Mục tiêu của môn học là giúp học viên làm quen với những chủ đề chính của kinh tế học phát triển và khám phá những hàm ý chính sách của lý thuyết phát triển đương đại cho Việt Nam và c[r]
Trang 1Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright
Thạc sĩ Chính sách Công Năm học 2011-2012 Học kỳ Xuân
ĐỀ CƯƠNG MÔN HỌC Chính sách Phát triển
Tổ bộ môn
Đồng giảng viên: Jonathan Pincus (Email: jonathan.pincus@fetp.vnn.vn)
Châu Văn Thành (Email: thanhcv@fetp.vnn.vn) Đinh Vũ Trang Ngân (Email: ndinh@fetp.vnn.vn) Trần Tiến Khai (Email: khaitt@fetp.vnn.vn) Trợ giảng: Lê Thị Hồng Thư (Email: thulth@fetp.vnn.vn)
Phiên dịch: Nguyễn Quý Tâm (Email: quytam@fetp.vnn.vn)
Giờ trực văn phòng
Thứ hai Thứ ba Thứ tư Thứ năm Thứ sáu Thứ bảy
Châu Văn Thành
Jonathan Pincus 15:00 – 17:00 15:00 – 17:00
Đinh Vũ Trang Ngân 15:00 – 17:00 15:00 – 17:00
Trần Tiến Khai
Học viên được tự do tham vấn với thành viên tổ bộ môn trong giờ trực văn phòng hoặc qua hẹn trước
Mục tiêu môn học
Mục tiêu của môn học là giúp học viên làm quen với những chủ đề chính của kinh tế học phát triển và khám phá những hàm ý chính sách của lý thuyết phát triển đương đại cho Việt Nam và các nước khác Môn học giới thiệu nhiều chủ đề, vượt ra khỏi khuôn khổ kinh
tế học để giải thích những vấn đề liên quan đến nhân khẩu học, chính sách xã hội và sự ổn định môi trường Môn học sẽ chú trọng vào sự phức tạp của tiến trình phát triển, đồng thời cung cấp cho học viên những công cụ phân tích để hiểu được các tiến trình phát triển kinh tế
và thay đổi xã hội Môn học khuyến khích học viên suy nghĩ sâu sắc về tiến trình phát triển,
và thảo luận về những nhận định chưa chính xác của quá trình phát triển kinh tế
Mô tả môn học
Sẽ có 24 bài giảng và 7 buổi ôn tập trên lớp Mỗi tuần sẽ có một chủ đề mới với 2 bài giảng Các buổi ôn tập sẽ được thực hiện định kỳ để thảo luận về bài tập và giúp học viên chuẩn bị cho kỳ thi giữa kỳ và cuối kỳ
Một trong những chủ đề chính của môn học là chính sách phát triển nên dựa vào
Trang 2bằng chứng Tất cả những mệnh đề hay giả định về mặt lý thuyết nên được phân tích
cặn kẽ theo kinh nghiệm thực tế Suốt môn học chúng ta sẽ thảo luận về những “huyền thoại phát triển”, là những ý tưởng tuy được rất nhiều người tin là có thật nhưng lại chưa hẳn đã được các dữ kiện hỗ trợ Học viên sẽ học cách xây dựng những giả thuyết có thể kiểm chứng được và đánh giá chứng cứ một cách khách quan trước khi chấp nhận hay bác bỏ một mệnh
đề Đây là bước chuẩn bị quan trọng cho quá trình viết luận văn thạc sĩ trong năm thứ hai của chương trình đào tạo Thạc sĩ Chính sách công
Bài đọc
Bài đọc yêu cầu được liệt kê theo mỗi bài giảng trong lịch học cụ thể bên dưới Học viên phải đọc những bài này trước khi lên lớp Những bài đọc bổ sung hay gợi ý (có thể bằng tiếng Việt hay tiếng Anh) sẽ được sử dụng liên quan đến các bài tập tiểu luận hay để chuẩn bị thi Những bài này thường không được dịch ra tiếng Việt và sẽ có sẵn trong thư viện Một số tài liệu có thể được tìm thấy trên trang: https://sites.google.com/site/jrpincus/
Tài liệu đọc trích dẫn trong các bài giảng cũng nhằm mục đích giới thiệu những nghiên cứu quan trọng cho mỗi đề tài Các bạn học viên muốn tìm hiểu sâu hơn có thể đọc thêm các bài đọc được trích dẫn trong bài giảng Nếu gặp khó khăn trong việc tìm kiếm các tài liệu này các bạn hãy đừng ngần ngại liên hệ với một trong số các giảng viên
Sách giáo khoa chính
Perkins, Dwight, Steven Radelet và David Lindauer, Kinh tế Phát triển (Sixth Edition), New
York: WW Norton và Company, 2006 (từ này được gọi tắt là Perkins et al 2006)
Trang Web tham khảo
Asian Development Bank: http://www.adb.org/
Center for Global Development: http://www.cgdev.org/
ELDIS: http://www.eldis.org/
IDEAs: http://www.ideaswebsite.org/
International Monetary Fund: http://www.imf.org/
National Bureau of Economic Research: http://www.nber.org/
Vietnamese language website of UNDP: http://www.undp.org.vn/
Vietnamese language website of the World Bank: http://www.worldbank.org.vn/
World Development Indicators: http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators
Ôn tập
Những buổi ôn tập sẽ bắt đầu từ 8:30 sáng vào những ngày sau đây:
17/2
2/3
16/3
13/4
27/4
18/5
Trang 3Yêu cầu của môn học
Học viên phải dự lớp đầy đủ, đọc bài qui định trước giờ lên lớp, tham gia thảo luận tích cực và hoàn thành tất cả bài tập được giao Học viên có thể tiếp xúc với bất kỳ thành viên nào trong bộ môn để thảo luận những khía cạnh liên quan đến môn học
Đánh giá học tập
Để hoàn tất môn học, sẽ có 3 bài viết chính sách ngắn, một bài nghiên cứu chính sách
dài hơn, một bài thi giữa kỳ và một bài thi cuối kỳ Sự tham gia tích cực trên lớp sẽ được tính
1/5 của tổng số điểm Các bài thi sẽ dựa vào những thông tin đã được chuyển tải trong tất cả
bài giảng, bài đọc yêu cầu, và những bài thảo luận nhóm Trong khi thi, học viên không được mang theo bất kỳ tài liệu liên quan nào vào phòng thi
Bài viết chính sách ngắn: Học viên sẽ trả lời các câu hỏi mở được soạn thảo để giúp
hiểu sâu hơn các vấn đề và chủ đề được đề cập trên lớp Học viên phải đọc bài đọc yêu cầu
và đúc kết từ các bài đọc gợi ý và tài liệu khác ở thư viện và trên internet nếu cần
Bài nghiên cứu chính sách: Mỗi bài nghiên cứu sẽ dài tối đa 5 trang đánh máy A4 Bài
nghiên cứu chính sách là bài tập nhóm, mỗi nhóm sẽ có 3 học viên được phân công Nhóm
sẽ quyết định chủ đề liên quan đến các bài giảng của môn học và nộp đề xuất cho các đồng giảng viên để duyệt Hình thức bài nghiên cứu sẽ như một báo cáo chính thức, trong đó phân
tích vấn đề được nêu và đưa ra những khuyến nghị chính sách thực tế và logic Hai bài viết
tốt nhất sẽ được đăng tải lên website của chương trình
Cơ cấu điểm:
Bài viết chính sách
ngắn 1
Bài viết chính sách
ngắn 2
Bài viết chính sách
Bài nghiên cứu chính
Bài nghiên cứu chính
sách (dàn ý)
6/3 Bài nghiên cứu chính
sách (bản thảo)
17/4
Bài nghiên cứu chính
Trang 4Lịch học
TUẦN 1: GIỚI THIỆU (6 - 10/2, 2012)
Bài giảng 1: Các mô thức phát triển
Châu Văn Thành
Bài đọc thêm:
Michael P Todaro và Stephen C Smith, Economic Development, Chương 1: Kinh tế học, thể
chế và Phát triển: Cái nhìn toàn cầu (10th
Edition), London: Pearson Education, 2009
Bài giảng 2: Đo lường tăng trưởng kinh tế và phát triển
Châu Văn Thành
Bài đọc thêm:
Báo cáo phát triển con người 2010, Của cải thực của các quốc gia: con đường phát triển con
người 20th
Anniversary Edition Bản tiếng Anh: http://hdr.undp.org/en/ Bản tiếng Việt: http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2010_VT_Summary.pdf
TUẦN 2: DÂN SỐ (13 - 17/2, 2012)
Bài giảng 3: Tăng trưởng dân số
Huyền thoại phát triển 1: Nghèo vẫn hoàn nghèo khi dân số tăng nhanh
Đinh Vũ Trang Ngân
Bài đọc yêu cầu:
William Easterly (2001) Truy tìm căn nguyên tăng trưởng, Cambridge: MIT Press Chương
5: “Trợ giá bao cao su?”
Bài giảng 4: Di cư
Huyền thoại phát triển 2: Di cư dẫn tới sự chảy máu chất xám nên cần phải hạn chế
Đinh Vũ Trang Ngân
Bài đọc yêu cầu:
Corydon Irelvà (2010) “Chảy máu chất xám: Trung Quốc hân hoan chào đón người tài trở
về,” Harvard Gazette, July 20
Bài đọc thêm
John Page và Sonia Plaza (2006) “Tiền gửi từ di cư và phát triển: các bằng chứng quốc tế,”
Journal of African Economies, 15:2, p 245-336
Trang 5TUẦN 3: GIÁO DỤC VÀ Y TẾ (20 - 24/2, 2012)
Bài giảng 5: Chính sách giáo dục
Huyền thoại phát triển 3: Trường học ở các nước đang phát triển không phát huy hiệu quả vì không đủ chi tiêu cho giáo dục
Đinh Vũ Trang Ngân
Bài đọc yêu cầu:
Abhijit Banerjee và Esther Duflo (2011), Kinh tế học về nghèo, Một cách nhìn mới về con
đường chống đói nghèo toàn cầu, Public Affairs Chương 4: “Đỉnh cao của một tầng lớp”
Bài đọc thêm:
Richard Wilkinson và Kate Pickett (2010), Cân bằng tinh thần, tại sao sự bình đẳng lại tốt
hơn cho tất cả mọi người, Chương 8, “Thành tựu về giáo dục,” Penguin Books
Paul Glewwe và Michael Kremer (2006), “Trường học, giáo viên, và kết quả giáo dục ở các nước đang phát triển,”
http://www.hks.harvard.edu/var/ezp_site/storage/fckeditor/file/pdfs/centers-programs/centers/cid/publications/faculty/wp/122.pdf
Bài giảng 6: Chính sách y tế
Huyền thoại phát triển 4: Các nước nghèo không thể đủ nguồn lực để cung cấp dịch vụ y
tế phổ cập
Đinh Vũ Trang Ngân
Bài đọc yêu cầu:
Abhijit Banerjee và Esther Duflo (2011) Kinh tế học về nghèo, Một cách nhìn mới về con
đường chống đói nghèo toàn cầu, Public Affairs Chương 3: “Những trái cây trong tầm hái
cho một nền y tế toàn cầu tốt đẹp hơn.”
Bài đọc thêm:
Eddy van Doorslaer, et al (2006) “Tác động của việc tính gộp các chi phí y tế lên các đo lường về mức độ nghèo ở 11 quốc gia Châu Á: Phân tích số liệu hộ gia đình”, Lancet, 368,
1357-64
Hsiao et al (2007), “Bảo hiểm y tế xã hội cho các nước đang phát triển,” WBI Development
Studies, The World Bank, Washington, D.C http://harvardschoolofpublichealth.com/health-care-financing/files/hsiao_và_shaw_2007_-_shi_for_developing_nations.pdf
TUẦN 4: NGHÈO VÀ BẤT BÌNH ĐẲNG (27/2 - 2/3, 2012)
Bài giảng 7: Tăng trưởng thì tốt cho người nghèo?
Huyền thoại phát triển 5: Tăng trưởng kinh tế là tất cả những gì chúng ta cần để giảm nghèo
Jonathan Pincus
Bài đọc yêu cầu:
Wuyts, Marc (2011) “Tăng trưởng, việc làm, và khoảng cách năng suất – tiền lương: Xem xét
lại mối quan hệ giữa tăng trưởng và nghèo,” Development và Change, 42:1, 437-447
Trang 6Bài đọc thêm:
Dollar, David và Aart Kraay (2002) “Tăng trường là TỐT cho người nghèo,” http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2001/05/11/000094946_010428063 83524/Rendered/PDF/multi0page.pdf
Foster, James và Miguel Szekely (2008) “Tăng trưởng thu nhập có phải là tốt cho người
nghèo? Xem xét các nước thu nhập thấp sử dụng phương pháp tổng quát,” International
Economic Review, 49:4, p 1143-1172
Bài giảng 8: Tăng trưởng và phân phối thu nhập
Huyền thoại phát triển 6: Khi một nước ngày càng giàu lên, phân phối thu nhập sẽ ngày càng tệ đi
Jonathan Pincus
Bài đọc yêu cầu:
Bowman, Kirk (1997) “Chúng ta có nên dựa vào đường cong Kuznets để tạo ra tăng trưởng
bình đẳng không? Bằng chứng từ quá trình phát triển sau năm 1950t,” World Development,
25:1, pp 127-143
Bài đọc thêm:
Miguel Szekely và Marianne Hilgert (1999) “Điều gì đằng sau số liệu về bất bình đẳng: điều tra số liệu Châu Mỹ La-tinh,” Inter-American Development Bank, Research Department Working Paper No 409, (December), http://www.iadb.org/res/publications/pubfiles/pubWP-409.pdf
TUẦN 5: CÔNG NGHIỆP HÓA (5-9/3, 2012)
Bài giảng 9: Chính sách công nghiệp
Huyền thoại phát triển 7: Chính sách công nghiệp là bất khả thi vì nhà nước không thể xác định người thắng cuộc
Đinh Vũ Trang Ngân
Bài đọc yêu cầu:
Dani Rodrik (2008), “Hiểu về chính sách công nghiệp,” Commission on Growth and
Development, World Bank Working Paper No 3
Bài đọc thêm:
“Đã đến lúc lại phải tìm người thắng cuộc?”Public Policy Research, December-February
2011
Bài giảng 10: Nghiên cứu và phát triển (R&D) toàn cầu
Huyền thoại phát triển 8: Chỉ có nước giàu mới có thể nghiên cứu và phát triển
Đinh Vũ Trang Ngân
Trang 7Bài đọc thêm:
Athukorala và Kohpaiboon (2010), “Sự toàn cầu hóa R&D của các tập đoàn đa quốc gia tại
Mỹ,” Research Policy 39, 1335-1347
TUẦN 6: CÔNG NGHIỆP HÓA (tiếp) (12-16/3, 2012)
Bài giảng 11: Các ngành công nghiệp vừa và nhỏ
Huyền thoại phát triển 9: Nhỏ là đẹp
Jonathan Pincus
Thorstein Beck, Asli Demirgüç-Kunt và Ross Levine (2005) “SMEs, Tăng trưởng và giảm nghèo,” National Bureau of Economic Research Working Paper 11224, March,
http://www.nber.org/papers/w11224.pdf?new_window=1
Bài đọc thêm:
Bennett Harrison (1994) “Huyền thoại về doanh nghiệp nhỏ là nơi tạo việc làm chủ yếu,”
Economic Development Quarterly, vol 8, p 13-18
Bài giảng 12: Cuộc cách mạng kinh doanh toàn cầu
Huyền thoại phát triển 10: “Thế giới là phẳng”
Jonathan Pincus
Bài đọc yêu cầu:
Peter Nolan, Jin Zhang và Chunhang Liu (2008) “Cuộc cách mạng kinh doanh toàn cầu, hiệu
ứng lan tỏa, và thách thức cho các doanh nghiệp ở các nước đang phát triển,” Cambridge
Journal of Economics, 32, p 29-47
Bài đọc thêm:
Daniel Pink (2005) “Tại sao thế giới là phẳng,” Wired, May
http://www.wired.com/wired/archive/13.05/friedman.html
Thomas Friedman (2005) Thế giới là phẳng: lược sử thế kỷ 21, New York: Farrar, Straus &
Giroux
TUẦN 7: TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN VÀ PHÁT TRIỂN (19-23/3, 2012)
Bài giảng 13: Phát triển bền vững
Huyền thoại phát triển 11: Thế giới đang cạn kiệt nguồn tài nguyên
Jonathan Pincus
Bài đọc yêu cầu: Perkins et al 2006 Chapter 20
Bài đọc thêm:
Howarth, Richard B (2007) “Cần một tiêu chí bền vững hiệu quả hơn,” Ecological
Economics, 63, pp 656–663
Xem thêm “Còn lại gì nữa? Những tới hạn nguồn lực của trái đất,
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=interactive-how-much-is-left
Trang 8Bài giảng 14: Tài nguyên thiên nhiên: phúc hay họa?
Jonathan Pincus
Huyền thoại phát triển 12: Nhiều tài nguyên thiên nhiên là cái họa: các nước xuất khẩu tài nguyên thiên nhiên thường tăng trưởng chậm hơn các nước khác
Bài đọc yêu cầu:
Wright, Gavin và Jesse Czelusta (2004) “Huyền thoại về lời nguyền tài nguyên,” Challenge,
47:2, 6-38
Bài đọc thêm:
Van der Ploeg, Frederick (2011) “Tài nguyên thiên nhiên: Họa hay phúc?” Journal of
Economic Literature, XLIX(2): 366-420
Andrew Williams (2011) “Tìm hiểu về lời nguyền tài nguyên: một phân tích định lượng về
mối quan hệ giữa tài nguyên thiên nhiên, tính minh bạch, và tăng trưởng kinh tế,” World
Development, 39:4, 490-505
TUẦN 8-9: Thi giữa kỳ
Thi giữa kỳ 28/3, 2012
TUẦN 10: CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU NÔNG THÔN I (9-13/4, 2012)
Bài giảng 15: Vai trò của nông nghiệp trong phát triển kinh tế
Trần Tiến Khai
Bruce F Johnston và John W Mellor (1961) “Vai trò của nông nghiệp trong phát triển kinh
tế,” American Economic Review, 51:4, p 566-593
Bài đọc thêm:
Massoud Karshenas (2001) “Nông nghiệp và phát triển kinh tế ở Châu Phi cận Sahara và
Châu Á,” Cambridge Journal of Economics, 25, 315-342
Bài giảng 16: Vai trò của nhà nước trong phát triển nông nghiệp
Trần Tiến Khai
Bài đọc yêu cầu:
Timmer, Peter C (1999) “Vai trò của nhà nước trong phát triển nông nghiệp,” in C Peter
Timmer (ed.) Agriculture và the State Ithaca, NY: Cornell University Press
Bài đọc thêm:
Colin Macandrews, Alex Brillantes, và Ammar Siamwalla (2001) “Thoái hóa và phân quyền” trong cuốn Ammar Siamwalla (ed.), Sự tiến hóa trong vai trò của nhà nước, tư nhân, và các
tác nhân địa phương ở nông thôn Châu Á: Volume 5, Oxford University Press
Dorward, Andrew, Jonathann Kydd, Jamie Morrision và Ian Urey (2004) “Một lộ trình chính
sách cho sự tăng trưởng nông nghiệp vì người nghèo.” World Development, 32:1, 73 – 89
Trang 9TUẦN 11: CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU NÔNG THÔN II (16-20/4, 2012)
Bài giảng 17: Chiếm dụng đất và phát triển
Trần Tiến Khai
Bài đọc yêu cầu
Deininger, Klaus (2003) “Tóm tắt tổng hợp” trong cuốn Klaus Deininger (ed.) Chính sách
đất cho tăng trưởng và giảm nghèo, World Bank
Bài đọc thêm
Quan, Julian (1998) “Chiếm dụng đất và sinh kế bền vững nông thôn,” trong cuốn Diana
Carney, ed., Những sinh kế nông thôn bền vững: Chúng ta có thể đóng góp gì? UK:
Department for International Development Press
Feder, Gershon và David Feeny (1991) “Chiếm dụng đất và quyền sở hữu tài sản: Lý thuyết
và hàm ý chính sách cho phát triển,” The World Bank Economic Review, 5:1, 135 – 153
Feder, Gershon và Akihiko Nishio (1999) “Lợi ích của đăng ký và sử dụng đất: các quan
điểm kinh tế và xã hội,” Land Use Policy, 15:1, 25-43
Hue Le (2008) “Đổi mới kinh tế và rừng ngập mặn ở miền trung Việt Nam,” Society &
Natural Resources, 21:2, 106-119
Quy-Toan Do và Lakshmi Iyer (2008) “Sở hữu đất đai và chuyển đổi nông thôn ở Việt Nam,”
Economic Development và Cultural Change, 56:3, 531-579
Bài giảng 18 Phương pháp chuỗi giá trị trong nghiên cứu về kinh doanh nông sản Trần Tiến Khai
Bài đọc yêu cầu:
Markets4Poor (2008) “Để chuỗi giá trị hiệu quả hơn cho người nghèo: Sổ tay thực hành phân tích chuỗi giá trị,”
http://www.markets4poor.org/sites/default/files/file/Publications/M4P1/VC%20toolbook_vns pdf
Bài đọc thêm
Raphael Kaplinsky và Mike Morris (2001) “Sổ tay về nghiên cứu chuỗi giá trị,”
http://www.inti.gob.ar/cadenasdevalor/manualparainvestigacion.pdf
GTZ ValueLinks Manual: The Methodology of Value Chain Promotion, http://www.value-links.de/manual/distributor.html
TUẦN 12: NGOẠI THƯƠNG VÀ TĂNG TRƯỞNG (23-27/4, 2012)
Bài giảng 19: Ngoại thương, tăng trưởng và giảm nghèo
Huyền thoại phát triển 13: Toàn cầu hóa tạo ra một cuộc đua xuống đáy: các nước nghèo cạnh tranh bằng mức lương thấp và sẵn lòng chấp nhận các ngành công nghiệp gây ô nhiễm
Châu Văn Thành
Bài đọc yêu cầu: Perkins et al 2006 Chapter 19
Bài đọc thêm:
Daniel W Drezner (2006), “Giả thuyết về cuộc đua xuống đáy – Tổng hợp lý thuyết và thực
Trang 10Michael P Todaro và Stephen C Smith, Kinh tế phát triển, Chương 12: Lý thuyết ngoại
thương và chiến lược phát triển (10th
Edition), London: Pearson Education, 2009
Bài giảng 20: Chính sách hướng ngoại
Châu Văn Thành
Bài đọc yêu cầu: Perkins et al 2006 Chapter 19
Bài đọc thêm:
John Weiss (2005), “Tăng trưởng xuất khẩu và chính sách công nghiệp: Bài học từ sự thần kỳ Châu Á”, ADB Institute Discussion Paper No 26
David Dapice (2009), Ngoại thương trong thế giới thực, chính sách nào thích hợp cho một nước đang phát triển (ghi chú bài giảng)
TUẦN 13: NGHỈ 30/4, QUỐC TẾ LAO ĐỘNG VÀ ĐI THỰC ĐỊA (30/4 – 4/5, 2012)
TUẦN 14: NỢ NƯỚC NGOÀI, VIỆN TRỢ NƯỚC NGOÀI, VÀ QUẢN LÝ NỀN KINH
TẾ MỞ (7-11/5, 2012)
Bài giảng 21:
Sử dụng và lạm dụng nợ nước ngoài/Các cuộc khủng hoảng tài chính
Viện trợ nước ngoài, tăng trưởng và phát triển
Châu Văn Thành
Bài đọc yêu cầu: Perkins et al 2006 Chapters 14 & 15
Bài đọc thêm:
Michael P Todaro và Stephen C Smith, Kinh tế phát triển, Chương 13: Cán cân thanh toán,
nợ ở các nước đang phát triển, và tranh luận về sự ổn định kinh tế vĩ mô (10th
Edition), London: Pearson Education, 2009
Nicholas D Kristof (2006) “Viện trợ: có tác dụng không?” New York Review of Books,
October 5, http://www.nybooks.com/articles/archives/2006/oct/05/aid-can-it-work/
Bài giảng 22: Cân bằng trong nền kinh tế mở và các chính sách bình ổn
Châu Văn Thành
Bài đọc yêu cầu: Perkins et al 2006 Chapter 19 & 21
TUẦN 15: Các bài thỉnh giảng (14-18/5, 2012)
Bài giảng 23: Sẽ thông báo
Bài giảng 24: Sẽ thông báo