kính thép)

Laboratory

Phòng thí nghiệm QC03.01

1.5 Ribbed bars CB400-VThép gân TCVN 1651-2:2008TCVN 9346-2012

QC03.03 Before casting concrete

Trước khi đổ bê tông

On Site

Tại công trường

2.2 Inspection of formwork installationNghiệm thu lắp đặt cốp pha

+ As Technical Specification + TCVN 4453-1997

+ Theo chỉ dẫn kĩ thuật + TCVN 4453-1995

C

Trang 9

Vát góc (Nếu có) Bằng mắt H H H

Expansion joints (if applicable)

Khe co giãn (Nếu có)

FC Drawing Visual Check

Lean concrete (if applicable)

Bê tông lót (Nếu có)

Bằng mắt, thước đo

FC Drawing Every Structure

Check concrete temperature

Kiểm tra nhiệt độ bê tông

Concrete sample taking

As Technical Specfication

Theo chỉ dẫn kỹ thuật

+ Foundation: ≤ 100m3/ 2 set + Foundation for machine: ≤ 50m3/ 2 set + Frame & Slightly structure: ≤ 20m3/ 2 set + Ground, road: ≤ 200m3/ 2 set + Mass concrete:

≤ 1000m3: 100m3/ 2 set (1 set includes 3 specimens, a specimen is 150mm concrete cube)

Size of section

Kích thước tiết diện

Slope to discharge water (If applicable)

Độ dốc thoát nước (Nếu có)

Visual Check

Bằng mắt

FC Drawing As specific item

+ Theo bản vẽ, Chỉ dẫn kĩ thuật + Biện pháp thi công + TCVN 4453-1995

On Site

Tại công trường QC03.08

Trang 10

GMKW-001-QC99-ITP-PC-0002

7

5 QUALITY CONTROL FORM

Trang 11

2 Work item/

Hạng mục công việc

3 Time and Place/

Thời gian & địa điểm

a/ Representative of Owner's Engineer (Đại điện tư vấn): UL VS (Vietnam) Co.,Ltd.

- Mr ………. Inspector / Giám sát viên

b/ Representative of EPC contractor (Đại diện tổng thầu): Powerchina HDEC - INTL Consortium.

- Mr ………. Quality/ Site Engineer / Kỹ sư chất lượng/ hiện trường

c/ Representative of Subcontractor (Đại diện nhà thầu phụ): …

- Mr ………. Quality Manager / Quản lý chất lượng

CQ No

Chứng chỉ xuất xưởng

Test result

Kết quả thí nghiệm

b/ Approved drawing and design changes ( Bản vẽ thi công và những thay đổi thiết kế được duyệt):

c/ Technical guidance document, specification ( Tài liệu chỉ dẫn kỹ thuật)

Binh Dai Wind Power Plant Project

Dự án nhà máy Điện gió Bình Đại

EPC Package: Engineering, Procurement and Construction Work For Binh Dai Wind Power Plant ProjectGói EPC: Công Trình Kỹ Thuật, Mua Sắm và Xây Dựng Cho Dự Án Nhà Máy Điện Gió Bình Đại

CERTIFICATE FOR ACCEPTANCE OF CONSTRUCTION JOBS

BIÊN BẢN NGHIỆM THU CÁC CÔNG VIỆC XÂY DỰNG

1 Inspection Object/

Đối tượng nghiệm thu

Number of Certificate for acceptance.

Số biên bản nghiệm thu

Description

Mô tả công việc xây dựng:

Inspection for input material

Nghiệm thu vật liệu đầu vào

No./ Số: QC03.01

Date/Ngày : Place/ Địa điểm:

4 Participants in acceptance (Thành phần nghiệm thu):

5.1 Inspection document (Tài liệu làm căn cứ nghiệm thu)

a/ Request for inspection (Phiếu yêu cầu nghiệm thu)

5 Assessment of

construction work

(Đánh giá công việc

thực hiện)

d/ Technical standard, norm applied (Quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng áp dụng):

5.2 Evaluation actual contruction works (Đánh giá công việc đã thực hiện)

Approved ITP (Kế hoạch kiểm tra và nghiệm thu được duyệt):

Approved Method of Statement (Biện pháp thi công được duyệt):

Description

Mô tả vật liệu

Page 1 of 2

Trang 12

Site Engineer ( Kỹ sư công trường)

Site Engineer / QC Engineer

(Kỹ sư công trường/ kỹ sư chất lượng)

Inspector (Giám sát viên)

Powerchina HDEC - INTL CONSORTIUM

Liên danh Powerchina HDEC - INTL

6 Conclusion/

Kết luận

□ Accepted

Đồng ý nghiệm thu

□ Accepted Subject to Rectification of Comments Noted (Note: Punch List is attached)

Đồng ý nghiệm thu với sửa chữa như phần Nhận xét (Ghi chú: Danh sách đính kèm)

□ Not Accepted

Không đồng ý nghiệm thu

c/ Test result of equipment (Kết quả kiểm tra thiết bị):

d/ Construction diary and other related document (Nhật ký thi công và các tài liệu liên quan khác)

Trang 13

2 Work item/

+ Theo bản vẽ, TCVN 4453-1995 + Biện pháp thi công + Theo chỉ dẫn kĩ thuật

QC03.02-1

5 Assessment of

thực hiện)

Content/ Work item

Nội dung/ Hạng mục công việc

Quantity and Category

Số lượng thép và loại thép

Weld

Mối hàn

…

Specification (Tiêu chuẩn kỹ thuật):

CERTIFICATE FOR ACCEPTANCE OF CONSTRUCTION JOBS

BIÊN BẢN NGHIỆM THU CÁC CÔNG VIỆC XÂY DỰNG

Description

Inspection of Rebar Installation Works

Nghiệm thu công tác lắp đặt cốt thép

Thickness of concrete cover

Chiều dày lớp bê tông bảo vệ

Trang 14

□ Not Accepted

As attached (Đính kèm) c/ Test result of equipment (Kết quả kiểm tra thiết bị):

As attached (Đính kèm) d/ Construction diary and other related document (Nhật ký thi công và các tài liệu liên quan khác)

As attached (Đính kèm)

5.3 Site inspection for construction work (Nghiệm thu tại hiện trường) a/ Site inspection sheet (Biên bản kiểm tra hiện trường):

As attached (Đính kèm) b/ Test result of material (Kết quả kiểm tra, thí nghiệm vật liệu):

5 Assessment of

thực hiện)

5.4 Comment of Owner's Engineer, if any ( Các ý kiến khác của Tư vấn, nếu có)

Page 2 of 2

Trang 15

2 Work item/

Description

QC03.02-1Inspection for quantity of rebar

Nghiệm thu số lượng cốt thép

6 Conclusion/

Kết luận

□ Accepted

Đồng ý nghiệm thu

□ Not Accepted

…

CHECKING RECORD OF REINFORCEMENT ARRANGEMENT

PHIẾU KIỂM TRA LẮP ĐẶT CỐT THÉP

Checking sheet for quantity of rebar (Bảng kiểm tra số lượng thép)

Trang 16

2 Work item/

Content/ Work item

Nội dung/ Hạng mục công việc

Position and Dimension

Vị trí và kích thước

Alignment and flatness, Solidity of formwork (Flatness ≤ ± 3mm, Straightness ≤ ± 5mm)

Độ thẳng và phẳng, độ chắc chắn ván khuôn (Độ phẳng ≤ ± 3mm, độ thẳng ≤ ± 5mm)

Anti-stick (if applicable)

Quét chống dính (Nếu có)

Chamfers (if applicable)

Vát góc (Nếu có)

Expansion joints (if applicable)

Khe co giãn (Nếu có)

Total length (± 5mm)

Tổng chiều dài (± 5mm)

Description

Inspection of Formwork Installation

Nghiệm thu công tác lắp đặt cốp pha

No./ Số: QC03.03

CERTIFICATE FOR ACCEPTANCE OF FORMWORK INSTALLTION

BIÊN BẢN NGHIỆM THU CÔNG TÁC LẮP ĐẶT CỐP PHA

…

Specification (Tiêu chuẩn kỹ thuật):

5 Assessment of

thực hiện)

+ Theo bản vẽ, TCVN 4453-1995 + Biện pháp thi công + Theo chỉ dẫn kĩ thuật

Định dạng
Số trang	27
Dung lượng	816,73 KB