Con đường của Phật – Tập 9

Phật đã bị hiểu lầm rất nhiều, không chỉ bởi kẻ thù của ông ấy mà còn bởi bạn bè của ông ấy nữa - thực ra bị hiểu lầm bởi bạn bè còn nhiều hơn là bởi kẻ thù.Ông ấy đã bị hiểu lầm hơn bất kì ai khác trên thế giới này. Và lí do là ở chỗ ông ấy là một trong những thầy sâusắc nhất.Sáng suốt của ông ấy sâu sắc đến độ nhất định là ông ấy phải bị hiểu lầm.Tôi không diễn giải Phật chút nào bởi vì tôi không phải là Phật tử, tôi không phải là tín đồ. Tôi có kinh nghiệm về cùng điều như Phật Gautama, cho nên khi tôi nói về Phật, điều đó như là tôi đang nói về bản thân mình vậy.Đây không phải là bình luận, đây không phải là diễn giải. Phật chỉ là cái cớ để truyền trao hiểu biết của riêng tôi cho bạn.Để điều này được ghi nhớ rằng đây là kinh nghiệm của riêng tôi mà tôi đang nói ra. Tôi đang dùng Phật như cái móc để treo hiểu biết và kinh nghiệm riêng của mình.Và tôi yêu con người này. Tôi đang trong tình yêu mênh mông với con người này, bởi vì không ai khác đã từng chạm tới chiều sâu như vậy như Phật Gautama. Ông ấy vẫn còn là đỉnh Everest, đỉnh cao nhất mà tâm thức con người đã từng đạt tới.

OSHO

Dhammapada:

Con đường của Phật

Đây là con đường

đi tới chân lí tối thượng

Tập 9

HÀ NỘI 7/2011

The Dhammapada:

The Way of the Buddha

This is the Path

to the Ultimate Truth

Series 9

i

Mục lục

1 Cảnh giác 1

2 Có sống trước chết không? 33

3 Chư phật chỉ trỏ đường thôi 65

4 Tự do là cái gì đó bên trong 101

5 Rủi ro là đáng nhận 137

6 Chân lí không thể bị mất 171

7 Nó ngọt làm sao 199

8 Bản chất của mọi sự 235

9 Khỉ trong rừng 267

10 Người thông minh là nguy hiểm 297

Về Osho 325

ii

Bài nói ngẫu hứng cho các đệ tử và bạn bè của Osho tại Thính phòng Phật Gautam

Poona, Ấn Độ

1

1

Cảnh giác

Vì nếu trong từ bỏ của mình

Ông coi thường và nuốt lời,

Nếu mục đích của ông lung lay,

Ông sẽ không thấy ánh sáng

Làm điều ông phải làm

kiên quyết, bằng cả tấm lòng

Lữ khách ngần ngại

chỉ tung bụi trên đường

Không làm gì là tốt hơn

làm điều sai trái

Vì bất kì cái gì ông làm, ông làm cho bản thân mình

Như thị trấn biên giới được canh gác cẩn mật,

Canh gác bản thân ông bên trong và bên ngoài Không để một khoảnh khắc trôi qua

sợ rằng ông rơi vào bóng tối

2

Cảm thấy xấu hổ chỉ ở nơi xấu hổ là nghĩa vụ

Chỉ sợ cái đáng sợ

Thấy cái ác chỉ trong cái là ác

Sợ ông sai con đường đúng

và rơi vào trong bóng tối

Thấy cái đang có

Thấy cái không có

Theo đường đúng

Vươn lên

Phật Gautama đã cho thế giới một tôn giáo mang tính tâm hồn nhất Nó là vô song; ngay cả các tôn giáo khác đều không tới gần được điều đó Chiều cao của

nó, chiều sâu của nó, là vô cùng Và lí do tại sao Phật

đã thành công trong việc cho tầm nhìn đẹp thế về cuộc sống là rất đơn giản: ông ấy đã không tin; ông ấy truy tìm, ông ấy thám hiểm Ông ấy đã không tin vào truyền thống, ông ấy đã không tin vào kinh sách, ông

ấy đã không tin vào tu sĩ

Đây là một trong những nền tảng của ông ấy: rằng chừng nào bạn chưa biết, bạn không biết Bạn có thể vay mượn tri thức, bạn có thể trở nên thông thái, biết nhiều, là học giả, bác học, giáo sư, nhưng bạn sẽ không là người thấy Sâu bên dưới dốt nát sẽ còn dai dẳng và sẽ ảnh hưởng tới cuộc sống của bạn Sâu bên dưới bạn sẽ vẫn còn là cùng cái ta ấu trĩ, chưa chín chắn, không được bắt rễ, không được định tâm, không được tích hợp Bạn sẽ không là cá nhân, bạn sẽ không

có sự đích thực nào Bạn sẽ giả, rởm, giả mạo

3

Nó là bước nhảy lượng tử vào cái không biết Khi bạn không tin vào truyền thống, khi bạn không tin vào kinh sách, khi bạn không tin vào bất kì cái gì ngoại trừ kinh nghiệm riêng của bạn, bạn đang đi vào trong cái không biết tất cả đều một mình Điều đó cần bạo dạn, điều đó cần dũng cảm Và chỉ người dũng cảm mới có thể có tính tôn giáo thực sự

Kẻ hèn nhát có đó trong nhà thờ, trong đền chùa, trong nhà thờ Hồi giáo, có cả triệu, nhưng họ không tạo ra cái đẹp tôn giáo nào, hương thơm tôn giáo nào trên thế giới này Họ không làm cho thế giới đẹp hơn, sống động hơn, nhạy cảm hơn Họ không tạo ra cái gì

Họ chỉ làm những nghi thức, thánh lễ Bản thân họ chết và họ cứ lừa người khác; bản thân họ bị lừa

Tri thức vay mượn tạo ra lừa dối lớn bởi vì bạn bắt đầu cảm thấy dường như bạn biết - và cái "dường như"

đó là cái "dường như" lớn

Chân lí giải thoát, tin tưởng gây mù Chân lí giải thoát bởi vì nó phải là của bạn; nó phải là kinh nghiệm bên trong, sự đương đầu với cái đang đó

Phật là người không tin Ông ấy không là người vô thần như Karl Marx hay Friedrich Nietzsche; ông ấy cũng không là người hữu thần như tất cả các tu sĩ của mọi tôn giáo Ông ấy là người không thể biết được Ông ấy không tin mà cũng không không tin; ông ấy

mở Đó là món quà vĩ đại của ông ấy cho thế giới: mở với chân lí

Đi hoàn toàn trần trụi, không có kết luận nào, không có ý thức hệ nào, định kiến nào Bằng không có mọi khả năng là bạn sẽ phóng chiếu ý tưởng riêng của bạn Bạn sẽ không thấy cái đang đó, bạn sẽ chỉ thấy cái

Phật đã cho thế giới một tôn giáo phi siêu hình, tôn giáo tâm hồn Ông ấy đơn giản giúp bạn vượt ra ngoài tâm trí Ông ấy giúp bạn hiểu tâm trí bởi vì chính chỉ qua hiểu biết mà điều siêu việt xảy ra

Nhưng khi tôi nói rằng Phật đã cho thế giới tôn giáo tâm hồn nhất, đừng hiểu lầm tôi Ông ấy đã không cho tâm lí; ông ấy đã cho tôn giáo tâm hồn, điều là hiện tượng hoàn toàn khác Ông ấy đã không cho tâm

lí như Sigmund Freud, Carl Gustav Jung, Adler, Pavlov, Skinner, vân vân Những người này bị giới hạn vào tâm trí; họ nghĩ tâm trí là tất cả Không có gì bên ngoài tâm trí, cho nên phân tích tâm trí thôi Nếu bạn đã tìm thấy tâm trí bạn đã tìm thấy chân lí, theo

họ Đó là bắt đầu với thái độ sai

Con người không là thân thể không là tâm trí Con người là nhận biết bên trong, cái có thể nhìn vào thân thể, cái có thể nhìn vào tâm trí, cái có khả năng chứng kiến tất cả Bạn là nhân chứng

Do đó tôi nói, Phật đã không cho tâm lí Tâm lí là hiện tượng rất bình thường Nó không đem biến đổi cho cuộc sống của bạn bởi vì nó không thể đem tới bất

kì siêu việt nào Nhiều nhất nó giúp bạn được điều chỉnh thêm chút ít theo bản thân bạn và theo thế giới bao quanh bạn, theo xã hội, theo những người mà bạn phải sống cùng Nó giúp bạn trở nên được điều chỉnh thêm chút ít

5

Tâm lí về căn bản là chính thống; nó không mang tính cách mạng, nó không thể thế được Nó phục vụ cho nguyên trạng, nó phục vụ cho thể chế Nó giữ bạn

ở bên trong các biên giới; nó không giúp bạn vượt ra ngoài các biên giới Nó không trong phục vụ cho bạn

Nó bị kiểm soát bởi những người đương quyền - bởi nhà nước, bởi nhà thờ, bởi xã hội Theo một cách rất trá hình nó giữ bạn bị buộc vào tâm trí tập thể Nó không giúp bạn trở thành cá nhân, bởi vì là cá nhân là

có tính nổi dậy, là cá nhân là đi theo cách riêng của bạn, là cá nhân là thành kẻ nguy hiểm cho xã hội Tư bản, cộng sản, dù xã hội là bất kì cái gì - Hindu giáo,

Ki tô giáo, Mô ha mét giáo - không thành vấn đề; cá nhân là nguy hiểm bởi vì cá nhân cố gắng sống từ ánh sáng riêng của mình Người đó không theo ai cả Người đó không là tín đồ, người đó không là người bắt chước

Phật cho một tôn giáo tâm hồn Tôn giáo theo nghĩa ông ấy giúp bạn hiểu tâm trí để cho bạn có thể vượt ra ngoài nó - không phải để cho bạn có thể được điều chỉnh theo tâm trí tập thể mà để cho bạn có thể vươn lên những tầm cao của tính cá nhân của bạn, tới các đỉnh cao của định mệnh của bạn

Tâm lí tin rằng con người thiếu nghĩa trong cuộc sống của mình và nghĩa có thể tới chỉ qua trị liệu Tâm trí về bản chất nghĩa là nghĩa qua trị liệu Còn tôn giáo chính là cái đối lập; tôn giáo nghĩa là trị liệu qua nghĩa Tôn giáo cho bạn nghĩa trước và rồi tự động nghĩa trở thành lực chữa lành, nó trở nên có tính trị liệu

Phật nói đi nói lại rằng, "Ta là thầy chữa," rằng

"Ta là ông lang trị liệu," rằng "Chức năng của ta không

6

phải là chức năng của triết gia mà là chức năng của thầy chữa trị Ta giúp mọi người trở nên lành mạnh hơn, trở thành toàn thể." Và quá trình của ông ấy là gì? Quá trình của ông ấy là truyền đạt ý nghĩa cho cuộc sống của bạn Điều đó nữa ông ấy cũng làm theo cách mới sâu sắc; nó chưa bao giờ được thực hiện trước đây như thế Ông ấy không cho bạn bất kì nghĩa tuỳ tiện nào bởi vì nghĩa tuỳ tiện sẽ được thấy là tuỳ tiện sớm hay muộn, và khoảnh khắc nó sụp đổ bạn sẽ rơi vào trong bóng tối sâu sắc Bóng tối sẽ còn tối hơn nhiều

so với nó trước đây Bây giờ bạn đã mất nghĩa Bạn sẽ cảm thấy như tự tử; bạn sẽ cảm thấy cuộc sống chả đáng sống chút nào Ngay cả thở cũng sẽ trở thành khó khăn, vất vả Câu hỏi sẽ nảy sinh: Tại sao? Tại sao tôi

cứ sống nếu không có nghĩa?

Phật không cho bạn ý nghĩa tuỳ tiện nào Do đó tôi nói ông ấy không có siêu hình Ông ấy giúp bạn khám phá nghĩa bản chất của cuộc sống của bạn Ông ấy không cho bạn nghĩa, nhưng ông ấy cho bạn phương pháp và phương tiện để khám phá ra nghĩa mà bạn đã mang bên trong bản thân mình như hạt mầm

Các nhà tâm lí cứ nói: Thứ nhất tìm kiếm cho bạn vương quốc của Freud, Jung, Adler, Pavlov, Skinner

và toán người đó, và rồi mọi thứ khác sẽ được thêm vào cho bạn Điều đó chưa bao giờ xảy ra; điều đó chưa bao giờ xảy ra cho một cá nhân Nó không thể xảy ra được theo chính bản chất của mọi sự Ngay cả Freud cũng biết chẳng có nghĩa nào, sống không nghĩa, sống sâu trong thất vọng Ông ấy nói rằng không có hi vọng nào cho con người cả, rằng con người chưa bao giờ hạnh phúc, điều đó là không thể được Điều đó phải là hiểu biết của riêng người đó,

Adolf Hitler đã cho nước Đức một nghĩa tuỳ tiện: Sống vì giống nòi Aryan, sống vì dòng máu thuần chủng Bắc Âu, bởi vì bạn được sinh ra để cai trị thế giới Ông ấy đã cho niềm hi vọng lớn, nhưng nó đã thất bại Điều đó nhất định xảy ra Bản thân ông ấy đã

tự tử; điều đó đã gần như là định mệnh

Các tôn giáo cứ cho nghĩa giả cho cuộc sống của bạn Họ cứ nói về kiếp sống khác, cõi bên kia: "Sau cái chết có thiên đường dành cho những người đức hạnh

và có địa ngục cho những người không đức hạnh." Và

ai đức hạnh? Người đi theo các tu sĩ là người đức hạnh Người không đi theo truyền thống, qui ước, người không phải là kẻ tuân thủ, nhất định xuống địa ngục

Vâng, từ sợ và tham bạn có thể cho cuộc sống chút

ít nghĩa, nhưng nó tuỳ tiện, nhân tạo tới mức không một cá nhân nào trên thế gian, người ngu tới mức sớm hay muộn người đó sẽ không thấy cái giả của nó

Và bây giờ con người đã đến tuổi trưởng thành; do

đó các tôn giáo đang biến mất Không có khả năng nào trong tương lai cho Ki tô giáo, cho Hồi giáo, cho

8

Hindu giáo, cho Do Thái giáo tồn tại Và nếu họ muốn tồn tại họ sẽ phải thay đổi toàn thể cái nhìn của họ, chính nền tảng của họ

Nhưng có mọi khả năng cho Phật và các thông điệp của ông ấy thành phổ biến Thực ra, thời của ông

ấy đã tới Ông ấy trước thời của mình hai mươi nhăm thế kỉ Bây giờ mới là thời đó, đúng thời cho ông ấy Ông ấy không nói về sợ, ông ấy không nói về tham, ông ấy không nói về địa ngục và cõi trời, ông ấy thậm chí không nói về Thượng đế Ông ấy hiện đại thế, đương đại thế; ông ấy thuộc về thế kỉ của chúng ta Ngay cả chúng ta cũng không đương đại được như ông

ấy Ông ấy phá huỷ mọi cấu trúc cũ Ông ấy giải phóng tôn giáo khỏi mọi ý thức hệ đông cứng Ông ấy đem nhiều thay đổi cách mạng vào cái nhìn tôn giáo Trước hết ông ấy nói không cần phải thông thái; người ta phải hồn nhiên Chính là qua hồn nhiên mà chân lí được biết tới, không qua tri thức

Một hàng xóm nói, "Đêm qua mèo nhà bác kêu kinh quá."

Người kia đáp, "Bác nói đúng Cứ khi nào nó ăn chim hoàng yến, nó nghĩ nó có thể hát."

Bạn có thể cứ ăn kinh sách; bạn sẽ không có khả năng hát chút nào Bạn có thể biết tất cả Vedas, Upanishads, Gitas, Korans, Kinh Thánh, nhưng bạn sẽ vẫn còn ngu xuẩn như bao giờ Tất nhiên bạn sẽ bắt đầu ba hoa về thông thái của mình Bạn sẽ bắt đầu khoe khoang về nó, bạn sẽ trở thành kẻ trưng bày Ngay cả khi bạn không biết gì bạn sẽ giả vờ rằng bạn biết

9

Tài sản đáng tự hào nhất của cô Spinster Peabody

là con Count, con mèo cực kì đẹp Không may, nó bị mất hai ngày rồi Khi cô ấy mở cửa tủ lạnh, cô Peabody choáng gần chết Con Count đông cứng trong

đó

Cô ấy lập tức gọi tu sĩ tới, ông ấy nói vẫn có thể có

cơ may cứu con vật đáng thương này "Cho nó hai thìa xăng đi," ông ta bảo cô ấy

Tay run rẩy, cô Peabody cậy mồn Count ra và cẩn thận đổ thìa xăng theo kê đơn kì lạ của tu sĩ

Vài giây trôi qua và chẳng cái gì xảy ra cả Cô ấy

đã toan từ bỏ hi vọng thì bỗng nhiên con mèo mở mắt, kêu ré lên nhức tai và nhảy qua phòng với tốc độ một trăm dặm một giờ, chạy qua các đồ đạc, tường, thậm chí trần nhà Count cứ giữ tốc độ này trong hai phút và rồi bỗng nhiên dừng lại chết giữa đường chạy, không một cử động cơ

Cô Peabody lại gọi tu sĩ

"Ông nghĩ điều gì đã xảy ra?" cô ấy hỏi

"Đơn giản," tu sĩ nói "Nó bị hết xăng ấy mà."

Các tu sĩ có mọi câu trả lời Hỏi họ bất kì cái gì, bất kì cái gì ngu xuẩn mà xem Họ không thể nói,

"Chúng tôi không biết," điều đó là không thể được Các tu sĩ không bao giờ nói rằng họ dốt; toàn thể kinh doanh của họ phụ thuộc vào thông thái của họ

Socrates nói: Tôi chỉ biết một điều, rằng tôi không biết gì Đó đích xác là cách tiếp cận của Phật nữa - và Socrates và Phật là đương đại; họ có nhiều cái chung

10

Nếu Socrates được sinh ra ở Ấn Độ ông ấy chắc đã được gọi là phật Ông ấy cũng tin cậy vào hồn nhiên, hồn nhiên của đứa trẻ chẳng biết gì Nếu bạn có thể lại trở thành đứa trẻ, chỉ thế thì cánh cửa tới điều huyền bí

có thể mở ra cho bạn Bạn có thể thấy Bụi trong mắt bạn không là gì ngoài tri thức, thông tin, kinh sách

Các nhà trị liệu tâm lí được mọi người gọi là "kẻ co"; họ là vậy! Toàn thể nỗ lực của nhà trị liệu tâm lí

là thu bé bạn; ông ấy là kẻ giản lược Ông ấy nghiên cứu chuột, và bất kì cái gì ông đi tới biết về chuột ông

ấy áp dụng cho bạn Điều đó kinh tởm thế, nhục nhã thế, ngớ ngẩn thế, phi logic! Ông ấy nghiên cứu cái thấp nhất để biết cái cao nhất

Bạn có thể chẳng biết gì về hoa bằng việc nghiên cứu hạt mầm, bằng việc mổ xẻ hạt mầm, bằng việc phân tích hạt mầm Trong hàng nghìn năm bạn có thể

cứ phân tích hạt mầm; bạn sẽ không bao giờ bắt gặp mầu sắc của hoa hồng, hoa sen, hay hương thơm Bạn

sẽ không bao giờ biết hương thơm nào ẩn trong hạt mầm Việc phân tích không thể đem nó cho bạn

Nghiên cứu chuột và thế rồi áp dụng tri thức đó cho người đơn giản nói rằng người không là gì ngoài một loài vật, chút ít phức tạp hơn, nhưng chẳng gì nhiều hơn thế Qui giản luận bao giờ cũng có nghĩa là đem mọi thứ về "những cái không là gì."

Hiểu biết thực của con người là khả năng duy nhất không phải bởi nghiên cứu chuột mà bởi nghiên cứu chư phật, christ, krishna - những người cao nhất Bằng việc nghiên cứu các đỉnh cao bạn sẽ biết đích xác bạn

là ai, không phải bởi mẫu số nhỏ nhất mà bởi việc biểu

11

lộ cao nhất Khi bạn nghiên cứu vị phật, khao khát lớn nảy sinh trong bạn để đạt tới những đỉnh cao đó Khi bạn nghiên cứu chuột, thế thì không có khao khát Thực ra, bạn cảm thấy rất được thoả mãn bất kì cái gì bạn đang là Thực ra, bạn cảm thấy hài lòng lớn lao là bạn có chút ít tốt hơn chuột, chút ít phức tạp hơn, chút

ít láu cá hơn Bạn cảm thấy vừa lòng Tôn giáo biến mất

Tôn giáo sống trong khao khát của bạn để đạt tới đỉnh, để đạt tới những chiều cao tối thượng, để đem toàn bộ tiềm năng của bạn ra biểu lộ, vào thực tại Tôn giáo là khoa học về hiểu cái ta

Nếu nhà trị liệu tâm lí có thể bị gọi là "kẻ co," thế thì người tôn giáo thực nên được gọi là "người duỗi." Người đó kéo duỗi bạn tới tới những khả năng tối thượng

Bây giờ là lời kinh:

Vì nếu trong từ bỏ của ông

Ông coi thường và nuốt lời,

Nếu mục đích của ông lung lay,

Ông sẽ không tìm thấy ánh sáng

Phật sẽ nói đi nói lại về sáng và tối; do đó hai từ này phải được hiểu Chúng là các biểu dụ Phật phải dùng biểu dụ Mọi chư phật, mọi người thức tỉnh, đều phải dùng biểu dụ Ngôn ngữ thông thường là không

đủ, là rất không thích hợp Khi bạn bắt đầu diễn đạt cái

gì đó bên trong, bạn cảm thấy khó Ngôn ngữ không có

12

lời cho nó, hay cho dù lời có đó chúng quá nhỏ bé và kinh nghiệm là quá lớn Kinh nghiệm không thể được chứa trong những lời đó, do đó mới có việc dùng biểu

dụ

Biểu dụ đơn giản là phương tiện, đừng bám lấy nghĩa của lời đúng theo từng từ Hiểu nó như ngón tay chỉ trăng ấy Đừng bám lấy nghĩa từng lời; bằng không bạn sẽ gặp khó khăn bởi vì thế thì bạn sẽ chỉ hiểu lầm Biểu dụ là biểu dụ Nó là thơ ca, nó không phải là văn xuôi Bạn phải có tính thơ ca chút ít, tưởng tượng chút

ít, thông cảm chút ít để hiểu nó Lấy nghĩa đúng theo từng lời đã từng là thảm hoạ

Nhưng đó là cách chúng ta bao giờ cũng đọc Ngay cả đọc vị phật chúng ta vẫn cố gắng đọc ông ấy đúng theo từng lời Thế thì sáng nghĩa là sáng và tối nghĩa là tối Điều đó không phải vậy

Jack về nhà từ đại học nhân kì nghỉ Một hôm anh

ta hỏi người mẹ thất học của mình là liệu anh ta có thể tường thuật cho mẹ không Mẹ anh ta, không quen với những từ lớn lao như thế, hỏi anh ta về nghĩa của 'tường thuật'

"Tường thuật là câu chuyện," Jack nói

Đêm đó, khi lên giường, Jack hỏi mẹ liệu anh ta có thể giảm chiết áp đèn được không Bà ấy muốn biết nghĩa của 'giảm chiết áp'

"Bỏ đèn ra," Jack nói

Vài ngày sau mẹ Jack tổ chức bữa tiệc ở nhà họ,

và con mèo đi vẩn vơ vào phòng Mẹ Jack lên giọng và

13

nói một cách tự tin, "Jack, lấy con mèo bằng tường thuật và giảm chiết áp nó."

Cảnh giác với ảo tưởng đó

Khi Phật dùng từ 'sáng' ông ấy ngụ ý trạng thái của

vô trí, bởi vì trạng thái của vô trí là trạng thái của sáng

vô cùng, cứ dường như hàng nghìn mặt trời đã mọc ra đồng thời trong linh hồn bạn Và bất kì khi nào Phật nói 'tối' ông ấy đều ngụ ý trạng thái của tâm trí Tâm trí tối, nó là đêm tối, thậm chí không có một tia sáng

Và chúng ta tất cả đều sống trong tâm trí, chúng ta tất

cả đều sống trong đêm tối, và chúng ta chẳng có ý tưởng nào về bình minh bởi vì chúng ta chưa bao giờ

ra khỏi tâm trí Chúng ta bám lấy tâm trí Tâm trí là sự

mù loà của chúng ta

Một người có mắt chỉ khi người đó đi ra ngoài tâm trí Thế thì người đó bắt đầu thấy mọi thứ như chúng vậy Tâm trí bóp méo Tâm trí chưa bao giờ cho phép bạn nhìn thực tại như nó vậy; tâm trí phóng chiếu Nó không cho phép toàn thể thực tại thấm vào tim bạn Nó chỉ cho phép hai phần trăm; chín mươi tám phần trăm

bị bác bỏ Và hai phần trăm được phép này lại bị bóp méo theo cả nghìn lẻ một cách - được diễn giải, tô mầu

- và đến lúc nó đạt tới bạn nó không còn là thực nữa Cho nên bạn sống trong một thế giới rất không thực Nếu bạn sống trong tâm trí mình bạn sống trong mơ, bạn sống trong giấc ngủ

Cho nên bất kì khi nào Phật nói 'tối', ông ấy đều ngụ ý trạng thái vô ý thức, trạng thái máy móc trong

đó bạn đang vận hành nhưng bạn không nhận biết điều mình làm, trong đó bạn di chuyển nhưng di chuyển của

14

bạn không có phẩm chất của tỉnh táo trong nó Bạn nói, bạn nghe, bạn ăn, bạn bước, bạn đi ngủ, nhưng như người dở sống dở chết, vô ý thức Đây là bóng tối Khi bạn bắt đầu trở nên nhận biết hơn về điều bạn đang làm, về điều bạn đang nghĩ, về điều bạn đang cảm, khi bạn trở nên ngày một nhận biết hơn, ngày càng nhiều ánh sáng thấm vào bạn Khi bạn một trăm phần trăm nhận biết bạn tràn đầy ánh sáng

Điều đó đích xác là nghĩa của từ 'chứng ngộ' Từ 'chứng ngộ - enlightened' là việc dịch cho từ 'phật' Phật nghĩa là người đã chứng ngộ, người đã thức tỉnh,

người nhận biết Ông ấy nói: Vì nếu trong từ bỏ của

mình, ông coi thường và nuốt lời, nếu mục đích của ông lung lay, ông sẽ không thấy ánh sáng

Từ bỏ nghĩa là tính chất sannyas Từ bỏ có thể có hai kiểu Kiểu thứ nhất - kiểu sai - là từ bỏ xảy ra qua

sợ hay tham Bạn đã được bảo rằng nếu bạn từ bỏ thế giới này thế thì bạn sẽ đạt tới hoan lạc của cõi trời Bạn đã được bảo nếu bạn không từ bỏ bạn sẽ chịu đau khổ vĩnh viễn và địa ngục Nhiều người trở nên sợ địa ngục và nhiều người trở nên tham cõi trời, và họ từ bỏ thế giới này Đây là từ bỏ sai

Bất kì cái gì bạn làm từ sợ và tham đều nhất định sai bởi vì sợ và tham là trạng thái vô ý thức Từ sợ bạn

đã mơ về địa ngục, từ sợ bạn đã mơ về cõi trời Không

có địa ngục, không có cõi trời đâu Đây tất cả đều là

mơ của bạn Khi bạn không mơ chút nào, khi ngủ đã biến mất và bạn thức, không có cõi trời, không có địa ngục Trạng thái đó Phật gọi là "giải thoát": giải thoát khỏi tham, giải thoát khỏi sợ

15

Và nếu bạn hành động từ nhận biết, nếu từ bỏ của bạn xảy ra từ nhận biết, nó là từ bỏ đúng bởi vì thế thì bạn thực sự không làm gì cả, mọi sự bắt đầu xảy ra Bạn thấy cái gì đó sai; nó rơi rụng đi, nó đơn giản rơi rụng đi Bạn không phải làm nỗ lực nào Bạn thấy cái xấu của giận dữ và giận dữ bay hơi; chính việc thấy trở thành việc biến đổi Bạn hiểu ham muốn của bạn và cái vô tích sự của ham muốn của bạn - rằng nó không thể được hoàn thành, rằng nó là không thể đáp ứng được, rằng bạn đang trong cái vòng luẩn quẩn Thấy ra điều đó - rằng bạn đang đi trong vòng tròn - bạn nhảy

ra Đây cũng là từ bỏ, nhưng bạn không nhảy ra khỏi ham muốn vì ham muốn khác: để được vào cõi trời, để tránh địa ngục Bạn không nhảy ra khỏi ham muốn; bạn chỉ thay đổi ham muốn này thành ham muốn khác Bạn đang tráo đổi ham muốn trần tục bằng ham muốn không trần tục, nhưng ham muốn là ham muốn Bạn có thể thay đổi đối tượng, nhưng bản chất của ham muốn

là như nhau

Đây là đóng góp lớn lao của Phật cho tâm thức tôn giáo Ông ấy nói: Đừng từ bỏ, để từ bỏ xảy ra Nếu nó xảy ra theo cách riêng của nó, nó có cái đẹp riêng của

nó, nó có cái duyên đáng, và bạn không bao giờ ăn năn, bạn không bao giờ nhìn lại Nếu bạn từ bỏ, nếu bạn nỗ lực, việc từ bỏ của bạn sẽ đem buồn rầu về cho bạn Và nhiều lần bạn sẽ bắt đầu nghĩ liệu bạn làm điều đúng hay sai Nhiều lần tâm trí bạn sẽ vẩn vơ, nhiều lần ham muốn về cái bị từ bỏ sẽ bao quanh bạn như đám mây Nhiều lần bạn sẽ đầy thèm khát và tham lam và sợ hãi Nhiều lần thế giới sẽ lại hấp dẫn bạn Điều đó là tự nhiên

16

Do đó Phật nói: Vì nếu trong từ bỏ của mình, ông

coi thường và nuốt lời, nếu ông do dự ông sẽ không thấy ánh sáng

Điều đó chỉ có thể xảy ra trong loại từ bỏ sai là mục đích của bạn do dự, bởi vì khi bạn từ bỏ bằng nỗ lực nó bao giờ cũng là chuyện nửa vời Một phần tâm trí bạn nói, "Từ bỏ đi, bởi vì nếu mình không từ bỏ mình sẽ thiệt." Một phần tâm trí bạn nói, "Đừng từ bỏ

Ai biết liệu có kiếp sống sau cái chết hay không? Và ai biết liệu từ bỏ có được thưởng hay không? Chẳng ai quay lại từ bờ bên kia để nói ra chân lí Nó có thể tất

cả chỉ là tưởng tượng, nó có thể tất cả chỉ là chiến lược của các tu sĩ Ai mà biết được?"

Nghi ngờ nhất định vẫn còn dai dẳng, và khi nghi ngờ có đó sẽ có do dự, và khi hoài nghi có đó bạn bị chia chẻ Khi hoài nghi có đó bạn không bao giờ có thể toàn tâm trong bất kì cái gì; bạn vẫn còn bị phân chia Bạn không bao giờ có thể là cá nhân, không phân chia

Và người từ bỏ vì động cơ nào đó là đang từ bỏ qua tâm trí - và điều đó là không thể được Bạn không thể

từ bỏ qua tâm trí được

Tâm trí là cái đầu tiên cần bị từ bỏ - và bạn đang

cố gắng dùng tâm trí cho từ bỏ sao? Tâm trí sẽ đầu độc mọi thứ Nó sẽ tạo ra những ham muốn mới trong bạn,

nó sẽ tạo ra tham lam mới, nó sẽ tạo ra tham vọng mới,

nó sẽ tạo ra bản ngã mới trong bạn Cứ nhìn cái gọi là người linh thiêng, cái gọi là thánh nhân và mahatmas

Họ trông còn bản ngã hơn bất kì ai khác Mặt họ trông buồn, cứ dường như họ đang trong nỗi đau lớn, chịu đựng lớn Và mắt họ thì sao? Họ nhìn vào bạn bao giờ cũng với thái độ của "thánh thiện hơn ngươi." Họ là những kẻ kết án; họ sẽ gọi bạn là tội nhân Họ sẵn sàng

17

ném bạn vào địa ngục và ngọn lửa địa ngục Với bản thân mình họ đang hi vọng rằng họ sẽ ở cõi trời tận hưởng những hoan lạc cõi trời mãi mãi và mãi mãi

Đây là loại từ bỏ gì vậy? Đây là loại từ bỏ sai và bạn không thể đạt tới ánh sáng qua nó; bạn sẽ cứ rơi vào trong bóng tối ngày một sâu sắc hơn Bạn đã lấy bước đầu tiên theo hướng sai, và bước đầu tiên là bước quan trọng nhất bởi vì bước thứ hai sẽ đi theo bước thứ nhất, và cứ thế tiếp diễn mãi Và bạn sẽ cứ đi ngày càng xa hơn khỏi chân lí

Do đó tôi không bảo các sannyasin của tôi từ bỏ, mặc dầu từ bỏ xảy ra Nhiều người trong các sannyasins của tôi viết thư cho tôi, "Thầy kính yêu, thầy lừa chúng tôi Chúng tôi cứ tưởng chẳng cái gì phải từ bỏ cả, và bây giờ nhiều điều đơn giản biến mất."

Mới hôm nọ có một bức thư Một sannyasin đã viết rằng ham muốn dục của anh ta hoàn toàn biến mất

- và anh ta đã cố cả đời để từ bỏ và nó và anh ta chưa bao giờ thành công Và ở đây chúng ta không dạy từ

bỏ cái gì, thậm chí không từ bỏ ham muốn dục, cho nên thư của anh ta có liên quan Anh ta nói, "Thầy giở thủ đoạn với chúng tôi Tôi cứ tưởng rằng tôi đã tới đây để tận hưởng ham muốn dục của mình lần đầu tiên, bởi vì cả đời tôi đã cố là sư Mệt mỏi với nó, hoàn toàn thất bại trong từ bỏ nó, tôi đã tới đây - và bây giờ

nó đã biến mất!"

Điều này thật hay, nếu nó biến mất theo cách riêng của nó Nếu bạn đã không vứt bỏ nó, nó sẽ không quay lại nữa Nếu bạn đã vứt bỏ nó, nó nhất định quay lại bởi vì vứt bỏ nó đơn giản nghĩa là kìm nén nó Vứt bỏ

18

không có nghĩa gì khác; nó đơn giản nghĩa là bạn đã kìm nén nó một cách cưỡng bách Sớm hay muộn, vào khoảnh khắc yếu đuối nào đó, nó sẽ quay lại - và với việc trả thù Nhưng nếu nó vứt bỏ theo cách riêng của nó bạn đã không làm gì để vứt bỏ nó, thậm chí không một quyết định; bạn đã không hành động một cách có chủ ý về nó, đó là qua hiểu biết Thấy ra cái vô tích sự của nó, thấy rằng nó không đáp ứng gì, rằng nó

là một loại đồ chơi Bạn có thể vẫn còn tham gia trong nó, nó giữ cho bạn bận rộn Nó giữ bạn nhiều bận rộn tới mức bạn không có thời gian nhìn vào trong Nhưng nó chưa bao giờ đưa bạn đi đâu cả; bạn bao giờ cũng vẫn thế Nó không đem tới tính toàn vẹn,

nó không đem tới vui vẻ Bạn càng biết nó, nó càng trở thành hiện tượng nhàm chán Bạn càng biết nó, nó càng mang tới nhiều chán hơn

Nếu bạn thực sự muốn tận hưởng dục, là sư đi, là

ni đi Thế thì bạn sẽ tận hưởng nó Thế thì bạn sẽ không nghĩ về cái gì khác cả; hai mươi bốn giờ bạn sẽ tận hưởng nó Trong tu viện còn cái gì khác có đó để

mà tận hưởng đâu? Tất nhiên nó sẽ chỉ là tưởng tượng Tưởng tượng là loại hành động khiêu dâm cá nhân Không ai khác có thể thấy được điều bạn đang thấy và bạn có thể cứ cười khúc khích và tận hưởng Bạn có thể cứ đọc Kinh Thánh, Koran, nên mọi người đều nghĩ bạn tôn giáo thế, ngoan đạo thế - và không ai biết điều bạn thực sự làm bên trong

Cái gọi là người tôn giáo là rất khiêu dâm; họ nhất định như thế Bạn càng nỗ lực trốn thoát khỏi đàn ông

và đàn bà, điều càng không được đáp ứng, càng bị kìm nén, nhất định trở thành hoạt động trí não Nó sẽ trở thành tưởng tượng trong tâm trí bạn, nó sẽ bắt giữ

19

tưởng tượng của bạn Bạn sẽ mơ về nó, bạn sẽ nghĩ về

nó, bạn sẽ bị bao quanh bởi nó Bạn có thể nhìn vào ghi chép về tất cả các sư và ni trên thế giới và bạn sẽ ngạc nhiên: mọi sự đã xảy ra cho họ mà không xảy ra cho bất kì ai

Vào thời Trung cổ các xơ đã báo cáo hàng nghìn lần rằng quỉ tới và làm tình với họ Bây giờ điều gì đã xảy ra cho quỉ? Quỉ không tới thêm nữa Quỉ thường là

đủ rồi Nhưng các xơ này, họ đã tưởng tượng Và khi trong nhiều năm bạn bị bỏ đói, bạn đã cố ý làm cái gì

đó, tưởng tượng thu lấy sức mạnh Một khoảnh khắc tới khi bạn bắt đầu mơ bằng mắt mở; bạn có thể thấy quỉ đang đứng đó

Và các xơ đó đã có những tưởng tượng làm sao! Nếu bạn chỉ nhìn vào tài liệu ghi chép bạn sẽ ngạc nhiên Quỉ có chim chẽ ra! Nó không phải là cơ quan sinh dục bình thường - mà chẽ ra, cho nên nó có thể đi vào cả hai lỗ! Bây giờ những xơ này phải đã điên rồi, hoàn toàn điên Việc mang thai giả đã xảy ra chẳng

có gì ngoài không khí nóng trong bụng, nhưng bụng sẽ

cứ trở nên ngày một to hơn Tưởng tượng lấy nhiều bám giữ của tâm trí, của thân thể tới mức xơ đó nghĩ mình đã mang thai, cho nên cô ấy bắt đầu tích luỹ khí trong bụng Với mọi người cô ấy trông cứ dường như

là đang có mang Cô ấy bước đi như đàn bà có mang

Và tất nhiên, cô ấy có thể làm được gì? Nếu quỉ tới, cô

ấy phải nhường thôi Ai biết được? - quỉ có thể không tới nữa thì sao!

Và đây không chỉ là về một tôn giáo; đây là trường hợp với mọi tôn giáo Ở Ấn Độ, kinh sách kể nhiều chuyện về các sư vĩ đại, các nhà khổ hạnh, làm việc hành xác mình trong rừng Và khi họ sắp tới bờ thành

20

công, đàn bà đẹp giáng xuống từ cõi trời để làm sao lãng anh chàng đáng thương này Họ đã không làm điều gì sai với bất kì ai và cho dù họ có làm điều sai, thì đây là loại trừng phạt gì vậy? Đây là cái gì đó như phần thưởng chứ! Đàn bà đẹp tới từ cõi trời, các nữ thần, tiên nữ, và họ nhảy múa trần truồng trước các sư,

và họ làm mọi loại cử chỉ dâm dục với các anh chàng đáng thương này Chi tiết được nêu trong kinh sách, những mô tả rất chi tiết, điều họ làm, cách họ làm, cách họ cám dỗ những anh chàng đáng thương này Và thế rồi anh ta sa ngã từ đỉnh cao vĩ đại của mình, trở thành người hữu tử bình thường Thế rồi họ không tới thêm nữa Điều này không là gì ngoài thủ dâm tâm trí, nhưng điều này nhất định xảy ra nếu bạn kìm nén Đây

là loại từ bỏ sai Nó đã chi phối toàn thể quang cảnh tôn giáo trong nhiều thời đại, nó đã rất mang tính phá huỷ

Loại từ bỏ đúng là rất tự nhiên và tự phát Nó không chống lại cái gì Nó cho phép bạn quan sát, nhìn, hiểu, có tính thiền nhiều hơn, để cho bạn có thể đem nhiều hiểu biết vào hành động của mình, vào ý nghĩ của mình, vào tình cảm của mình Từ hiểu biết được tích luỹ đó, mọi sự bắt đầu xảy ra Thế thì tâm trí không có đó để vẩn vơ Chẳng cái gì bị kìm nén cho nên chẳng cái gì quay lại Thế thì mọi sự đơn giản bắt đầu biến mất như giọt sương trong ánh mặt trời buổi sớm Đó là khả năng duy nhất để tìm ra ánh sáng

Và nhớ lấy, ngay cả những người đã từng dạy kìm nén, họ không gọi nó là kìm nén - họ gọi nó là sức mạnh ý chí Họ cho nó cái tên mĩ miều Những điều xấu có thể được che giấu rất dễ dàng đằng sau cái tên

mĩ miều Sức mạnh ý chí chẳng là gì ngoài sức mạnh

21

bản ngã Khi bạn gọi nó là sức mạnh ý chí nó có vẻ hay; khi bạn gọi nó là sức mạnh bản ngã bạn thấy cái xấu của nó

Người tôn giáo là người không còn hữu dụng cho bản ngã Bản ngã nghĩa là bạo hành với bản thân bạn

Nó có thể rất tinh vi, nó có thể không có vẻ như bạo hành Bạn có thể cứ làm điều bạo hành cho bản thân mình theo cách thức rất duyên dáng Và các tu sĩ đã từng ép bạn làm mọi điều, nhưng họ không nói rằng họ

áp đặt Họ đã từng ước định trẻ con, thôi miên toàn thể

xã hội, làm những điều nào đó Và một khi bạn bị thôi miên và bị ước định bạn nghĩ bạn đang làm nó theo cách riêng của mình, từ tự do riêng của mình Và điều

đó là cực kì vô nghĩa Người Hindu đã từng bị ước định trong ba mươi năm là người Hindu không thể làm được gì bên ngoài tự do riêng của mình trừ phi người

đó vứt bỏ tất cả các cái vô nghĩa Hindu của mình Và cùng điều đó cũng là trường hợp với người Ki tô giáo

và người Do Thái và người Jaina và người Mô ha mét giáo và người Parsi và người Sikh

Bước đầu tiên là vứt bỏ cái đã từng bị áp đặt lên bạn Nó có thể gần như là chưa từng bị áp đặt bởi vì lâu quá rồi, bạn đã hoàn toàn quên lãng Ba mươi năm, bốn mươi năm, năm mươi năm ước định - ai nhớ khi nào nó bắt đầu, làm sao nó đã bắt đầu? Bạn trẻ thế, ba hay bốn tuổi và thế rồi giảng dạy bắt đầu và điều đó

cứ ước định bạn Nó có thể ước định bạn vì bất kì cái

gì, bất kì điều ngu xuẩn nào Mọi người khác sẽ thấy cái ngu xuẩn; chỉ bạn không thấy Bạn sẽ nghĩ bạn đang làm cái gì đó lớn lao, cái gì đó tôn giáo, cái gì đó thiêng liêng

22

Stalin trao chỉ dẫn cho Mao Trạch Đông về chủ nghĩa cộng sản thực hành "Đồng chí," ông ta nói, "làm sao đồng chí làm cho con mèo ăn hạt tiêu cay?"

"Có hai cách," Mao nói "Tôi có thể nhồi hạt tiêu

ớt vào mồm nó hay tôi có thể làm con cá bằng hạt tiêu

và đem con cá cho mèo."

"Sai toét," Stalin đáp "Nó không hợp với ý thức

hệ của chúng ta Phương pháp thứ nhất là ép buộc, phương pháp thứ hai là lừa dối Đồng chí biết chúng ta chưa bao giờ ép buộc hay lừa dối mọi người."

"Thế đồng chí làm bằng cách nào?" Mao hỏi

"Tôi sẽ xát hạt tiêu vào đuôi mèo Khi điều này bắt đầu trở thành đau nhức, mèo sẽ quay lại và liếm đuôi,

do vậy ăn hạt tiêu một cách tự nguyện."

Điều này đã được các tu sĩ làm trong nhiều thế kỉ

Họ xát hạt tiêu vào đuôi bạn, và một ngày nào đó bạn bắt đầu liếm đuôi mình và bạn nghĩ bạn đang làm điều

đó một cách tự nguyện

Bước đầu tiên hướng tới tôn giáo thực là vứt bỏ Ki

tô giáo, Hindu giáo, Mô ha mét giáo, Phật giáo, Jaina giáo; vứt bỏ mọi ý thức hệ, tháo dỡ điều đã từng bị áp đặt lên bạn - lại là đứa trẻ nhỏ Thế thì bạn có thể bắt đầu thấy mọi thứ trong mầu thực của chúng, thế thì bạn có thể bắt đầu thấy mọi thứ như chúng vậy Trẻ con nhận biết về thực tại còn nhiều hơn bạn nhận biết Bạn càng trở nên già hơn, bạn càng ít nhận biết hơn bởi vì bạn càng trở nên bị nặng gánh bởi kinh nghiệm, tri thức, ý kiến, ý thức hệ

23

Làm điều ông phải làm

một cách kiên quyết, bằng cả trái tim ông

Lữ khách ngần ngại

chỉ tung bụi trên đường

Phật nói: Làm điều ông phải làm một cách kiên

quyết Nhưng bằng kiên quyết ông ấy không ngụ ý ý

chí, như điều đó thường vẫn được ngụ ý trong các từ điển Phật bị bắt buộc phải dùng từ của bạn, nhưng ông

ấy cho nghĩa mới với các từ của mình Với 'kiên quyết' ông ấy ngụ ý từ trái tim kiên quyết - không từ sức mạnh ý chí mà từ trái tim kiên quyết Và nhớ, ông ấy nhấn mạnh từ 'trái tim', không phải tâm trí Sức mạnh

ý chí là một phần của tâm trí Trái tim kiên quyết là trái tim không có vấn đề, trái tim không còn bị phân chia, trái tim đã đi tới trạng thái tĩnh lặng, im lặng Đó

là điều ông ấy gọi là trái tim kiên quyết

Làm điều ông phải làm một cách kiên quyết, bằng

cả trái tim ông Nhớ nhấn mạnh vào trái tim Tâm trí

không bao giờ có thể là một; bởi chính bản chất của

nó, nó là nhiều Và trái tim bao giờ cũng là một; bởi chính bản chất của nó, nó không thể là nhiều được Bạn không thể có nhiều trái tim được nhưng bạn có thể

có nhiều tâm trí Tại sao? - bởi vì tâm trí sống trong nghi ngờ và trái tim sống trong tình yêu Tâm trí sống trong nghi ngờ còn trái tim sống trong tin cậy Trái tim biết cách tin cậy; chính tin cậy làm cho nó thành một Khi bạn tin cậy, bỗng nhiên bạn trở nên được định tâm

Do đó mới có ý nghĩa của tin cậy Không thành vấn đề liệu tin cậy của bạn đặt vào người đúng hay

Đó sẽ là tâm trí, và tâm trí chỉ biết cách nghi ngờ

Nó sẽ nghi ngờ Nó sẽ nghi ngờ ngay cả người như Christ hay Phật Nó không thể đừng được

Judas đã nghi ngờ Jesus Ông ấy không thể nào tin cậy được - ngay cả một người như Jesus Và Jesus đã tin cậy Judas; Jesus không thể nghi ngờ ngay cả người như Judas Thấy ra vấn đề đi Ai là người được lợi? Nếu bạn nhìn hời hợt, thế thì dường như Jesus đã thua bởi vì ông ấy đã bị đóng đinh Nếu như ông ấy không tin cậy Judas ông ấy đã cứu được mạng mình Nhưng đấy chỉ là hiểu biết nông cạn Thực ra người thua là Judas, không phải Jesus Người ta phải chết đi ngày này hay ngày nọ, và người ta không thể chết một cái chết tốt hơn Jesus được Chính cái chết của ông ấy đã đem tới cách mạng trong tâm thức nhân loại

Nếu Phật cũng bị đóng đinh chúng ta chắc đã giầu

có hơn nhiều Chết trên giường sẽ không có mấy giúp

đỡ Và Jesus đã làm ra khác biệt gì ở chỗ ông ấy chết? Nhưng người như Jesus dùng ngay cả cái chết của mình làm tình huống, làm phương cách Ông ấy dùng

nó và ông ấy dùng nó một cách rất tài tình Socrates có thể đã không dùng được cái chết của mình tài đến thế

25

Có thể bởi vì cái chết của Socrates mà Jesus đã học được bài học: cách dùng cái chết Có những người ngu không thể dùng được cuộc sống của họ một cách hữu dụng, một cách tài tình, một cách duyên dáng, một cách đẹp đẽ, và có những người như Jesus thậm chí có thể dùng cái chết của họ Cái chết của họ cũng là phương cách

Người thua thực sự là Judas, và ông ấy hiểu ngay lập tức Khi Jesus bị đóng đinh ông ấy cảm thấy xấu

hổ tới mức ông ấy tự tử ngày hôm sau Bây giờ, tự tử

là xấu; bị đóng đinh có cái đẹp Nó là hi sinh, hi sinh tối thượng, cúng dường tối thượng người ta có thể làm cho Thượng đế Và Jesus đã làm điều đó Lời cuối cùng của ông ấy là, "Vương quốc của ngài tới, ý của ngài được thực hiện." Ông ấy buông xuôi toàn bộ: "Để cho vương quốc của ngài tới." Ông ấy đã xoá bản thân mình toàn bộ, ông ấy vứt bỏ bản ngã của mình một cách toàn bộ: "Ý của ngài sẽ được thực hiện." Ông ấy

đã tin cậy Judas tuyệt đối Ông ấy ôm ghì ông này, ông

ấy hôn ông này, ông ấy rửa chân cho ông này Ông ấy biết rằng con người này sắp phản bội ông ấy - và dẫu vậy, tin cậy của ông ấy vẫn toàn bộ

Cho nên nhớ lấy, tin cậy không có nghĩa là trước hết bạn phải điều tra, là trước hết bạn phải làm mọi điều cho chắc chắn, được đảm bảo, và thế rồi bạn tin cậy Điều đó không phải là tin cậy, điều đó là nghi ngờ thực sự: bởi vì bạn không có khả năng nào để nghi ngờ, do đó bạn tin cậy Nếu khả năng khác nảy sinh về nghi ngờ, bạn sẽ lại nghi ngờ Tin cậy có mặc cho mọi nghi ngờ, mặc cho người này là gì hay người này sẽ làm gì Nó là từ trái tim, nó là từ tình yêu

26

Khi bạn tin cậy và yêu với trái tim kiên quyết, điều

đó đem lại biến đổi Thế thì bạn không bao giờ ngần ngại Ngần ngại đơn giản giữ bạn trong mảnh mẩu Lấy bước nhảy lượng tử, không ngần ngại hay mặc cho tất cả ngần ngạn, bạn trở nên được tích hợp Ngần ngại biến mất; bạn trở thành một Và trở thành một là được giải thoát - được giải thoát khỏi đám đông ngu xuẩn riêng của bạn mà đã từng tồn tại bên trong bạn, được giải thoát khỏi ý nghĩa và ham muốn và kí ức của bạn, được giải thoát khỏi bản thân tâm trí

Lữ khách ngần ngại

chỉ tung bụi trên đường

Không làm gì còn tốt hơn

làm điều sai trái

Vì bất kì cái gì ông làm, ông làm cho bản thân mình

Không làm gì còn tốt hơn nhưng không làm gì là rất khó Khi bạn nghĩ bạn đang không làm gì đó không phải là điều Phật nói Không làm gì nghĩa là tĩnh lặng, im lặng tới mức không có hành động nào bên trong hay bên ngoài, thậm chí không ý nghĩ, không ham muốn

Không làm gì còn tốt hơn - người ta sẽ phải rất ý

thức để không làm gì - làm điều sai trái Điều sai có

thể được làm chỉ khi bạn vô ý thức Định nghĩa về điều sai và đúng theo Phật là định nghĩa rất khác; nó không

có tính đạo đức Ông ấy sẽ không nói, "Cái này đúng

và cái kia sai." Ông ấy sẽ không cho bạn danh sách

27

mười lời răn; ông ấy đã không cho lời răn nào Thay vì thế ông ấy cho bạn tiêu chí để cho bạn có thể phán xét trong cuộc đời của mình cái gì đúng, cái gì sai Ông ấy

đã không quyết định điều đó Điều đó không thể quyết định được bởi vì cuộc sống cứ thay đổi hoài Cái sai hôm này có thể đúng vào hôm khác; cái sai khoảnh khắc này có thể đúng ngay khoảnh khắc khác Cho nên bạn không thể dán nhãn các hành động là đúng hay sai Tình huống thay đổi, bạn thay đổi, mọi người thay đổi Cho nên không có khả năng nào cho bạn một danh sách nói, "Làm những điều này và không làm những điều này."

Tất cả các tôn giáo khác đều đã làm điều đó; Phật

đã không làm điều đó Ông ấy cho bạn tiêu chí, ông ấy cho bạn sáng suốt Ông ấy cho bạn hòn đá thử để cho bạn có thể thấy cái gì là vàng và cái gì không phải là vàng Tâm thức là hòn đá thử của ông ấy Nếu bạn có

ý thức và không làm gì, điều đó còn tốt hơn nhiều việc làm cái gì đó sai, bởi vì làm cái gì đó sai nghĩa là bạn

vô ý thức Làm bất kì cái gì từ vô ý thức đều sai và làm bất kì cái gì, cho dùng là không cái gì, từ ý thức đều đúng

Khi chai rượu Scotch vỡ toé trên sàn, ba con chuột nhắt nốc ừng ực Bây giờ chúng thực sự say bí tỉ

"Tớ sẽ đi tìm Muhammad Ali và đấm đầu anh ta ngã dúi dụi," con thứ nhất nói

Con thứ hai nói, "Cứ để tớ ở chỗ Idi Amin đó đi!

Tớ sẽ cho anh điều xảy tới cho anh ta!"

28

"Các chàng cứ làm điều các chàng muốn đi," con thứ ba nói "Tớ á, tớ lên lầu trên và làm tình với con mèo!"

Đó là điều đang xảy ra cho mọi người, bởi vì mọi người đều sống trong trạng thái vô ý thức Bạn vô nhận biết về điều bạn đang làm, tại sao bạn làm, bạn là

ai, tại sao bạn hiện hữu, bạn đi đâu Mọi thứ dường như trong bóng tối, và dầu vậy bạn cứ làm mọi thứ Phật nói tốt hơn là đừng làm gì cả Yên tĩnh, im lặng, tĩnh lặng, trong trạng thái vô làm, bởi vì điều đó

là có thể chỉ nếu bạn mang vào ngày một nhiều tỉnh táo Và thế thì từ im lặng đó, từ nhận biết đó, từ cái không đó, từ việc không làm đó, bất kì cái gì nảy sinh cũng đều tốt, đều đức hạnh

Vì bất kì cái gì ông làm, ông làm cho bản thân mình Nếu bạn làm hại mọi người, cái hại sẽ quay lại

bạn Nếu bạn yêu mọi người, tình yêu sẽ quay lại bạn Thế gian cứ vọng lại, phản xạ lại Thế gian cho bạn chỉ cái bạn đã cho thế gian ngay chỗ đầu tiên

Như thị trấn biên giới được canh gác cẩn mật,

Canh gác bản thân ông bên trong và bên ngoài

Đó là điều ông ấy gọi là nhận biết: Cảnh giác

Không để một khoảnh khắc trôi qua

sợ rằng ông rơi vào bóng tối

29

Thậm chí không một khoảnh khắc nào bị bỏ không canh chừng Từng khoảnh khắc bạn đều phải tỉnh táo,

có ý thức Bước đi, bước có ý thức Thở, thở có ý thức

Ăn, ăn có ý thức Làm bất kì cái gì bạn đang làm, nhưng đem phẩm chất của tâm thức vào trong việc của bạn Ngồi, ngồi có ý thức Để ý thức trở thành dòng chảy ngầm, thường hằng, để cho bạn cứ làm những việc thông thường, nhưng có dòng chảy ngầm của ý thức Điều đó sẽ làm cho cuộc sống của bạn có tính tôn giáo - không đi tới nhà thờ, không đi tới đền chùa, không cầu nguyện với Thượng đế tưởng tượng nào đó, không lặp lại kinh sách

Cảm thấy xấu hổ chỉ ở nơi xấu hổ là nghĩa vụ

Chỉ sợ cái đáng sợ

Thấy cái ác chỉ trong cái ác

Sợ ông sai con đường đúng

và rơi vào trong bóng tối

Phật nói: Cảm thấy xấu hổ chỉ ở nơi xấu hổ là

nghĩa vụ Đừng bận tâm điều người khác nói Chừng

nào tâm thức bạn còn chưa nói điều đó là đáng xấu hổ thì chả cần lo nghĩ Cho dù cả thế giới nói rằng điều bạn đang làm là đáng xấu hổ, cứ để họ nói điều đó; bạn không cần lo nghĩ về nó

Đây là thông điệp rất cách mạng Bình thường bạn được bảo phải theo người khác, theo tập thể, theo tôn giáo chính thức, theo bất kì cái gì đã được bảo từ hàng thế kỉ Phật nói điều người khác nói là không quan trọng Điều thực sự thành vấn đề là ở chỗ nếu tâm thức của bạn nói điều đó là đáng xấu hổ, thế thì vứt nó đi Thực ra, sẽ không cần vứt bỏ nó; nó sẽ rơi rụng theo

30

cách riêng của nó Cứ để tâm thức bạn quyết định trong mọi vấn đề

Chỉ sợ cái đáng sợ và đừng sợ địa ngục và đừng

sợ trừng phạt sau cái chết Đây là chiến lược của các tu

sĩ để khai thác mọi người, khai thác sợ hãi của họ Mọi người sợ bởi vì mọi người đã trở thành bản ngã và bản ngã bao giờ cũng sợ Bản ngã nghĩa là bạn nghĩ về bản thân mình tách rời khỏi cái toàn thể; thế thì sợ hãi nảy sinh bởi vì bạn không tách rời khỏi cái toàn thể Và khi bạn nghĩ bạn tách rời, câu hỏi nảy sinh: Mình có thể vẫn còn tách rời được bao lâu? Cái chết sẽ tới; thế thì cái gì sẽ xảy ra cho mình?

Bản ngã làm cho bạn ích kỉ thế, định tâm vào cái

ta tới mức bạn quên mất hoàn toàn rằng bạn thuộc về

vũ trụ vĩnh hằng Không cần sợ rằng bạn chỉ là một con sóng trong đại dương; bạn sẽ ở đây, dù như con sóng hay không như con sóng, nhưng bạn sẽ ở đây Không ai có thể tiêu diệt được bạn Không cái gì đã bao giờ chết đi và không cái gì đã bao giờ được sinh

ra Sóng nảy sinh và biến mất Ngay cả trước khi nó phát sinh nó đã có đó và khi nó đã biến mất nó vẫn có

đó Việc nảy sinh và biến mất này chỉ là hiện tượng nhất thời: cái gì đó không biểu lộ trở thành biểu lộ Nhưng chúng ta rất sợ, và nỗi sợ nảy sinh bởi vì chúng ta đã tin, chúng ta đã được bảo lặp đi lặp lại, bị thôi miên để tin vào bản ngã Toàn thể cấu trúc xã hội này mãi cho tới giờ, cho tới nay, đã từng làm sâu sắc thêm thái độ sống bản ngã Thế thì sợ hãi, thế thì tham lam, thế thì tham vọng, đều là tự nhiên Và bản ngã được dạy cho mọi đứa trẻ; bản ngã của nó được làm mạnh để cho bạn có thể làm cho nó tham vọng Từ tham vọng nảy sinh chính trị Bản ngã được tạo ra để

31

cho bạn có thể làm cho nó sợ Từ nỗi sợ nảy sinh tôn giáo - cái gọi là tôn giáo

Bé Sheldon có vẻ thích thú đi vườn bách thú cùng

bố nó Tuy nhiên khi họ nhìn vào hổ, một thoáng băn khoăn hiện lên trên mặt cậu bé Bố nó hỏi có chuyện gì vậy

"Con tự hỏi, bố ơi Trong trường hợp con hổ phá chuồng ra và ăn thịt bố, con đi xe bus nào về nhà?"

Ngay cả trẻ nhỏ cũng bị đầu độc bởi ý tưởng về cái

ta Phật nói không có cái ta, không bản ngã Sâu bên dưới bạn không tách rời Bạn không là hòn đảo; bạn là

một phần của lục địa vạn vật Cho nên: Chỉ sợ cái

đáng sợ Thấy cái ác chỉ trong cái là ác Đừng tin vào

người khác; chỉ tin vào mắt riêng của bạn, sáng suốt

riêng của bạn Sợ ông sai con đường đúng và rơi vào

trong bóng tối

Tin vào ý tưởng của người khác, bạn đang rơi vào trong bóng tối Họ đang trong bóng tối và đi theo họ bạn sẽ đi vào bóng tối Nếu bạn muốn đạt tới ánh sáng bạn sẽ phải đi một mình

Thấy cái có Phát biểu đơn giản thế, nhưng nó

chứa chính điều tinh tuý của tôn giáo

Thấy cái có

Thấy cái không có

Đi theo đường đúng

Vươn lên

32

Thấy cái đang có Cái đó là thiền Gạt tâm trí

bạn sang bên Đối diện trực tiếp với thực tại Đương đầu với nó, mặt đối mặt Gạt tâm trí sang bên Nhìn vào thực tại một cách im lặng, không ý nghĩ nào, để cho ý nghĩ không thể là cản trở, rào chắn, việc bóp méo Đó là điều thiền là gì: thấy cái có và thấy cái không có

Quá khứ không có, nhưng tâm trí vẫn còn trong quá khứ Tương lai không có, nhưng tâm trí vẫn còn trong tương lai Và hiện tại có đó, nhưng tâm trí không

có tiếp xúc với hiện tại Và bất kì khi nào bạn trong tiếp xúc với hiện tại, quá khứ không còn đó, tương lai không còn đó Khi bạn tuyệt đối ở đây và bây giờ, toàn

bộ, hoàn toàn ở đây và bây giờ, cuộc sống của bạn sẽ

có phẩm chất mới của nó Đó là tính thiêng liêng thực

- bởi vì bạn sẽ biết cái toàn thể và bạn sẽ trở thành cái toàn thể

Phật gọi nó là con đường đúng, con đường của người đã thức tỉnh Bạn cũng có thể vươn lên những đỉnh cao này Vươn lên đi! Thức dậy đi!

Đủ cho hôm nay

Thưa thầy kính yêu,

Tất cả những điều này có thực sự có đó không? Đời tôi dường như vô nghĩa và trống rỗng thế Tôi

cứ nghĩ phải có cái gì đó thêm nữa Tôi muốn có cái gì đó thêm nữa

Prem Barkha, có thêm hơn vô hạn, nhưng cái muốn của bạn, nó là rào chắn trong việc đạt tới cái thêm hơn đó Ham muốn giống như bức tường bao quanh bạn; vô ham muốn trở thành cánh cửa Đây là một trong những luật ngược đời nhất nhưng rất nền tảng của cuộc sống: ham muốn và bạn sẽ lỡ, đừng ham muốn và nó là của bạn

Jesus nói: Tìm và ông sẽ thấy Phật nói: Đừng tìm; bằng không ông sẽ lỡ Jesus nói: Hỏi và nó sẽ được

34

trao cho ông Phật nói: Đừng hỏi; bằng không nó sẽ không bao giờ được trao cho ông đâu Jesus nói: Gõ cửa và cửa sẽ được mở ra Phật nói: Đợi nhìn cửa không đóng chút nào đâu Nếu ông gõ, chính việc gõ của ông chỉ ra rằng ông đang gõ vào đâu đó khác - lên tường - bởi vì cửa bao giờ cũng mở

Jesus chứng ngộ cũng như Phật - bởi vì không có vấn đề chứng ngộ nhiều hơn hay chứng ngộ ít hơn Nhưng thế thì sao có khác biệt này?

Khác biệt tới từ người nghe Jesus nói Ông ấy nói cho những người còn chưa được điểm đạo, chưa được điểm đạo vào các điều huyền bí của cuộc sống Phật nói cho một loại nhóm người hoàn toàn khác, những người đã được điểm đạo, những người lão luyện, những người có thể hiểu được điều ngược đời Ngược đời nghĩa là điều huyền bí

Barkha, bạn nói, "Đời tôi dường như vô nghĩa và trống rỗng thế "

Nó dường như vô nghĩa và trống rỗng thế bởi vì bạn thường xuyên khao khát thêm nữa Vứt việc khao khát đó đi, và thế thì bạn sẽ trải qua biến đổi triệt để Trống rỗng biến mất ngay lập tức khi bạn dừng đòi thêm nữa Trống rỗng là sản phẩm phụ của việc đòi thêm nữa Nó là cái bóng đi theo ham muốn thêm nữa

Để ham muốn biến mất và nhìn lại mà xem: không còn cái bóng nào nữa

Đòi thêm nữa chính là điều tâm trí là gì đấy - thường xuyên đòi thêm nữa Bạn có bao nhiêu cũng chả khác biệt gì, nó sẽ cứ đòi thêm nữa Và bởi vì nó

cứ đòi thêm nữa bạn cảm thấy bạn trống rỗng, bạn thiếu nhiều thế Thấy ra vấn đề đi: trống rỗng được tạo

35

ra bởi đòi thêm nữa Trống rỗng không có đó, nó là hư huyễn, nhưng nó sẽ có vẻ rất thực khi bạn bị mắc vào mạng của việc ham muốn

Thấy ham muốn đó là nguyên nhân của trống rỗng của bạn đi Quan sát việc ham muốn của bạn, và trong việc quan sát nó biến mất, và cùng với nó cái trống rỗng biến mất Thế thì sự hoàn thành sâu sắc, sâu lắng tới Bạn cảm thấy tràn đầy, tràn ngập tới mức bạn bắt đầu trào ra Bạn có nhiều tới mức bạn bắt đầu chia sẻ, bạn bắt đầu cho - cho vì niềm vui vô cùng của việc cho, chẳng vì lí do nào khác Bạn trở thành giống như đám mây trĩu hạt mưa: nó phải mưa rào xuống đâu đó

Nó sẽ mưa rào xuống ngay cả tảng đá nơi chẳng cái gì

sẽ mọc lên; nó sẽ mưa rào xuống một cách vô điều kiện Nó sẽ không hỏi liệu đây có là đúng chỗ để mưa rào xuống hay không Nó sẽ trĩu nặng với hạt mưa tới mức nó phải mưa rào xuống để tự làm nhẹ gánh mình Khi ham muốn biến mất bạn tràn đầy phúc lạc, tràn đầy mãn nguyện, tràn đầy sự đầy đủ tới mức bạn bắt đầu chia sẻ Nó xảy ra theo cách riêng của nó Và thế thì có nghĩa trong cuộc sống, thế thì có ý nghĩa trong cuộc sống Thế thì có thơ ca, cái đẹp, duyên dáng Thế thì có âm nhạc, hài hoà - cuộc sống của bạn trở thành điệu vũ

Barkha, cái trống rỗng và cái vô nghĩa này là việc làm của bạn đấy, cho nên bạn có thể hoàn tác nó được Bạn nói, "Tôi cứ nghĩ phải có cái gì đó thêm nữa."

Đó là điều đang tạo ra rắc rối Và tôi không nói không có gì đó thêm, có chứ - còn nhiều hơn là bạn có thể hình dung đấy Tôi đã thấy điều đó! Tôi đã nghe thấy điều đó! Tôi đã kinh nghiệm điều đó! Có thêm

36

hơn vô hạn! Nhưng bạn sẽ không bao giờ đi vào tiếp xúc với nó nếu việc ham muốn tiếp tục Ham muốn là bức tường, vô ham muốn là cây cầu Đây là chính tinh hoa của giáo huấn của Phật Đây là thông điệp cơ sở của ông ấy cho thế giới Phúc lạc là trạng thái của vô ham muốn, khổ là trạng thái của ham muốn

Bạn nói, "Tôi muốn có cái gì đó thêm nữa."

Bạn càng muốn thêm nữa bạn sẽ càng bỏ lỡ nữa Bạn có thể chọn Nếu bạn muốn vẫn còn khổ, cứ muốn nữa, nữa và nữa, và bạn sẽ bỏ lỡ ngày một nhiều hơn Đây là chọn lựa của bạn, nhớ lấy, đây là trách nhiệm của bạn Không ai ép buộc bạn cả Nếu bạn thực sự muốn thấy cái đang đó, đừng khao khát về tương lai,

về thêm nữa Chỉ thấy cái đang đó

Một hôm khác Phật đã nói: Thấy cái đang đó và thấy cái không đó Đó là thiền, và thiền đưa bạn vượt

ra ngoài tâm trí Tâm trí thường xuyên đòi hỏi, ham muốn, yêu cầu và tạo ra thất vọng bởi vì nó sống trong mong đợi Toàn thế giới đang khổ sở qua cái vô nghĩa,

và lí do là ở chỗ lần đầu tiên con người đang đòi hỏi nhiều hơn con người đã từng đòi hỏi Lần đầu tiên con người ham muốn nhiều hơn con người đã từng ham muốn Khoa học đã cho con người nhiều hi vọng thế, nhiều hỗ trợ thế để ham muốn thêm nữa

Lúc bắt đầu của thế kỉ này đã có lạc quan lớn trên khắp thế giới bởi vì khoa học đã mở ra những cánh cửa mới và mọi người đều nghĩ, "Thời đại vàng đã tới, nó chỉ ngay góc này thôi Chúng ta đã đạt tới nó Trong chính cuộc đời mình chúng ta sẽ thấy nó - rằng thiên đường đó đã giáng xuống thế gian này." Một cách tự