Lighting Warehouse area will be ON/OFF by Switch Panel./ Đèn chiếu sáng khu vực nhà kho sẽ được Đóng/ Ngắt bởi tủ công tắc.. All area White color: Lighting will be ON/OFF by local Li
Trang 1
LIGHTING FIXTURE SYSTEM
HỆ THỐNG ĐÈN CHIẾU SÁNG
Trang 24.1 LIGHTING SYSTEM
A INTRODUCTION
Power supply for lighting system will be get from distribution board Lighting fixture will be install at all Area from warehouse to Utility house and external
Luminous to be design suitable with each type of room and are as well./ Hệ thống đèn
chiếu sáng sẽ được cấp nguồn từ tủ phân phối Đèn chiếu sáng sẽ được lắp đặt ở tất
cả các khu vực từ nhà kho đến nhà phụ trợ và ngoài nhà.
Lighting Warehouse area will be ON/OFF by Switch Panel./ Đèn chiếu sáng khu vực nhà kho sẽ được Đóng/ Ngắt bởi tủ công tắc.
Office, Toilet, Utility, Machine room, Guare house, Relax will be ON/OFF by
local lighting switches./ Các khu vực Văn phòng, Nhà vệ sinh, Nhà phụ trợ, phòng
máy, nhà bảo vệ, khu thư giản sẽ được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại chổ.
Lighting External Area will be Control with two modes at DB-GH panel (Auto
mode/ Manual)./ Đèn chiếu sáng ngoài nhà sẽ được điều khiển với hai chế độ tại
tủ DB-GH ( Chế độ tự động/ Bằng tay ).
Lighting Switch At
DB Panel
Trang 3
Picture: Method of Lighting Control
4.1.1 WAREHOUSE 1 FLOOR/ TẦNG MỘT NHÀ KHO.
Button ON/OFF Lighting Auto/ Manual Switch Name Of Lighting line
Local Switch of Lighting
Trang 4 Red Hatch Color: Air-conditioned warehouse-1 – Lighting will be ON/OFF by
switch at DB- ACWH-1.1 panel./ Khu vực màu đỏ: Kho mát 1- Đèn sẽ được
Đóng/ Ngắt bởi công tắc trên tủ DB-ACWH-1.1.
Green Hatch Color: Air-conditioned warehouse-1 – Lighting will be ON/OFF by
switch at DB- ACWH-1.2 panel./ Khu vực màu xanh lá: Kho mát 2 - Đèn sẽ được
Đóng/ Ngắt bởi công tắc trên tủ DB-ACWH-1.2.
Magenta, Blue and Orange Hatch Color: General Warehouse -1 – Lighting will be
ON/OFF by switch at DB-GWH-1.1, DB-GWH-1.2 & DB-GWH-1.3 panel./ Khu
vực màu xanh lá, xanh dương, cam : Kho thường tầng 1 - Đèn sẽ được Đóng/ Ngắt bởi công tắc trên tủ DB-GWH-1.1, DB-GWH-1.2 & DB-GWH-1.3.
All area White color: Lighting will be ON/OFF by local Lighting switch./ Tất cả
các khu vực thể hiện màu trắng: Đèn chiếu sáng được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại chổ.
4.1.2 WARE HOUSE MEZZANINE FLOOR/ TẦNG LỮNG NHÀ KHO
Office A2, C2, D2, E2, Toilet 4.2 and Pantry Lighting will be ON/OFF by local
Lighting switch./ Khu vực Văn phòng A2, C2, D2, E2, nhà vệ sinh 4.2 và Pantry
đèn sẽ được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại chổ.
Trang 54.1.3 WAREHOUSE 2 FLOOR/ TẦNG 2 NHÀ KHO
Red Hatch Color: General Warehouse - 2 – Lighting will be On/Off by Switch at
DB-GWH-2.1 panel./ Khu vực màu đỏ: Kho thường tầng 2 – Đèn chiếu sáng sẽ
được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại tủ DB-GWH-2.1.
Magenta Hatch Color: General Warehouse - 2 – Lighting will be On/Off by Switch
at DB-GWH-2.2 panel./ Khu vực màu hồng: Kho thường tầng 2 – Đèn chiếu sáng
sẽ được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại tủ DB-GWH-2.2.
Orange Hatch Color: General Warehouse - 2 – Lighting will be On/Off by Switch
at DB-GWH-2.3 panel./ Khu vực màu hồng: Kho thường tầng 2 – Đèn chiếu sáng
sẽ được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại tủ DB-GWH-2.3.
Green and Blue Hatch Color: Container Yard 2 floor & Ramp 1,2 – Lighting will
be On/Off by Switch at DB-El-1 & DB-EL-2 panel./ Khu vực màu Xanh lá và
Xanh dương: Sảnh Container tầng 2 & Ram dốc 1,2 – Đèn chiếu sáng sẽ được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại tủ DB-EL-1 & DB-EL-2
Other Area all Lighting will be control by Local Switch./ Các khu vực khác tất cả
đèn chiếu sáng sẽ được điều khiển bởi công tắc tại chổ.
4.1.4 WAREHOUSE THIRD FLOOR/ TẦNG 3 NHÀ KHO.
All Lighting at 3 floor ( Office C4, D4, E4 and Technical room ) will be control by
Local switch./ Tất cả đèn chiếu sáng tại tầng 3 ( gồm Văn phòng C4, D4, E4 và
phòng kỹ thuật thang máy) sẽ được điều khiển bởi các công tắc tại chổ.
Trang 64.1.5. EXTERNAL AREA/ KHU VỰC NGOÀI NHÀ.
Magenta Hatch Color: Road Lighting will be Control by Timer with two modes at
DB-GH1 panel./ Khu vực màu hồng: Đèn chiếu sáng đường sẽ được điều khiển
với hai chế độ tại tủ DB-GH1.
Auto Mode: Controlled by Timer, When the switches on DB panel were switched at Auto mode, the designed lighting zone will be controlled by
Timer./ Chế độ tự động: Điều khiển sử dụng bộ hẹn giờ Khi công tắc trên
bảng điều khiển được chuyển đổi theo chế độ tự động, khu vực ánh sáng được thiết kế sẽ được điều khiển bởi bộ hẹn giờ.
Manual Mode: Lighting will be On/ Off by Button at Panel./ Chế độ bằng tay:
Đèn chiếu sáng sẽ được Đóng/ Ngắt bởi nút nhất tại tủ.
Orange Hatch Color: Road Lighting will be Control with two modes at DB-GH2
panel./ Khu vực màu hồng: Đèn chiếu sáng đường sẽ được điều khiển với hai chế
độ tại tủ DB-GH1.
Auto Mode: Controlled by Timer, When the switches on DB panel were switched at Auto mode, the designed lighting zone will be controlled by
Timer./ Chế độ tự động: Điều khiển sử dụng bộ hẹn giờ Khi công tắc trên
bảng điều khiển được chuyển đổi theo chế độ tự động, khu vực ánh sáng được thiết kế sẽ được điều khiển bởi bộ hẹn giờ.
Manual Mode: Lighting will be On/ Off by Button at Panel./ Chế độ bằng tay:
Đèn chiếu sáng sẽ được Đóng/ Ngắt bởi nút nhất tại tủ
Trang 7 Green Hatch Color: Utility house, Guare house 1, 2 - Lighting will be ON/OFF by
Local Switch./ Khu vực màu xanh lá: Nhà phụ trợ, nhà bảo vệ 1, 2 – Đèn chiếu
sáng sẽ được Đóng/ Ngắt bởi công tắc tại chổ.
Blue Hatch Color: Parking 1, 2 – Lighting will be ON/OFF by Local Switch./ Khu
vực màu xanh dương: Nhà xe 1, 2 – Đèn chiếu sáng được Bật/ Tắt bởi công tắc tại nhà xe.
EXIT & EMERGENCY
LIGHTING SYSTEM
HỆ THỐNG ĐÈN CHIẾU SÁNG THOÁT HIỂM & CHIẾU SÁNG
KHẨN CẤP
Trang 84.2. EXIT & EMERGENCY LIGHTING SYSTEM/ HỆ THỐNG ĐÈN CHIẾU SÁNG THOÁT HIỂM.
4.2.1 EMERGENCY LIGHT/ ĐÈN CHIẾU SÁNG KHẨN CẤP
Emergency LED lighting fixture shall be individually equipped with battery pack
to provide illumination upon sensing of power failure A circuit switch shall be incorporated in the control circuit to enable testing of the circuit to be carried out Individual control unit and battery pack shall be integrated within the light
fittings./ Bộ đèn chiếu sáng khẩn cấp được trang bị riêng một bộ pin để cung cấp
nguồn sáng ngay khi nhận biết sự cố mất điện Một công tắc chuyển mạch trong mạch điều khiển để việc thử nghiệm mạch có thể tiến hành Bộ điều khiển và bộ pin riêng được lắp đặt vào trong mỗi bộ đèn.
Batteries shall be sealed nickel-Metal Hydride re-chargeable type and shall be
capable of continuous operation at cell wall temperature of 70ºC./ Bộ pin phải
thuộc loại nickel-cadmium hàn kín có thể sạc lại, đồng thời phải có khả năng hoạt động liên tục ở nhiệt độ vỏ pin tới 70ºC.
The batteries shall be capable to maintain the LED lamp for up to two (2) hours after the main supply fails The charger shall be fully automatic, solid state constant voltage type, with electronic circuitry to protect the batteries against
over-charge./ Bộ pin phải có khả năng duy trì bóng đèn sáng trong thời gian hai (2)giờ
sau khi mất điện nguồn chính, bộ sạc phải thuộc loại hoàn toàn tựđộng, điện áp không đổi có mạch điện tử để bảo vệ pin chống lại tình trạng nạp quá tải
The control circuits shall be suitable for 230 volt mains operation and shall be manufactured to enable the lighting fixture to operate exactly like normal conventional light fittings An un-switched live wire shall be connected to each and every lighting fixture with emergency pack so that the lighting fixture can be switched off from the associated lighting switches, timers, contactors, etc However, irrespective of the status of the light switch or the controlling contactor, the light fitting shall automatically illuminate or remain illuminated upon mains failure Upon restoration of the mains supply, the lamp shall be switched back to mains supply operation and the batteries shall be re-charged again automatically./
Các mạch điều khiển phải thích hợp để hoạt động với nguồn điện 230V và phải được chế tạo để làm cho các bộ đèn chiếu sáng hoạt động giống hệt như các bộ đèn bình thường Cần nối một đường dây có điện không bị ngắt vào mỗi bộ đèn với nguồn khẩn cấp để có thể tắt các bộ đèn từ công tắc đèn, bộ hẹn giờ, bộ đóng ngắt, v.v có liên quan Tuy nhiên, không phân biệt tình trạng của công tắc đèn hoặc bộ đóng ngắt điều khiển, bộ đèn phải tự động phát sáng hoặc vẫn tiếp tục chiếu sáng khi mất điện nguồn Khi nguồn điện chính phục hồi, bóng đèn cần được chuyển sang chế độ hoạt động theo nguồn điện chính đồng thời các bộ pin
sẽ tự động sạc lại.
A green neon light show mains supply healthy
A red neon light
show mains supply
healthy
Trang 9
Picture: Emergency Light
Picture: Emergency Light
4.2.2 EXIT LIGHT/ ĐÈN CHỈ LỐI THOÁT HIỂM
Exit sign shall be surface or recess mount to suit the Architectural detail The circuit switch shall be incorporated in the control circuit to enable testing of the circuit to be carried out A green neon light shall be provided to show ‘mains
supply healthy’./ Đèn chỉ lối thoát hiểm cần được lắp đặt bề mặt hoặc sát tường
để phù hợp với các chi tiết kiến trúc, một công tắc chuyển mạch trong mạch điểu khiển để việc thử nghiệm mạch có thể tiến hành Một đèn xanh lá cây sáng hiển thị nguồn cấp cho đèn.
The exit sign shall be complete with battery pack Batteries shall be sealed Hightemp nickel cadmium re-chargeable type and shall be capable of continuous
operation at cell wall temperature of 70ºC./ Đèn chỉ lối thoát hiểm phải đủ bộ với
bộ pin đi kèm theo Bộ pin phải thuộc loại nickel-cadmium hàn kín có thể sạc lại, đồng thời phải có khả năng hoạt động liên tục ở nhiệt độ vỏ pin tới 70ºC.
The batteries shall be capable to maintain the LED lamp for up to two (2) hours after the main supply fails The charger shall be fully automatic, solid state constant voltage type, with electronic circuitry to protect the batteries against
over-sPush off test switch sPush off test switch
Trang 10or the controlling contactor, the light fitting shall automatically illuminate or remain illuminated upon mains failure Upon restoration of the mains supply, the lamp shall be switched back to mains supply operation and the batteries shall be
re-charged again automatically./ Các mạch điều khiển phải thích hợp để hoạt động
với nguồn điện 230V và phải được chế tạo để làm cho các bộ đèn chiếu sáng hoạt động giống hệt như các bộ đèn bình thường Cần nối một đường dây có điện không bị ngắt vào mổi bộ đèn với nguồn khẩn cấp để có thể tắt các bộ đèn từ công tắc đèn, bộ hẹn giờ, bộ đóng ngắt, v.v có liên quan Tuy nhiên, không phân biệt tình trạng của công tắc đèn hoặc bộ đóng ngắt điều khiển, bộ đèn phải tự động phát sáng hoặc vẫn tiết tục chiếu sáng khi mất điện nguồn Khi nguồn điện chính phục hồi, bóng đèn cầng được chuyển sang chế độ hoạt động theo nguồn điện chính đồng thời các bộ pin sẽ tự động sạc lại.
Picture: Exit Light
A green neon light show mains supply healthy
Push off test switch
Trang 11SOCKET OUTLET SYSTEM
HỆ THỐNG Ổ CẮM ĐIỆN
Trang 12I SOCKET OUTLET SYSTEM./ HỆ THỐNG Ổ CẮM ĐIỆN.
There 02 types socket outlet: 1 phase socket outlet and 3 pha socket outlet./ Có hai
loại ổ cắm: Ổ cắm điện 1 pha và ổ cắm điện 3 pha.
Power supply for Socket Outlet system will be get from distribution board./ Hệ
thống Ổ cắm điện sẽ được cấp nguồn từ tủ phân phối.
1 1 Phase Socket Outlet./ Ổ cắm điện 1 pha.
1 Phase Socket Outlet will be install at All Office, Utility, Canteen, Machine
Room, Guare house vv./ Ổ cắm 1 pha sẽ được lắm đặt ở tất cả các khu vực Văn
phòng, nhà phụ trợ, Nhà ăn, phòng máy, nhà bảo vệ vv
Single 1 phase socket outlet use for Emergency light and Fan./ Ổ cắm đơn một
pha sử dụng cho đèn chiếu sáng khẩn cấp và quạt.
Toilet area will use Single socket water roof./ Các khu vực Nhà vệ sinh sẽ sử dụng
ổ cắm đơn có mặt nạ kín nước.
Circuit number for SO
Circuit number for SO
Trang 13Picture: 1 Phase Socket Outlet.
2 Three Phase Socket Outlet./ Ổ cắm điện 3 pha.
Three phase socket outlet will be install at General Warehouse Area, Air
Conditioned Warehouse & Cold Storage./ Ổ cắm 3 pha sẽ được lắp đặt tại các khu
vực Kho thường, kho mát & kho lạnh.
Three phase socket outlet use be for Forklift./ Ổ cắm 3 pha sử dụng cho xe nâng
hàng.
Picture: Three Phase Socket Outlet.
Circuit number for SO