luyện nói tiếng trung căn bản trung cấp

Sử dụng các tạp chí, bài báo, sách truyện, phim ảnh hay các chương trình trình hình tiếng Trung thay cho các giáo trình tiếng Trung thông thường. sách trình bày rất trực quan giúp bạn nói tiếng trung tốt hơn mỗi ngày, hãy cố gắng nhé

- t.*I r-!zA

tJz + I-* Ё

кY+ кЕ+

кffi+

*

#

#

flrg-т* " WТКgg* E TqквffщWu*я**ч4 k*Yтq " s,+i0q н*+{УHу+M

ц Y+W ; ffif к ur I| P WФф* к а Ч g п r'ц *W r Е ц t)'!s,| *fu Гч l frur tr| 4

A]a 0q x Е PЩ йЕ g E у xl:*wQfl Д.,ф к fu гч Yx r{ Hт!

I+*wcq Д.}ф-кflщ K ЕЕЕ+u'r4rdY+W 0Ц нЕt{, +l*ф(|wrn +ЩgЕ+

М * # @ *кtЕt j4 A, ё ёl й ?, ]l tr ф pi v 6 Et н н * к 5!i й ткЕ1 g Р

тt П} rт +E т к 5 wу " ]? и+l E & x*Mт{ + L\ц E,, 5,wтД g ffg к +aa, E(

IЕI

ЕZI

g

aE fr*++i+f ткglfrg frпыw:Itу,': w.t/,gdtg *A,нjf т Й,#*WHY *

, k уe€+Oq ф к Ф | {нЖ0E H, ?, т fl* Ч, g E1 Ofl ф т к +X g *.* {t i g ф + tr Е :ш

д Ч| ( g+AEtEКtsl'иt аE(g*Уg+.flщ0q zlwЕut*Т+Ёt, Ф\ЦW|A\t *

mffМ+E Elffiflп**Yitr:L : €#+ w*хt{rw+E E|Eflп*ЕlvffiТ ,

El0E fl+K*-gJ Е г9 н.н lЕ&r* k**,=ы| х fl{lg нЁlY{ Д.,r? ц+rчгx

к нЁl Пg )rflY{ 4,rtкflщ Yx г'qщ+уw, _#, ' lli(Er5 w+м!'Yx LЫY-L!I+

,

ф'%т{P 0E тfl tr * w iH € Пм g Еt * W tr+ п & rI*Y'{ АH, +'т{ k * ё Ёl g, tr

.ф zу+т*ПgY*L!,а уN{EI'L\|\+ Езд],t wГw{{W+F7[w&* нBvlЕ .Э€E+

*W, VкOq #{'1&r*у+&Г|4gfl n г'ц#wЧ{#rI** 966| а Ll|\+A у+W*

ts

Еl

&

ffi Пtr + J- gJ l.fltr, w& l' 2 r,цY Ф б{ fl,к k * тl {'1e rщт*|к + -L gl l]tr | т Yx oь tв 0Ц

(м?Y) Пs F &+*тt& *ww& fuг)цШ{fr Ц4ф!,*иI п }q*хI& Йww& * Еgf

4 _ *, шiflI ц ( ( tsi Y ) :l.4 H) KГм+e# * xt h ]t к * 1z fl X,t ) ri, Al К

=

" # Е Гч tsl t .v lt: Е гry н .н 0q ф н к trа Е rч Y4 #' Y Г9 + H f,т _ ЙN | Ц

r цт,1Гч* ц;цГЁ+у( Ч.+*0fl *t п +!х,t п м п(E

ft н0E EtllЕГт_f,Е A,flxf,

Ё!Гт-*l |txx " # t+'Kl Е rft&ф ) ьп{Vl H EE, Yx, flжl v

бflXЦ, *t

z

Eg.Е+#+,flfr Y' ш Т 0q aФ IgУф * *н*!ё

tr fl( fiт " *z +wE УtsЕ,, пЕ, &Yfi Pfi-0E fi.l, к#ti У lltr+g| пtr Е* 0q +

ЧtffV'lz0E glF+х' ш[ "Е+0E}ERЩ?,w g4,0н Еt*vТt+ r Чfir .t

: ).)и1 -.+ Еi

.-"*w6t{

s.B DE k*цx#_fu!+у ф trK .бЕ* Dц* k*fl+E+ F-#, fr !.-*WQqi.E*+Е

цr/у llw Ч:

E( # gd E 0Е Ёl tr ТJ g* # * x,t 5 }{ iЁ 9 т к qE ф H Ha"*&ft{ EIl # *d E 0Е fl п

Е t g* Т * х,t ё f{ 5 У *& 5,Y т к 0E # + : - - | H ffi _ ж + #+ f,+ * X,t JЕ ffi

+E EI тк т{ Ф и + - _ HI{I - #, ь &* Ц+ _ ы " Е Afl

Щ ёt п( нщ _ ж21, Ц*

_ w vl Т Е'.цY{ *l& 0q Ч Щ t/ Ф, l]g Г11 @ тt ы Y цн' Г|4! *| Г'q у* цg l* V

.Ж oЭ J п+g.Еg]цYlК'ёЕ \r

" kvL'жw{+Ч щЦ .ёGtgЕ1 # k*+rя +E, Г{+Чi!J

Еs+0ff фRуi "Ei+P, гFHEEI0Eфт#.#y*g'lЁ+ЙЕ.+*{4 'ЕEi .+

" +€фEтl ц ,,EflETf,gvl',л+ kgi **At ё

" ц agytЁ" fl n уi||tl4{ м l9l' Y4 9+ йк1E

гЛ#t4r+*+ щ H Jцg0E *ы, ч4 ktEqfl.1lн**.gJ Й-LLж#wvl, kуeEцH

#w+|+w+tцн lYlFfкEi|lg+*йg ! *А,!l*[,fl EE+fкW :+4д.}ffi г/flЩ.T,

F д, # r * W r'ц g# т!vI* к +m W tx, Е | Lu ф(I z Г'E ж * gт*Ёt хt {' 'Fк Y ? F Iк #i й

Пg+i rt*wr(|zofi Tf Е:fl*?f1s{Е Пжr_ж(fl п r&erI*>+Xgи{кЕid,A

r#YrуF.*E

.эsэulЧЭ uэ]ods Jo scllsual

-овJ€Чо эЧ} 8uЦвclpul JoJ pэlэIэp оJв sэоuэ}uэs IPэIJO}OЧJ эЧ} sэuo uoluuloэ olul

pоEuuЧc эJe slпэ$€d aэuэ}uэs I€Icads Jo хэIdшoc эшos :sэuo ЦoЧs olш pэ8ueЧэ

эJ€ sэcuэluэs 3uo1 эшoS .sqJэAp€ эulos Jo sэ8вsn 3.э .pэ1э1эp эre s1utod ;eur

-urв.т8 }IncIJJIp aшos .,t1ч1oouls эsэulЧЭ uэ1od5 э}вIpэIIlJэlu1,, Eutsn.lоg da1s fq

dэ1s pэcue,rpв эquec ssэcordEuruJeэI эЧ} puв pэsвэJcэp sr ф1nоцдrpдo ээ.l8эp eчL'e

.о1э s1tвrшE 8utpuэs puЕ lэшэ}щ o} ssэccв s€ Чcns pэppe эJв эJII

fllep .s}uэpщs 8utpлвEar sэrdo; 'xlЭ ,,,+B#УBЕ'' 3.э .11э,ш sв pэ}эIэp эJв

эsn эAIs{Iэ}хэ ш }ou eп trw вuэшrouэчd э3вn3ue1 эшoS .?urГrэg ш sэsnq шIIUJo

оrdо1 эч1 .3 .а фэтоos 3o 1uэurdolэ^эp эЧ} o} эnp pэ}эlэp э.le sоrdo1 pэ}ep}no эЧд, I

:1хэ1 .puооэ5

.Iэ^эI JэtyslЧ s}щs }eЧ} эшnlo^ эЧ} эsooЧc uPо JэuJeэI эЧJ .sJnoГ

3urчоeэ1 0s I Jo spэau эЧ} }оэtu uuэ эIunlo^ ,,{.rэ,l.E 1uэulэлoлdшrr ,{.re1uэtuэ1э Jo эIunio 1,

ш suossэI 8i эJв эJэЧ} 17 эrшn1o,r ш suossэI 0 arr elэтql lpэppe suossэl sэIlэuoЧdээJЧ} Ч1I.4A .1 эrшn1ozr uI suossэI g.aIE эJэЧJ .sэшnlo^ ээJЧ} ш suossэI E9 o}щ pэ8uвчr

sI sэшnlol o^Ц ul suossэI 09 Jo >Iooqlхэ1 snoи.эrd эч1 :sэшnlol 8uryи.tp .}sJId

:s,цolloJ s€ эJв suoIsIAэJ эЧI

.Euшleа1puв3uтчоeэ1дo spaэu эч} 8uцээur JoJ pэJэ}uэc-tuэpщs sI ЧclЧ1Y\ .1вnpитput эЧ} uo srsвчduleЧ}l1vr .э1dtcuтrd 8uцrdruoc snоиэrd эЧ} uo pэsвq :sI uoIsIAэJ эЧ}Jo э1drоurлd эч1

.(Z pue l эшnlo^l

эsэulЧЭ uэ>1ods d.rв1uэruэ1E,, snolAaJd эЧ} o} эp€ul se^\ uoIsIAэJ snЧI ']ooq}хэl

эЧ} o}щ pэ1вrod.locul эJв suоцsэE8ns эIqenlu^ puв }uэuIuэd sлэpeэr эЧl pJIЧI pэ1epdn

1dэ>1 эq ol s€Ч }I .эEвn3uв1 u8rэro; e se эsэulЧ3 3urчоeэ13o 1uэrшdоIэ^эp оЧ} Ч}I'l\.puocog f1alтsuэ1xэ pэsn эq uЕо pu€ э1qecцdde pug э^I}oэJJэ эJoIII1I э1вш o1 1sлrд

:s,цoIIoJ sЕ эJв uoIsIAэJ JoJ suosвэJ эЧJ

.эТuoclэД\

Чcnш,{.rэд эre suol1sэ8аns mo^ .{ool

^\эu-puвJq в Ч}I1K sJэp€эJ эJOII]3ut1оэtп sl (1uэruэ,l.oлdrпт d.lв1uэurэ1э Jo эшnIoA pur z .1 эшn1oд) эsэutч3 uэчod5d.re1uэruэ1g,, posIAэJ эЧ1 .^AoN .sэI4unoc u81aroд pu€ euщЭ щ Ч}oq sэIlIsJэAIun,(uuru

ш }uoruшoc эIqeJo^eJ в pэшeэ {ooq}хo} эЧI .soшl} uэ1pэ1uudэJ se^\ pu€ 8urчsцqnd

rэцe sreэ.,t uэAэs JэAo JOJ IIэ^\ plos (zpuе 1 эurn1o,l') эsэulЧЭ uэчоd5 fre1uэruэ1g,,

.,(1rэdo:dpue fрlоrnb sэslcJэхo эЧ} op puЕ pu€}sJэpun 01 struэpn]s lo3 IщdIэч эJP ЧcIЧ1Y\ .оt1эч1sae

pue,t1э,tll э.le,{эч; .эpeш flzшэu эrв sчde;8ouoэI эЧ} IIв :,tчdв"r8ouoо1 .ч}uэ,l.e5

.enч8uэщ uenс str/N sI ,/Y\ou1no,{ oс,, pue sэsIэJэХэ .sэ1ou .uoЦэшlsш aЧ}

Jo uol}ulsuвJl эЧ} pue .ueд nХ sиtr sI spJo,^Д puu s}Хэ} Jo uollelsuu.r1 чsr1?uE ЭчL ,Ц1чZ

fluэч7 sиI sI Jo}elsuel} uвэJo) эЧJ .lz1ulul uвnЧcu€^ sи[ sI sJo}вIsuв4 эsouede1 эчд

.pэ}eIsu€J}эI|Ir erc а,4&OIDI no,( oq,, pue sэslcJэхэ .sэ1ou .spлo,ш s1хо1 эчд .peppe эJe

suoI}вIs{Iв4 ueэJo) puв эsэuвde1 .uol1вIsuer1чsц8uE эчt ldэcxE :uol}elsu€Д .Ч}хIs

.}uэIUuoJIAuа э3вn3uв1 fseэ

pue fddвч e Jэpun s11цs 8uцeэds rrэч1 эcl1оerd o} sJэIIJвоI эЧl JoJ эpeш о;e sэEueчэ

эulos .3uш.reэ1 pue 8urчceэ} Jo spээu эЧ} o} 8ulproccу .f11ээд 1sэ3тq Чl|вэц,,

шoJJ pэlэв4хэ sl r|оlч,ш 1uэruэ,l'ordшп d.re1uэruэIo Jo эшnlo^ ш pэpp€ sI .,uЦJ э^eЧ puв

ssncslс'' .I эu]nlo^ ш sэslcJэхэ зIIIIIIU OЧ} }dэcхэ .1uэulэлordrпт,{.re1uэruэ1эJo эrUnIoA

pue Z эшnIoA uI sэslоJэxэ эAЦeэJc pue чdв:8швd ш sэstэJэХэ эAI}вJJeu .sэslclэxо

uotssоrdxa эJotII эJЕ эJэЧJ .spJв,цJаUe pоЧов}}e sI sэslcJэхэ o1 fэ>1 эч1 .}Хэ}uoc

IвJщInc эЧ} lnoqe ,!\otI] o} s}Uэpn]s JoJ IIэ,4A se pо}ээlas эre sшэod }uэIcue pu€ Jэ}sIДЦ

эn3uo1 .sp.to,ш,цэu эЧ1 i1 эrшn1o,l щ pua эЧ} o} 8uruur8эq эч1 ч3no.lч1 эJu sэslcJэхэ

euo} pu€ scllэuoЧd .sшэ}I эAIэ,ц1Jo uэAэIэ sэшI}эtuos sэslcJэхэ эЧ} uo sшэ}r uэAэs ueЧ}

ssэI ou эJe эJэЧJ .pI^I^ pu€ pэIJIsJэAIp эJ€ sosIcJэхэ эЧJ .sэslcJэхэ

ч}tzк pэtuвdrшoэce,{11soru oru pэute1dхэ эJв }PЧl Еuэшouэчd эEвn8u€I aЧJ :sэslcJэxэ .ЧUIII

.sэcuэ}uэs

}InэIJJIp puP spJo1Y\ 1Y\ou

8utplo,re JoJ pэsn эJ€ эJoJэq ЦпвэI э^eЧ sluэpn]s эЧ} }eЧ} spJo^\ pue scrdо1 эч1 .IIэ,!\

se pэJэ^\oI sl sэIdшeхэ 3o фIncgJlp эЧ} pu€ э1вJnэce puв эslcuoc эJOIII эq ol pэшI€

sI }хэ} эЧJ .llo^\ se pэ1snГpe эJв sluэll IeJэAэs .s1хэ13:o

uoIsIAаJ ЧlI.ц :sэ}ou .Чl.rnoд.хtpuadde эЧ],

щ pэppв эJв spJo,/Yl эJnseэшJo Э|qцr puв lsII,{.re1nquоo,t 1в.rэuэE

в lpэsuэ.lоrш,,t11eэ"r3 sI spJo1(Jo э}€J uol}Ilэdэr эчд .snqe11,{5 эЧ} щ po}cэIloc 1ou оre,{эч}

чEnoчцв .pэppв Эп ,,1{*+,,

щfl B '' se Чcns э3ц fцвp uI spJo,/v\ posn-,tporuшoc эшos

.IIэ^\ s€ pэ}эIэp аJe lcэIelp 8urГrэg3o spJo,ц pue sruolpl .s8ul,(es эшoS .Iэ^эl эsэuIЧЭ

,,{.rв1uэruэ1а Jo sluэpщs JoJ ЦncIJJIp эJe ЧcIЧ^\ .pэ1э1эp эJe sJо}cuJeЧc puв spJo,ц ээr8эp

pJIЧ} Jo puoоэs I€JэAэS .snqe11,(5 эЧ} uT spJo, A эsoЧl Jo o^L6 uечt эJoIII sJэAoо ЧcIЧ,ц

.pэsвэJcul sl sJэlceJsЧc puЕ spJo1Y\ ээl8эp-1srц эЧ} Jo dоuэnbэ4 эч1 .uolJэ1tlc 3 sв pэsn

st (цoчs uт snqe11f5) srэ1cereчЭ puв spJo^A эsэulЧЭдo snqвff5'' :spJo./Y\ .pJ}ЧJ

' l'r

."'&Е, я

фrsлэ,rшд 3ur4э6 p t11zJэqIuэээ(I

uЕЛIвH l-I puв uIхrJ nl] .rЦInD teс ffl

suol}s]cоdхэ JэЧ 8ulul?uаi;

JoJ JэpJeЧ ]Jo,^A pue .(1snonul1uoc Jo^eэpuэ o} sI sn JoJ ,(P,/t\ }sэq эЧJ, э3вnЯшт

uErэ"lоg в se эsэulЧЭ Чceэ1 o} suoЦnql4uoc ,/Y\эu э>IeuI'' puв ( эsouщЭ uэ>Iods 3rпч.'г-:

дo чceordde ,^^'эu e э}вэJЭ'' эов;э;d эЧ} ш sn pэ?влnоcuэ эЧs .pэJns€э4 ,tl1erэз'o.-"

sI {ooq sIЧ} JoJ эce;элd эЧ1 uэ}1IJ,4A sвЧ oЧ.4A rд Euэq JossэJoJd .1uэшlotu sIЧ} }V

.pэ1вtоarddв эJ3Ioo;

sЦl o} pэ}вclpэp эJв oЧ1Y\ spuэUl эЧ}'ПY .looq slЧl Jo ue-I uэЧS sи{ pu€ eund uэЧS s]\

.IT onD sиtr-sJo}Ipэ oll}ncэхэ pue .s.тo1в4sn11t os.тo1вIsuв4 o1

1щэ1er8 X:э,r эre oд.f1tsrэ,rluд 3uчэд3o sэIpЩs э3enЯuв1эsэulЧЭ JoJ эsэulЧЭ лo3 э3а11о;'

IuuoltrЕшэ}ul Jo sJэЧceФ эsoЧ} ,(цвlээdsэ .эsэulч3 uэ1odg ,&тв1uэruэ1g,, snoт.rа.l;

eЧ} o} seэpl JIэЧ} uэдtE эAeЧ oЧ1Y\ s}uэpn]s puP sJэЧcвэ} ol pэpuэlхэ oslв эJe $IuвЧl JIrО

.фls.lэ,l.luд 3uчэ6 Jo sэIpтЦs э8enЯue1 эsэulЧЭ .roд э3э11o3 IвuoI}€шэ}uI Jo sJэpeэI эl

o1 uалrE эJЕ s]uвЧ} }IэJЦ€эЧ mo .Пэ,ц sв pэ1вtоэrdde Чcnш f.raд элe s}cэdse JэЧlo шОД

sЦоddns lsuoцnqтr1uoc{sJoЧlnЕ эЧ1 o} эnp sI uol}Ipa pэsIAэJ sIЧ}Jo ssэооns OЧJ

.uoIsIAaJ

leuЦ эЧ1эp€Iu s3Ч ЦgInD I€q1 sи[ .1o1e э1mb эpelu эJe sэEuвЧl

pue .sэuП} fuerп pэssncslp эJe }uэ}uoc pue snqe11fs .э1dtculrd эЧt se Чcns uolsl\эj

Jo sIIЕ}эp эЧJ .rЦInD

Iвo sиi sI }ualuэAo;drш ,{.тe1uэшэIэJo эшnIoA эЧ} pue i7 эurn1о""

Jo JoЧ}nв эЧ} sI щЦ.I nI.I sиI iuвfiвц IT sиtr sI I эшnIoA Jo JoЧ}nЕ uIвuI эЧJ

.хtpuaddu эЧl щ c1э .s1хэ13:o uoцвlsuв4 чsц8uE pu€ spJo,A.r эJnseэш

.f.тe1nqвоour .sэsrо;эхэ;:o spJo^\ f.тв1uэrпэ1diшоc spro,ш

^\эu эJe эJэЧI {а,/Y\otDI no,.( oq

puв seslcJэхэ .sэ1ou s1хэ13o pэ}slsuoc sI {ooq}xэ} эчд .flэnl1cэdsэr 8urpurq sr хtpuэddв

puв эшnIoA оч1 .EurчcэЧc puв 8urpeэr Eulruea13:o эcuOluэAuoc rog :8ulpurq ч}uэJ

.IIо1v\ sв uэдt8 $IJ€lII-эuo} ч}rrrl .srо1ce:вчэ

эsэulЧЭ 1snГ э:u 1uошrэ,ro.rdrшr dle1uэurэIэ Jo эIunIoA uI s}хэJ .uэдrE $IJeIII-эuol

Ч1I1ш .uЦща .utfuтд }noЧ}I^\ sJэ}овJ€Чc эsэulЧЭ f1uo sr z aшnlo^ uI 0Z uossаI 01 0I uossэl

puu sJэ}ceJ€Чc эsэulЧЭ Ч}oq эJв Z эшnlo^ ш 0I uossэI ol I uossol pue l эЦ]nlo'\

uI suossэl эЧ} IIY .pэ>IJeru эJOIII pu€ JэJвэIO эJв ЧcIЧ^\ .uor1rpэ posIAэJ oЧ} Jo ]oo{

1Y\эu в э]Еш,{3o1ouчcэ1 8uцuud Joloc-o^Ч pue }eIшJoJ .1no,(e1 ,шэц :1эsэd,{} .Ч}uIN

.эIq€II€^e

ц сЭ aЧl .d}Цenb aЧ} oэ}ueJвnЯ oJ :8uтproоэr .Ч1Ч31E

pue fцоrnb sэslf,J;pue.,{1э,rц э.le fэц

.вnфl

Jo uol}€IsuвJl эЧ1 I

Euэч7 sи[ sI JolЕIi.pa}вIsue4эJ

IIe эJsuol}elsuв4 u€эJo-

anqДlgш

a| oQЧUpq 0uqчz6u9Чs9nХ oр Q^^ .Uо^^UQ^^ Ouprх qм !.ЧsoQl :JUuV

.tЧs oшU9Чs nQ^ iu1t бu19 '1ч5 :lЧsoQl

'rll aош 1чsбuaоUQq оugчs9nxDl| tЧs QЧZ .uqм6u1p :JUUV

(1чsбu9бuaq laZ)

il Y Vв ф(%|{

- i п{fr т}

Ltr{ E D| ф(I % " qq #

" YW цq 4,Е

']r'( Y Y{x {.t,) L1a4W +т ( *т$x {.t,)

ь-l Е t/+E+

.UpiU UQЕ

.п^UQH Ual[JЦS 6ugчэ gnp a|9nХ 1u .uрrbfl оn6бuqq7 lp-.1 :Ou1bqny

.onб Ou1xnl OuIIqв lpl Q,\A .up;b1Л upruOupr-.1 .lэ JQ_tp lЦs

6ош 9n60U1цZ |pl tО 1^_tр tЧs lU ,JUUY :бu1bqny

;бu1; бuрл^

.ёЦJUэЧs QnЧS

!9и!

4rq nо{6ugd 1t.; tЧs (fiUJd suqr\д rnр fiugt,.;sор|Х)

.JiUрlU tА upluшti 'ap qЛuрnцz p;1lqnб tХПlрJ'tЦs QАA

а aр щ о5tgu tЦs lN .0 lЧs

4оq 6ugцsФnХ}l! ар lрl UlX

iЧs UёLIJiN .бu1xоpб uqq qД pл* 'uaшlu lЧsuQ; .OQЧ UёшlN

.6u1xоp6 UФЦ

,|.U lЦsuql .JuuY oQl[ a^^

.tl}?!г oQ|[ a^^ ioQЧ lu .бu1bqny бuBJ

.Outb9nХ fiUpj tЦs ?цz .цlXJ/t lЧsU?"I .tоl JuUV.s}?!Г

L?аЧ*Bф

uBl1бu1ш lU ,эс

up|U UQЕ :JUuV

.l^uQH Ua!llЦs 6upчо Qnр ol9nХ 1u ,uplbfl 9n6бugч7 lg1 :бu1bgny бuBl

.onO 6u1x;rt бu{tqв lp| Q/v\ .up1bfl upruOuоl_1 ,tc lQ_lр lЦs :JuUV

4ош 9n0CIUaцZ !p| lэ 1^_lp tЧs lU ,JUUY :бu1bqny 6UBJ

:Ou1bgnу бUpJ :fiu;6 бuр71д

eCIU ёLUU?ЦS QnЧs UCILlJlN

uФо ор Tu ,ilQN (шlgtг 1nр 6ugцsCIQ!Х)

4шq nо{6ugd 1u tЧs (sUJd sugдд rnр 3uqчsOplx)

.iiurylu tА uptuu1[ ,аp qЛuBnцz p11tqns

UФЦ 1U lЦsu?; .JuuY Oal[ a^^

.n}9iГ oQ![ a^^ ioQЧ lU бu1bqny OUBJ

.6utb*nx fiugj tЧs ?Чz .Q|XJlt lЦsUФJ ,l0l .JUUV'Гlt?!гt

IЧsUQj .0uоqsgnх оp jluрru 1z{ qЛupnqz рirl.Qnб !Х ПI8+ 1цs бulbqny 0LrB3 срrl

Qt эp oQЧSQl[ бu16 6upд 1qs .noЛбu?d utх оCI r.4 aI |ЦsuQJ ngЛ upl1ui;

(qnцs tuuу)

" х н ъуWT{ Yt Y|, a * цq Yi + - 4г+ fl g'l tr g

ф 4т, + E { hoМ " q\ M у *тт, т |!Vrv- t ХtYtx Y 9

(ww(4)

:sassэJ}s эЧl o} uo!}uэl}e Лed .uol1вuo}ul }cэlJoэ

уд,, :э1dшexэ Jod R + QJэA1

Тl,, sI urroд э,rцвEeu эЧJ glFRЕт*,, ,,o L{'

:sэnбo;elp oч1 э1о;dшoc puЕ spJoЛf\ pа}lop эЧ}

sбulueош oЧl }o эlns эlPи\ : E! +к rЦ # Ц|н+ .fi Е ц,н Ёt Lц 1r F EfI + $4

P Ur Sluapnls rnol Ч}l/t^ z onбoрIс шJoроd

{Wу#T,|_ LflYlr\+ .Z

, Ы ltrЕE +_tr ф *Т* .t

:Чl|/v\ uP}s ol sээuo}Uas 6urмo;;oд

эч1 6ulsn Лq чdвl6eled ul uoI}вlJPN Е* #\ЦL'тrtз# il+rg0Eтr:Lн

:uвэЧ Лq оOessed 6uщo11ol оЧl ulЕоl .Et0нщ1:LEtYё +

'UDIqnQ^ nQz I 0uQ^^ :upnЛgnчnц6

a,lupn[oBl[ |Q[rj ]QU .uqм0u19 .JutЛc

L L E 4l ух>уу,w цтWTI*Wт, #К9l,+ ljt{

.?дl(\,rф

"Цv-хт}.?o#

" E у цq E, ++x YХ ж +E v # u.]rк П, T*

L**ur 9tY ?o,.]ГЧ,ЕE,

L;i"!\:r

{.Ъ

w-&

l,\ tpш Q^^ .DqoQH.tn0 |q opuQЧZ

.UB|} nQ^ aр nQ^ qn60u1d QЧZ .рtlбuBll aq JQЧZ UoшQм

aбupАошuQZ lQn)j Qll .0q JU8|p l^Uр!d

a6upчc lЛ 6uBчэ opЛnq

oQ^ iоl aЧoQЧ Q)i op1;ufl бuр1ugnu1э оp gnббuaЧZ tЧsQЧZ

.,,т"ЙkыE41fl,, ,,#'Йkц;уА{,, :э1druвхe roд To uщ эpвш sI oЧ1v\ uos.lэd эч}

Etпpэcэлd m' Чll/Y\ pэsn эq oslв ueо pue .эuo1в pэsn эq uЕc lI ,:*Йkvrуwу,,

:э1dшвхэ roд .suoltrce Jo spJoД\ ,(q sлэчlo Jo uтЦ Eш1eur suвelu **l#,

" *,,*Йk frУ,,,,жЙk|'g,, нЕ!E g **

Щ,Гt * L#E4ь4ъ[., aЕ21 " flEt6fl litrY#Iц Blz,,т'щ,x{uц,, " **l#ы

frтEll,,,,йЙkw!Еfl ,, пf ?1 " & +Kг]цйr#wF |Ё Efl ,, н+P нФ}Fi*- m iц

., " *эД +{vK ёPt|,,, nf.21 " Y пg # тк rr Lу *F rё н Б+ g Е H г,g,,*l #,,

'"*щ+ц\Ц|l".Z

.clэ.Euтлedол ээ4 Jo .эEueqc um1эt s€ Чэns эI€s JeЦe saэIAJэs эчl ,toГuэ uвc ,{эч1 .lэвд

o1Eulp.loоcу эlвl}oEэu puв JэЦmoо snorоэ"rd эЧl o} lэ>IоI1 эI}ЦI sн} э>Iв} uвc эЧs/эЧ

c1э .flЦenbJo sшэIqoJd эшos sJэAocslp JэIuo1snc эщдт .1luц1 эшIl ulвЦэc в шЧш1Y\

.spooE лэq1 prвd э,r.fэч} uэЧД\ Jэluэc Euтddoчs Jo эJo1s 1uэtuцвdэp в 1€ Jэшmoc

аЧ1 tllo4t }э]cI} э1ЦI' в sв II1KoIDI fцeлeuэE sI 1вЧ1 1d1эcэ.lдo эйl в sI ArГ/"

lN-:qnЧs Q^^ tnp бupчэCIupЧc UgJ ap lxбuqp lQи\ 'Qnэцq оp 6uplI atb,rq .э1 Bltбup1[

l^UQН 6uqД 1nq 6u1[Л aд'^ .lnЧI opц 0uqчz1u{ оp 1Лng)i jХuQl| tЧs Q^ .p1[0up1[1Лqч

OupцэCIupЧэ noЧ'Чs op lxOuqp lpщ .rДupld uqч lxбugp lQш CIuIlqg tрz

-u| lcэJloэ U| sэcuэluas бurмo;;ol эЧl pЕэU = +r+6,HЕr:L€.trflЁt[,нЩ.Цн

sas|)Jax] & Еe g.,];

'' J +:L,' ffiЕ1,, oэcue1sul JoJ .эurr1 Euтtuoc эЧ} o} SJэJэJ :L''

-.i', +-.L,, f,421 " 0q E**r цE+Yx.JдP ",, х +i,, ffiЕf,,, "f,', fl

JвIIuцs .Eшч1эtшos ez1sвчdruэ o1 pэsn sI pue .1эzrэ1

ЧEIЧ в suвelu .,L Гu '

,8ff21

' l.BflяЁ,, .g,,,т"Йka}И,, t ,,*Й+fiE,, :eп sIIlJoJ э,rl1eEэц '.йЙ'V+ t

# fr4 frT Efl : эIdшeхэ Joc

., #'l ,, pтп *# '' uээДЦэq pэuэsш эq uec spJo^\ .lэЧlo

#qe {}

lI ,

; A)г/ ur ЦЧYrEъ#>!! .т

:suoIlsэnb оЧ} Jo/v\suv =ЕL.d#Ё

Eъу g \?E r,J,* + х &

:эcuэJэJэJ JoJ spJoiA ,lW*€

*Str'g

t*Yxtr'z

:suotl

.Еnlls 6urмo11o; oЧl ol бulplocce son6o1elp dn о1вщ =Et+дтrgнщ* ф.

.чde.l6вled lsв| оЧl оllcaн "]ЕA1Тf -gEгщ+

.uQn,{ Enp nQд JQЧz ||.onб pd 19щ

.Dш onOpd 1u .Qnэlq 0u1t0u91 .UpЧs qnz nq{ U0|q1Х oQ|X9nХ UoшUpZ

цb .opQЧ оplЧc luQlp lQp Uoшupz

QLUnQЧz бuplx gм иQns оp oQЧ бuд

1bupl1 UBl} { laЧZ

Gt{!)

.Qb nq Qb lu .uBэqЛ .uBr.1spd Qb .apQЧ oplЧэ бuoчsrpp

QшngЧZ о0 tqu1z gnчs ,|,{nЧz opч о0 эl nЧэ p!ХupЧs a| oQp ц;[ 1чsоprx

gnp о6 uQq qЧэбu1x1z 1b .9t.,1э1b6uq00uqб gnz бuqЛDq a^ .]-pQp OuqЛцq

9-IDZ o^^ .o^^ |Об UO|d

УЧ vУ uУ| !ЧI^ 1- -"lD, ,{Z i[ Oр!} lN

.nцэбu1b Qpnq бuрr1z Iaцz ng,rrlri7."'." 'оnlnq gf

0uBцz lQЧZ (jtnЦJЛ э1uqу) iUDЧUQЧ qм tрfi tоnу

!9ш lBЧ;uQn[oQr[ op0о8z.UQS.]Q.-LЛ.ai OQЧZ ОQд QдА iаlJi О?Н

.DLU OQЦ бu1lreq ёр lQЦZ

.Ouрlx OuBt;z oQЧZ lU lQO ]QЧZ lQZ qм ,0uoр фlE ,ар ru [it.t1i орр1

o д * УХ Vвqу, Чу r+\r+Е.[, t .Рrr,i' z, J {{,,

:э1druвхa rog .Eurч1эuros

sJэqшэIuэJ fрэppns эuo uэЧД\ pesn oэsэuтч3 uэ1ods ш uoтssэrdхэ uв sI }I

' f,4 н+E A ur I|NБI$&Y Elfl п

.11 *T*

##

::.11

Lr*+1(кЕпlWiЕ.t :sued pэu|uэpun oЧ} э}nЦlsqns .сrя+g пт ф gи* ф

" #Уl*ч iiif 0q НiL|,ц, .s

"sflYtr+g-{-гП.й

" Е**р_l Btf :Lцgi$шш .Е

Е+qЕw LJ!щ1l,#r!\ .Z гПwgкУW* t

oЧ} ol 6u;ploccв os|Еl Jo оnll ;wiLYYдшr#r'Lrli#I'м тfltrE* ф