Website: https://ieltsxuanphi.edu.vn/ Hotline: 0916300750 Xuân Phi Revolution Cuộc cách mạng The discovery of penicilli n produced a revolution in medicine Sự khám phá ra penicillin đã
Trang 1[Grab your reader’s attention with a great quote from the document or use this space to emphasize a key point To place this text box anywhere on the page, just drag it.]
Trang 2Website: https://ieltsxuanphi.edu.vn/
Hotline: 0916300750 (Xuân Phi)
1 TECHNOLOGY 3
2 SOCIETY 11
3 PROBLEMS 17
4 CULTURE 24
5 HEALTH 32
6 ANIMALS 41
7 EMPLOYMENT 47
8 ENVIRONMENT 53
9 THE MEDIA 60
10 GLOBALIZATION 65
Trang 3Many powerful instrument of calculation are invented thanks to the current advanced technology
Rất nhiều công cụ tính toán mạnh mẽ đã được phát minh nhờ có sự can thiệp của công nghệ tân tiến ngày nay
Perform all kinds
of computations
Thực hiện tất cả các loại tính toán
Modern computers nowadays are able to perform mostly all kinds
of computations
Máy tính hiện đại ngày nay có thể thực hiện được hầu hết tất cả các loại tính toán
Do research Làm nghiên cứu Students who want to
have higher education in this university must do research at least twice a year
Sinh viên muốn học cao học tại trường Đại học này phải làm nghiên cứu
ít nhất 2 lần 1 năm
Wireless
connection
Kết nối không dây A Wireless network is a
type of the computer network that uses the wireless connections for connecting network nodes for data transfer
Mạng không dây là một loại mạng lưới máy tính
mà sử dụng kết nối không dây để kết nối những đầu mối phục vụ chuyển đổi dữ liệu
Trang 4Máy móc với những công nghệ tân tiến đóng một vai trò quan trong trong cuộc sống hiện đại
State-of-the-art Rất hiện đại (sử
Bảng điều khiển sử dụng công nghệ mới nhất và được tin là rất tân tiến
User-friendly Thân thiện với người
Provide access
to knowledge
Kết nối tới tri thức The Internet provides
access to knowledge unlimitedly
Mạng Internet kết nối tới tri thức một cách không giới hạn
Download
materials
download more materials
on the Internet for self- practice
Học sinh nên chủ động tải thêm tài liệu trên mạng để tự luyện tập
Trang 5Website: https://ieltsxuanphi.edu.vn/
Hotline: 0916300750 (Xuân Phi)
Revolution Cuộc cách mạng The discovery of penicilli
n produced a revolution
in medicine
Sự khám phá ra penicillin
đã tạo ra một cuộc Cách mạng cho nền Y học
Automatically
operated
cars are going to be soon produced to meet the needs of disadvantaged people
Ô tô tự lái sẽ sớm được sản xuất để đáp ứng nhu cầu của người khuyết tật
Distance
learning
to replace conventional learning in near future
Học từ xa có vẻ như sẽ thay thế cách học truyền thống trong tương lại không xa
Remotely access
Truy cập email từ xa Users can save time
when working by remotely accessing email
Người dùng có thể tiết kiệm thời gian khi làm việc bằng cách truy cập email từ xa
Trang 6Cho mọi người một
cơ hội nêu ý kiến
Social networking sites is considered to be an useful tool to give people
a chance to have public voice about social issues
Mạng xã hội được tin rằng là một công cụ hữu dụng cho mọi người cơ hội để nêu lên ý kiến về những vấn đề xã hội
Cha me nên kiểm soát hoạt động ảo của con họ
để chúng không trở nên nghiện thế giới ảo
Online degrees Bằng cấp từ khóa
học trực tuyến
Many online courses provide online degrees for learners with
affordable price
Rất nhiều khoá học online cấp bằng cấp online cho người họ với một mức giá dễ chịu
A perfect
communication
device
Một thiết bị liên lạc hoàn hảo
Smart phone is a perfect communication device with wireless Internet conncetion
Điện thoại thông minh là một thiết bị liên lạc hoàn hảo với mạng Internet kết nối không dây
Trang 7Website: https://ieltsxuanphi.edu.vn/
Hotline: 0916300750 (Xuân Phi)
The advent of
computer
Sự ra đời của máy
tính
Life was transformed
by the advent of the
computer
Cuộc sống đã thay đổi bởi
sự ra đời của máy tính
Accelerate pace
of life
Đẩy nhanh tốc độ cuộc sống
The advent of hi-tech devices such as smart phone, tablet has accelerate pace of life
Sự ra đời của những thiết
bị công nghệ cao như điện thoại thông minh, máy tính bảng đã đẩy nhanh tốc độ cuộc sống
Học sinh không nên phụ thuộc quá nhiều vào mạng Internet khi làm bài tập
Meet the need
of
Đáp ứng nhu cầu
của
Wireless network connection meets the need of users who want
to access the Internet anywhere
Mạng không dây đáp ứng nhu cầu của những người dùng mà muốn truy cập Internet ở mọi nơi
Work
requirement
Yêu cầu công việc Work requirements have
proven to be an effective way to help people free themselves from the welfare trap
Yêu cầu công việc đã chứng minh được là 1 biện pháp hiệu quả giúp
Trang 8Website: https://ieltsxuanphi.edu.vn/
Hotline: 0916300750 (Xuân Phi)
giải phóng con người khỏi cái bẫy phúc lợi
E-commerce site Website thương mại
điện tử
The buying and selling activities becomes easier thanks to E-commerce site
Hoạt động mua và bán trở nên dễ dàng hơn nhờ
có Website thương mại điện tử
The Internet Mạng Internet Wireless network
connection meets the need of users who want
to access the Internet anywhere
Mạng không dây đáp ứng nhu cầu của những người dùng mà muốn truy cập mạng Internet ở mọi nơi
Surf the net Lướt mạng Internet Wireless network
connection meets the need of users who want
to surf the Internet anywhere
Mạng không dây đáp ứng nhu cầu của những người dùng mà muốn lướt mạng Internet ở mọi nơi
of computer operation
Chương trình phần mềm thường được định nghĩa như một loạt những chỉ dẫn, hay môt chuỗi các quá trình mà cho phép máy tính hoạt động
Trang 9Website: https://ieltsxuanphi.edu.vn/
Hotline: 0916300750 (Xuân Phi)
Harness
technology
Khai thác công nghệ The recent surge of
interest in harnessing technology for distance learning has led to the advent of a number of programmes
Sự dấy lên gần đây của trào lưu khai thác công nghệ trong hoạt động học từ xa đã dẫn tới sự ra đời của một số chương trình
Liên lạc trực tuyến là một phần không thể thiếu được trong cuộc sống của giới trẻ
Offer immediate
communication
Cung cấp sự liên lạc
tức thời
Emergency call function
of smart phone offers immediate
communication when you are in
dangeroussituation
Chức năng cuộc gọi khẩn cấp của điện thoại thông minh cung cấp sự liên lạc tức thời khi bạn đang trong tình huống nguy hiểm
Facetime is a helpful application which allow global communication without travelling
Facetime là một ứng dụng hữu ích cho phép liên lạc toàn cầu mà không cần di chuyển
Facebook cho phép bạn
bè giữ kết nối dù họ ở bất
cứ đâu
Trang 10Blended learning Phương pháp học Blended learning is Phương pháp học kết
effectiveness and học bởi sự hiệu quả và
Trang 111 SOCIETY
Seek money and
material
satisfaction
Tím kiếm sự thỏa mãn về tiền bạc
Rất nhiều sinh viên nữ
bỏ học đại học từ lứa tuổi rất trẻ để tìm kiếm
sự thoả mã về tiền bạc
và vật chất từ những người đàn ông lớn tuổi
Enhance police
power
Tăng cường quyền lực của cảnh sát
Guns are allowed to use in the US to enhace police
power
Súng được cho pho phép sử dụng tại Mỹ để tăng cường quyền lực của cảnh sát
If accused, he can claim to have been duped by a spy
even more cunning than
himself
Nếu bị tố cáo, anh ta có thể khai rằng đã bị bịp bởi một điệp viên còn xảo quyệt hơn anh ta
Các hành vi chống đối
xã hội là những hành động gây hại hoặc thiếu
để tâm tới hạnh phúc và yên ổn của người khác
Sinh ra trong một gia đình không êm ấm, anh
ta có xu hướng trở
Trang 12crime
Chính phủ nên có những hành động nhằm giải quyết những vấn đề liên quan tới tệ nạn xã
hội
Provide relief Cung cấp sự hỗ
trợ
Tax- cut proposals could offer r elief to homeowners
Việc đề xuất cắt giảm thuế có thể cung cấo sự
Uống rượu khi chưa đủ tuổi là một vấn đề sức khoẻ cộng đồng nghiêm trọng tại Hoa Kỳ
Sự cắt giảm phương tiện công cộng sẽ đòi hỏi sự gia tăng chi tiêu vào những phương tiện cá
Nếu các công dân không chấp hành pháp luật, họ
sẽ bị phạt
Trang 13ENGLISH TIÉNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Minimize the
crime rate
Giảm thiểu tỷ lệ tội phạm
The government should implement strict law to minimize the crime rate
Chính phủ nên thi hành những luật lệ nghiêm khắc để giảm thiểu tỷ lệ
The division has served as the main deterrent force
in the Pacific region
Khu vực này được sử dụng như một lực lượng mang tính răn đe ở khu vực Thái Bình Dương
Juvenile
delinquency
Sự vi phạm pháp luật của trẻ vị thành niên
Lack of parental control is seen to lie behind drug abuse and juvenile delinquery
Thiếu kiểm soát của cha
mẹ được xem là lý do sau việc lạm dụng thuốc
và sự vi phạm pháp luật của trẻ vị thành niên
Observe rules and
regulations
Chấp hành nội quy và quy định
Observing rules and regulations is students’
responsibility when going
to school
Chấp hành nội quy và quy định là trách nhiệm của học sinh khi đi học ở
stability
Phá hoại của công là một vấn đề xã hội cần được giải quyết để suy trì trật tự xã hội
Trang 14Live under the
poverty line
Sống dưới mức nghèo khổ
Children in Africa is living under the poverty line
Trẻ em ở Châu Phi đang sống dưới mức nghèo
khổ
Domestic
violence Bạo lực gia đình
Domestic violence is an urgent issue faced by rural-area household
Bạo lực gia đình là một vấn đề cấp thiết mà các
hộ gia đình tại nông thôn phải đối mặt
Enforce justice Thực thi công lý The judge’s duty is to
enforce justice
Nhiệm vụ của quan toà
là thực thi công lý
Bring somebody
to court Đưa ai đó ra tòa
We have to bring this murderer to court
Chúng ta phải đưa tên sát nhân giết người này
Cảnh sát đang làm viêc hết sức để ngăn chặn một vụ phạm tội liên quan tới vận chuyển ma
tuý
Trang 15ENGLISH TIÉNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Avoid dangerous
situations
Tránh những tình huống nguy hiểm
The detective has to be very careful to avoid dangerous situations
Nhà thám tử phải rất cẩn trọng để tránh những tình huống nguy
hiểm
Incite violence Xúi giục bạo lực
Hollywood movies tend to incite violence among teenagers
Phim hollywood có xu hướng xúi giục bạo lực đối với trẻ vị thành niê
Give rise to Làm gia tăng
Violent movies give rise to the number of teenager
Parenting education have
a profound effect on children’s behaviours
Giáo dục phụ huynh có một ảnh hưởng sâu sắc đối với hành vi của trẻ
Học sinh làm kết bạn với người xấu có thể bị xúi giục phạm tội
Deter crimes Ngăn chặn tội ác
The police is working their best to deter a crime related to drug traffic
Cảnh sát đang làm viêc hết sức để ngăn chặn một vụ phạm tội liên quan tới vận chuyển ma
tuý
Trang 16Equip sb with smt Trang bị cho ai cái
gì
Parents should equip their children with basic knowledge about society
Bố mẹ nên trang bị cho con những kiến thức cơ bản về xã hội
Capital
punishment Hình phạt tử hình
The serie killer had to face with the capital punishment
Tên sát nhân giết người hàng loạt phải đối mặt với hình phạt tử hình
Nam
The mass media
Các phương tiện truyền thông đại chúng
The mass media plays an important role in connecting people to the world outside
Các phương tiện truyền thông đại chúng đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối con người với thế giới bên ngoài
Negative
influence
Sự ảnh hưởng tiêu cực
Bad friends undoubtedly have a negative influence
on students
Bạn xấu ko còn nghi ngời gì khi sẽ có ảnh hướng xấu tới học sinh
Low-income
families
Các gia đình có thu nhập thấp
Managing tuition fee for kids is a huge proble towards low-income
families
Xoay xở học phí cho con
là một vấn đề lớn đối với gia đình thu nhập
thấp
Trang 17Có thể bạn không thể hoàn toàn tránh được sự nổi loạn tuổi vị thành niên nhưng bạn có thể ngăn chặn nó khỏi việc khỏi việc đạt tới cực hạn
Cheat at exams Gian lận trong
Việc hiện đại hoá các toà nhà lịch sử thường gây hại nhiều hơn lợi
Prestigious
university
Trường đại học danh giá
Harvard is a prestigious university in the USA
Harvard là một đại học danh giá tại nước Mỹ
thành khóa học
It’s hard to find a good job
if you don’t have a school diploma
Sẽ rất khó tìm được một công việc mới nếu như bạn không có chứng chỉ tại trường học
Optional course Khóa học tùy
chọn
Spanish is an optional course in our school beside compulsory one- English
Tiếng Tâu Ban Nha là một khoá học tự chọn tại trường
ta bên cạnh khoá bắt buộc
là Tiếng Anh
Trang 18Mỗi người nên là một công dân tuân thủ pháp luật để duy trì trật tự xã hội
Institution of
higher learning
Tổ chức giáo dục bậc cao
After fishing your bachelor degree, you can learn more in institution of higher learning
Sau khi hoàn thành xong bằng cử nhân, bạn có thể học thêm tại các tổ chức giáo dục bậc cao
Formal education Giáo dục chính
quy
In the mordern society, formal education is no longer a must for a student
Trong xã hội hiện đại, giáo dục chính quy đã ko còn là một điều bắt buộc cho học sinh
Compulsory
course
Khóa học bắt buộc
Business admistration is a compulsory course for economics-major student
Quản trị kinh doanh là một khoá học bắt buộc của sinh viên chuyên ngành kinh tế
Knowledge
economy
Nền kinh tế tri thức
The knowledge economy is the use of knowledge to create goods and service
Nền kinh tế tri thức là việc
sử dụng tri thức để tạo ra sản phẩm và dịch vụ
Trang 19ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Quality education Chất lượng giáo
dục
The quality education of Finland is always on top of the world
Chất lượng giáo dục tại Phần Lan luôn luôn đứng đầu thế giới
Future citizen Công dân tương
Extracurricular
activity
Hoạt động ngoại khóa
Schools should have bonus points for extracurricular activities of students
Trường học nên có điểm cộng cho những hoạt động ngoại khoá của học sinh
Teach with
multimedia
Giảng dạy sử dụng đa phương tiện
Teachers must be trained
to know how to teach with multimedia
Giáo viên cần được đào tạo
để biết cách giảng dạy sử dụng đa phương tiện
Practical skills Các kỹ năng
thực tiễn
Presentation skill is one of the practical skills that students must have
Kỹ năng thuyết trình là một trong những kỹ năng thực tiễn mà mỗi học sinh cần
có
Theoritical
knowledge
Kiến thức lí thuyết
Theoritical knowledge is likely to be the most tedious part of a learning course
Kiến thức lý thuyết có vẻ như là phần nhàm chán nhất trong một khoá học
Trang 20Exam-oriented
education
Giáo dục định hướng thi cử
Exam-oriented education will destroy the
creativeness of students
Giáo dục định hướng thi cử
sẽ tiêu diệt sự sáng tạo ở sinh viên
Take an exam Dự thi
Students take an exam at the end of the semester
Get
qualifications/ a
degree
Có được các chứng chỉ/ một bằng cấp
He becam a cook after getting a cooking qualification in Paris, France
Anh ấy trở thành đầu bếp sau khi lấy được chứng chỉ nấu ăn tại Paris, Pháp
Study for a
qualification
Học lấy văn bằng/ chứng chỉ
You have to study for qualification if you want to become a M.A in this field
Bạn phải học lấy văn bằng nếu bạn muốn làm Thạc sĩ trong ngành này
Apply for a course Đăng ký một
khóa học
You can apply for a course
if you are an IELTS beginner
Bạn có thể đăng kí một khoá học nếu bạn mới bắt đầu học IELTS
Enroll on a course Ghi danh vào
một khóa học
To improve his presentation skill, John has enrolled on a course
Để phát triển kĩ năng thuyết trình, John đã ghi danh một khoá học
Trang 21ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
A university
graduate
Người tốt nghiệp đại học
Almost evrery university graduates face with unemployed issue
Hầu hết những người tốt nghiệp đại học đều đối mặt với vấn đề tốt nghiệp
Do a post
graduate course
Học khóa học sau đại học
To prepare for the M.A course, you should do a post degree course
Để chuẩn bị cho khoá học Thạc sĩ, bạn nên học một khoá học sau đại học
Win a scholarship Giành được một
học bổng
My brother won a scholarship to the UK last year
Em trai tôi giành được một suất học bổng tới UK năm ngoái
Take a gap year
Bỏ trống 1 năm (thường giữa phổ thông và đại học)
Youngsters tend to take a gap year to try some new experiences
Người trẻ có xu hướng bỏ trống 1 năng để trải nghiệm những điều mới
A gifted student Một học sinh có
năng khiếu
A gifted students is expected to be good at all subjects
Một học sinh có năng khiếu được trông chờ sẽ học tốt mọi môn học
Trang 22Mature student Sinh viên trưởng
thành
A mature students must
be responsible to their study
Một học sinh trưởng thành phải có trách nhiệm với việc học của họ
Critical analysis Phân tích phản
biện
Critical analysis is an significant skill that each university student should have
Chính phủ đang phải đối mặt với những vấn đề liên quan tới môi trường
Meet entry
requirements
Đáp ứng yêu cầu đầu vào
The contestant must meet the entry requirement to take part in the next round
Thí sinh phải đáp ứng yêu cầu đầu vào để tham gia vào vòng tiếp theo
Learn by heart Học thuộc lòng
Stop learning by heart everything you are taught!
You must understand it first
Ngưng học thuộc mọi thứ bạn được dạy Bạn cần phải hiểu nó trước đã
Demonstrate an
ability
Thể hiện khả năng
To be promoted to a higher positon in the company, you have to demonstrate your ability
Đê được cân nhắc lên một
vị trí cao hơn trong công ty này, bạn cần phải thể hiện khả năng của mình
Trang 23ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Proven ability
Khả năng đã được chứng minh
Proven ablity about the case has been released according the mass media
Khả năng đã được chứng minh về vụ ấn đã được tiết
lộ thông qua các phương tiện truyền thông
Core subjects Những môn học
Trang 243 CULTURE
Cultural diversity Sự đa dạng văn
hóa
The students should have respect for different races and the cultural diversity
Học sinh nên tôn trọng đa sắc tộc và sự đa dạng văn hóa
Cultural difference Sự khác biệt văn
hóa
Chinese and American people will find they have more similarities than cultural differences
Người Trung Quốc và người
Mỹ có nhiều sự tương đồng hơn là khác biệt về văn hóa
Be likely to lead to
conflicts
Có khả năng dẫn đến xung đột
Poor communication is likely to lead to conflicts and harms the
organization
Giao tiếp kém có khả năng dẫn đến xung đột và làm hại đến tổ chức
Many regional
conflicts
Nhiều xung đột khu vực/ vùng miền
There are many regional conflicts among
European countries
Có rất nhiều xung đột vùng miền giữa các quốc gia ở châu Âu
It is not the case Nó không phải là
Trang 25ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
innovation at all levels in the company
đẩy việc đổi mới văn hóa ở tất cả các cấp của công ty
Violate the
interests of other
groups
Xâm phạm lợi ích của các nhóm khác
They were accused of violating the interests of other groups
Họ bị buộc tội vì xâm phạm lợi ích của nhóm khác
Different skin
colours
Những màu da khác nhau
People from different parts of the world often have different skin colors
Những người từ những nơi khác nhau trên thế giới thường có những màu da khác nhau
Different cultural
practices
Những tập quán văn hóa khác nhau
The world has been enriched with thousands
of different cultural practices since the dawn
of civilization
Thế giới đã trở nên phong phú với hàng ngàn tập quán văn hóa khác nhau từ buổi đầu của thời đại văn minh
Criticise people Chỉ trích người
khác
It’s essential to think twice before criticising people
Cần phải nghĩ hai lần trước khi chỉ trích người khác
Trang 26Nghiên cứu đã chỉ ra sự khác biệt giữa ngoại hình và tính cách
Disorderly
behaviour
Hành vi gây mất trật tự
He was charged with disorderly behavior
Anh ta bị buộc tội với hành
vi gây mất trật tự
Provide an
explanation
Đưa ra một lời giải thích
He cannot provide any explanation for his absence the day before
Anh ta không thể đưa một lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình ngày hôm trước
Provide a clear
evidence
Đưa ra một bằng chứng rõ ràng
They provide no clear evidence to suggest that underwater births are dangerous
Họ không đưa ra bằng chứng rõ ràng nào để chứng minh rằng sinh dưới nước là nguy hiểm
Quyển sách này sẽ nâng cao
sự thấu hiểu của bạn về những lễ hội truyền thống
Trang 27ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Promote
compassion
Thúc đẩy tình thương/ lòng trắc
ẩn
They have just launched their annual campaign to promote compassion
Họ vừa mới khởi động chiến dịch hàng năm nhằm thúc đẩy lòng trắc ẩn
Remove cultural
barriers
Loại bỏ các rào cản văn hóa
One of the challenges of having a diverse
workforce is to remove cultural barriers
Một trong những thách thức để có một lực lượng lao động đa dạng là phải loại bỏ được các rào cản văn hóa
Raise awareness
about
Nâng cao nhận thức về
The campaign has certainly succeeded in raising public awareness about environmental problems
Chiến dịch này đã thành công trong việc nâng cao nhận thức cộng đồng về các vấn đề môi trường
Ideological
concepts
Những quan niệm trong tư tưởng
He strove to bring the ideological concepts into the foreground
Anh ấy cố gắng mang những quan niệm trong tư tưởng vào nền tảng
Trang 28Stimulate/ stimulus Kích thích/ Sự kích
thích
These activities are designed to stimulate the children intellectually
Những hoạt động này được thiết kế nhằm thúc đẩy trí thông minh của trẻ nhỏ
Mỗi cuộc cách mạng công nghiệp sẽ thúc đẩy một làn sóng toàn cầu hóa về kinh
tế
Cultural heritage Di sản văn hóa
Vietnam possesses an array of intangible cultural heritages that have been recognized by UNESCO
Việt Nam sở hữu hàng loạt các di sản văn hóa vật thể được công nhận bởi UNESCO
Cultural exchange Trao đổi văn hóa
Although cultural exchange obviously occurred, this phenomenon did not always occasion positive end results
Mặc dù sự trao đổi văn hóa hiển nhiên đã diễn ra, không phải lúc nào nó cũng đem lại hiệu quả tích cực
Trang 29ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
The best thing you can do
to speed up your recovery is to rest
Điều tốt nhất bạn có thể làm để tăng tốc độ hồi phục
là nghỉ ngơi
Confine To Hạn chế
By closing the infected farms, we're hoping to confine the disease to the north of the region
Bằng việc đóng cửa các trang trại bị nhiễm bệnh, chúng tôi hy vọng có thể hạn chế căn bệnh lan ra khu vực phía Bắc
Materialistic
society Xã hội vật chất
We all live in a materialistic society where the majority of people are more worried about what we have than who we are
Chúng ta đều đang sống trong xã hội vật chất khi mà mọi người đều quan tâm đến những gì chúng ta có hơn là chúng ta là ai
Material
possession Sở hữu vật chất
The court appointed a receiver to take material possession of the
company
Toàn án chỉ định một người
để chiếm hữu tài sản vật chất của công ty
Trang 30Material incentives
Những phần thưởng bằng vật
chất
Material incentives may improve productivity of the company
Những phần thưởng vật chất có thể sẽ thúc đẩy năng suất của công ty
Improve the quality
of the people
Nâng cao phẩm chất con người
Government has finally announced its policy on improving the quality of the people
Chính phủ cuối cùng cũng công bố chính sách của mình về việc nâng cao phẩm chất con người
Both spiritual and
material rewards
Cả phần thưởng tinh thần và vật chất
He promised the employees both spiritual and material rewards for their work
Anh ta đã hứa với nhân viên
Nếu bạn đặt mình là họ, bạn đã đối xử với họ tốt hơn
Bạn cần phải trân trọng thầy cô của mình
Trang 31ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Provide support to
social activists
Hỗ trợ cho các nhà hoạt động xã
hội
The organization has provided great support to social activists
Tổ chức đã hỗ trợ rất lớn cho các nhà hoạt động xã hội
Support/reward
social workers
Hỗ trợ / thưởng cho nhân viên xã
hội
The social workers have been reward for their contribution to the community
Những nhân viên xã hội đã được thưởng vì những đóng góp của họ đến cộng đồng
Trang 32ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
A balanced diet Một chế độ ăn
uống cân bằng
If you have a balanced diet, you are getting all the vitamins you need
Nếu bạn có một chế độ ăn uống cân bằng, bạn sẽ nhận được những loại vitamin cơ thể cần
Proteins Các chất protein Women with a greater
lean body mass have higher rates of proteins synthesis in pregnancy
Những người phụ nữ có thân hình săn chắc hơn có tỷ lệ tổng hợp các chất protein trong thai
Bạn nên ăn các đồ có chứa các chất carbonhydrate hai giờ sau khi tập luyện
Grains Các loại ngũ cốc A tornado destroyed
grains field across much
of the delta
Một cơn lốc xoáy đã phá hủy hết các các cánh đồng trồng ngũ cốc ở vùng đồng bằng
Dairy produce Sản phẩm từ sữa There is no reason to
believe that any other type of yoghurt or dairy product is implicated in the outbreak
Không có lý do gì để tin rằng có bất kì loại sữa chua uống hay sản phẩm từ sữa nào có liên quan đến sự bùng phát này
Trang 33ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Fats Các chất béo The layer of
subcutaneous fat provides women with better insulation than men
Lượng mỡ dưới da của phụ nữ giúp họ có khả năng giữ nhiệt tốt hơn nam giới
Vegetarian Người ăn chay Some vegetarians avoid
eggs and dairy products
as well as meat
Có một số người ăn chay không
ăn cả trứng, sữa cũng như bất
Chiếc máy này đã được ra mắt
để cải thiện hệ thống chăm sóc sức khỏe cộng đồng
Stay healthy/
keep fit/
Giữ sức khỏe / giữ gìn sự cân đối /
Doing exercises is considered to be the best way to keep fit
THể dục thể thao được xem như cách tốt nhất để giữ cơ thể cân đối
Maintain fitness duy trì vóc dáng Maintaining fitness and
a toned, lean body that
is the result of maintenance of habits
Duy trì được một cơ thể săn chắc, cân đối là kết quả của việc duy trì một thói quen về tập luyện và dinh dưỡng lâu dài
Trang 34over time, both training and nutrition
Fitness centre Trung tâm thể
dục
A new fitness center has just been detached from the main building
Một trung tâm thể dục mới được tách ra khỏi tòa nhà
Các thiết bị giải trí vừa có thể giúp tăng mức độ hạnh phúc của công dân, vừa có thể tạo được lợi nhuận
Ride a bicycle Đi xe đạp I do not suggest you
ride a bicycle without light at night
Tớ khuyên cậu đừng bao giờ đi
xe đạp vào buổi tối mà không
có đèn
Take public
transport
Sử dụng giao thông công cộng
Taking public transport instead of driving private car is good for the planet and good for your budget
Sử dụng các phương tiện giao thông công cộng thay vì lái xe tốt cho cả hành tinh này và hầu bao của bạn
Trang 35ENGLISH TIẾNG VIỆT EXAMPLES TRANSLATION
Build up
resistance
Tăng sức đề kháng
Getting adequate sleep
is of the most helpful way to bulid up your resistance
Ngủ đủ giấc làm một trong những cách hữu hiệu nhất để tăng sức để kháng của bạn
Adverse reaction Phản ứng bất lợi Because he knew there
would be an adverse reaction from his friends, he tried to keep their affair secret
Vì anh ấy biết sẽ có phản ứng bất lợi từ những người bạn của mình nên anh ấy đã cố gắng giữ
bí mật chuyện tình cảm của họ
Enjoy a good
health
Tận hưởng một sức khỏe tốt
To enjoy a good health,
we must first discipline and control our own mind
Để có được một sức khỏe tốt, chúng ta trước hết cần phải rèn luyện và kiểm soát tâm trí
Go on a diet Ăn kiêng You will not achieve
your desired outcome
by going on a diet or attempting to lose weight
Bạn sẽ không để đạt được kết quả mong muốn chỉ bằng cách
ăn kiêng hay cố găng giảm cân
Gentle exercise Hoạt động thể
dục nhẹ nhàng
Gentle exercise can improve your health
Hoạt động thể dục nhẹ nhàng
có thể tăng cường sức khỏe và
sự cân đối của bạn mà không