Tài liệu Giáo trình dạy đọc tiếng Nga 1 - Phần 1 pptx

DAI HOC QUOC GIA TP.. HO CHi MINH TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN KHOA NGU VAN NGA FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHBEPCHTET r.. XOIIHMHHA HHCTHTYT COHH.UIbHbIX H Ì YMAIHHTAIPHbIX HAYK

DAI HOC QUOC GIA TP HO CHi MINH

TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN

KHOA NGU VAN NGA

FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHBEPCHTET r XOIIHMHHA HHCTHTYT COHH.UIbHbIX H Ì YMAIHHTAIPHbIX HAYK

Œ©AKYJIBTET PYVCCKOH ®ĐHJIO)JIOI HH

ĐỌC TIENG NGA I WTAEM HO-PYCCKH (GIÁO TRÌNH ĐỌC TIẾNG NGA -~ 55 BÀI ĐỌC HIỂU) (HIOCOBHE HO WTEHHIO - 55 TEKCTOB )

TRUONG VAN VY

(Bién soan)

NHA XUAT BAN DAI HOC QUOC GIA

TP HO CHI MINH - 2008

HPETHCATOBHE

Utenne HTpaeT OqeHb Ba3KHVIO pO/Ib IDH OOyYYeHHH HHOCTDAHHBIX A3bIKOB B HacTosliee Bpema UTeHHe, KaK H3BECTHO, ABJIACTCA OHUM H3 BHOB peyeBOH eATeIbHOCTH, KOTOPbIM /IOJIK€H B/I1A/€Tb KA?KNHIÏÍ, KTO w3yyaeT HHOCTPAHHHI 43bIK T€@HH€ cTaHOBHTca ellé Ooslee AKTY@JIbHbIM, KOra peyub HET OO OOyYeHHH yualllMxcaA B YCIIOBHAX

BHEA3bIKOBOH Cpe BI

JlaHHO€ yeØHO€ IOCOỜW€ ID€IHA3HAH€HO /JI1 OỐyH€HHđ HABbIKaM IT€HHđ H HOJTOTOBJI€HO B COOTBeETCTBHH c OỐIHI€f HpOTpAMMOĂ OOyYeHHA CTYCHTOB PYCCKOMY #3bIKY HO OTJI€JIbBHbIM HABbIKaM D€HH

B nocoØww rIpe/ICTABJI€H IINDOKHÍ CI€KTp MâT€DHAJIOB 718 HT€HH4

- Kak 110 TeMaM, Tak H 10 COJI€P?KAHHIO, KOTOPBI€ MOTYT HCHO/IbB3OBATbCä

Ha ay]MTOPHbIX 3aHATHAX CO cCmydeHmamu 2-3 20da obyuenUA, TA HH7INBHJVAJIbBHOTO OMaAIIH€TO T€eHHä Ka?3KBIÏ H3 T€KCTOB BBIỐPAH Ha OCHOB€ OIID€J€JIEHHOTO JI€KCHH€CKOFTO H TDAMMATHH€CKOTO MâT€DHAJIa 3JI€M€HTAPHOTO H Õ43OBOTO VDOBH€ÏÍ, € pa3HbIMH ?KAaHDAMH H CTHJIIMH JIHT€DATVPHI

[IlocoØne cocTonT v3 Tpéx yacteli B HepBbix dacTäx COƠPpAHBI paccKa3bI Ha TeMbI «Mp neTrcTBa» w «Mnp JIIOðBM», a B Tp€Tb€Ïi acTH colepxkaTcA paccKa3bl JWI /IOHOJIHHT€JIbHOTO uTeHHA Bce TeKcTBI ajlanTHpOBaHbI B COOTBETCTBHH C€ pA3HBIMH VDOBHIMH BJIA1€HH4 A3bIKOM HH CHaÀ?K€HBI ÿyKA3AHHSMH O BHC YTeCHHA, JIA KOTODOTO D€KOM€H/IY€TC HCIIOJIb3OBATb T€KCTBI (O3HAKOMHT€JIbHOM, H3VWAIOHI€M, IIPOCMOTPOBOM), H COOTB€TCTBVIOIIIMH THHIAMH IHP€HIT€KCTOBBIX H TJI4BHBIM OỐPA3OM IIOCJI€T€KCTOBBIX 3A/1AHHÏ

OLVTABJIEHHE

UACTB HEPBAAL MHP JETCTBA 3A/HAHMứI 1

I1 KakK nH"IY nHCbMO (To B lĩempoey)

2 Ham naposo3uk (ITo I Leiqepoey)

3 Onn pa3npie

3A AHHMA 2

I IlepBbie HBeTbi (To A Tpucmaexuny)

2 erbipe nbBeTa (To B Ï2/L16KHHY)

3 Ypoxk oOmenna

3A/IAHMI 3

1 XmTpbiIli cñocoố (To B.EÓ /Jpa2yHCKO.MV)

2 Cka304HHK (Io O HIuxzamanoeoi)

3 Koro Tpy4HO pucoBaTL

3A AHHMA 4

I Ognaxyani 3uMo0i (To H Ciadxoey)

2 Ccopa (Ho O Hlux3amanoeonu)

3 CaIIA XOT€¿I CTATb C€0/11AT0M

3A/IAHMI 5

1 _IlonapoK (Ho K.I lĨĩaqycmo6CKOMV)

2 besaka H BOJIK (Io JH Toacmomy)

3 HamI HHKTO

3A TAHA 6

I Bansaaga o Banpke 3prkosBe (To B Ammunckomy)

2 Toctu (Mo HIT BosocKkou)

3 Kak lepBbiii pa3 4 IpHmeés B TeaTp

10

11

14

15

16

19

21

22

25

26

26

31

32

34

35

37

40 42

3A AHA 7

I Mamia— mawamia (Ho FO Tuénxuny)

2 Jlpyr nercTBa (Ho B.ÍO /[pd2yHCKOMV)

3 /JlẴ€Hb D0?KJICHH1 B OỐIIIC?KHTHH

3A/HIAHMứI §

1l Pbinapb Bacs (Tĩo FÓ ZIko61e6y)

2 Be›noMHHIH liIềc (Ho Ó LHlux3dMdaH0608)

3 /JÏẰ€TCKHÌI C47 — 3T0 T02K€ C€DbE3HO

YUACTb BTOPAA MHP JIFOBBH 3A AHHA 9

I JiroOumaan necus (To Mapaeny Jumpuxy)

2 Crapbiii 1oM (Ho H Aépamuecou)

3 BabBTroốyce

3A/IAHHMứI 10

I BolHa u mup (To JI ToicmoMV)

2 Ilosyocrpos «He nonuman Bac» (To C Y3ouny)

3 Y xy10;KHHKA (To B Bepecaesy)

3A/IAHMứI 11

1 [lncbMo k Iletpapke (Io FO Axoeneey)

2 J|paromennoe JiekapcTBo (Boemnamckaa cKa3Ka)

3 Ulouemy HHKTO He Haydn MeHA

3A/IAHHMứI 12

I Bcé qo6poe u xopomee (Ho C Ko3noey u I Woiqbepoey)

2 Ulexepesaga (Ho © Kpueuny)

3 IncbMo n3 MocKBbi

43

45

51

53

56

60

62

64

67

68

69

71

72

75

77

78

79 81

3A AHHA 13

1 IloBecTb 0 ?KH3HH (lo K lĨaqyCHO6CKOMV)

2 3n0poBbe we.10oBeKa ( lĩo A4 KopormkK066)

3 IlepBbIl ðIHH KOMOM

3A/IAHHMứI 14

I Wepsas s11060Bb (170 H Typzeneey)

2 DIKOHOMbTe BpemaA

3 Uecrubiii yuenuk (bupmanckaa cKa3ka)

3A AHMA 15

1 3o0n0To syr (To M Tpuweuny)

2 Hapunuce (To © Kpueuny)

3 buruescknii sleconapK

YUACTb TPETbA OT MAJIA JO BEJIHNKA

(J/lon0.IHHT€JIbHA1 ACTE) #laHnpeeB (To paccKd3ÿ B Ï 01U16KHHdđ)

HoporonHne nonapKH (Ho 0 3 yØapos6e)

3 Kak 1 BOCHHTBIBA.I B0J10 (To paccKđ3ÿ JI Hepceco6đ) Cepẽska (Ho paccKd3y FO Akoeeea)

1

2

4

5 Ï'0/101HbIl €TVyI€HT (Ho Ĩ 2 Hyốapo6e)

6 CBaneốØnbIli nupor (Io B JTackuny)

7 3nHowKa (To A1 texòy)

8 cropns J1oốBH (To Ĩ 2 dyØapòe)

9, HacTr1 KDy?KeBHHIA (lÍo K lĨaqycrmo6CKOMV)

10 Hogapku s1106Bu (Io O Tenpu)

JIHTEPATYPA

83

86

88

90

92

94

96

97

100

104

106

108

110

113

115

119

123

125

128 131