Tài liệu Phong vân đệ nhất đao - tập 48 ppt

Đinh Linh Trung trừng mắt nhìn y, niềm oán độc hiện lộ nơi ánh mắt, rồi hắn nhảy dựng lên quát: - Bí mật đó, chẳng một người nào biết, tại sao ngươi tiết lậu?. Diệp Khai thở dài, đáp tha

Trang 1

PhongVân Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạn

Typed by Vitbaway Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com

-792-

CHƯƠNG THỨ BÔN MƯƠI TÁM

GIÁ TRỊ THANH ĐAO

hó Hồng Tuyết sững sờ

Lộ Tiểu Giai thốt:

- Nếu các hạ không tin, thì cứ tìm mẫu thân hắn mà hỏi

Phó Hồng Tuyết trố mắt:

- Mẫu thân hắn là ai?

Lộ Tiểu Giai đáp:

- Em gái của lão trang chủ Đinh Thừa Phong, tên Đinh Bạch Vân, ngoại hiệu Bạch Vân Tiên Tử

Mọi người im lặng, chỉ có tiếng gió thỉnh thoảng rít lên đâu đây

Một lúc lâu, tất cả đều nghiêng tai nghe Lộ Tiểu Giai thuật lại một đoạn cố sự

Nhân một cuộc du hiệp bên ngoài biên tái, Bạch Thiên Vũ gặp Đinh đại cô Thấy Bạch Thiên Vũ, bà dù là con người cao ngạo nhất trần đời cũng phải chú ý đến đại hiệp Bà bất cố nhất thiết, hiến trọn thân và danh cho đại hiệp

Giữa họ, dĩ nhiên có những lời thề non hẹn biển, không bao giờ Đinh đại cô tưởng là sau đó, Bạch đại hiệp lại có thể bỏ rơi bà, cho nên bà thủ tiết chờ đợi một ngày sum họp

Ngờ đâu, Bạch Thiên Vuc phong lưu thành tánh, đại hiệp chỉ xem cuộc gặp gỡ đó như trò tiêu khiển trong bước lữ hành và đại hiệp không hề mơ hoài đến hình bóng đã gặp bên đường hành hiệp

Bóng hình đó của Đinh đại cô rồi cũng chìm lặng trong muôn ngàn bóng hình khác chất chứa nơi tâm tư của Bạch Thiên Vũ Tất cả đều mờ dần, mờ dần, tất cả đều lùi sâu vào bóng tối để nhường chỗ cho những bóng hình mới

Sau lần gặp gỡ đó, Đinh đại cô mang thai Mà Bạch Thiên Vũ thì hoàn toàn quên lãng bà

Với môn phong của một thế gia như họ Đinh, khi nào lại có việc gái chưa chồng mà lại sanh con?

Tấu xảo làm sao, lúc đó phu nhân của họ Đinh lão trang chủ cũng thọ thai Phu nhân nhận đứa con do Đinh đại cô sanh ra làm con bà, còn đứa con của bà thì giao lại cho người khác nuôi Đó là đứa con thứ ba của Đinh lão phu nhân, bà còn có hai đứa con khác nữa

P

Trang 2

-793-

Điều bí mật đó được dấu kỹ từ nhiều năm qua rồi, chính Đinh Linh Trung cũng chẳng biết mình là con của Đinh đại cô mà cứ tưởng là giọt máu của Đinh lão phu nhân

Lộ Tiểu Giai thuật chuyện, với vẻ mặt nghiêm trọng, ai ai cũng phải công nhận là y không nói hoang đường

Diệp Khai bỗng hỏi:

- Bí mật được giữ kín nhiều năm qua, làm sao các hạ biết được?

Lộ Tiểu Giai buồn thảm đáp:

- Tại vì…tại hạ là…

Y dừng câu nói, từ từ quay mình, mặt nhăn nhó, nhìn Đinh Linh Trung

Hai bên nách, có hai thanh đoản đao, đao cắm sâu, xuyên qua xương

Đinh Linh Trung trừng mắt nhìn y, niềm oán độc hiện lộ nơi ánh mắt, rồi hắn nhảy dựng lên quát:

- Bí mật đó, chẳng một người nào biết, tại sao ngươi tiết lậu?

Lộ Tiểu Giai đau đớn đến xuất mồ hôi lạnh đẫm ướt mình, cơ hồ không đứng vững

Y cố gắng thốt:

- Tại hạ biết, sau khi tiết lậu bí mật đó rồi, tại hạ làm đau lòng các hạ lắm Nhưng…việc đó… tại hạ không thể không nói ra…Tại hạ…

Đinh Linh Trung cao giọng:

- Tại sao ngươi không thể không nói?

Diệp Khai thở dài, đáp thay Lộ Tiểu Giai:

- Tại vì, nếu y không nói thì Phó Hồng Tuyết không thể không giết các hạ Đinh Linh Trung cười lạnh:

- Tại sao Phó Hồng Tuyết không thể không giết ta? Chẳng lẽ hắn giết ta vì ta giết con gái của Mã Không Quần?

Diệp Khai lạnh lùng:

- Việc làm của các hạ còn ai chẳng biết? Các hạ tin là không ai hiểu thì thật lầøm to!

Đinh Linh Trung hừ một tiếng:

- Ta làm việc gì đâu?

Phó Hồng Tuyết nghiến răng:

- Ngươi muốn ta nói?

Đinh Linh Trung thách:

- Cứ nói

Trang 3

-794-

Phó Hồng Tuyết thốt:

- Ngươi bỏ thuốc độc, hại chết Tiết Võ

Đinh Linh Trung bĩu môi:

- Sao ngươi dám nói là ta bỏ thuốc độc vào rượu?

Phó Hồng Tuyết tiếp:

- Ta vốn chẳng biết gì cả, mãi đến lúc ta phát hiện ra chất độc trên thanh kiếm giết chết Thuý Bình đồng loại với chất độc trong rượu của Tiết Võ Rồi cũng chính ngươi thừa nhận là đã giết Thuý Bình Hay ít ra ngươi cũng là kẻ chủ mưu vụ giết nàng

Đinh Linh Trung biến sắc mặt nghẹn lời

Phó Hồng Tuyết tiếp:

- Ngươi còn mua chuộc gã giữ kho của Tiết Võ, lại sợ gã lộ hình tích nên bảo gã cải dạng thành nô bộc, bịa chuyện là tất cả gia nhân của họ Tiết đầu về hết tại Đinh gia trang

Diệp Khai tiếp:

- Chỉ có mỗi một mình các hạ là biết được tung tích của Phi kiếm khách, các hạ cốâ ý tiết lộ với Dịch Đại Kinh, dụ dẫn Dịch Đại Kinh làm cái việc mượn đao giết người

Phó Hồng Tuyết thốt:

- Kế đó không thành, ngươi lại bày mưu gây ly gián giữa ta và Diệp Khai, nhưng bên cạnh Diệp Khai còn có Đinh Vân Lâm, ngươi sợ nàng làm chứng cho Diệp Khai nên nhờ nhị ca ngươi là Đinh Linh Giáp bắt nàng trở về gia đình

Diệp Khai thở dài:

- Các hạ giá hoạ cho tại hạ, tại hạ không trách gì Nhưng tại hạ buồn về việc các hạ giết đứa bé Các hạ không nên làm thế

Phó Hồng Tuyết ngưng ánh mắt nhìn Đinh Linh Trung hỏi:

- Những việc đó có phải là ngươi làm ra chăng?

Đinh Linh Trung cúi đầu, mồ hôi đổ ra như tắm

Diệp Khai tiếp:

- Tại hạ biết, các hạ làm những việc đó chẳng phải do tự ý muốn làm Tại hạ

hy vọng các hạ nói ra ai đã bảo các hạ làm như vậy

Đinh Linh Trung lắc đầu:

- Ta không thể nói

Diệp Khai tiếp:

- Thực ra, dù các hạ không nói, tại hạ cũng hiểu rồi!

Trang 4

-795-

Đinh Linh Trung ngẩng đầu lên:

- Ngươi biết?

Diệp Khai tiếp:

- Mười chín năm trước, bên ngoài Mai Hoa Am, có một người thốt lên một câu mà đáng lẽ không nên thốt Người đó sợ có kẻ nghe thinh âm nên sai các hạ đi khắp nơi để giết những người ngày trước có nghe khẩu âm của y diệt khẩu!

Đinh Linh Trung cúi đầu

Phó Hồng Tuyết gằn từng tiếng:

- Hiện tại, ta chỉ hỏi ngươi, người đó có phải là Đinh Thừa Phong hay không? Đinh Linh Trung cắn răng, không chịu nói tiếng gì

Có phải là y mặc nhận chăng?

Đinh Thừa Phong vốn quý em gái Em bị người ta làm nhục thì lão phải nghĩ cách báo cừu

Lão muốn giết Bạch Thiên Vũ, hẳn cũng không ngoài lý do đó

Lộ Tiểu Giai đứng cạnh cội ngô đồng, thở mệt, bỗng cao giọng thốt:

- Bất chấp sự tình như thế nào, tại hạ không tin Đinh lão trang chủ là hung thủ sát nhân

Diệp Khai chớp mắt:

- Chẳng lẽ các hạ biết rõ lão ấy hơn mọi người?

Lộ Tiểu Giai đáp:

- Đương nhiên không ai biết Đinh lão trang chủ bằng tại hạ

Diệp Khai hỏi:

- Tại sao?

Lộ Tiểu Giai chợt cười

Giọng cười của y nghe thê lương quá! Kỳ quái quá! Y tiếp:

- Tại vì tại hạ là kẻ bị lão trang chủ giao cho người khác nuôi dưỡng, và cái tên của tại hạ đáng lẽ là Đinh Linh Trung!

Một sự việc trên chỗ tưởng tượng của mọi người!

Đinh Linh Trung kinh hãi kêu lên:

- Ngươi là… là…

Lộ Tiểu Giai cười nhẹ:

- Tại hạ là Đinh Linh Trung, các hạ cũng là Đinh Linh Trung! Hôm nay, Đinh Linh Trung sát hại Đinh Linh Trung! Có phải là một chuyện hoạt kê không?

Y lấy một hạt đậu phộng, quăng lên cao Quả đậu chưa rơi xuống, y đã ngã xuống

Trang 5

-796-

Y ngã, nụ cười còn gắn nơi vành môi

Y cười, những người khác không ai cười nổi

Đinh Vân Lâm vừa khóc vừa kể:

- Chẳng lẽ y là tam ca chân chánh của ta? Chẳng lẽ sự thật là thế?

Đinh Vân Hạc cố dấu vẻ thống khổ, song không dấu được

Y lạnh lùng thốt:

- Vô luận làm sao, ngươi có một tam ca như vậy, kể ra cũng chẳng mất mặt chút nào!

Đinh Vân Lâm vụt chạy đến trước mặt Đinh Linh Trung hỏi:

- Ngươi là ai? Hả? Ai bảo ngươi đi làm những việc như thế? Tại sao ngươi không nói gì?

Đinh Linh Trung lộ vẻ ảm đạm:

- Ta…ta…

Vừa lúc đó, tiếng vó ngựa vang lên, cắt đứt câu nói của y

Ngựa, chỉ có một con Ngồi trên ngựa là một người vận áo xanh, bó sát mình, mồ hôi đẫm ướt đầu

Kỹ sĩ đến nơi, nhảy xuống ngựa rồi quỳ luôn trên mặt đất thốt:

- Tiểu nhân là Đinh Hùng, vâng mạng trang chủ đến đây thỉnh Phó Hồng Tuyết công tử và Diệp Khai công tử đến Đinh gia trang, lão trang chủ đã chuẩn bị tiệc rượu tại Thiên Tâm Lâu cung kính chờ đợi hai vị

Phó Hồng Tuyết biến sắc, nhưng cười lạnh đáp:

- Dù lão ấy không mời, ta cũng đến như thường Còn như tiệc rượu đó, ngươi về nói lại với lão, lão uống cứ uống, cứ ăn một mình đi

Đinh Hùng hỏi:

- Các hạ là Phó công tử?

Phó Hồng Tuyết gật đầu:

- Phải

Đinh Hùng tiếp:

- Lão trang chủ còn bảo tôi trình lại với công tử một việc

Phó Hồng Tuyết lạnh lùng:

- Cứ nói

Đinh Hùng tiếp:

- Ngoài tiệc rượu ra, lão trang chủ còn dành cho công tử một vật xứng đáng Vật đó sẽ được huy hoàng cho công tử

Phó Hồng Tuyết hỏi:

Trang 6

-797-

- Lão muốn quy hoàn cho ta cái chi?

Đinh Hùng đáp:

- Công đạo!

Phó Hồng Tuyết cau mày:

- Công đạo?

Đinh Hùng gật đầu:

- Bổn lão trang chủ nói như thế đó Lão nhân gia muốn quy hoàn công tử một công đạo! Đạo lý của sự công bình Công bình trong phạm vi xã hội

o0o

Tên là Thiên Tâm, tào lầu không ở trên trời, mà lại ở giữa hồ

Hồ không lớn, hoa sen đã tàn, còn lá xanh, nước cũng xanh, cạnh toà lầu có mấy chiếc thuyền nhẹ, đưa rước khách ra vào

Một lão nhân, dung mạo trang nghiêm, đang tựa mình nơi lan can, nhìn ra mặt hồ Người của lão phảng phất tàn hoa, song đôi mắt thì sáng như sao Bắc Đẩu Đôi mắt kiên định, chứng tỏ một quyết tâm Quyết tâm trả lại một công đạo cho người

Đêm đã khuya lắm rồi, sao bắt đầu thưa, từ bờ hồ, một con thuyền nhẹ lướt nước, tiến đến toà lầu

Trên thuyền, có một thanh niên đang đứng nhìn ra cửa hồ Thanh niên vận y phục đen, mặt trắng xanh, tay trắng xanh, tay đặt nơi chuôi đao đen

Phó Hồng Tuyết từ từ lên lầu

Bỗng nhiên, hắn cảm thấy mệt mỏi vô cùng, mường tượng một khách lữ hành

đi ngàn sông muôn núi, chân chồn, gối lỏng, cuối cùng rồi cũng đến được nơi phải đến

Đến được cái nơi muốn đến rồi, khách lữ hành vì mệt mỏi cực độ, nên không còn hứng thú nữa

Năm xưa, có người thốt: nhân số đã hội tề đông đủ!

Ngày nay, hắn cũng đã tìm gặp đông đủ nhân số cừu nhân, có điều nhân số này ở rải rác khắp bốn phương trời, không hội tề như ngày trước

Tuy nhiên, hắn tin tưởng, ít nhất cũng có hai kẻ hội tề tại đây, một là kẻ năm xưa nói lên câu đó, còn một, đương nhiên là Mã Không Quần!

Hắn không có chứng cứ gì, song hắn tin tưởng như vậy là Mã Không Quần có mặt tại đây

Trang 7

-798-

Hắn hận Đinh Linh Trung, nhưng không thể giết một huynh đệ để báo thù cho Thuý Bình Hắn tha được Đinh Linh Trung, nhưng nhất định không buông Mã Không Quần

Hắn vừa đi, vừa miên man suy nghĩ, bất giác chạm mặt với Đinh Thừa Phong Hắn nhận ra Đinh Thừa Phong trấn định hơn hắn nhiều

Đinh Thừa Phong đã cao niên kỷ lắm rồi Lão nhìn Phó Hồng Tuyết, buông gọn:

- Mời ngồi!

Cả hai đã vào khách sảnh từ lâu, mãi đến lúc đó, lão trang chủ mới cất tiếng mời

Phó Hồng Tuyết không ngồi, không nói Hắn chẳng biết phải nói gì nên nín lặng

Đinh Thừa Phong từ từ ngồi xuống, từ từ tiếp:

- Lão phu biết công tử chẳng bao giờ chịu ngồi chung bàn dưới một mái nhà, uống rượu với cừu nhân

Phó Hồng Tuyết thừa nhận như vậy

Đinh Thừa Phong tiếp:

- Hiện tại thì công tử đã biết rồi, lão phu là người chủ mưu trong vụ án mười chín năm trước bên ngoài Mai Hoa Am Lão phu cũng là người chủ sử Đinh Linh Trung thi hành mấy công tác đó

Phó Hồng Tuyết run người

- Giết Bạch Thiên Vũ, lão phu có lý do, công tử muốn báo cừu, cũng có lý do Vô luận ai phải ai quấy, lão phu cũng chuẩn bị hoàn công đạo cho công tử

Ngưng ánh mắt nghiêm lạnh nhìn Phó Hồng Tuyết, Đinh Thừa Phong tiếp:

- Lão phu chỉ mong một điều là biết được ý tứ của công tử muốn cái công đạo đó phải như thế nào

Phó Hồng Tuyết nắm cứng chuôi đao đáp:

- Công đạo chỉ có một loại

Đinh Thừa Phong thong thả gật đầu:

- Phải, công đạo chân chánh chỉ có một Rất tiếc công đạo thời thường bị người đời phân tách thành khúc chiết quá!

Phó Hồng Tuyết lửng lơ:

- Ạ?

Đinh Thừa Phong cười tiếp:

- Công đạo của công tử, không giống công đạo của lão phu

Trang 8

-799-

Phó Hồng Tuyết bĩu môi

- Lão phu giết phụ thân công tử, công tử giết lão phu, đương nhiên đó là công lý Nhưng nếu công tử có người thân nhất, bị kẻ khác sát hại, công tử có làm như lão phu đi giết kẻ đó chăng?

Phó Hồng Tuyết cau mày

- Hiện tại, con trai lớn của lão phu thọ thương Còn trai thứ hai thành tàn phế, con trai thứ ba dù không do công tử giết, song nó cũng chết vì việc đó

Lão rất bình tĩnh, bất quá niềm thống khổ hiện lên quá rõ rệt vậy thôi

Lão tiếp:

- Giết hắn, tuy là một thanh niên mang dòng máu họ Bạch hạ thủ, nhưng chính lão phu nuôi dưỡng thanh niên đó nên người, bây giờ lão phu muốn tìm công đạo, thì phải đi đến nơi nào mà tìm?

Phó Hồng Tuyết nhìn xuống thanh đao

Hắn không thể đáp câu đó

Hắn không muốn nhìn tận mặt vẻ bi phẫn của lão nhân

Đinh Thừa Phong nhẹ thở dài, tiếp:

- Nhưng, lão phu già rồi, lão phu đã mục kích quá nhiều sự đời Giả như công tử có muốn có công đạo của công tử, thì lão phu đây cũng muốn có công đạo của lão phu Như thế, mối hận cừu sẽ kéo dài đời đời, kiếp kiếp

Với giọng lạnh nhạt, lão tiếp luôn:

- Ngày nay, công tử giết lão phu để báo thù cho phụ thân công tử, đó là công đạo Ngày sau, con cháu của lão phu sẽ giết công tử để báo cừu cho lão phu, cái đó cũng là công đạo Phải vậy chăng?

Phó Hồng Tuyết phát hiện bàn tay của Diệp Khai rung rung

Diệp Khai đứng bên cạnh hắn, thống khổ hơn hắn nhiều

- Vô luận là công đạo của ai, cũng đều là chân chánh cả Mối cừu hận này, không thể để dây dưa qua nhiều thế hệ nữa Bởi người chết vì cừu hận đã quá nhiều rồi Cho nên…

Đôi mắt bừng sáng lên, lão kết luận:

- Lão phu đã quyết định trả công đạo cho công tử!

Phó Hồng Tuyết nhìn lão, thầm nghĩ:

- Cái lão già này, là tay nham hiểm, âm trầm, hay là một bậc chân chánh quân tử?

Trang 9

-800-

Phó Hồng Tuyết khó hiểu quá!

Đinh Thừa Phong thốt:

- Tuy nhiên, lão phu hy vọng công tử đáp ứng cho một điều

Phó Hồng Tuyết chờ nghe

- Sau khi lão phu chết rồi, thì mối hận cừu này cầm như kết liễu Nếu còn có bất cứ ai vì cừu hận mà chết, vô luận ai chết nơi tay ai, thì dưới cửu tuyền lão phu sẽ không tha thứ cho kẻ đó!

Phó Hồng Tuyết căm hờn:

- Còn cái lão Mã Không Quần, dù thế nào, tại hạ cũng không buông tha!

Đinh Thừa Phong nhẹ điểm một nụ cười kỳ quái, điềm nhiên thốt:

- Đương nhiên lão phu biết công tử không bao giờ buông tha cho lão ấy Rất tiếc, vô luận công tử muốn làm gì lão, lão cũng chẳng quan tâm!

Phó Hồng Tuyết biến sắc:

- Các hạ nói thế là có ý tứ gì?

Đinh Thừa Phong lại cười, nụ cười kỳ quái hơn Trong ánh mắt ẩn ước có niềm thương cảm

Lão không đáp câu hỏi của Phó Hồng Tuyết, từ từ nâng chén rượu trước mặt lên, nhìn sang hắn, một phúc sau, tiếp:

- Lão phu hy vọng từ nay công tử nên nhớ, cừu hận chẳng khác nào món nợ, hận một người là mang một món nợ, hận nhiều người là mang nhiều nợ Đời nặng nợ thì còn thú vị gì? Không có một ngày khoái lạc! Một ngày thôi, suốt cuộc đời! Lão chuẩn bị uống chén rượu đó

Và cũng vừa lúc đó, ánh đao chớp lên

o0o

Một tiếng soảng

Chén rượu vỡ tan Chén vỡ do ánh đao

Phó Hồng Tuyết quay đầu nhanh nhìn Diệp Khai với vẻ kinh ngạc

Chén rượu vỡ tan do một thanh phi đao!

Mặt Diệp Khai biến trắng nhợt, song đôi tay rất ổn định

Chàng nhìn Đinh Thừa Phong

Đinh Thừa Phong kinh hãi hỏi:

- Tại sao các hạ làm thế?

Trang 10

-801-

Diệp Khai đáp với giọng kiên quyết:

- Tại vì tại hạ biết, trong rượu có độc Tại hạ biết luôn, chén rượu đó các hạ không nên uống

Đinh Thừa Phong giật mình:

- Các hạ có ý tứ gì?

Diệp Khai thở dài:

- Ý tứ của tại hạ, chẳng lẽ các hạ không hiểu?

Đinh Thừa Phong nhìn chàng, buồn giọng hỏi:

- Thế tại sao ý tứ của lão phu các hạ không hiểu?

Diệp Khai đáp:

- Hiểu chứ sao không? Các hạ định lấy máu của mình rửa sạch mối thù Bất quá, mối hận thù đó không phải rửa bằng máu các hạ mà sạch

Đinh Thừa Phong chớp mắt:

- Máu lão phu đổ, cái đó có can chi đến các hạ?

Diệp Khai đáp:

- Can hệ lắm chứ!

Đinh Thừa Phong cao giọng:

- Các hạ là ai?

Diệp Khai đáp:

- Là người không muốn thấy kẻ vô cớ đổ máu!

Phó Hồng Tuyết giật mình, chặn lời:

- Ngươi nói người này là kẻ vô cớ?

Diệp Khai gật đầu:

- Phải!

Phó Hồng Tuyết hừ một tiếng:

- Mười chín năm trước, kẻ bên ngoài Mai Hoa Am thốt lên câu “nhân số đủ hội tề đông đủ” không phải là lão ta sao?

Diệp Khai lắc đầu:

- Tuyệt đối không phải

Phó Hồng Tuyết hỏi:

- Sao ngươi biết? Do đâu ngươidám xác định?

Diệp Khai giải thích:

- Tại vì bất cứ ai đứng giữa vùng tuyết đổ một lúc lâu, khi phát âm, tiếng

“nhân” phải biến đổi Vả lại, cái nguyên nhân đó không đủ khiến cho lão phải giết người diệt khẩu

Tiêu đề	Phong Võ Đệ Nhất Đao
Tác giả	Nguyễn Tốc Cổ Long
Người hướng dẫn	Dịch giả Hàn Giang Nhân
Thể loại	Tài liệu

Định dạng
Số trang	14
Dung lượng	93,24 KB