Thông tư này quy định về đối tượng, thời gian, hình thức, nội dung bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ của luật sư (sau đây gọi chung là bồi dưỡng); trách nhiệm của luật sư, tổ chức hành nghề luật sư, tổ chức xã hội - nghề nghiệp của luật sư, cơ sở đào tạo nghề luật sư, cơ quan quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư đối với việc thực hiện nghĩa vụ tham gia bồi dưỡng; xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo.
Trang 1B T PHÁPỘ Ư
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : 02/2019/TTBTPố Hà N i, ngày ộ 15 tháng 03 năm 2019
THÔNG TƯ
QUY Đ NH NGHĨA V THAM GIA B I DỊ Ụ Ồ ƯỠNG B T BU C V CHUYÊN MÔN, NGHI PẮ Ộ Ề Ệ
V C A LU T SỤ Ủ Ậ Ư
Căn c Lu t lu t s s ứ ậ ậ ư ố 65/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006 đ ượ ử c s a đ i, b sung b i ổ ổ ở
Lu t s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t lu t s s ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ậ ư ố 20/2012/QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2012;
Căn c Ngh đ nh s 96/2017/NĐCP ngày 16 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph quy đ nh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B T pháp; ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ư
Căn c Ngh đ nh s 123/2013/NĐCP ngày 14 tháng 10 năm 2013 c a Chính ph quy đ nh chi ứ ị ị ố ủ ủ ị
ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t lu t s đ ế ộ ố ề ệ ậ ậ ư ượ ử c s a đ i, b sung b i Ngh đ nh s ổ ổ ở ị ị ố 137/2018/NĐCP ngày 08 tháng 10 năm 2018;
Theo đ ngh c a C c tr ề ị ủ ụ ưở ng C c B ụ ổ tr t pháp; ợ ư
B tr ộ ưở ng B T pháp ban hành Thông t quy đ nh nghĩa v tham gia b i d ộ ư ư ị ụ ồ ưỡ ng b t bu c v ắ ộ ề chuyên môn, nghi p v c a lu t s ệ ụ ủ ậ ư
Chương I
QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đ i tề ạ ề ỉ ố ượng áp d ngụ
1. Thông t này quy đ nh v đ i tư ị ề ố ượng, th i gian, hình th c, n i dung b i dờ ứ ộ ồ ưỡng v chuyên môn,ề nghi p v c a lu t s (sau đây g i chung là b i dệ ụ ủ ậ ư ọ ồ ưỡng); trách nhi m c a lu t s , t ch c hành ệ ủ ậ ư ổ ứ ngh lu t s , t ch c xã h i ngh nghi p c a lu t s , c s đào t o ngh lu t s , c quan ề ậ ư ổ ứ ộ ề ệ ủ ậ ư ơ ở ạ ề ậ ư ơ
qu n lý nhà nả ước v lu t s và hành ngh lu t s đ i v i vi c th c hi n nghĩa v tham gia b i ề ậ ư ề ậ ư ố ớ ệ ự ệ ụ ồ
dưỡng; x lý vi ph m, gi i quy t khi u n i, t cáo.ử ạ ả ế ế ạ ố
2. Thông t này áp d ng đ i v i các lu t s Vi t Nam, t ch c hành ngh lu t s Vi t Nam, t ư ụ ố ớ ậ ư ệ ổ ứ ề ậ ư ệ ổ
ch c xã h i ngh nghi p c a lu t s , c s đào t o ngh lu t s , c quan qu n lý nhà nứ ộ ề ệ ủ ậ ư ơ ở ạ ề ậ ư ơ ả ước
v lu t s và hành ngh lu t s và c quan, t ch c, cá nhân có liên quan.ề ậ ư ề ậ ư ơ ổ ứ
Đi u 2. Nguyên t c th c hi n b i dề ắ ự ệ ồ ưỡng
1. B o đ m đúng, đ th i gian, n i dung, chả ả ủ ờ ộ ương trình và ch t lấ ượng b i dồ ưỡng
2. B o đ m trách nhi m, hi u qu c a vi c th c hi n nghĩa v tham gia b i dả ả ệ ệ ả ủ ệ ự ệ ụ ồ ưỡng
Trang 2TH C HI N B I DỰ Ệ Ồ ƯỠNG
Đi u 3. N i dung, hình th c b i dề ộ ứ ồ ưỡng
1. Tùy thu c vào yêu c u b i dộ ầ ồ ưỡng b t bu c hàng năm, n i dung b i dắ ộ ộ ồ ưỡng bao g m m t ho cồ ộ ặ
m t s n i dung sau đây:ộ ố ộ
a) Đ o đ c và ng x ngh nghi p c a lu t s ;ạ ứ ứ ử ề ệ ủ ậ ư
b) C p nh t, b sung ki n th c pháp lu t;ậ ậ ổ ế ứ ậ
c) K năng hành ngh lu t s và k năng h tr cho ho t đ ng hành ngh lu t s ;ỹ ề ậ ư ỹ ỗ ợ ạ ộ ề ậ ư
d) K năng qu n tr t ch c hành ngh lu t s ỹ ả ị ổ ứ ề ậ ư
2. Vi c b i dệ ồ ưỡng đượ ổc t ch c dứ ưới hình th c khóa b i dứ ồ ưỡng chuyên môn, nghi p v c a ệ ụ ủ
lu t s ho c trao đ i kinh nghi m hành ngh lu t s ậ ư ặ ổ ệ ề ậ ư
Đi u 4. T ch c th c hi n b i dề ổ ứ ự ệ ồ ưỡng
1. Liên đoàn lu t s Vi t Nam (Trung tâm b i dậ ư ệ ồ ưỡng nghi p v lu t s Vi t Nam, Câu l c b ệ ụ ậ ư ệ ạ ộ
lu t s thậ ư ương m i qu c t Vi t Nam thu c Liên đoàn lu t s Vi t Nam).ạ ố ế ệ ộ ậ ư ệ
2. Đoàn lu t s ậ ư
3. C s đào t o ngh lu t s ơ ở ạ ề ậ ư
Vi c t ch c b i dệ ổ ứ ồ ưỡng ph i đ m b o n i dung theo quy đ nh t i Đi u 3 c a Thông t này.ả ả ả ộ ị ạ ề ủ ư
Đi u 5. Th i gian tham gia b i dề ờ ồ ưỡng và quy đ i th i gian tham gia b i dổ ờ ồ ưỡng
1. Th i gian tham gia b i dờ ồ ưỡng t i thi u là 08 gi /năm.ố ể ờ
2. Lu t s đậ ư ược tính quy đ i th i gian tham gia b i dổ ờ ồ ưỡng trong năm đó khi thu c m t trong các ộ ộ
trường h p sau đây:ợ
a) Vi t bài nghiên c u pháp lu t đế ứ ậ ược đăng trên các t p chí chuyên ngành lu t trong nạ ậ ước ho c ặ
nước ngoài; vi t sách, giáo trình đế ược xu t b n v đ o đ c và ng x ngh nghi p c a lu t s ấ ả ề ạ ứ ứ ử ề ệ ủ ậ ư
ho c k năng hành ngh lu t s ;ặ ỹ ề ậ ư
b) Tham gia gi ng d y v pháp lu t, k năng hành ngh lu t s , đ o đ c và ng x ngh ả ạ ề ậ ỹ ề ậ ư ạ ứ ứ ử ề nghi p lu t s t i các c s đào t o c nhân lu t, c s đào t o ngh lu t s ; tham gia gi ng ệ ậ ư ạ ơ ở ạ ử ậ ơ ở ạ ề ậ ư ả
d y các khóa b i dạ ồ ưỡng ho c trao đ i kinh nghi m hành ngh lu t s theo quy đ nh c a Thông ặ ổ ệ ề ậ ư ị ủ
t này;ư
c) Tham gia và hoàn thành chương trình đào t o ch c danh t pháp;ạ ứ ư
Trang 3d) Tham gia và hoàn thành khóa b i dồ ưỡng chuyên môn, nghi p v v lu t s và hành ngh lu t ệ ụ ề ậ ư ề ậ
s nư ở ước ngoài;
đ) Tham gia các chương trình t p hu n, h i th o, t a đàm t 01 ngày tr lên v các n i dung ậ ấ ộ ả ọ ừ ở ề ộ theo quy đ nh t i Đi u 3 c a Thông t này do S T pháp, C c B tr t pháp t ch c.ị ạ ề ủ ư ở ư ụ ổ ợ ư ổ ứ
3. Lu t s tham gia b i dậ ư ồ ưỡng được quy đ i theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u này thì 01 l n tham ổ ị ạ ả ề ầ gia và hoàn thành được tính b ng 08 gi th c hi n nghĩa v b i dằ ờ ự ệ ụ ồ ưỡng
Đi u 6. Mi n th c hi n nghĩa v tham gia b i dề ễ ự ệ ụ ồ ưỡng
1. Nh ng ngữ ười sau đây được mi n nghĩa v tham gia b i dễ ụ ồ ưỡng trong năm:
a) Lu t s đang làm nhi m v đ i bi u Qu c h i, đ i bi u H i đ ng nhân dân t nh, thành ph ậ ư ệ ụ ạ ể ố ộ ạ ể ộ ồ ỉ ố
tr c thu c Trung ự ộ ương;
b) N lu t s có con dữ ậ ư ưới 12 tháng tu i đổ ược mi n th c hi n nghĩa v tham gia b i dễ ự ệ ụ ồ ưỡng trong năm;
c) Lu t s vì lý do b nh t t có đ n đ ngh và đậ ư ệ ậ ơ ề ị ược Ban ch nhi m Đoàn lu t s xác nh n;ủ ệ ậ ư ậ d) Lu t s t đ 70 tu i tr lên và có trên 20 năm hành ngh lu t s ;ậ ư ừ ủ ổ ở ề ậ ư
đ) Lu t s ph i đi u tr dài ngày t i c s khám ch a b nh và thu c danh m c b nh ch a tr dài ậ ư ả ề ị ạ ơ ở ữ ệ ộ ụ ệ ữ ị ngày theo quy đ nh c a B Y t t 03 tháng tr lên có Gi y ch ng nh n c a c quan y t có ị ủ ộ ế ừ ở ấ ứ ậ ủ ơ ế
th m quy n.ẩ ề
2. Lu t s thu c m t trong các trậ ư ộ ộ ường h p quy đ nh t i kho n 1 Đi u này có trách nhi m n p ợ ị ạ ả ề ệ ộ
gi y t ch ng minh thu c trấ ờ ứ ộ ường h p đợ ược mi n th c hi n nghĩa v b i dễ ự ệ ụ ồ ưỡng cho Đoàn lu t ậ
s mà mình là thành viên.ư
Trong th i gian 07 ngày làm vi c k t ngày nh n đờ ệ ể ừ ậ ược gi y t ch ng minh c a lu t s thu c ấ ờ ứ ủ ậ ư ộ
trường h p mi n th c hi n nghĩa v b i dợ ễ ự ệ ụ ồ ưỡng, Ban ch nhi m Đoàn lu t s xem xét, quy t ủ ệ ậ ư ế
đ nh vi c mi n th c hi n nghĩa v tham gia b i dị ệ ễ ự ệ ụ ồ ưỡng cho lu t s ậ ư
Đi u 7. Gi y t xác nh n vi c th c hi n nghĩa v tham gia b i dề ấ ờ ậ ệ ự ệ ụ ồ ưỡng
1. Gi y ch ng nh n tham gia b i dấ ứ ậ ồ ưỡng theo m u BDLS04 do t ch c quy đ nh t i Đi u 4 c a ẫ ổ ứ ị ạ ề ủ Thông t này c p.ư ấ
2. T p chí, sách, giáo trình đã đạ ược xu t b n theo quy đ nh t i đi m a kho n 2 Đi u 5 c a Thôngấ ả ị ạ ể ả ề ủ
t này.ư
3. Văn b n xác nh n ho c gi y t ch ng nh n đã tham gia các ho t đ ng quy đ nh t i các đi m ả ậ ặ ấ ờ ứ ậ ạ ộ ị ạ ể
b, c, d, đ kho n 2 Đi u 5 c a Thông t này.ả ề ủ ư
Đi u 8. Chi phí b i dề ồ ưỡng
C quan, t ch c th c hi n b i dơ ổ ứ ự ệ ồ ưỡng thu chi phí b i dồ ưỡng c a ngủ ười tham gia trên nguyên t cắ
l y thu bù chi công khai, minh b ch và phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t v tài chính.ấ ạ ợ ớ ị ủ ậ ề
Trang 4QUY N, TRÁCH NHI M TH C HI N B I DỀ Ệ Ự Ệ Ồ ƯỠNG VÀ CÁC M U GI Y T KÈMẪ Ấ Ờ
THEO
Đi u 9. Quy n và trách nhi m c a lu t sề ề ệ ủ ậ ư
1. Tham gia đ y đ th i gian b i dầ ủ ờ ồ ưỡng theo quy đ nh t i Đi u 5 c a Thông t này.ị ạ ề ủ ư
2. Đượ ực l a ch n t ch c th c hi n b i dọ ổ ứ ự ệ ồ ưỡng, n i dung b i dộ ồ ưỡng phù h p v i lĩnh v c hành ợ ớ ự ngh và nhu c u b i dề ầ ồ ưỡng c a mình.ủ
3. G i Đoàn lu t s n i lu t s là thành viên m t trong các gi y t quy đ nh t i Đi u 7 c a ử ậ ư ơ ậ ư ộ ấ ờ ị ạ ề ủ Thông t này trư ước ngày 15/12 hàng năm
Đi u 10. Trách nhi m c a t ch c hành ngh lu t sề ệ ủ ổ ứ ề ậ ư
1. T o đi u ki n cho lu t s c a t ch c mình hoàn thành nghĩa v tham gia b i dạ ề ệ ậ ư ủ ổ ứ ụ ồ ưỡng
2. Đ m b o lu t s c a t ch c mình th c hi n đ y đ nghĩa v tham gia b i dả ả ậ ư ủ ổ ứ ự ệ ầ ủ ụ ồ ưỡng theo quy
đ nh c a Thông t này.ị ủ ư
Đi u 11. Trách nhi m c a t ch c xã h i ngh nghi p c a lu t sề ệ ủ ổ ứ ộ ề ệ ủ ậ ư
1. Trách nhi m c a Liên đoàn lu t s Vi t Nam:ệ ủ ậ ư ệ
a) Hướng d n, theo dõi, t ng k t, đánh giá vi c th c hi n b i dẫ ổ ế ệ ự ệ ồ ưỡng c a Liên đoàn lu t s Vi t ủ ậ ư ệ Nam và các Đoàn lu t s ; ch u trách nhi m v vi c b o đ m cho các lu t s thành viên tham gia ậ ư ị ệ ề ệ ả ả ậ ư
đ y đ vi c b i dầ ủ ệ ồ ưỡng theo quy đ nh t i Thông t này;ị ạ ư
b) T ng h p, g i B T pháp báo cáo k t qu b i dổ ợ ử ộ ư ế ả ồ ưỡng kèm theo danh sách lu t s tham gia ậ ư
b i dồ ưỡng trong năm trên ph m vi toàn qu c và k ho ch b i dạ ố ế ạ ồ ưỡng c a năm ti p theo c a Liênủ ế ủ đoàn lu t s Vi t Nam và các Đoàn lu t s trậ ư ệ ậ ư ước ngày 31/12 hàng năm;
c) Đăng t i trên trang thông tin đi n t c a Liên đoàn lu t s Vi t Nam k ho ch b i dả ệ ử ủ ậ ư ệ ế ạ ồ ưỡng hàng năm c a Liên đoàn lu t s Vi t Nam và các Đoàn lu t s trủ ậ ư ệ ậ ư ước ngày 15/01, vi c b i dệ ồ ưỡ ng
và chương trình b i dồ ưỡng c a Liên đoàn lu t s và c a các Đoàn lu t s theo đ ngh c a Đoànủ ậ ư ủ ậ ư ề ị ủ
lu t s ch m nh t là 05 ngày làm vi c trậ ư ậ ấ ệ ước ngày th c hi n b i dự ệ ồ ưỡng. Trong trường h p có ợ
s a đ i, b sung k ho ch b i dử ổ ổ ế ạ ồ ưỡng, Liên đoàn lu t s Vi t Nam báo cáo B T pháp và đăng ậ ư ệ ộ ư
t i trên trang thông tin đi n t c a Liên đoàn lu t s Vi t Nam v n i dung s a đ i, b sung ả ệ ử ủ ậ ư ệ ề ộ ử ổ ổ
ch m nh t là 30 ngày trậ ấ ước ngày th c hi n b i dự ệ ồ ưỡng;
d) Hướng d n các Đoàn lu t s t ch c và t ch c th c hi n b i dẫ ậ ư ổ ứ ổ ứ ự ệ ồ ưỡng theo k ho ch b i ế ạ ồ
dưỡng đã được đăng t i, b o đ m t ch c đ các khóa b i dả ả ả ổ ứ ủ ồ ưỡng đ các lu t s có th tham ể ậ ư ể gia; c p gi y ch ng nh n tham gia b i dấ ấ ứ ậ ồ ưỡng theo m u quy đ nh c a Thông t này; ch u trách ẫ ị ủ ư ị nhi m v ch t lệ ề ấ ượng, hi u qu b i dệ ả ồ ưỡng do mình th c hi n; thu, qu n lý và s d ng chi phí ự ệ ả ử ụ
th c hi n b i dự ệ ồ ưỡng theo quy đ nh c a pháp lu t Thông t này, phù h p v i pháp lu t v tài ị ủ ậ ư ợ ớ ậ ề chính;
đ) Gi i quy t khi u n i, t cáo v b i dả ế ế ạ ố ề ồ ưỡng c a lu t s theo quy đ nh c a pháp lu t.ủ ậ ư ị ủ ậ
Trang 52. Trách nhi m c a Đoàn lu t s :ệ ủ ậ ư
a) Theo dõi, đôn đ c, t ch c th c hi n vi c b i dố ổ ứ ự ệ ệ ồ ưỡng c a lu t s thành viên;ủ ậ ư
b) G i Liên đoàn lu t s Vi t Nam, S T pháp n i có tr s báo cáo k t qu th c hi n b i ử ậ ư ệ ở ư ơ ụ ở ế ả ự ệ ồ
dưỡng, danh sách lu t s tham gia b i dậ ư ồ ưỡng trong năm và k ế ho ch b i dạ ồ ưỡng c a năm ti p ủ ế theo trước ngày 15/12 hàng năm;
c) Đăng t i trên trang thông tin đi n t c a Đoàn lu t s ho c Liên đoàn lu t s Vi t Nam k ả ệ ử ủ ậ ư ặ ậ ư ệ ế
ho ch b i dạ ồ ưỡng hàng năm c a Đoàn lu t s trủ ậ ư ước ngày 15/01; vi c b i dệ ồ ưỡng và chương trình
b i dồ ưỡng c a Đoàn lu t s ch m nh t là 05 ngày làm vi c trủ ậ ư ậ ấ ệ ước ngày th c hi n b i dự ệ ồ ưỡng. Trong trường h p có s a đ i, b sung k ho ch b i dợ ử ổ ổ ế ạ ồ ưỡng, Đoàn lu t s báo cáo Liên đoàn lu t ậ ư ậ
s Vi t Nam, S T pháp và đăng t i trên trang thông tin đi n t c a Đoàn lu t s ho c Liên ư ệ ở ư ả ệ ử ủ ậ ư ặ đoàn lu t s v n i dung s a đ i, b sung ch m nh t là 30 ngày trậ ư ề ộ ử ổ ổ ậ ấ ước ngày th c hi n b i ự ệ ồ
dưỡng;
d) T ch c th c hi n b i dổ ứ ự ệ ồ ưỡng đúng k ho ch b i dế ạ ồ ưỡng đã được đăng t i; c p gi y ch ng ả ấ ấ ứ
nh n tham gia b i dậ ồ ưỡng theo m u quy đ nh c a Thông t này; ch u trách nhi m v ch t lẫ ị ủ ư ị ệ ề ấ ượng,
hi u qu b i dệ ả ồ ưỡng do mình th c hi n; thu, qu n lý và s d ng chi phí th c hi n b i dự ệ ả ử ụ ự ệ ồ ưỡng theo quy đ nh c a pháp lu t;ị ủ ậ
đ) X lý k lu t lu t s vi ph m nghĩa v tham gia b i dử ỷ ậ ậ ư ạ ụ ồ ưỡng;
e) Gi i quy t khi u n i, t cáo v b i dả ế ế ạ ố ề ồ ưỡng c a lu t s theo quy đ nh c a pháp lu t.ủ ậ ư ị ủ ậ
Đi u 12. Trách nhi m c a c s đào t o ngh lu t sề ệ ủ ơ ở ạ ề ậ ư
1. Hàng năm xây d ng k ho ch b i dự ế ạ ồ ưỡng, báo cáo B T pháp và t ch c th c hi n b i ộ ư ổ ứ ự ệ ồ
dưỡng đúng k ho ch, c p Gi y ch ng nh n tham gia b i dế ạ ấ ấ ứ ậ ồ ưỡng theo m u quy đ nh c a Thông ẫ ị ủ
t này; ch u trách nhi m v ch t lư ị ệ ề ấ ượng, hi u qu b i dệ ả ồ ưỡng do mình th c hi n; thu, qu n lý và ự ệ ả
s d ng chi phí th c hi n b i dử ụ ự ệ ồ ưỡng theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
2. Đăng t i trên trang thông tin đi n t c a c s đào t o ngh lu t s k ho ch b i dả ệ ử ủ ơ ở ạ ề ậ ư ế ạ ồ ưỡng hàng năm c a c s đào t o ngh lu t s trủ ơ ở ạ ề ậ ư ước ngày 15/01, vi c b i dệ ồ ưỡng và chương trình b i ồ
dưỡng c a c s đào t o ngh lu t s ch m nh t là 05 ngày làm vi c trủ ơ ở ạ ề ậ ư ậ ấ ệ ước ngày th c hi n b i ự ệ ồ
dưỡng. Trong trường h p có s a đ i, b sung k ho ch b i dợ ử ổ ổ ế ạ ồ ưỡng thì c s đào t o ngh lu t ơ ở ạ ề ậ
s báo cáo B T pháp và đăng t i trên trang thông tin đi n t c a c s đào t o ngh lu t s ư ộ ư ả ệ ử ủ ơ ở ạ ề ậ ư
v n i dung s a đ i, b sung ch m nh t là 30 ngày trề ộ ử ổ ổ ậ ấ ước ngày th c hi n b i dự ệ ồ ưỡng
3. G i B T pháp báo cáo k t qu th c hi n b i dử ộ ư ế ả ự ệ ồ ưỡng, danh sách lu t s tham gia b i dậ ư ồ ưỡng trong năm và k ho ch b i dế ạ ồ ưỡng c a năm ti p theo trủ ế ước ngày 31/12 hàng năm
Đi u 13. Trách nhi m c a S T phápề ệ ủ ở ư
1. Theo dõi, giám sát, t ng k t, đánh giá vi c th c hi n b i dổ ế ệ ự ệ ồ ưỡng lu t s t i đ a phậ ư ạ ị ương
2. Ki m tra, thanh tra và x lý vi ph m v b i dể ử ạ ề ồ ưỡng c a lu t s theo quy đ nh c a pháp lu t.ủ ậ ư ị ủ ậ
3. Tham m u cho y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ư Ủ ỉ ố ự ộ ương v vi c đình ch , h y ề ệ ỉ ủ
b vi c th c hi n b i dỏ ệ ự ệ ồ ưỡng c a Đoàn lu t s không đúng v i k ho ch b i dủ ậ ư ớ ế ạ ồ ưỡng
Trang 64. Trong trường h p t ch c t p hu n, h i th o, t a đàm theo quy đ nh t i đi m đ kho n 2 Đi uợ ổ ứ ậ ấ ộ ả ọ ị ạ ể ả ề
5 c a Thông t này, S T pháp có trách nhi m sau đây:ủ ư ở ư ệ
a) G i B T pháp chử ộ ư ương trình, k ho ch t p hu n, h i th o, t a đàm trế ạ ậ ấ ộ ả ọ ước ngày t ch c và ổ ứ đăng t i trên trang thông tin đi n t c a S T pháp;ả ệ ử ủ ở ư
b) Có văn b n xác nh n v vi c lu t s tham gia t p hu n, h i th o, t a đàm do mình th c hi n,ả ậ ề ệ ậ ư ậ ấ ộ ả ọ ự ệ trong đó có đ y đ thông tin theo m u Gi y ch ng nh n tham gia b i dầ ủ ẫ ấ ứ ậ ồ ưỡng được quy đ nh t i ị ạ Thông t này.ư
Đi u 14. Trách nhi m c a B T phápề ệ ủ ộ ư
1. B T pháp giúp Chính ph qu n lý nhà nộ ư ủ ả ước v lu t s và hành ngh lu t s có trách nhi mề ậ ư ề ậ ư ệ sau đây:
a) Theo dõi, t ng k t, đánh giá vi c th c hi n b i dổ ế ệ ự ệ ồ ưỡng trên ph m vi toàn qu c;ạ ố
b) Có ý ki n, đình ch ho c h y b , không công nh n vi c th c hi n b i dế ỉ ặ ủ ỏ ậ ệ ự ệ ồ ưỡng c a c quan, t ủ ơ ổ
ch c th c hi n b i dứ ự ệ ồ ưỡng không đúng v i k ho ch b i dớ ế ạ ồ ưỡng ho c có n i dung trái quy đ nh ặ ộ ị
c a pháp lu t;ủ ậ
c) Ki m tra, thanh tra, x lý vi ph m và gi i quy t khi u n i, t cáo v b i dể ử ạ ả ế ế ạ ố ề ồ ưỡng c a lu t s ủ ậ ư theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
2. Trách nhi m c a C c B tr t pháp:ệ ủ ụ ổ ợ ư
a) Giúp B trộ ưởng B T pháp th c hi n qu n lý nhà nộ ư ự ệ ả ước v lu t s và hành ngh lu t s liên ề ậ ư ề ậ ư quan đ n vi c b i dế ệ ồ ưỡng chuyên môn, nghi p v c a lu t s theo các n i dung quy đ nh t i ệ ụ ủ ậ ư ộ ị ạ kho n 1 Đi u này;ả ề
b) Trong trường h p t ch c t p hu n, h i th o, t a đàm theo quy đ nh t i đi m đ kho n 2 Đi uợ ổ ứ ậ ấ ộ ả ọ ị ạ ể ả ề
5 c a Thông t này, C c B tr t pháp có trách nhi m đăng t i trên trang thông tin đi n t c a ủ ư ụ ổ ợ ư ệ ả ệ ử ủ
C c B tr t pháp k ho ch t p hu n, h i th o, t a đàm trụ ổ ợ ư ế ạ ậ ấ ộ ả ọ ước ngày t ch c; có văn b n xác ổ ứ ả
nh n v vi c lu t s tham gia t p hu n, h i th o, t a đàm do mình th c hi n, trong đó có đ y ậ ề ệ ậ ư ậ ấ ộ ả ọ ự ệ ầ
đ thông tin theo m u Gi y ch ng nh n tham gia b i dủ ẫ ấ ứ ậ ồ ưỡng được quy đ nh t i Thông t này.ị ạ ư
Đi u 15. Các m u gi y t ban hành kèm theo Thông tề ẫ ấ ờ ư
1. Báo cáo k t qu b i dế ả ồ ưỡng (Mẫu BDLS01)
2. K ho ch b i dế ạ ồ ưỡng (Mẫu BDLS02)
3. Danh sách lu t s tham gia b i dậ ư ồ ưỡng (Mẫu BDLS03)
4. Gi y ch ng nh n tham gia b i dấ ứ ậ ồ ưỡng c a lu t s (Mủ ậ ư ẫu BDLS04)
5. Chương trình b i dồ ưỡng v chuyên môn, nghi p v c a lu t s (Mề ệ ụ ủ ậ ư ẫu BDLS05)
Chương IV
Trang 7X LÝ VI PH M, GI I QUY T KHI U N I, T CÁOỬ Ạ Ả Ế Ế Ạ Ố
Đi u 16. X lý k lu t đ i v i lu t s vi ph m nghĩa v tham gia b i dề ử ỷ ậ ố ớ ậ ư ạ ụ ồ ưỡng
1. Lu t s có hành vi vi ph m nghĩa v tham gia b i dậ ư ạ ụ ồ ưỡng thì tùy theo tính ch t, m c đ vi ấ ứ ộ
ph m ph i ch u m t trong các hình th c k lu t sau đây:ạ ả ị ộ ứ ỷ ậ
a) Khi n trách;ể
b) C nh cáo;ả
c) T m ạ đình ch t cách thành viên Đoàn lu t s t sáu tháng đ n hai t tháng.ỉ ư ậ ư ừ ế ư
Ngoài vi c ch p hành hình th c k lu t, lu t s có trách nhi m th c hi n bù nghĩa v tham gia ệ ấ ứ ỷ ậ ậ ư ệ ự ệ ụ
b i dồ ưỡng c a năm đó vào năm k ti p.ủ ế ế
2. Liên đoàn lu t s Vi t Nam quy đ nh c th v hành vi vi ph m nghĩa v tham gia b i dậ ư ệ ị ụ ể ề ạ ụ ồ ưỡng
và hình th c x lý k lu t tứ ử ỷ ậ ương ng.ứ
3. Ban ch nhi m Đoàn lu t s xem xét, quy t đ nh k lu t lu t s theo quy đ nh c a pháp lu t ủ ệ ậ ư ế ị ỷ ậ ậ ư ị ủ ậ
và Đi u l Liên đoàn lu t s Vi t Nam.ề ệ ậ ư ệ
Đi u 17. Khi u n i quy t đ nh k lu t lu t s vi ph m nghĩa v tham gia b i dề ế ạ ế ị ỷ ậ ậ ư ạ ụ ồ ưỡng
1. Lu t s có quy n khi u n i quy t đ nh k lu t v vi c vi ph m nghĩa v tham gia b i dậ ư ề ế ạ ế ị ỷ ậ ề ệ ạ ụ ồ ưỡng
2. Th m quy n, trình t , th t c gi i quy t khi u n i đẩ ề ự ủ ụ ả ế ế ạ ược th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 86 ự ệ ị ạ ề
c a Lu t lu t s và pháp lu t có liên quan.ủ ậ ậ ư ậ
Đi u 18. X lý vi ph m đ i v i lu t s , t ch c th c hi n b i dề ử ạ ố ớ ậ ư ổ ứ ự ệ ồ ưỡng
1. Lu t s vi ph m quy đ nh c a Thông t này, ngoài vi c b x lý k lu t thì tùy theo tính ch t, ậ ư ạ ị ủ ư ệ ị ử ỷ ậ ấ
m c đ vi ph m còn b x lý hành chính theo quy đ nh c a pháp lu t.ứ ộ ạ ị ử ị ủ ậ
2. T ch c th c hi n b i dổ ứ ự ệ ồ ưỡng vi ph m quy đ nh c a Thông t này thì tùy theo tính ch t, m c ạ ị ủ ư ấ ứ
đ vi ph m s b x lý hành chính theo quy đ nh c a pháp lu t.ộ ạ ẽ ị ử ị ủ ậ
Đi u 19. T cáoề ố
Cá nhân có quy n t cáo v i c quan nhà nề ố ớ ơ ước có th m quy n v các hành vi vi ph m quy đ nh ẩ ề ề ạ ị
c a Thông t này. Vi c gi i quy t t cáo tuân theo quy đ nh c a pháp lu t v t cáo và pháp ủ ư ệ ả ế ố ị ủ ậ ề ố
lu t có liên quan.ậ
Chương V
ĐI U KHO N THI HÀNHỀ Ả
Đi u 20. Hi u l c thi hànhề ệ ự
Trang 81. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày 05 tháng 5 năm 2019, thay th Thông t s ư ệ ự ể ừ ế ư ố 10/2014/TTBTP ngày 07 tháng 4 năm 2014 c a B trủ ộ ưởng B T pháp quy đ nh nghĩa v tham ộ ư ị ụ gia b i dồ ưỡng v chuyên môn, nghi p v c a lu t s ề ệ ụ ủ ậ ư
2. Trong năm 2019, vi c đăng t i K ho ch b i dệ ả ế ạ ồ ưỡng năm 2019 trên trang thông tin đi n t c a ệ ử ủ Liên đoàn lu t s Vi t Nam, các Đoàn lu t s , c s đào t o ngh lu t sậ ư ệ ậ ư ơ ở ạ ề ậ ư, đ ng th i g i B T ồ ờ ử ộ ư pháp theo quy đ nh t i Đi u 11 và Đi u 12 c a Thông t này đị ạ ề ề ủ ư ược th c hi n trự ệ ước ngày 14 tháng 6 năm 2019
Đi u 21. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. C c trụ ưởng C c B tr t pháp, Ch t ch Liên đoàn lu t s Vi t Nam, ngụ ổ ợ ư ủ ị ậ ư ệ ườ ứi đ ng đ u c s ầ ơ ở đào t o ngh lu t s , Th trạ ề ậ ư ủ ưởng các đ n v thu c B , Giám đ c S T pháp, Ch nhi m Đoàn ơ ị ộ ộ ố ở ư ủ ệ
lu t s , Th trậ ư ủ ưởng các c quan, t ch c có liên quan ch u trách nhi m thi hành Thông t này.ơ ổ ứ ị ệ ư
2. Trong quá trình th c hi n, n u có vự ệ ế ướng m c đ ngh các c quan, t ch c, cá nhân k p th i ắ ề ị ơ ổ ứ ị ờ
ph n ánh v B T pháp đ nghiên c u, hả ề ộ ư ể ứ ướng d n./.ẫ
N i nh n: ơ ậ
Th t ủ ướ ng Chính ph (đ báo cáo); ủ ể
Phó Th t ủ ướ ng Th ườ ng tr c Chính ph Tr ự ủ ươ ng Hòa Bình (đ ể
báo cáo);
Văn phòng Chính ph ; ủ
Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ; ộ ơ ộ ơ ộ ủ
Liên đoàn lu t s Vi t Nam; ậ ư ệ
UBND các t nh, thành ph tr c thu c Trung ỉ ố ự ộ ươ ng;
S T pháp các t nh, thành ph tr c thu c Trung ở ư ỉ ố ự ộ ươ ng;
Đoàn lu t s các t nh, thành ph tr c thu c Trung ậ ư ỉ ố ự ộ ươ ng;
B T pháp: B tr ộ ư ộ ưở ng, các Th tr ứ ưở ng, các đ n v thu c B ; ơ ị ộ ộ
Công báo; C ng thông tin đi n t Chính ph ; C s d li u ổ ệ ử ủ ơ ở ữ ệ
qu c gia v văn b n quy ph m pháp lu t; C ng thông tin đi n ố ề ả ạ ậ ổ ệ
t B T pháp; ử ộ ư
L u: VT, C c BTTP ư ụ
KT. B TRỘ ƯỞNG
TH TRỨ ƯỞNG
Phan Chí Hi uế
(Ban hành kèm theo Thông t s /2019/TTBTP)ư ố Tên c quan, t ch c th cơ ổ ứ ự
hi nệ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
BÁO CÁO
K t qu b i dế ả ồ ưỡng v chuyên môn, nghi p v cho lu t s năm ề ệ ụ ậ ư
Trang 9Tên c quan/t ch c th c hi n b i dơ ổ ứ ự ệ ồ ưỡng:
Đ a ch tr s : Đi n tho i: Fax: Website ị ỉ ụ ở ệ ạ (n u có): ế
II. K t qu b i dế ả ồ ưỡng
Stt Hình th c b iứ ồ
dưỡ [1]/đ a đi m, n ing ị ể ộ
dung b i dồ ưỡng
Th iờ gian
(ghi rõ ngày b i ồ
d ưỡ ng,
s gi ố ờ
đã th c ự
hi n) ệ
S lu t s thamố ậ ư gia b i dồ ưỡng
S lu tố ậ
s hoànư thành nghĩa
v b iụ ồ
dưỡng
Gi ngả viên, báo cáo viên
Ngu nồ chi phí
T ng s lu t sổ ố ậ ư[2]:
S lu t s hoàn thành nghĩa v b i dố ậ ư ụ ồ ưỡng:
S lu t s có tham gia b i dố ậ ư ồ ưỡng nh ng ch a hoàn thành nghĩa v b i dư ư ụ ồ ưỡng:
S lu t s không tham gia nghĩa v b i dố ậ ư ụ ồ ưỡng (s li u th ng kê c a các Đoàn lu t s và Liên ố ệ ố ủ ậ ư đoàn lu t s Vi t Nam) ậ ư ệ :
S lu t s đố ậ ư ược mi n b i dễ ồ ưỡng (s li u th ng kê c a các Đoàn lu t s và Liên đoàn lu t s ố ệ ố ủ ậ ư ậ ư
Vi t Nam) ệ :
III. Khó khăn, vướng m c và đ xu t ki n nghắ ề ấ ế ị
Ngườ ứi đ ng đ u c a c quan, t ch c th c hi n b iầ ủ ơ ổ ứ ự ệ ồ
dưỡng
(Ký tên, đóng d u) ấ
Trang 10
(Ban hành kèm theo Thông t s ư ố ……/2019/TTBTP) Tên c quan, t ch c th cơ ổ ứ ự
hi nệ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
K HO CHẾ Ạ
B i dồ ưỡng v chuyên môn, nghi p v cho lu t s năm……ề ệ ụ ậ ư
I. Thông tin liên quan
Tên c quan/t ch c th c hi n:ơ ổ ứ ự ệ
………
Đ a ch tr s : ị ỉ ụ ở ………Đi n tho i: ệ ạ ……… Fax:
………… Website (n u có): ế ………
II. K ho ch b i dế ạ ồ ưỡng
SttHình th c b iứ ồ
dưỡng3
Th i gian, đ aờ ị
đi m d ki n tể ự ế ổ
ch cứ
(ghi rõ th i gian ờ
d ki n theo ự ế tháng, s gi d ố ờ ự
ki n t ch c và ế ổ ứ
đ a đi m ghi rõ ị ể theo tỉnh, thành
ph d ki n t ố ự ế ổ
ch c) ứ
N i dungộ 4 D ki n sự ế ố
lượng người tham gia
Ngu n chi phíồ
Ngườ ứi đ ng đ u c a c quan, t ch c th c hi n b i dầ ủ ơ ổ ứ ự ệ ồ ưỡng
(Ký tên, đóng d u) ấ
(Ban hành kèm theo Thông t s ư ố ………/2019/TT
BTP)