nho chuyen font chu ho

t,vàlãoñãdangrngñôitayñ,ñónenên,nhưtôiñãnói,lãokhôngbaogi5cho phéptôiñTngnNgh6thu>tH?cámch;ngnàolãocònlàmñư'c.Dumbledorelà mtphápsưvĩñ.i—ñúngv>y,mtphápsưvĩñ.i,"(Bellatrixrítlên[r]

đãgnnaựêm,vàThtưngựangmtmìnhtrongphòng,ựcmtbnthông

cáodài.Chúngtrư'tquaócông,khôngự,l.imtchútýnghĩanào,dùlành2nh3t.Ôngựangch5cúựi6ntho.icaT7ngth8ngmtự3tnưcxaxôi.V;at<h2ibaogi5tênkh=gióựómigiựi6n,v;ac8d>pt?tnh@ngkắBckhôngdCchDuvEmttunlàmvi6cdài,m6tm2i,ựykhókhăn,trongựucaôngkhôngcònchHchonh@ngvi6ckhác.Càngc8t>ptrungvàot5gi3ytrưcmIt,khuônmIthhêcanh@ngự8ithchắnhtrDcànghi6nrarõhơntruưcmItThtưng.Cómtự8ithựãxu3thi6n

ựixu3thi6nl.itrênmItbáo,h?nkhôngch=k,l,info@123doc.orgắnhph(dùchMngaicnnh?cl.ic)màcònch=ranguyênnhânt;ngcáimtvàự7lHilênchắnhph

NhDptimThtưngự>pnhanhhơnkhinghĩinfo@123doc.orgáobuc3y.Chúngv;akhôngcôngbQng,v;asail6ch.BQngcáchnàochắnhphcóth,ngănkhôngchochiTccu3ys>p?Th>tquáxúcph.m,nTuchorQnghựãkhôngựưaựs8tiEnvàovi6cchămsócchiTccu.ChiTccuchưaựTnmư5inămtu7i.đTncchuyêngiagi2inh3tcũngkhôngth,lắgiivìsaonób3tng5s>p,làmhơnmttáôtôrơixu8ngdòngnưcthămthMm.VàaidámnóilàdothiTucnhsátnênhaivWgiTtngư5ikinh

khngvàcôngkhaiựãxyra?Haylàchắnhphcnphiựoántrưcựư'ccơnlũ

khngkhiTpvàb3tng5ự7vàoMiEnTây,gâyrathi6th.itolnvEngư5ivàca?VàcóphilHicaôngkhông,khimàmttrongnh@ngôngbtrưnglmkhmựã

chnựúngtunnàyự,choth3ylàt;bâygi5ôngsZdànhnhiEuth5igianhơnchogiaựình?

ỘMtbukhôngkhắhHnlo.nựangbaotrùmlênự3tnưcỢự8ithcaôngkhMng

ựDnh,gi3uựimtcáicư5isungsưng

Th>tkhôngmay,ựiEunàyhoàntoànựúng.Thtưngcmnh>nựư'crõràng,mingư5iựangcóv]khnghonghơnthư5ng.Th5itiTtuám,vinh@ngự'tsươngmùl.nhbu8tgi@athángbyẦNókhôngbìnhthư5ngchútnàoẦ

Thtưngl>tsangtrangbnthôngcáo,xemnódàich;ngnào,vàt;b2.Vươnvai,ôngrurĩnhìncănphòng.Nór3tự`pvimtchiTclòsưicamth.ch,kTbên

nh@ngôcakắnh,sưi3mcănphòngkh2iự'tsươngmùb3tthư5ng.Nhúnvai,Thtưngtigncas7,nhìnvàoựámsươngm2ngbámtrênthànhkắnh.Chắnhlúcựó,ôngngheth3ymttiTnghonh`

ỘVi6cựócóth,ựư'cs?pxTpl.iỢBBcchândungnóing?ngn.TráitimThtưng

rtcáibDch.ÔngựãlovEchuy6nựóẦ

vEh.TheoFudgenói,ñólàmtcôngvi6cm6tm2i,info@123doc.orgñúnglu>t

l6,baogjmt;Tráchnhi6mkhidùngch7ibay,ñTnðiEukhi,ns<pháttri,nca

cngñjngrjng(Thtưngn?mchItbànlàmvi6ckhingheñTnñây).FudgevHvai

ỘKhôngvi6cgìphilol?ng.ỢÔngnói.ỘCh?cch?nanhb.nsZkhôngbaogi5gIpl.i

tôin@a.TôisZch=qu3yryanhb.nkhicóchuy6ngìựóxyrabênchúngtôi,màcóth,gâyh.iựTndânMuggleỜýtôinóilàCngựjngkhôngPhápthu>t.Cònkhông,chúngtacBs8ngkho]thôi.À,phinóirQnganhb.nkháhơntêntiEnnhi6mr3t

th,dichuy,nựư'c.ChoựTnkhir3tnhiEungư5ith'mc,mthaingư5ith'xây,

mtnhànghiêncBulDchsvEtranh,vàtrưngToàthDchắnhthànhph8ựEukhônglàmsaognựư'cbBctranhựó,thìvDThtưngt;b2mic8g?ng.Thayvàoựó,

ôngngjimongự'imichuy6nsZkhôngcógìbiTnựngchoựTnhTtnhi6mkìnày

đôikhi,ôngkhócóth,tinvàom?tmìnhkhith3yngư5itrongbBctranhngápdài,gãigãicáimũi,hayth>mchắựôilnrahMnkh2ibBctranh,ựid.o,ự,l.inh@ngv6tbùnnâudài.Dùsaoôngcũngt<t>pchobnthânkhôngnhìnquánhiEuvàobBctranh,vàt<nhrQngm?tmìnhựôikhicũngcóv3nựE

t;ngự,mtvWvư'tngWcnàoxyracẦDùsaocũngphinh5ựTnanhb.nựây

giúp.Blackựư'cbiTtựTnnhưmtk]giTtdânMuggle,vàcóth,h?nựangchuanbDquaytrl.igianh>phàngngũK]emàỜaiỜcũngebiTtỜlàỜaieự3y.Nhưngdĩ

nhiên,anhb.nựâucóbiTtK]emàỜaiỜcũngebiTtỜlàỜaieự3ylàai,ựúng

khôngnào?ỢFudgeựưam?tnhìnThtưngựyv]th3tvng,rjinói:ỘT8thơnhTt

chuy6nẦỢ

Thtưngr3tb<ckhibDral6nhchongjixu8ngngaytrongvănphòngcaông,

nóigìựTnchuy6nôngl.imangwhiskyram5ik]v;aral6nhựó.Nhưngdùsao,ôngvtnngjixu8ng.Fudgel3yựũaphépt;trongtúi,vtyrahaic8cchBach3tl2ngmàuh7phách,ựaymtc8cvEphắaThtưng,vàl.ignmtcáighT

choựăngl6nhtruynãchB?Tuy6tv5i!TôimongchúngtasZkhônggIpnhaun@a,Thtưngựángkắnh!Ợ

Nhưnghựãl.igIpnhau.Gnmtnămsau,mtôngFudgeựyưuphiEnxu3t

info@123doc.orgôngngaytrongphòngnicácchắnhph,thôngbáovEmts<nhũngnhiCuxyrat.icúpKwidditch(haycáigìự.ilo.ithT)ThTGii,vàr3tnhiEuMuggleựãbDliênquanvàovi6cnày,tuynhiênThtưngkhôngcnphilo,vìd3uhi6uthôngbáoK]emàỜaiỜcũngebiTtỜlàỜaieự3yquayl.ikhôngcóýnghĩa

lnl?m(FudgechorQngựólàmttròựùa),vàPhòngquanh6ự8ingo.iviMuggleựangphWtráchv3nựEch=nhsal.itrắnhchodânMuggle

Ộ~,suýtquênm3t.ỢFudgethêmvào.ỘChúngtôiựangnh>pkhaubaconrjngngo.ivàmtconNhânSưchocúpTamPhápThu>t,chuy6nthư5ngthôi,nhưngSKi,msoátvàđiEuhoàSinhv>tPhápthu>tnóirQngcóựiEulu>tb?tbucchúngtôiphithôngbáochoanhb.n,nTuchúngtôinfo@123doc.org;tựIcbi6tnguyhi,mvàoự3tnưc!Ợ

lnxu3thi6nticaFudgesZkèinfo@123doc.orgơn.Vi6cFudgel.ira

kh2ilòla,ựym6tm2i,b<cbivàl.nhlùng,ng.cnhiênkhith3yThtưngkhông

hi,uvìsaoôngl.iựTnựây,hMnlàthBtjit6nh3ttrongtunlCkinhkhngnày

ỘBQngcáchnàotôibiTtchuy6nựangxyratrongCngựjngẦơẦPhùthuq?ỢThtưngng?cngB.ỘTôicómtự3tnưcự,ựiEuhành,vàựthBự,quantâm,không

cnựTnẦỢ

ỘChúngtacóinfo@123doc.orgâmchung.ỢFudgec?tngang.ỘCuBrockdablekhôngt<nhiêns>p.đókhôngphilàmtcơnlũinfo@123doc.orgngư5ikhôngthucdân

vàtheomWcđíchcacucnĩichuy6nnày,tơinghĩrQngh?ncịns8ng.”

ThtưngchMngbiTtnĩigìhơn,nhưngvìmtthĩinfo@123doc.orgìnhcĩth,

nĩithơngth.omiv3nđE,ơngbitìmtrongtrínhnh@nggìcịnsĩtl.ivEmauđ8itho.ingàytrưc

“SeriousBlackđangvi–ơeK]emàechegi–tên–ra?”

“Black?Black?”Fudgenĩi,quaychiTcnĩnqudưabQngngĩntay.“ÝAnhb.nlàSiriusBlack?ThEcĩbrâucaMerlin,khơnghE.BlackđãchTt.Chúngtơiđã…ơ…nhmvEanhta.Anhtahồntồnvơti.VàanhtakhơnghEđjnghiđjngthuyEnviK]emàechegi–tên–ran@a……tơimu8nnĩilà…”ơngtaquaychiTcnĩn

qudưangàycàngácli6t“…t3tccácbQngchBngđEuch=rõ…hơnnămmươinhânchBng…nhưngthơi,dùsaoanhtacũngchTtrji.BDgiTt,trênth<ctT.TrongBPhápthu>t.S?pmmtcucđiEutra…”

Trưcs<ng.cnhiêncaơng,Thtưngth3ymtthốngthươngh.ichoFudge.NĩnhanhchĩngbDchekhu3tbiniEmkiêuhãnhr<crn,rQngdùcĩth,ơngquákémc2itronglĩnhv<cbưcrat;lịsưi,khơngbaogi5cĩmtvWgiTtngư5inàoxyra

trongtồnhàchínhph,dưiquyEnhànhcaơng.Hayđúnghơn,làchưacĩ…

FudgetiTptWc“Blacklàchuy6nđãqua.V3nđEchính,làchúngtađangtrongmtcucchiTn,thưaThtưng,vàchúngtacnhànhđng.”

“TrongcucchiTn?”Thtưngnh?cl.i.“Khơngquál5iđ3ychB?”

“K]emàechegi–tên–rađãt>ph'pđư'cbnvư'tkh2ingWcAzkabanhji

thángGiêng.”Fudgenĩicàngg3pgáphơn,xoayxoaycáinĩnqudưatrongtaynhanhđTnmBcnĩch=cịnlàmtbĩngm5.“T;khichúngđư'ct<do,chúngđãhồnhhànhvàtànphár3tkinhkhng.CuBrockdablelàdochúngphá.ChúnglênkTho.chđ,giTtMugglehànglo.t–tr;phichúngtơitheoh?n…”

“L.yChúa,thìrađĩlàlHicaơng,làinfo@123doc.orgư5iđĩchTt,vàtơiphitrl5icâuh2ivEthéphang=vàdâycubDnhão…vàtơikhơnghEbiTtgìc!”Thtưng

h.…nhưngchúngtađangnĩivEphùthuqquyEnl<cnh3tth5iđ.i,phùthuqđãthốtkh2imic8g?ngb?th?nhơnbath>pk=!”

“V>ytơiđốnơngchuanbDnĩih?ncũnglàngư5igâyracơnlũMiEnTây?’Cơnnĩnggi>ncaThtưngcàngtăngmHibưcđi.Th>tđiêntiTtkhibiTtđư'clído

info@123doc.org.này,vàkhơngth,cơngb8vimingư5i!Thàchúnglà

lHicachínhph,ThtưnghMncmgiácdCchDuhơn…

ỘXinlHi?ỢThtưngquátlên,gi>mchânliêntWc.ỘCâyc8ib>trC,máinhàbay,ctựèncong,info@123doc.orgươngnghiêmtrngẦỢ

chBngkiTnmivi6c.SKi,msoátvàđiEuhoàSinhv>tPhápthu>tluôntúctr<cquanhSomerset.Nhưngchúngtôikhôngth,tìmth3ybnkh7nglj.Th>tựúnglàmtthmho Ợ

chBngchoth3ybàựãchiTnự3uhTtsBcmình.Ợ

Fudgeh?ngging,ng;ngquaycáimũ

ỘNhưngvWánựóựãxu3thi6ntrênbáo.ỢThtưngc8néncơngi>n.ỘBáoca

chúngtôi.AmeliaBonesẦch=ựư'ck,vEnhưmtngưinfo@123doc.orgêns8ngmtmìnhẦđóẦựólàmtvWgiTtngư5ighêtm cór3tnhiEucôngchúngquantâmẦCnhsátcònphib8ir8iẦỢ

Fudgethdài.ỘDĩnhiênrji.BDgiTttrongmtcănphòngkhoákắn.Chúngtôi,ngư'cl.i,biTtrõaiựãlàmchuy6nựó.Tuynhiên,biTtrõcũngchMnggiúpchúngtôicóthêmmanhm8igìh@uắchtrongvi6clnrah?n.VàEmmelineVanceẦcólZanhb.nchưabiTtvWựóẦỢ

Ộ~,dĩnhiênlàtôibiTt.ỢThtưngnói.ỘNóxyragnựây.Dưlu>nvàbáochắựã

cóhMnmtngàyrùmbengẦlu>tl6khônglàgìngaysânsauToànhàChắnh

phẦỢ

ỘChưaựựâu.ỢFudgenóichánnn.ỘT;ngựànGiámngWckh?pminơi,t3ncôngmingư5iẦtrái,phi,gi@aẦỢ

Ngàyxaxưah.nhphúc,nTunóichuy6nnàyviThtưng,hMnôngsZkhônghi,ugì.Nhưngbâygi5thìẦ

ỘTôinghĩGiámngWccanhgácAzkabanchB?Ợôngnóith>ntrng

ỘChúngựãt;ng.ỢFudgem6tm2i.ỔNhưngchúngựãb2theoK]emàechegiỜtênỜra.Tôikhôngphnự8i,ựóqulàmttinch3nựng.Ợ

ỘNhưng,ỢThtưnghơihonglo.n.ỘKhôngphiôngựãnóivitôichúnglành@ngsinhv>thúth.nhphúcvàhivngt;conngư5iự3ychB?Ợ

Ộđúnglànhưv>y.VàchúngựanglàmthT.đólàlắinfo@123doc.org;uám

này.Ợ

đug8iThtưngnhũnra.Ôngkhuuxu8ngchiTcghTgnnh3t.ÝnghĩvEnh@ngsinhv>tvôhìnhtrànqualàngm.c,thànhph8,gieor?cbujnựauvàchánnnlêninfo@123doc.orgư5ib2phiTuchoông,làmôngth<cs<mu8nng3tựi

ỘFudge,ôngcnphilàmmtvi6cgìự3y.đólàtráchnhi6mcaông.Tráchnhi6mcaBtrưngPhápthu>t!Ợ

ỘThtưngthânmTncatôi,anhb.nnghĩtôivtncònlàBtrưngPhápthu>tsau

t3tcnh@ngựiEuựãxyra?TôiựãbDsathibangàytrưc!CCngựjngPhùthuqựãự3utranhchovWnàyhơnmtthángnay!Chà,th<cs<tôichưabaogi5th3yhựoànkTtnhưv>ytrongcnhi6mkìựâu!Ợ

“TôikhôngthíchbDc?tngang.”Scrimgeournóinhanh.“HaybDnhìnlén.”Ôngchĩañũaphéplêinfo@123doc.orgèmt<ñngnhyrache.“Tôilàmtngư5ib>n

rn.V>yhãyñivàothMngv3nñE.TrưchTt,chúngtanóivEs<antoàncaông.”

ThtưngñBngthMngngư5ilên.“Tôihoàntoành.nhphúcvis<antoànmàtôi

ñangcó,cmơnôngr3t…”

“~,chúngtôithìkhông.”Scrimgeourchenvào.“SZchMnghayhogìchodânMugglenTuthtưngcahbDTml5inguyEnðcðoán.Ngư5ithưkímivănphòng

th5igian.Ợ

ỘTôiẦÔngtasZtrl.ibìnhthư5ngchB?ỢThtưngựyhjihp

Scrimgeourựơnthunch=nhúnvai,tiTnvEphắalòsưi

Ộđólàt3tcnh@nggìtôiphinói.TôisZc>pnh>tthôngtinchoôngthư5ngxuyên,Thtưng.HoIc,nTutôiquáb>nrn,FudgesZựTnthaytôi.Ôngtaựjngýl.iB

vitưcáchngư5ic8v3n.Ợ

Fudgec8g?ngcư5i,nhưngtrôngnhưbDựaurăngv>y.Scrimgeourchotayvàotúi,lWctìmthBbtthnkìchuy,nngnlasangmàuxanh.Thtưngnhìnhaiphù

thuqựyth3tvng.Câunóiựãtrênựulưniôngcbu7it8inayb>tra

ỘThư'ngđTơiẦNhưngcácônglàphùthuq!CácôngbiTtlàmphép!Cácôngcóth,giiquyTtmichuy6ndCdàng!Ợ

Scrimgeourch>mch.pxoayngư5i,traoự7imtcáinhìnhoàinghiviFudge.Lnnày,Fudgem=mcư5ith>ts<

ỘV3nựElà,cáiáccũngbiTtphépthu>t.Ợ

Haiphùthuqlnlư'tbưcvàongnlavàbiTnm3t

Chương2NgõctThtin

CáchựóhàngdIm,nh@ngcơngiósaukhiựãự>pvàocánhcas7phòngThtưng

ựãtrànùatrênmItconsôngvihaib5sôngbanth=info@123doc.orgàncâyvàc

nh@ngự8ngrác.Bóngựentrànng>pkhungcnh,vàmtchiTcc8ixaygióquayựiêncujng,m5onhưựangc8báohi6uựiEmchMnglành.Khônggianyên?ngvàkhôngcód3uhi6ucas<s8ngnàongoàitiTngrócráchcadòngnưcựenựang

chyvàmtconcáoch=còndabcxươngựangloayhoaydưicáirãnhnưcựánh

hơi,hyvngtìmựư'cmtconcáhaythBgìănựư'info@123doc.org

Nhưngựtnhiên,saumttiTngn7b3tthìnhlình,mtthBgìựónh2bé,ựimũ

trùmkắnựuxu3thi6ntronglànsươngm2ngtrênb5cadòngsông.ConcáocũngựBngyênl.i,m?tdòxétlênmiv>txungquanhcáithBkỳl.mixu3thi6n.K]l

mItựócũngcóv]chDuự<ngtháiựdòxét3ymtlát,vàrôib;ngsánglên,ngư5inàyb?tựuch.y,áochoànglêtrênựámc2

BQngmttiTngn7thBhaitohơn,mtk]trùmựukhácxu3thi6n

"Ch5ựã!"

Concáogi5ựangbòsátduimItự3tl.ibDmttiTngrênr=khànkhànlàmgi>t

mình.NóliEunhyquachHựangtr8nựTnchHcáirãnhnưc.Mttiachpmàuxanhb?nra,concáorélên,rjingãxu8ngự3t,chTt

K]l.mItthBhaitrrah3txácconcáolên

"Ch=làmtconcáo,"mtgingphWn@thôlHphátradưimũtrùmựu."ThTmàta

cBnghĩlàmtThnSángcơự3yỞCissy,ch5chD!"

NhưngNarcissakhôngnghe;bàtañãláchnhanhquañư'ccáihàngràocũnátvàñangvivãch.yngangconñư5ng

"Cissy,ch5ñã!"

Bellach.ytheo,áochoàngh3ttunglênphíasau,vànhìnNarcissalaotimtcái

ngõinfo@123doc.orgôinhàvàomtconñư5ngthBhai,gnnhưgi8ngh6t.Mts8ñènñư5ngdãvn,haingư5iñànbàinfo@123doc.orgongsángt8im>pm5

Ngư5itheosauñãb?tkDpk]ch.ytrưckhihqu`ovàongõrZkhác,lnnàythì

thànhcôngbibàtañãinfo@123doc.org.yñivàkéol.iñ,haingư5inhìnthMngvàomItnhau

"ð,emñi,Bella!"NarcissacQnnhQn,ngư5iñànbàgiơñũaphéprútraphíadưit3máochoàng,chĩanóvàomItngư5ichD.Bellach=cư5ikhay

"Cissy,chDcamàyư?MàysZkhông—"

"ChMngcógìemkhôngdámlàmn@a!"Narcissah7nh,n,kèmmttiTngthh?ttronggingnói,vàkhingư5iñànbàvungcâyñũaphépnhưvungcondao,ánh

chpt;câyñũaphéploélên.Bellathtayemmìnhraegi5ñãnóngb;nglênrji

"Narcissa!"

NhưngNarcissañãch.ytrưcrji.GiQngtaychDra,bàtal.ich.ymiTt,luôngi@mtkhongcáchviBella,hl.cvàomêlcanh@ngdãynhàg.ch.Cu8icùng,

Narcissach.yñư'cñTnñư5ngSpinner'sEnd,nơinfo@123doc.orgóic8ixaycaovúttrongnhưd3uhi6ucnhcáocamtngóntaykh7nglj.TiTngbưcchânvang

"Narcissa!"Ngư5iñànôngnói,mcatochútn@a,ánhsángchiTurõbàvàngư5i

ngư5iemmình,vimtñôim?tsùmsWpvàmtcáiquaihàmkhálàinfo@123doc.org?c,bàkhôngthèmñ,ýánhm?tcaSnapekhiñiñTnñBngsauNarcissa

ðuôiTrùnchnch;mtlát,trôngnhưthTlàh?nsZb3ttuân,nhưngsauñóñành

miCncưnngquayñivàñivàomtbBctu5ngñư'cngutrangkhác.Hngheth3y

tiTngc8cchénláchcách.Sauvàigiâyh?ntrl.i,kh6n6mangtheomtcáichai

ñybWibImvàbacáic8cñIttrênmtchiTckhay.H?nñItcáikhayxu8ngcáibàn

bQnggiásáchựánhrm

Snaperótlo.irư'uự2nhưmáuvàobac8cvàm5ihaichDem.NarcissakhZcmơn,trongkhiựóBellatrixchMngnóichMngrQng,nhưngvtntiTptWcnhìnchQmchIpvàoSnape.NhưngSnapevtnchMngbDựiEuựólàmb8ir8i,ngư'cl.iôngtacònrav]r3tthoimáivuiv]

"U8ngvìChúat,H?cám,"ôngnói,giơc8crư'uvàlàmc.n

HaichDemlàmychangthT.Snaperótựyl.icácc8c.KhiNarcissan8cựTnc8cthBhaibàgi>ngi@:

"Severus,tôir3ttiTcphiựTnựâytronghoàncnhnày,nhưngtôiphigIpanh.Tôinghĩanhlàngư5iduynh3tcóth,giúpỞ"

Snapegiơtaylênự,d;ngl5icabà,rjich=ựũathnvàocáicathanggác.Cáica

phátn7ựoàngcùngmtmttiTngthétln,sauựólàtiTngđuôiTrùnch.yl8cth8c

kh2icuthang

"XinlHi,"Snapenói."Cáilo.inàynócBthắchngheléncuthang,tôichMngbiTtnógItháiựư'ccáigìcơchB CôựangựTnựâuv>y,Narcissa?"

Snapenói."T.isaocôkhôngtintôiv>y?"

"Cóhàngtrămlýdo!"Bàtaquátto,vòngt;saughTbànhraự,némcáikắnhxu8ngmItbàn."Nênb?tựut;ựâubâygi5!NgươiựâukhiChúat,H?cámraựi?Sao

ngươikhôngtìmkiTmNgàikhiNgàibiTnm3t?Ngươiựãlàmgìngn3ynămkhinúpbónglãoDumbledore?Saongươil.ingănkhôngchoChúat,H?cáml3yHònđáPhùthuq?Saongươikhôngnh>pphengayl>ptBckhiNgàitrl.i?Ngươiựâum3ytuntrưccáingàybntaphichiTnự3uự,l3yL5itiêntrichoChúat,H?cám?Và,

Snape,t.isaothQngnhãiHarryPottervtncòns8ng,khingươibanchonócáiânhu6su8tnămnămqua?"

Bàtang;ngl.i,tr8ngng<cự>pc<cnhanh,mángự2hTtc.Saubà,Narcissangjib3tựng,mItvtnvùivàotay

ựư'cvicôh?"

Bàtadod<

"TabiTtlàNgàitinngươi,nhưngẦ"

"CônghĩlàNgàinhmsao?HaylàtôiựãbDpNgài?Nóid8iChúat,H?cám,phápsưvĩự.inh3t,ngư5icóphápthu>thoànmĩnh3tmàcthTgiibiTtựư'cchoựTn

nay?"

nh3nm.nhvàoñi,mñó.Ôngnângc8c,nh3pmthp,rjitiTp,"Côh2ilàtôiñâu

khiChúat,H?cámrañi.TôiñãchínhnơimàNgàiral6nh,làHcvi6nMathu>t

vàPhápthu>tHogwarts,vìNgàimu8ntôithámthínhlãoAlbusDumbledore.CôbiTtñ3y,tôicholà,tôilàngư5iñmnhi6mt8tnh3tvDtríñóchB?"

BàtakhZg>tñuñTnn8ikhómành>nth3yvàñDnhmmi6ng,nhưngSnapeñãngănl.i

"Côcònh2it.isaotôikhôngc8g?ngtìmNgàikhiNgàibiTnm3t.Cũnggi8ngnhưlý

docaAvery,Yaxley,vàcagiañìnhCarrows,Greyback,Lucius"eôngtahơiquayñuvEphíaNarcissa—"vàr3tnhiEuk]khácñãkhôngtìmNgài.TôinghĩNgàiñãñimãimãi.TôikhôngthíchñiEuñóchútnào,tôiñãnhm,vànhưv>y,…NTungài

khôngthathBchochúngtaenh@ngk]ñãm3thTtnhu6khílúcb3ygi5,NgàicólZsZcònr3títngư5itrungthànhñitheo."

"Ngàicònta!"Bellatrixm.nhmZ."Ta,ngư5iñãm3tbaonămvìNgàiAzkaban!"

"Phi,ñángkhâmphWcthi6ttình,"Snapenóigingbujnt]."CóñiEucôchMngíchgìkhitrongngWcc,nhưngrõràngcBch=thìñángkhâmphWcñ3y—"

"Cch=!"Bàtahétlên;trôngbàtalúcgi>nnhưmtk]ñiên."KhitaphichDuñ<nglũGiámngWc,ngươicònñangHogwarts,ñangñóngvaiconthúcưngcalão

Dumbledore!"

"KhônghMnthT,"Snapebìnhtĩnh."Lãoñãkhôngchotôid.ymônPhòngch8ngNgh6thu>tH?cám,côbiTtñ3y.Cóv]nhưcáinày,à,làmchotôitrl.i,…hưng

khôngnghĩlàcônênkêucañâu."

"VàtôinghĩtiTptheocômu8nbiTt,"Ôngnh3nm.nhbQngmtgingtohơn,vì

Bellatrixñãtìmñmicáchng?tl5iôngta,"T.isaotôil.iñBngnhìnvWChúat,

H?cámvàHònñáPhùthuq.CũngdCtrl5ithôi.NgàikhôngbiTtlàngàicónêntintôinfo@123doc.orgông.Ngàiñãt;ngnghĩ,nhưchD,làtôiñãl>tmItt;mtTthnTh<c

tthànhmtthQnghEcalãoDumbledore.Ngàilúcñóvôcùngñángthươngvà

yTut,phidùngchungmtthânxácvimttayphùthuqh.ngba.Ngàikhông

dámtiTtldanhtínhcamìnhvimtk]ñjngminhmàk]ñjngminhñócóth,

npNgàicholãoDumbledorevàBPhápthu>t.Tôith>ts<tiTcvi6cNgàiñãkhôngtintôi.Ngàicóth,cóñư'csBcm.nhkỳdi6uñósmhơn3năm.VàkhiñiEuñóñã

xyra,tôich=th3ymtthQngchaQuirrellthamlamvàkhôngxBngñángñangtìmñcáchl3yviênñáñivà,tôith;anh>n,làtôiphic8hTtsBcchInh?nl.i."

"ChMngcócólýdonàoñ7tráchnhi6m3yhTt,"Snapenóitrôichy."Chuy6nñóñã

quarji."

"Nhưngkhôngphivìngươi!"BellatrixcáutiTt."Không,ngươinfo@123doc.orgtkhit3tcchúngtaphichDunguyhi,m,ñúngkhông,Snape?"

saoNgàikhôngth3ytiTckhith3ythQngnhãiPottervtncòns8ng,ắtnh3tlàmtnămtrưcẦ"

"Nhưngt.isaomgươivtnự,chonós8ng?"

"Côvtnchưahi,uraư?đóch=làdos<chechchQmchIpcalãoDumbledorenhư

lãoựãbokêgiúptôikh2iphingjitrongAzkaban!Cóphicôkhôngcôngnh>nlàvi6ckTtliCuự5ithQnghctròcưngcalãosZkhiTnlãoquayl.iự8iựuvitôi

không?Nhưngs<vi6ccònnghiêmtrnghơnthT.Tôiphinh?cl.ilàkhiPottervàoHogwartslnựutiênthìựãcónhiEuchuy6nbàntánquanhnó,tinựjnrQngnólàmtphùthuqH?cámvĩự.i,ựólàvi6cgiithắcht.isaonóvtns8ngsótsauvWt3n

côngcaChúat,H?cám.Tôicũngtòmò,tôith;anh>n,vàựãkhôngbQngmigiágiTtPottervàoựúngcáilúcnóựItchânlêncáitrư5ngựó."

"T3tnhiên,cómtựiEuth>trõràng,tôiựãnhanhchóngnh>nrathQngnhãichMngcótàicánựIcbi6tgìhTt.Nóch=chiTnự3ukhibDdjnựTnchântư5ngvimts8s<maym?nựơnthunvàbnb.nbècòncóv]tàinănghơn.ThQngnhãixoàngựTn

c<cự,màl.icònlàmrav]kiêucăngvàt<ự?cgi8ngh6tnhưchanó.Tôiựãc8hTtsBcmìnhự,t8ngc7nórakh2iHogwarts,nơimàtôitinrQnghunhưkhôngphilàự3tcanó,nhưngnTugiTtnó,hoIcự,nóchTttrưcmIttôi?TôicólàthQngng8cmilàmvi6cnguyhi,mựótrưcmItlãoDumbledore."

"Vàquanh@ngựiEunàybntasZbDthuyTtphWcrQngDumbledorechMnghEnghing5ngươichăng?"Bellatrixh2i."LãochMngbiTtgìvElòngtrungthànhth>ts<,lãovtntintưnghoàntoànvàongươi?"

"Tôivàovair3tự.t,"Snapenói."Vàcôhãynhìnvàoựi,myTunh3tcalão

Dumbledore:lãoluôntintưngựiEut8tự`pnh3tcamHiconngư5i.Tôiựãchơimtbàiănnănh8icikhitôigianh>pựingũcalão,ự7imit;mtTthnTh<c

t,vàlãoựãdangrngựôitayự,ựónenên,nhưtôiựãnói,lãokhôngbaogi5cho

phéptôiựTngnNgh6thu>tH?cámch;ngnàolãocònlàmựư'c.Dumbledorelàmtphápsưvĩự.iỞựúngv>y,mtphápsưvĩự.i,"(BellatrixrắtlênmttiTngcay

ực)"Chúat,H?cámcũngbiTtv>y.Tôir3tvuim;ngmànóirQng,tuyv>ylãoựanggiàựi.CucchiTntayựôiviChúat,H?cámựãlàmlãos8cl?m.LãobDdắnhnhiEuvTtthươngnghiêmtrngvìphnx.calãoch>mựinhiEusovihjixưa.Nhưng

nhiEunămqua,lãovtnchưabaogi5ng;ngtintưngSeverusSnape,vàựiEuựólàmchotôicógiátrDlntrongm?tChúat,H?cám."

BellatrixtrôngvtncònkhóchDu,vìbàtachưabiTtlàmthTnàonàoự,vInSnapetiTp.L'idWngcơhiBellatrixựangimhơilIngtiTng,Snapequayrangư5iem

"Bâygi5ẦNarcissa,côựTnựâyự,yêucugiúpựn?"

Narcissanhìnlênôngta,khuônmItựyv]tuy6tvng

"Phi,Severus.TôiỞtôinghĩanhlàngư5iduynh3tcóth,giúptôi,tôikhôngcònaiự,trôinfo@123doc.orgựangtrongngWcvàẦ"

Bành?mnghiEnm?tl.ivàhaigitnưcm?ttràora

"Chúat,H?cámc3mtôinóiraựiEuựó,"NarcissatiTptWc,m?tvtnnh?mnghiEn

"Ngàikhôngmu8naibiTtkTho.chnàyhTt.NóẦvôcùngbắm>t.NhưngỞ"

"NTuNgàikhôngchophép,côkhôngnênk,,"Snapenóiluôn."Mtt;caChúat,H?cámlàcmtm6nhl6nh."

Narcissaháh8cmi6ngnhưth,ôngtat.tmtgáonưcl.nhvàobà.Bellatrixln

ựutiêntrôngcóv]hàilòngt;khibàtaựItchânvàocáinhànày

"ThTlàxong!"BàtanóiựBaemviv]chiTnth?ng."NgaycSnapecũngnóithT:màyựư'cbolàkhôngnóithìcBvi6ccâmmi6ng!"

NhưngSnapeựãựBngd>yvàựiựTnc.nhchiTccas7,nhìnkquabBcmànhựTnconựư5ngv?nglIng,sauựól.iựóngs>pl.i.ÔngtaựivòngựTnchHNarcissa,caumày

"Ngtunhiênlàtôicũngựư'cbiTtkTho.chnày,"ôngtanóir3tkhZ."Tôilàmt

"Nóicáchkhác,chMngliênquangìñTnNgàinTuDracobDgiTtchTt!"

"Chúat,H?cámr3tgi>n,"Snapenh?cl.ith>tnh2."Ngàiñãkhôngngheñư'cL5i

giàngiWanưcm?tcaNarcissatrongkhibàvtnn?mch?ctayôngta

"Dĩnhiên,Narcissa,tôisZhBabQngL5inguyEnVĩnhviCn,"Ôngtanóir3tkhZ."Cóth,chDcacôscnlònglàmNgư5ilàmchBng."

Bellatrixháh8cmi6ng.Snapecúith3pngư5ixu8ngñ8idi6nviNarcissa.TrongkhiBellatrixvôcùngkinhng.c,haingư5in?mchIttayphicanhau

haibàntayn?mchIt,nhưmts'idâyla,mtconr?nbQngla

Chương3S"vàs"khơng

HarryPotterđangngáyr3tto.NĩđãngjitrêncáighTbênc.nhcas7phịngngcanĩtrongsu8tb8ntiTng,nhìnchQmchQmraconđư5ngt8itămbênngồirjingvimtbênmItt<avàot3mcakínhcas7l.nhng?t,chiTcm?tkínhcanĩ

thìl6nhsangmtbên,mi6ngthìhátora.Hơithcanĩphàvàokínhcas7sáng

r<cánhsángmàucamcađènđư5ngbênngồivàánhsángnhânt.olàmchomItnĩđmàus?c,dođĩtrơngnĩnhưmthjnmavimáitĩcđenr8ibù

Cănphịngb;abãiđjđ.cvàrácrưi.Lơngcú,lõitáovàgi3ygĩik`oriráckh?p

sàn,mts8quyTnsáchbùachúvBtlungtungcùngviđ8ngáochồngb;abãitrêngiư5ng,vàmtmaubáoưtmemđ,trênbàn.Maubáocĩt<ađE:

HARRYPOTTER:NGƯIðƯCCHN?

TinđjntiTptWclanđivEs<xáotrnbíangnđâyt.iBPhápThu>t,tronglúcmàK]eMàeCheGieTêneRađãbDnhìnth3ymtlnn@a

"Chúngtơikhơngđư'cphépnĩigìvEchuy6nnày,đ;ngh2itơi."mtquanchBcb8ir8inĩi,ngư5iđãt;ch8inĩitênkhiơng3yr5ikh2iBphápthu>tt8iqua

Tuynhiên,info@123doc.orgđánggiátrongBphápthu>tđãxácnh>nlàs<xáotrnxyratrongPhịngTiêntri

MIcdùBphápThu>tđãnĩicácphùthyt;trưcđTngi5t;ch8ixácnh>ns<tjnt.icanơiđĩ,nhưngs8lư'ngngàycàngđơngdânphùthytinrQngbnTthn

th<ctđanglãnhántrongngWcAzkabanvìinfo@123doc.orgàvi6cc8g?ngđánhc?pL5itiêntri.L5itiêntrig8cthìkhơngaibiTt,mIcdùngư5itacBđốngiàđốnnonlànĩcĩliênquanđTnHarryPotter,ngư5iđãs8ngsĩtsaul5inguyEngiTtchĩcvàcũnglàngư5iđãcĩmIttrongBphápthu>tđêmhơmđĩ.Ngư5itagi

Potterlà"Ngư5iðư'cChn"lúcnàokhơnghayvìmingư5iđEutinrQngl5itiêntriđãnĩitênnĩnhưngư5iduynh3tsZcĩkhnănglo.itr;K]eMàeCheGieTêneRa.MIcdùl5itiêntriđư'cc3tgi3uchHnàonTunhưnĩcĩth<cthìvtnkhơngaibiTt.(xemtrang2ct5)

MautinthBhainQmbênc.nh.Bàinàymangt<ađEchánng?t:

SCRIMGEOURKNGHIPFUDGE

HuhTttrangbìacat5báolàt3mhìnhchWptr?ngđenmtngư5iđànơngcĩmáitĩcdynhưb5msưtvàkhuơinfo@123doc.orgìnhchuy,nđngengư5iđàn

ơngđangvtytay

RufusScrimgeour,trưcđâylàngư5iđBngđucaTrWsDũngsĩdi6tH?cámcaBThiHànhLu>tPhápThu>t,đãkTnghi6pCorneliusFudgelàmBtrưngPhápThu>t.S<b7nhi6mnàyđư'ccngđjngphùthynghnhi6ttìnhmIcdùcĩmt

s8tinđjnvEs<b3thịinfo@123doc.orgưngphápthu>tminàyvicWAlbusDumbledore,v;ađư'cphWcchBcT7ngChiTnTưngcaHiđjnganninhphù

thy,đãxu3thi6ntrongvàigi5đjnghjt.ivănphịngcaơngScrimgeour

Ngư5iđ.idi6ncaScrimgeourth;anh>nrQngơngđãgIpcWDumbledoretronglnnh>mchBcmi,nhưngt;ch8iđưaral5ibìnhlu>nvEđEtàimàhđãtholu>n

AlbusDumbledoređư'cbiTtnhư(xemtrang3ct2)

Phncịnl.icabàibáođãbDg>pl.ichonêncâuchuy6nmangt<abphápthu>tbođms<antồnchocáchcsinhhi6nratiTptheo

vi6cBphápthu>tcaôngựmbochos<antoàncacáchcsinhkhinh>phc

t.iHcvi6nPhápThu>tvàMaThu>tHogwartsvàomùathunày

"Vinh@nglýdohi,nnhiên,bphápthu>tsZkhôngtiTtlchitiTtkTho.channinhnghiêmngItminày,"btrưngnói,mIcdùmtngư5itrongBxácnh>nrQngcácbi6nphápbaogjmcáccâuthnchúphòngth,bùachú,mtlôl5inguyEnự8il>pphBct.p,vàmtl<clư'ngnh2Dũngsĩdi6tH?cámcónhi6mvWchuyênbov6

trư5ngHogwarts

Dư5ngnhưmithBựEuựư'cbtrưngmicamựoanch?cch?nvEs<antoànca

hcsinh.BàAugustaLongbottomnói,"Cháutôi,Nevilleemtngư5ib.nt8tcaHarryPotter,tìnhc5,ựãkEvaisátcánhviHarryPotterchiTnự3uch8ngt.ibonTthnth<ctt.iBphápthu>tvàotháng6vàe

Phncònl.icacâuchuy6nbDchebicáiljngchimln.Bêntrongựólàmtconcú

màutr?ngtuyTntuy6tự`p.đôim?tmàuh7pháchcanónhìnkh?pphòngmtcáchh8nghách.đôikhinóquayựuquanhìnchQmchQmvàoc>uchựangngáycanó.MthoIchailnnóm7láchcáchmtcáchs8trutnhưngHarryngsâu

quánênkhôngngheựư'ctiTngcanó

CáirươnglnựItgi@acănphòng.N?pmbungranhưựangtrôngch5.Nóhu

nhưtr8ngrHngngo.itr;phncònl.ilàự8ngựjlótcũ,k`o,lm<crHngvàvàicâyviTtlôngựư'cbck.Gnựó,trênsànnhàcótrimtt5rơimàutắamangkhau

3.Xemxéth6th8nganninhxungquanhnhàb.n,phich?crQngcácthànhviêntronggiaựìinfo@123doc.orgươngphápkhanc3pnhưcáccâuthnchúbo

v6vàlàmtanvn,vàự8ivicácthànhviênnh2tu7itronggiaựìnhthìphiXu3te

hi6netheoebênemình.

4.Th2athu>nnh@ngcâuh2ianninhvib.nthânvàgiaựìnhự,ngănng;aT

ThnTh<cTcitrangthànhngư5ikhácbQngcáchdùngthu8cđadDch(xemtrang2)

5.NTub.nth3yngư5itronggiaựình,ựjngnghi6p,b.nbèhoIchàngxómcónh@ngbi,uhi6nkhácthư5ngthìhãyliênh6BThiHànhLu>tPhápThu>tngay.Hcóth,ựãbDt3ncôngbil5inguyEnđcựoán(xemtrang4)

6.NTuth3yD3uhi6uđenxu3thi6nb3tcBkhuv<cnhànàothìKHÔNGđƯC

RANGOÀI,nhưngphibáovitrWsDũngsĩdi6tH?cÁmngaytBckh?c

7.Vi6ctrôngth3ykhôngựư'cxácnh>námch=TThnTh<cTcóth,sdWng

Inferi(xemtrang10).B3tcBkhinàotrôngth3yInferius,hoIcch.mtránb3tng5thìnênbáochoBPhátThu>tngaytBckh?c

Harryngngo.y,mItnótrư'txu8ngcas7mtinchhoIcự.ilo.icnựó,làmcho

cáim?tkắnhcanónghiênghMnsangmtbên,nhưngnóvtnchưad>y.ChiTcựjnghjbáothBc,Harryựãsacáchựâyvàinăm,kêutắct?cr3ttotrênb6ca,ch=mư5imtgi5kémmtphút.Bênc.nhựó,chHHarryựangự,tay,làmtmiTnggi3yda

vinétch@8mvànghiêng.Harryựãựcláthưnàyr3tthư5ngxuyênt;khinh>nựư'cnócáchựâybangàyựTnnHikhinh>nmiTnggi3ydaựư'ccunchItgn

gàng,bâygi5thìnóhoàntoànphMnglì

NTuthu>nti6nchoconthìtasZgIpcont.is84ñư5ngPrivetDrivevăothBsâus?ptinăyvăolúcmư5imtgi5t8iñ,ht8ngconñTntrangtr.iHangSóc,nơicon

bty.Nókhôngth,ñónggóiñjñ.cñ,rjisauñóbDth3tvngvăl.iphithâodnñj

ñ.cral.i.Hănhñngduynh3tmănólămñ,cmth3ychuyTnñinăylăs<th>tlănh8tconcútr?ngtuyTtHedwigantoăntrongchujng

Cđykimch=phúttríncâiñjnghjbâothBcñêdDchñTns8mư5ihai,ñúngvăolúcñó,ñỉnñư5ngbínngoăivWtt?t

Harryt=nhd>ycBnhưlăbóngt8ib3tng5bínngoăiñêbâothBcnó.Nóvivăngn?nthMngcâim?tkínhl.i,Dnmũivăokínhcas7nheom?tnhìnxu8nglEñư5ng.Mtngư5iñănôngcaoviâochoăngdăiph3pphiñangñivăovư5n

Harrynhyd<nglínnhưlăbDñi6ngi<t,gõvăoghT,văb?tñuvjl3ymithBtrínsănquăngvăorương.Cùnglúcnóchovăocbâochoăng,haiquy,nsâchbùachú

vămtgóithBcănbăngquaphòng,tiTngchuôngcareo.Dưilutrongphòng

khâchdư'ngVernonquât,"Ail.iñTnvăoñímkhuyakho?tthTnăy?"

Harryth3ynl.nhvicâikínhthiínvănbQngñjngthautrongtayvăñôigiytrongtaycònl.i.NóñêhoăntoănquíncnhbâonhăDursleyrQngcWDumbledorecóth,sZñTn.Cmgiâcv;as'hêiv;abujncư5i,nóleoquacâirươngvămcaphòng

ngñúnglúcnghemtgingtrmtrmnói,"Chăobu7it8i.Ch?chMnônglẵng

Dursley.Ch?cHarrỵênóiviônglătôisZñTnñónnórjichB?"

Harrych.yxu8ngcuthang,văd;ngl.iñinfo@123doc.org;ccu8ivìtheokinhnghi6mñêd.ynóphitrânhxatmvicadư'ngVernonkhicóth,.Cómtngư5i

ñăngôngcao,8mvăcóbrđub.ctr?ngdăiñTnth?tlưngñangñBngca.Vi

cIpm?tkínhnavngtrăngx6tríncâimũikhoQm,ôngmIcmtcâiâokhoâcñidư5ngmăuñendăivăñimtcâinónchópnhn.Dư'ngVernon,ngư5icóbria

mĩpdynhưcacWDumbledorenhưngmăuñenvăñangmIcmtcâiâongdăimăunđuñen,nhìnchQmchQmvăovDkhâchnhưkhôngtinvăoñôim?ttihícamình

"Quaânhm?tsngs8tkhôngth,tinñư'ccaông,tôiñoânHarrỵêkhôngbâoôngbiTtvi6ctôisZñTn,"cWDumbledorenóinhênhIn."Dùsao,chúngtahêycBchorQngôngñêm5itôiñTnnhămtcâchthđnm>t.Th>tlăkh5d.inTucBn3nnâlđungaytrưccatrongth5iñi,mkhókhănnhưthTnăy."

CWbưcnhanhvăovăñóngcal.i

"ðêr3tlđuk,t;lnviTngthămtrưcñđycatôi,"cWDumbledorenói,dícâimũikhoQmnhìnsâtvăodư'ngVernon."TôiphinóirQnggiañìnhôngr3tsungtúc."Dư'ngVernonkhôngnóigìc.Harrykhôngnghing5gìcđuchuy6nsZquaysangnó

cũngcóth,làdodư'ngVernonnh>nrar3tkhómàquátn.tngư5iñànôngnày

"À,chàoHarry,"cWDumbledorenói,nhìnnóquacIpkínhnavngtrăngvinétmItth2amãn."T8tl?m,t8tl?m."

Nh@ngt;nàynhưñánhthBcdư'ngVernon.Rõrànglâunaydư'ngchorQngb3tcBngư5inàonhìnHarrymànói"t8tl?m"thìch?cch?nngư5iñókhôngcóm?t

"TôikhôngcóýthôlHe"dư'ngnóivigingñi6uñedaláoxư'ctrongt;ngâm

ch@

"eenhưngth>tñángtiTcthay,s<thôlHkhôngc8ýñól.ixyrar3tthư5ngxuyên,"cWDumbledorekTtthúccâunóimtcáchnghiêmtrang."T8tnh3tlàkhôngnênnóigì,ôngb.n A,ñâych?chMnlàPetunia."

CabTpmra,dìcaHarryñangñBngñó,mangñôibaotaycaosuvàmIcmtcái

t.pdEbênngoàiáong,rõrànglàdìñanglauchùibTpnach;ngtrưckhiñing

GươngmItnhưng<acadìkhôngphnánhdiEugìngo.itr;s<kinhng.c

"AlbusDumbledore,"cWDumbledoret<giithi6u,trongkhidư'ngVernonquênkhônggiithi6u."HMnnhiêntrưcñâychúngtañãliênh6bQngthư."Harrynghĩth>tlàmtcáchl.lùngñ,nh?cdìPetunianhcólncWñãgichodìmtláthư

s3m,nhưngdìPetuniañãkhôngth;anh>n."Vàñâych?clàcontraicaôngbà,Dudley?"

LúcñóDudleyv;abưcvàophòngkhách.Cáiñutovimáitócvànghi6nbêntrêncáic7áosccabñjngnómIctrôngth>tquáig,mi6ngnóhátong.cnhiên

CWDumbledorech5vàiphútxemcóngư5inàonhàDursleynóigìkhông,nhưngmingư5ivtnnhìnchămchQmcW

"ChúngtacBchorQngôngbàm5itôingjinhé?"

"Dudleytránhñư5ngkhicWDumbledorebưcngangnó.Harryvtncmcáikínhthiênvănvàñôigiy,info@123doc.org;cthangcu8ivàñitheocWDumbledore,lúcnàycWñãngjivàomtchiTcghTbànhc.nhlòsưivànhìnngóxungquanhvinétmItthíchthú.TrôngcWhoàntoànkhácthư5ngvikhungcnhnày

"Chúngtaeeechúngtakhôngñisaothy?"Harrybănkhoănh2i

",chúngtasZñithôi,nhưngcómtvàiv3nñEchúngtacntholu>ntrưcñã,"

cWDumbledorenói

"VàtakhôngthíchlàmñiEunàykhib?tñu.ChúngtasZxúcph.mlònghiTukháchcadìdư'ngcháumtchútñ3y."

"Ông,saoôngdám?"

Dư'ngVernonbưcvàophòng,dìPetuniañBngsaulưng,cònDudleythìtr8nsaucham`

"Vâng,"cWDumbledorenóithnnhiên,"Tôidám."

CWrútñũaphépranhanhñTnnHiHarryhiTmkhith3y,vimtcáivaynh`,cáighTsofavtl.iñWngvàoñug8icacbangư5inhàDursleylàmhténhàoxu8ng

thànhñ8ng.Mtcáivaynh`n@a,cáighTsofatrvEvDtrícũ

"Chúngtacóth,dCchDuhơnrji,"cWDumbledorenóivuiv]

KhicWc3tñũaphépvàotúi,Harryth3ybêntrongtayáokhoácbàntaycacWbDcháyñenvàhơiquănqueotrôngcBnhưnóñãt;ngbDcháy

"Thưathyecóchuy6ngìñãxyravie?"

"ð,sauHarry,"cWDumbledorenói."Conngjixu8ngñi."

Harryngjixu8ngcáighTbànhcònl.i,nóchncáikhôngphitrôngth3ygiañìnhDursley,info@123doc.orgư5inàyñangsngs8tkhôngnóinênl5i

"TôichorQngôngsZthTtñãitôimtítñjănthBcu8ng,"cWDumbledorenóivi

dư'ngVernon,"nhưngbQngchBngchoth3yñiEuñócóv]th>txuanng8c."

CáivayñũaphéplnthBba,mtcáichainh2vànămcáilyxu3thi6ngi@akhông

trung.Cáichaiñ<ngthBnưccómàum>tongmn?prótxu8ngnămcáily,chúng

"BàRosmertat8tbWngựãphachTrư'um>tongnày,"cWDumbledorenói,giơcáilycacWvEphắaHarrytrongkhinóựangcmcáilyphnnónh3mnháp.Nóchưa

t;ngu8ngthBnưcgìgi8ngnhưthBnày,nênu8ngmtcáchvôcùngthắchthú.GiaựìnhDursleysaumtlúcnhìnnhaus'hãi,c8phtl5nh@ngcáilyphnhvàhuých

tayựaychúngsangmtbên.Harrykhôngth,nénựư'cth?cm?ct.isaocW

Dumbledoret.it2rakhálàkhoankhoáinhưthT

"Harrynày,"cWDumbledorequaysangnónói,"cómtkhókhănv;axyra,tahivngconcóth,giiquyTtgiúpchúngta.đ8ivichúngta,ýtalàHiPhư'ng

Hoàng.Nhưngtrưctiêntaphik,choconlàchúngtaựãtìmth3ySiriusmttun

trưc,vàchú3yựãự,l.ichoconnh@nggìchú3ycó."

PhắabênkiacáighTsofa,dư'ngVernonngangựulên,nhưngHarrykhôngnhìnôngdư'ngvànóựãkhôngnóigìngoàitr;,"D.vâng."

"Th<cs<là,"cWDumbledorenóitiTp."Cháucóthêmmts8lư'ngv;aphivàngtrongtàikhoncacháut.ingânhàngGringotts,vàcháuth;akTtoànbtàisn

caSirius.Phntàisnth;akTchưagiiquyTte"

"ChaựnựucanóchTtsao?"dư'ngVernonlatot;phắabênkiachiTcghTsofa

CcWDumbledorevàHarrycùngquaysangnhìndư'ng.CáilythìvntiTptWc

khăngkhănggõgõvàomtbênmItdư'ngVernon;ôngc8g?ngựaynóra."ThQngchaựóchTtà?Chaựnựucanó3y?"

"Phi,"cWDumbledorenói.CWkhôngh2iHarryt.isaonól.ikhôngk,chuy6nnàychogiaựìnhDursley."V3nựEcachúngta,"cWnóitiTpviHarrynhưth,ựãkhôngcós<giánựo.nnào,"làSiriuscònự,l.ichoconcănnhàs812qungtrư5ng

Grimmauld."

"ThQngự3yự,l.ichonócănnhàh?"dư'ngVernonnóimtcáchthèmkhát,con

m?ttihắnheol.i,nhưngkhôngaitrl5i

"ThycBtiTptWcdùngnólàmT7nghànhdinh."Harrynói."Conkhôngquantâm.ThycBdùngnó.Conth<cs<khôngmu8nl3ynó."Harrykhôngbaogi5mu8nựItchânmtlnn@aựTns812qungtrư5ngGrimmauldnTunókhôngựư'cthamgiagiúpsBc.NónghĩnósZbDámnhmãimãibinh@ngkýBcchúSiriuslngvngmt

mìnhtrongcănphòngt8icómùiamm8c,bDcmtùtrongmtnơimàchúr3tmu8nliEum.ngự,r5ikh2i

"Th>tlàhàophóng,"cWDumbledorenói."Dùsaothìchúngtacũngựãt.mth5ib2tr8ngnórji."

"T.isao?"

"À,"cWDumbledorenói,phtl5tiTngthdàicadư'ngVernon,gi5ựâyựudư'ng

ựangbDcáilyrư'um>tongkiêntrìgõnh`,"DònghBlacktruyEnth8ngựãrach=thDcănnhàsZựư'ctruyEnl.itr<ctiTpchongư5icontraimangh'Black'.Siriuslàngư5icu8icùngtrongdòngh,cùngviemtrai,Regulus,ựãchTttrưcựómàc

"đúngthT,"cWDumbledorenói."VànTubùachúựócòntjnt.ithìquyEnsh@ucănnhàsZựư'cchuy,nsangngư5ihhànglntu7inh3tcòns8ng,nghĩalàchDh

cachú3y,BellatrixLestrange."

Khôngnh>nthBcựư'cmìnhựanglàmgì,Harryb>tựBngd>y,caikắnhthiênvănvàựôigiycanórơibDchxu8ngsànnhà.BellatrixLestrange,k]ựãgiTtchúSirius,sZth;akTcănnhàsao?

",hi,nnhiênlàchúngtakhôngmongmu8nbà3yth;akTcănnhà,"cW

DumbledorenóiñiEmtĩnh."Hoàncnhnàyñyr?cr8iphBct.p.Chúngtakhông

biTtlo.ibùachúnàoñãñư'cñItlêncănnhà,vídWnhư,làmbùachúUnplottablesZgiúpchoquyEnsh@uñư'ctruyEnt;Sirius.Cóth,BellatrixsZñTncănnhà3y

"Harrynhìnquanh,bangư5inhàDursleyñangl3ytayôml3yñu,cònnh@ngcáilythìcBnhylênnhyxu8ngtrênñuh,rư'um>tongbêntrongthìbayvăngkh?p

nơi

"~,tôixinlHi,"cWDumbledorenóimtcáchlDchs<,vàvaycâyñũaphéplnn@a.CbacailybiTnm3t."NhưngôngbiTtkhông,sZth>tlàphiphépnTuôngu8ngnó."Trôngnhưth,dư'ngVernons?pn7tungvil5iñáptrv;arji,nhưngôngch=ñơn

thunlùil.iphíasaucùngvidìPetuniavàDudleymàkhôngnóigì,tiTptWcch=añôim?theovEphíacâyñũaphépcacWDumbledore

"Conth3yñ3y,"cWDumbledorequayquanóitiTpviHarrynhưth,dư'ngVernonchưahEth8tral5inào,"nTuconth<cs<th;akTcănnhà,còncònth;akTe"

khôngch3pnh>n,khôngch3pnh>n,khôngch3pnh>ne"

"Conth3yñ3yHarry,"cWDumbledorenóilnvư'tquatiTngrEnrĩcaKreacher

"khôngch3pnh>n,khôngch3pnh>n,khôngch3pnh>n,""KreachersZchoth3ys<miCncưnngkhichuy,nchonóinfo@123doc.org;

Cĩv]nhưKreacherv;abDngh`tth.Nĩơml3yc7hng,mi6ngnĩvtnđangcáutiTt,m?tnĩljira.Saumtvàigiâynu8tnhưđiên,nĩquMngngư5inĩxu8ngt3mthm(dìPetuniakhĩcthútthít)vàdngtaychânxu8ngsànnhà,trơngnĩth>thungtơn,nhưnghồntồnimlIng

"T8t,vi6cnàylàmđơnginmiv3nđE,"cWDumbledorevuim;ngnĩi."Cĩv]nhưSiriusbiTtchú3yphilàmgì.Conch?cch?nlàchcacănnhàs8mư5ihaiqung

trư5ngGrimmauldvàlàchcaKreacher."

"Conphieconphigi@nĩchungsao?"Harrykinhhồngh2i,Kreacherđangqutyđ.pdưichânnĩ

"KhơngnTuconkhơngmu8n,"cWDumbledorenĩi."Tacĩth,đEnghD,concĩth,ginĩtiHogwartsđ,làmvi6ctrongnhàbTpđĩ.Nhưv>ythì,info@123doc.orgkháccĩth,đ,m?ttrơngch;ngnĩ."

"D.,"Harryph3nkhiđáp,"vâng,consZlàmnhưthT.NàyKreacher,tamu8nmiđTnHogwartslàmvi6ctrongnhàbTpđĩinfo@123doc.orgác."

KreacherđangnQmt<alưngxu8ngthm,chântaygiơlên,cúiđunhìnHarrymtcáchcămghét,vàvimttiTngbWpln,nĩbiTnm3t

"T8tl?m,"cWDumbledorenĩi."Vtncịnmtv3nđinfo@123doc.orgã,

Buckbeak.Hagridđãtrơngnomnĩk,t;khiSiriuschTt,nhưngBuckbeakgi5đâylàcaconluơn,v>ynTuconmu8ncĩmts<s?pđItkháce"

"Khơng,"Harrynĩingay,"nĩcBvibácHagrid.ConnghĩBuckbeakthíchthT."

"HagridsZr3tsungsưng,"cWDumbledorem=mcư5inĩi."Hagridđãr3tcmđngkhigIpl.iBuckbeak.Tìnhc5,chúngtađãquyTtđDnhđIttênl.ichoBuckbeakvìs<antồncanĩ.'Witherwings'làtênt;gi5trđicanĩmIcdùtanghing5Bpháp

thu>tsZđốnranĩchínhlàconbQngmãhđãtuyênánthình.Baygi5,Harrynày,conđãđĩnggĩihànhlýchưa?"

"Ơ e"

"Ch?clàtađãnhm?"cWDumbledores?csoh2i

"Cháuđie5ednd`pngay,"Harryvivàngnĩi,rơinhanhchĩngnhItcáikínhthiênvănvàđơigiylên

Nĩt8nkhonggnmư5iphútđ,thulư'info@123doc.org8icùngnĩmi

l3ycáiáotànghìnhdưigmtchovào,vInchItcáibìnhm<cthayđ7imàus?c,

vànhétcáiv.cvàotrongcáirương.Sauđĩ,nĩkéolêcáirươngmtbêntay,taycịnl.ixáchcáiljngconHedwigđixu8ngnhà

Nĩth3tvngth3ycWDumbledorekhơngch5cachính,điEuđĩcĩnghĩalànĩphivàophịngkhách

Khơngainĩigì.CWDumbledorengjiim,trơngr3tthanhthnnhưngbukhơngkhíthìr3tnQngnEcăngthMng,HarrykhơngđcanđmnhìngiađìnhDursleykhinĩnĩi:"Thưathyeconđãscnsàng."

"T8t,"cWDumbledorenĩi."CịnmtđiEucu8icùng."CWquaysangnĩivigiađìnhDursley

"Ch?cơngbàcũngbiTt,Harrytrưngthànhvàonăme"

"Khơng,"dìPetunianĩilnđutiênk,t;khicWDumbledoreti

"XinlHi,saocơ?"cWDumbledoreh2ilDchs<

"Khơng.Nĩnh2hơnDudleymttháng,màDudleythìchưađTntu7imư5itámchođTnnămti."

"À,"cWDumbledorenĩinhãnhIn,"nhưngtrongthTgiiphùthy,chúngtơitrưngthànhvàotu7imư5iby."

Dư'ngVernonlambam,"Th>tl8bDch,"nhưngcWDumbledoređãng?tl5iơng,

"Gi5đây,nhươngbàđãbiTt,phùthymangtênChúaT,Voldemortđãquaytrl.i.

CngđjngphùthyđangtiTnhànhmtcucchiTntranh.Harry,ngư5imàChúaT,Voldemortđãc8g?nggiTtmtvàilnrji,đinfo@123doc.orgn

bưcrakh2iphòng

"T.mbi6t,"HarrynóivivigiañìnhDursley,vàbưctheocWDumbledore,cWd;ngl.ibênc.nhcáirươngvàcáiljngconHedwigcaHarry

"Chúngtakhôngth,ñ,info@123doc.orgàylàmvưngvíu,"cWnói,vàrútñũaphéprainfo@123doc.org;TasZgichúngñTntrangtr.iHangSócch5trưcñó.Dùsao,tacũngmu8nconñ,t3máotànghìnhtrongcáirươngluôn."

HarrygIpvàikhókhănkhinhétcáiáotànghìnhvàotrongcáirương,nóc8g?ngñ,cWDumbledorekhôngth3yñ8nglnxnbêntrong.Saukhiñãnhjinhétxong,cWDumbledorevayñũaphép,cáirương,cáiljngcúcùngconHedwigbiTnm3t.CWDumbledorevayñũaphéinfo@123doc.orgínhmra,bênngoàit8ithui

"Bâygi5,Harry,chúngtahãybưcramànñêmbênngoàivàñu7itheos<m.o

hi,mphùphiTmnhé."

HarryPottervàHoàngt+lai

Chương4HoraceSlughornMIcdùs<th>tlàtrongquákhBHarrymongñ'it;nggiâyt;ngphútñ,hyvng1

cáchhãohuyEnlàcWDumbledoresZñTnvàñónmìnhñi,nhưnggi5ñâyharryl.i

“NóichotangheHarry"CWDumbledoreh2i“VTtth`ocaconcònñauchútnàon@akhông?”

Harryñưacánhtaylêntránmình,ch.mnh`vàovTtth`ohìnhánhchpmtcách

vôthBc

“Khôngcó.”Harrytrl5i“Concũngñangt<h2ivEchuy6nñó,connghĩrQngnósZ

NóliTcm?tnhìncWDumbledorevàth3ymtv]hàilòngbi,ulrõtrênkhuônmItcW

ỘTathìl.inghĩkhác"cWDumbledorenóiỘCu8icùngrjithìchúat,Voldermortcũngnh>nratrongthâmtâmlàs<nguyhi,mkhiconựcựư'info@123doc.orgĩvàcmgiáccah?n.điEunàychBngt2h?nựangsdWngOcclumencyự,ngănconth<chi6nựiEunày.Ợ

"ConkhôngphànnànvEchuy6nnày."Harrynói,vànhvEvi6cc>ukhôngb2lnb3tcBgi3cmơhaynh@ngánhsánglóelêntrongựucaVoldemort

Haingư5ihưngvEgócựư5ng,quamtcáihpựi6ntho.ivàmtchHự>uxebuýt.HarryngưcnhìnlêncWDumbledorelnn@a,"Thưagiáosư"

Tàinh=,Dumbledorenói,Ộnhưngnghenhưmts<tjnt.im6tm2icamtlãogiàựãhTtxắquáchựitìmkiTmmtcucs8ngyêntĩnh.Bâygi5,nTunhưôngựang

HogwartsẦ

NTunhưôngựDnhnóivitalàcucs8ngcatacóth,bìnhyênhơncáingôi

trư5ngkhóchDucaôngthìôngcóth,tiTtki6ml5i.Albus,tacóth,ựangch.ytr8n,nhưngmts8l5iựjnhàiưcựãtitaitak,t;khiDoloresUmbridgeraựi.NTunhư

ựólàcáchự8ixcaôngự8ivicácgiáoviêntrongth5ikìnày

GiáosưUmbridgech.yvàogiBaựànnhânmã,Dumbledorenói,TanghĩrQngông,Horace,biTtrõvEh>uqucavi6cch.yvàotrongr;ngvàgimtựànnhânmãlà

Ộbnthúlaibanth=uỢ

ỘđólàựiEumàbàtaựãlàmàỢSlughornth8tlên,ỘMWựànbàngung8c,chMnggi8ngbàtabìnhthư5ngtắnàoỢ

lưngl.ivinó,hơi3mt2arasaulưngôngta

đ;ngnghĩrQngtakhôngbiTtt.isaoôngtal.inuôid>ymàyỢh?nnóimtcáchựtngt

HarrynhìnSlughornmtcáchựơngin,đôim?tb.cthTchcalãolưttrêncáis`ocaHarry,bâygi5ựangt>ptrungvàokhuônmItcanó

ỘMàyr3tgi8ngchacamàyỢ

Dư5ngnhưcómtbàntayvôhìnhxo?nl3yrutganHarryvàinfo@123doc.orgól.i.,dùsao,ñólàinfo@123doc.orgàytrư5ng.CnhàcaBlackñãtrogn

nhàcata,nhưngSiriusñãd;ngl.inhàGryffindor.Th>tlàñángx3uh7eh?nta

làmtthQngbéthôngminh.Tañãd>yanhtraih?n,Reguluskhih?ntañTntrư5ng,nhưngtathíchSiriushơn

GingSughornnhưmtnhàsưut>psaymêñangratrgiácaohơntrongmtcuc

bánñ3ugiá.HìnhnhưñangchìmvàotrongkýBc,ôngtanhìnchQmchQmvàobBctư5ngñ8idi6n,quayvuvơt.ichHñ,ñmborQnghơi3mñangsaulưngôngta

T3tcñEulàinfo@123doc.orgòcũcata,t3tclàbQngchBng.Màycóth3yBarnabasCuffe,biênt>pcat5Tiêntrihàngngày.Nóluônquantâmñ,nghecácýkiTnca

tavEcáctintáchàngngày.VàAmbrosiusFlume,caHoneydukes,mthòmmâyñ,

ñ<ngthBcănmHingàysinhnh>t,vàlýdolàtañãgiithi6unótiCiceronHarkisssñ,b?tñucôngvi6cñutiêncanó.VàñQngsaumi,nTumingh,nhc7nênsZ

th3y–ñólàGwenogJones,ñitrưngcaHolyHeadHarpies…Mingư5iluônng.cnhiênkhinghetacùngviñibóngdanhtiTngHarpiesvàcóvémiCnphíb3tcB

khinàotamu8n

ðiEunàycóv]làmôngtavuisưngttñ

“Vàinfo@123doc.orgư5inàybiTttìmôngchHnào,vàgichoôinfo@123doc.orgñó”Harryh2i,khôngkh2ibănkhoănt.isaobnTthnTh<ctkhôngth,lntheo

ñư'côngSlughornkhimàcácgi2thBcăn,véQuidditch,vàcácvDkháchcnh2ixin

ngư5ilòngtrungthànhcataviHiPhư'ngHoàng.Vàtrongkhitach?cch?nrQng

ñólàinfo@123doc.orgư5ir3tdũngcmvàñángkhâmphWcvàinfo@123doc.orgư5icònl.i,cánhântakhôngthícht=l6tvongcaoñó

”ðư'c”Slughornlmbm

KhirañTnngoàivư5n,gingcaSlughorncònvngtheosaulưngh“Tamu8n

ñư'ctănglương,Dumbledore.”

Dumbledorecư5ithm.Cánhc7ngvư5nñungñưarjiñóngl.isaulưnghaithytrò,hb?tñuñixu8ngñji,xuyênquabóngt8ivàmànsươngcujncun

“Làmt8tl?m,Harry“Dumbledorekhen

Conkhônglàmgìc”Harryth8tlênñyng.cnhiên

~,không,conñãlàm.Conñãch=cholãoHoracechínhxácnh@nggìôngtañư'ckhiquaytrl.iHơgwarts.Concóthíchôngtakhông

"Er "

Nókhôngch?crQngnóthíchlãoSlughornhaykhông.Nónghĩlãocóv]dCchDutheocáchcalão,nhưngcũngcóv]huyCnhoIcvà,tráivit3tcnh@nggìlãonói,lão

ñãr3tng.cnhiênkhith3yconcamtng;oiMuggletrthànhmtphùthuqgi2i

“Horace”Dumbledorenói,giúpchoHarrykh2iphinóib3tcBñiEugì,“gi8ngnhưcucs8ngcaôngta.Ôngtathíchbêinfo@123doc.orgư5in7itiTng,thànhcôngvàcóquyEnl<c.Ôngtat>nhưngcmgiácôngtacóth,nhhưinfo@123doc.orgư5i

này.Ôngtachưabaogi5mu8nt<mìnhngjivàovDtríinfo@123doc.orgư5ikia.ÔngtathíchñBngsaulưng–cónhiEukhongtr8nghơnñ,th,hi6n,concóth,th3y.Ông

tal<achncanth>info@123doc.orgòcưngHogwarts,vàihcsinhcóthamvng

hoIcñuóc,ñôikhilàvìs<quyTnrũvàthôngminh.Ôngtacómtstrư5ngbían

làcóth,chnñúngñư'info@123doc.orgư5isZtrthànhñBngñutronglĩnhv<ccah.Horacethànhl>pmtd.ngcâul.cbdàinfo@123doc.orgñư'cyêuquýca

tinhthncanókhônglàmgìñư'cngo.itr;c3tñicáigánhnIngñó.Ronñang

trongkia,vàcácbácWeasley,ngư5in3uănngonhơinfo@123doc.orgư5imàHarrybiTt

”NTuconkhôngphiEn”,Dumbledorenóikhihaingư5ibưcquac7ng,”tacóvàil5imu8nnóivicontrưckhichúngtachiatay.Chuy6nriêng,cólZñây???

Dumbledorech=vàomtmtngôinhàphWbQngñánơinhàWeasleysc3tgiBch7ibaycah.Mtphútb8ir8i,HarrytheoDumbledorechuiquacánhcactk`tvào

nhàDursleys,nQmtrêngiư5ng,b2ănvànhìnchQmchQmvàocas7phñy

sương,trànng>pcmgiácgiál.nhvàtr8ngrHngmànóñãtriquakhiñ8imItvi

bongiámngWc

”Th>tkhóñ,ch3pnh>nrQngchú3ysZkhôngviTtthưchocháun@a”cu8icùngHarryc3ttiTng,bQngmtgingr3tnh`

M?tnóñtnhiênr<clênvànóphinh?ml.i.Nócmth3yth>tngngnvìphi

ch3pnh>nñiEuñó,nhưngs<th>tlànócómtngư5ibênngoàiHơgwartsquantâmñinfo@123doc.orgó,nhưmtngư5icha.Vi6cpháthi6nracómt

ngư5ichanuôilàmttrongnh@ngñiEutuy6tv5inh3tñ8ivinó…vàbâygi5nh@ngconcúñưathưsZkhôngbaogi5ñeml.ichonócmgiácdCchDuñómtlnn@a

“Siriuscóýnghĩañ8iviconnhiEuñTnmBcconchưabaogi5ñư'cbiTtñTntrưc

ñó.Dumbledorenói,Mtcácht<nhiên,s<m3tmátnàylàmtthmho.…

NhưngkhiconnhàDursleys»Harryng?tl5i,gingcanób?tñum.nhdn”Con

nh>nrarQngconkhôngth,thumìnhhoIcsWpñ7.ChúSiriushcnsZkhôngmu8nnhưthT,cóphikhông Vàdùsao,cucñ5ilàquáng?n.HãynhìnBàbones,

EmmelineVance…Cháucóth,sZlàngư5itiTptheo,cóphithTkhông.NhưngnTulànhưthT”Nónóimtcáchgi>nd@,nhìnthMngvàoñôim?tmàuxanhcacW

Vâng,Harrytrl5i;Ợvàbâygi5mingư5ibiTtrQngconlàmtẦ

ỢKhông,hkhôngbiTtỢcWDumbledoreng?tl5iỘch=cóhaingư5itrênthTgiibiTtựư'cựyựnidungvEl5itiêntriliênquanựTnconvàchúat,Voldemort,vàc

haingư5iựóựangựBngtrongcănphòngc3tch7ibanth=uvàựynh6nnày.đólà

s<th>t,dùsao,r3tnhiEungư5iựãựoán,mtcáchchắnhxác,rQngVoldemortựãccácTthnTh<ctựTnự,ựánhc?pl5itiêntri,vàựólàl5itiêntricóliênquanựTn

hkhôngng.imtựiEugì,t3tchquantâmlàs<antoàncacon.Dùsao,sZlà

s<ựEnựápkhôngxBngựángnTuconm.ohi,mcucs8ngcaconkhicùngvi

Conhi,u:Harryñápnhanh

“R3tt8t”Dumbledorenói,mcaphòngñ<ngch7ivàbưcrasân."Tanhìnth3yánhlatrongbTp.Chúngtakhôngnêntưcño.tlâuhơnn@acơhicacamcon

gynhưthTnào"

Chương5ð1b2Phlegm

HarryvàcWDubledoreñBngtrưccáicasauquenthucch3tñynh@ngñôing

caosuvành@ngcáiv.cr=sétcatrangtr.iHangSóc,Harrycóth,ngheñư'ctiTnginfo@123doc.orgàingáingtrongchujng.CWDumbledoregõ3ln

lêncánhca,Harryth3ys<chuy,nñngbênkiacas7nhàbTp

"Aiñó?"mtgingnóicăngthMngc3tlênmàHarrybiTtngaylàbàWeasley."Hãykhaibáoñi!"

"Làtôi,Dumbledore,cùngviHarry."

Cánhcamrangayl>ptBc,bàWeasleyñBngñó,dángngư5ith3p,tròntrongcáiáochùngcũkĩmàuxanhlácây

"Ôi,Harrycưng!QuqthnơicWDumledore,cWlàmtôigi>tmình,cWnóilàcWsZkhôngñTntrưckhitr5isáng."

"Chúngtôiñãmaym?n"CWv;anóiv;acùngHarrybưcvàotrong."Slughornñãt2radCdàngthuyTtphWchơnlàtôitưng,dĩnhiênlàcôngcaHarry.A,xinchào

Numphadora!"

Harrynhìnquanhvàpháthi6nradùñãr3tkhuyanhưngbàWeasleykhôngch=cómtmình.MtphùthuqcógươngmIthìnhtráitimxanhxaovimáitócnâur8i

ñangngjitbênc.nhchiTcbànvàn?mchItmtlinưctoñùng

"Xinchàogiáosư",côtanói."Kh2ekhôngHarry?"

"ChàocôTonks"

Harryth3ycôTonkscóv]rũth>mchíhơib6nhvàdư5ngnhưcócáigìñómiCncưnngtrongnWcư5icacô.Rõrànglàs<xu3thi6ncacôbDthiTumàumèmt

cáchkhácthư5ngkhikhôngcóbtóchjngr<crnthư5ngth3y

"Tôinghĩlàtôinênñi"côTonksliEnnói,ñBngd>yvàb?tñumIcchiTcáokhoáccamình."CámơnvEtáchtràvàs<thôngcm,chDMolly"

"Xinñ;ngñivìtôi"cWDubledorenóimtcáchnhãnhăn."TôisZkhôngl.i,tôicóvi6cg3pcnbànviRufusScrimgeous."

"Không,không,tôiphiñicóvi6c"côTonksnói,c8khôngnhìnvàom?tcW

Dumbledore."T.mbi6t"

"Cưngà,saoemkhôngñTnvàovàinfo@123doc.orgày?CócRemusvàM?tðiênn@añ3y."

"Không,chDMollyà,dùsao,emcámơn,tambi6t"

CôTonksnhanhchóngñinganhquaHarryvàcWDumbledorerangoàivư5nvàcònvàibưcn@añ,nTncánhc7ngthìcóbiTnm3tvàokhôngkhí.TrôngbàWeasleycóv]lol?ng

"ThynghĩlàthytròmìnhsZgIpl.iHogwarts,Harryà"CWDumbledorenói."T.mbi6tchDnhéchDMolly"

CWcúichàobàWeasleyvàbiTnm3tynhưcôTonksv>y.BàWeasleyñóngcánhcab2l.iñQngsaulàkhuvư5ntr8ngrHnrjidtnHarrytrongnhàbTpngjixu8ngvàng?mnghíaHarrymthji

thư5ngnhưngkhôngthuyTtphWcchútnào." k,t;khiK]emàeaiecũngebiTtelàeaieñ3ychínhthBctrl.i,bácnghĩlàaicũngñangbDnguyhi,mñTntínhm.ngchB

khôngch=riênggìnhàbác.Nhưngbácl.ikhôngbiTtaicócáiñjnghjgi8ngnhư

v>y,nênbáckhôngthEnàoki,mtrañư'c.Ôi!"

BàWeasleych=vEphíacáiñjnghj,câykimmangtênÔngArthurñãch=vàoôDICHUY´N

"CámơnMolly.Qalàmtbu7it8icăngthăng.M3ytênngngannàoñób?tñybán

nh@ngcáiMµðAYBINHÌNH,ch=cnñeolênc7làcóth,biTnthànhb3tcBhình

d.ngnàonTumu8n,cócàtrămki,utuỳchon,t3tcch=cómư5iGalleons."

"ðas8cáctrư5ngh'plàngư5itachuy,nsangcómtmàucamnh.tkìcW,tuynhiêncũngcóvàitrư5ngh'pbDn7imWncóctoànthân.B6nhvi6nThánhMungochưañvi6cñ,lohaysaochB!"

"Nghecóv]nhưinfo@123doc.orgàFrevàGeorgesZcholàthúvD."BàWeasleyngnng.ih2i"Anhcóch?ckhôngphilà "

"Anhch?cch?n,haiñBanósZkhônglàinfo@123doc.orgưv>yvàolúcnày,lúcmàmngư5iñEucns<bov6."

"ThTsaoanhl.ivEtrC?Vìm3ycáiMµðAYBINHÌNHà?"

"Không,bnanhbDmttr>nbùalañ8tch>mqu>yElephantandCastlenhưngmaymàðiThiHànhLu>tPhápThu>txlíxongxu8itrưckhibnanhtiñó

Harrylúcnàyñangc8chemtcáingáptotưngñQngsaubàntaynó

"Harry,ñing"v;ahi,uranói"Bácñãdond`pphòngcaFredvàGeorgechocon,consZñư'cngriêngmtmìnhñó."

"T.isaothT.?Hñâurji?"

"À,tuinóñangH]mXéo,ngtrongmtcănnhành2màtWinóimưnlàmti6m

ginnvìquáb>nbWivicôngvi6c."BàWeasleynói."Lúcñubáccũngkhôngñjngý,nhưngtWinócũngcóv]cótàitrongvi6ckinhdoanh,thôiñiñicưng,rươngcaconñãñư'cñemlênñó."

"NgngonbácWeasley"HarryñayghTñưngd>y,Crookshanksnhynh`kh2iñùiHarryvà2n]nñirakh2icănphòng

"NgngonHarry"ÔNngWeasleynói

Harryth3ybàWeasleyñangliTccáiñjnghjrongch>ugiIt,t3tccáckimñjnghjñEuch=vàoôNGUYHI´MCHTNGƯI

PhòngcaFredvàGeorgeluhai,bàWeasleygõcâyñũavàocáiñènchùmtrên

chiTcbànc.nhgiư5ng,cănphòngliEnñư'cchiTcsángbQngmtmàuvàngr<crn.MIcdùcómtbìnhhoañIttrênchiTctñugiư5ngnhưngmùitho7mcahoa

mànókhônglmthìchínhlàK¶OÓI,nóm=mcư5i,cuntrònngư5il.ivàngthiTpñi

Harrych'it=nhd>yvìmâmthanhnhưsúngñ.ibácn7khicaphòngb>tm,tiTngthencañư'cm,tiTngngư5ikéorèm,ánhsángr<crntrànvàohaim?tnó,mttaichem?tmttayc8tìmcIom?tkính

"~,khôngcógì,ơ v>ythySlughorncót2v]làmtthygiáot8tkhông?"

"KhôngbiTtn@a,dùsaohtìthy3ycũngkhôngth,t6hơnUmbridgeñư'cñúngkhông?"

"¡ñãlàmgì?"Hermioneh2ivigingthôngcm

"Cáicáchmànóichuy6nviem tôinghĩlàtôikhongcnthB3."

"ChDhi,u"Hermioneh.ging"Côtalúcnàocũngquát<caot<ñ.i."

Harryquáb3tng5khingheHermionenóinhưv>yvEbàWeasleyvàkhônghEtráchRonkhiRonquát,"Haingư5ikhôngth,thachocôtamtchútsao?"

"ñúngrji,bov6côtañi."Ginnyñáptr,"ChúngembiTtanhlúcnàocũngmêcô

."

info@123doc.orgàythi6tlàkìcWckhinóivEbàWeasley,biTtrQngmìnhñangkhôngthiTuhWtthôngtingìñó,Harryliênh2i,"Ailàngư5imà "

Câutrl5icóngaytrưckhiHarrykDpkTtthúccâuh2i,cánhcaphòngl.ib>tm

info@123doc.orghñTnñHarryb3tgiácgi>tm.nht3mchănlênñTnt>ncQmlàmGinnyvàHermionengãxu8ngñ3t

Mtcôgáitr]ñangñBngl8ivàocacânphòng,mtcôgáitr]viv]ñ`pmêhjn

làmchocănphònghunhưkhôngcótíkhôngkhínàoc.Cô3ycao,y,uñi6uvi

máitócb.chkimóngdài,xu3thi6nnhưmtvnhhàoquangchoángng'p,ñ,chotrnv`nhìnhnhhoànhonào,trêntaycô3ylàmtkhaythBcănnIngtrĩu

"Arry!"cô3ynóivigingmũi"Tâuquárjim8igIp>u!"

"ðâucócnphimangcáikhaylên,tôit<làmñư'cmà."

"Hôncósaotâu"FleurDalacournói,ñItcáikhaylênlòngHarryvàcúixu8nghôn

lênmHimácanó.Harrycmth3ynơivDtrímàmôicaFleurv;ach.mlênñang

cháyb;ngb;ng."ChDtangrBtmongtư'cgIp>u,>ucònnhêmgáiachD,GabriellechB?Nókhônng;ngnóivEArryPottertrongsútmùhè,nós]rútvuinTuñư'cgIp

l.i>u."

"~ cô3ycũngñâychB?"Harryth8tlên

"Khôngkhông,c>ubéng8cnghTch."Fleurcư5ikhanhkhách"ÝchDnóilàhènămsau,khimàtWichD à>ukhôngbítà?"

thíchPhlegm"

"ð;ngcógichD3ynhưv>yGinny"BàWeasleym?ngtrongkhiHarryvàHermioneñangcư5ingItnghZo."Thôim.ephitiTptWccôngvi6ccamìnhñây Harry,ănmiTngtrBngkhinócònnóngñi."

càngt8t,cônàngkhoangtaymìnhl.ingaykhiñTnbênbBctư5ng

HarryPottervàHoàngt+lai

Chương6L

“M`này,th<clòngthìm`cónghĩrQngk]emàeaiecũngebiTtelàeaieñ3ysZtr8ntrongmtcáik6sáchcahàngFlourishvàBlottskhôngñ3y?”Roncư5ithm