Muc vu trong thoi dai ky thuat so full

Đức Chúa Trời đã kêu gọi chúng ta vào mục vụ. Tuy nhiên, có khải tượng cho mục vụ cũng chưa đủ, nếu bạn không có những kỹ năng thực tế cho mục vụ. Cùng một thể ấy, làm công việc mục vụ cũng chưa đủ nếu bạn làm sai chuyên môn. Chúng ta cần cả khải tượng lẫn chuyên môn để mục vụ hiệu quả. Chúng ta cần chuyên môn

TRANG BỊ CÁC LÃNH ĐẠO CHO MỤC VỤ

“ ĐỂ CÁC THÁNH ĐỒ ĐƯỢC TRỌN VẸN VỀ CÔNGVIỆC CỦA CHỨC DỊCH VÀ SỰ GÂY DỰNG THÂN THỂ

ĐẤNG CHRIST”

Ê-PHÊ-SÔ 4:12

Đức Chúa Trời đã kêu gọi chúng ta vào mục vụ Tuynhiên, có khải tượng cho mục vụ cũng chưa đủ, nếu bạnkhông có những kỹ năng thực tế cho mục vụ Cùng mộtthể ấy, làm công việc mục vụ cũng chưa đủ nếu bạnlàm sai chuyên môn Chúng ta cần cả khải tượng lẫnchuyên môn để mục vụ hiệu quả Chúng ta cần chuyênmôn - Prasix

Chuyên môn - Prasix là đưa lý thuyết vào thực tế Tức làđưa chuyên môn công nghệ mục vụ vào thực hành khảitượng Bạn sẽ tìm thấy những nền tảng thần học Kinhthánh cho mục vụ trong thế giới thực tế, với những ví dụ

cụ thể cho hành động và mục vụ hiệu quả Những quyểnsách chuyên môn này- (Praxis books) không chỉ “như thếnào để”- mà còn là “tại sao phải” Và vì phẩm cách quantrong trọng hơn hành động, Praxis tập trung vào đờisống bên trong của người lãnh đạo và công việc mục

vụ bên ngoài Nuôi dưỡng linh hồn và nuôi dưỡng mục vụcủa bạn

Nếu bạn được kêu gọi vào mục vụ, bạn phải biết rằngbạn không thể hầu việc Chúa bằng sức riêng của mình.Hãy để Prasix cung cấp cho bạn những hướng dẫn bạncần để trang bị cho dân sự của Đức Chúa Trời về phongcách sống trong Vương quốc

MỤC VỤ TRONG THỜI ĐẠI KỸ THUẬT SỐ

PO Box 1400, Downers Grove, IL

60.515-1.426 World Wide Web:

Tất cả quyền được bảo lưu Không một phần nào của cuốn sách này

có thể được sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép bằng văn bản của InterVarsity Press InterVarsity Press® là nhà xuất bản của InterVarsity Christian Fellowship/ USA®, một phong trào sinh viên và giảng viên hoạt động trong khuôn viên của hàng trăm trường đại học, cao đẳng và trường điều dưỡng tại Hoa Kỳ và là một phong trào thành viên của Hiệp Hội Thông Công Quốc Tế Sinh Viên Tin Lành Để biết thông tin về các hoạt động địa phương và khu vực, hãy viết thư đến bộ phận Public Relations, InterVarsity Chris- tian Fellowship/ USA, 6400 Schroeder RCL, PO Box 7895, Madison, WI53707-7895, hoặc truy cập vào trang web IVCF tại

<www.intervarsity.org>.

Tất cả phần Kinh Thánh trích dẫn ({lời ghi chú, trừ khi có quy định khác, được lấy từ THE HOLY NEW BIBLE VERSION®, N1V®

Copyright © 1973,1978, 1984, 2Oil bởi

Biblica, Inc ™Được phép sử dụng Tất cả các bản quyền được phép

sử dụng trên toàn thế giới.

Tất cả các câu chuyện trong cuốn sách này là thật, nhưng một số tên các nhân vật và các thông tin trong cuốn sách này đã được thay đổi

để bảo vệ quyền riêng tư của các nhân vật có liên quan.

Thiết kế bìa: David

Thư viện Congress Cataloging-in

Publication Data

Danh mục ghi lại cho sách này có sẵn trong Thư

viện Quốc hội.

P 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

6 5 4 3 2 1

Y 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18

17 16 15 14 13

Mục Lục

Giới Thiệu 5

1 Đức Chúa Trời Đã Đang Làm Gì? 10

2 Bước Vào Dòng 20

3 Tạo Ra Sự Thay Đổi 31

4 Cơ Cấu Của Mục Vụ Kỹ Thuật Số 49

5 Kế Hoạch Cho Chiến Lươc Kỹ Thuật Số Của Bạn 62

6 Thực Hiện Và Điều Hành Mục Vụ Kỹ Thuật Số Của Bạn 79

7 Cân Nhắc Bảo Mật Và An Ninh Về Mục Vụ Kỹ Thuật Số Của Bạn 94

Kết Luận 112

Phục Lục A: Các Thể Loại Công Cụ Kỹ Thuật Số 114

Phục Lục B: Báo Cáo Nghiên Cứu: Những Thực Hành Tốt Nhất Về Mục Vụ Internet 118

Phục Lục C: Khảo Sát Cách Sử Dụng Các Trang Web Của Hội Thánh 133

Ghi chú 135

Tác giả 139

Giới thiệu

Về cơ bản, Cơ đốc giáo là một sự kiện truyền thông

Nó là Đức Chúa Trời tiết lộ chính mình Ngài cho

thế giới này

Và Đức Chúa Trời sử dụng một lượng lớn các phương tiện

truyền thông để thực hiện sự mặc khải đó

ShaneHipps1

Vào tháng 3 năm 2012, một tổ chức phi lợi nhuận Trẻ

Em Vô Hình đã phát hành một video trong ba mươi phút

để công bố công khai một chiến dịch với mục đích đưatên tội phạm chiến tranh ra công lý Trong vòng hai mươibốn tiếng đồng hồ đầu tiên, video đã được hơn một triệulượt xem trên YouTube; trong tháng đầu tiên, đã đượchơn 86.000.000 lượt xem2 Thành công này không phảixảy ra một cách tình cờ Trẻ Em Vô Hình đã mất nhiềutháng để phát triển một cộng đồng những người ủng hộ

và sau đó phát triển một chiến lược để thúc đẩy sự quantâm đến chiến dịch3

Nhiều tổ chức đang cố gắng sao chép các phương pháptiếp cận của Trẻ Em Vô Hình và sử dụng chiến lược nàycho những nỗ lực của chính họ Nhưng điều này khôngnhất thiết là đúng, bởi vì mỗi tổ chức là độc nhất Mộtchiến lược được phát triển bởi một tổ chức này có thểkhông thành công đối với tổ chức khác

Cuốn sách này giúp phát triển chiến lược của riêng bạncho sự thành

1 Shane HIPPS, cuộc trò chuyện với tác giả, 28

tháng 1 năm 2009

2 “KONY 2012”, YouTube, truy cập ngày 02 tháng 8 năm

2012, <www.youtube.com/

watch? V =

Y4MnpzG5Sqc>.

3 “KONY 2012: Thành công hay thất bại” International

Broadcasting Trust, truy cập ngày 06 tháng 8 năm 2012,

<www.ibt.org.uk/all_documents/research/IBT_Ko

nySOweb.p

dfx

6 Giới công trong việc sử dụng các công cụ kỹ thuật số Cho dùbạn là một phần của một mục vụ lớn đang tìm kiếmmột số ý tưởng mới, hay một Hội thánh nhỏ chỉ mới tiếpcận với Internet hoặc một cá nhân muốn tìm cách đónggóp vào vương quốc của Đức Chúa Trời, cuốn sách này

sẽ hướng dẫn bạn cách để phát triển một chiến lược kỹthuật số hiệu quả

Internet là công cụ truyền thông lớn nhất từng được phátminh bởi con người Đây là công nghệ thông tin liên lạctruyền thông nhanh chóng nhất mọi thời đại, có sẵncho hơn hai tỷ người tại thời điểm viết cuốn sách này4.Các trang web phương tiện truyền thông xã hội nhưFacebook và YouTube đang phát triển với một tốc độnhanh chóng Facebook đang thu hút hơn một tỷ tàikhoản người dùng trong bảy năm và YouTube hiện naynhận được tám trăm triệu người sử dụng, xem video hơnbốn tỷ giờ mỗi tháng5

Như Shane Hipps đã nói rằng: Về cơ bản, nếu Cơ đốcgiáo là một sự kiện truyền thông thì bắt buộc các Cơđốc nhân phải biết cách sử dụng Internet cho tốt Cuốnsách này được viết ra không phải để thuyết phục bạnrằng Internet hoặc phương tiện truyền thông xã hội làquan trọng hay mục vụ của bạn nên sử dụng nó Nhưng

vì bạn đã chọn cuốn sách này, bạn đã tin rằng điều này

là đúng Tôi viết cuốn sách này với một mục đích: cungcấp cho các hội thánh và các mục vụ sự hướng dẫn cầnthiết để thành công trong việc nắm bắt và sử dụng cáccông nghệ kỹ thuật số như một phương tiện để thựchiện sứ mạng của mình

Thành công trực tuyến thật không dễ dàng Công nghệ

kỹ thuật số đang thay đổi và phát triển liên tục Nhiềutrang web đã từng một thời hữu ích và hiệu quả nay đãlỗi thời (remember MySpace?)

MỤC VỤ TRONG THỜI ĐẠI KỸ THUẬT

4 The Internet Encyclopedia, vol 1, ed Hossein Bidgoli (New York: Wiley, 2003), s.v “Phổ biến Internet Toàn Cầu” Trang 38; “Người Dùng Internet Trên Thế Giới” Inter- net World Stats: Cách sử dụng

và thống kê dân số, “<www internetworldstats.com/ stats.htm>.

5 Sự kiện chính, Facebook newsroom, truy cập ngày 12 tháng

10 năm 2012,<www facebook.com/content/default.aspx?

NewsAreaID=22>; Thống kê, YouTube, truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2012, <www.youtube.com/t/press_statistics>

Ngay cả các biểu tượng và màu sắc chúng ta sử dụngphải theo kịp với các phong cách mới nhất; những gìtrước đây ở vị trí hàng đầu, mới lạ, bây giờ có thể truyềntải thông điệp rằng mục vụ của bạn không cần “nó” nữa.

Không chỉ có công nghệ đang thay đổi mà sự mong đợicủa người sử dụng cũng thay đổi Cũng giống nhưtruyền hình, đầu tiên khán giả đã mong đợi truyền hìnhmàu, sau đó đến âm thanh nổi và bây giờ phải độ nétcao Những người truy cập vào website của bạn vàFacebook cũng có những mong đợi cao hơn Người dùngngày nay mong đợi có thể tương tác với trang web củabạn Họ mong đợi video Họ hy vọng sẽ có thể xem trangweb của bạn trên thiết bị di động của họ Họ không muốnphải khó nhọc để tìm bạn: họ mong đợi bạn đến với họ.Tôi có thể tóm tắt như thế này: họ mong đợi một mốiquan hệ

Tư Duy Chiến Lược

Điều quan trọng nhất bạn có thể làm cho mục vụ sử dụngInternet và các

phương tiện truyền thông xã hội của bạn là thiết kế,chứng minh bằng tài liệu và thực hiện một chiến lược kỹthuật số Nếu mục vụ của bạn nhờ vào người khác đưalên một trang web hấp dẫn hoặc giao cho một tìnhnguyện viên công tác quản lý Facebook của bạn thìchưa ổn Bạn phải quản lý!

Một chiến lược được hoạch định tốt sẽ có nhiều thành tố,

từ kế hoạch ban đầu cho đến việc lựa chọn công cụ đểthực hiện và theo dõi Thậm chí còn hơn thế nữa, mộtchiến lược kỹ thuật số tốt phải bao gồm đầy đủ các hoạtđộng cần thiết để thành công trực tuyến Điều này cónghĩa rằng mục vụ của bạn phải tập trung vào nhiềuthành tố hơn là kỹ thuật; bạn cũng phải tập trung vàonhững người đang tham gia vào mục vụ trực tuyến vàcác tiến trình phải được đưa ra nhằm đảm bảo rằng tất

cả các nhiệm vụ phải được hoàn thành Cả ba thành tố:

công nghệ, con người và tiến trình đều quan trọng nhưnhau cho một mục vụ trực tuyến thành công Tôi gọi đây

là cơ cấu mục vụ kỹ thuật số và nó là một trong nhữngkhái niệm cốt lõi trong cuốn sách này

Làm thế nào để thực hiện điều này? Giá trị nào mà mộtchiến lược cụ thể cho mục vụ kỹ thuật số của bạn cầnphải có? Một chiến lược kỹ thuật số

xác đáng sẽ cho phép bạn trả lời một số câu hỏi quantrọng về mục vụ của bạn và sẽ hướng dẫn bạn qua cácquyết định quan trọng mà bạn sẽ phải thực hiện Sauđây chỉ là một vài câu hỏi và quyết định:

Công nghệ

• Có nên đưa mục vụ của bạn lên Facebook không? Bạn

có nên sử dụng một trang Facebook hoặc một nhómtrên Facebook không?

• Người khác làm thế nào để tìm thấy trang web củabạn? Những bước nào bạn cần phải thực hiện để làmcho điều này có khả thi?

• Những điều khoản tìm kiếm nào để người sử dụng tìmthấy bạn? Bạn hiển thị những điều khoản của công cụtìm kiếm web này ở đâu?

• Trang web của bạn trông như thế nào trên điện thoại thông minh?

Liệu ứng dụng Iphone có thích hợp cho mục vụ của bạn không? Còn về Ipad hoặc các thiết bị di động khác thì sao?

• Ai chịu trách nhiệm cho sự hiện diện kỹ thuật số củabạn? Có sự mô tả công việc của người đó trong trangweb không? Liệu cô ấy hay anh ấy có thẩm quyền cầnthiết để thành công không?

• Vai trò thích hợp cho tình nguyện viên là gì? Nhữngquy định nào chỉ dành riêng cho nhân viên được trảlương?

Tiến trình

• Ai phải phê duyệt nội dung mới cho trang web hoặc trang Facebook?

• Người thích hợp trong nhóm mục vụ của bạn có khảnăng trực tiếp thay đổi các thông tin trực tuyến mà họchịu trách nhiệm không? Họ có nên không?

• Mục tiêu cụ thể và có thể đo lường được cho mục vụtrực tuyến của bạn là gì? Những phương pháp bạnđang sử dụng để đo lường những mục tiêu đó là gì?Bạn sẽ làm gì nếu bạn không đạt được các mục tiêuđó?

• Quá trình thay đổi các phần trong mục vụ kỹ thuật số của bạn là gì?

• Khi nào bạn quyết định đóng một

chương trình?

Một chiến lược phát triển tốt có thể đáp ứng những câuhỏi và những quyết định ở trên và còn nhiều hơn nữa.Trong cuốn sách này, tôi sẽ hướng dẫn bạn các bướccần thiết để phát triển chiến lược kỹ thuật số đúng vớimục vụ của bạn Tôi cũng sẽ giới thiệu bạn dự ánnghiên cứu những thực hành tốt nhất cho mục vụ kỹthuật số của tôi dựa trên cùng cơ cấu khuôn mẫu này

Việc sử dụng kết hợp giữa nghiên cứu và ví dụ, cơ cấuchiến lược kỹ thuật số này sẽ hướng dẫn bạn tạo ra một

kế hoạch cho phép bạn có thể tự tin rằng việc sử dụngcác công nghệ kỹ thuật số là hướng đi đúng

Tôi cầu nguyện cho bạn và mục vụ của bạn rằng bạn sẽđược truyền cảm hứng và được khích lệ để có nhữngbước đi cụ thể cho mục vụ kỹ thuật số của bạn Cho dùbạn chỉ mới bắt đầu sử dụng Internet và các phương tiệntruyền thông xã hội cho mục vụ của bạn hoặc bạn đãtrực tuyến trong nhiều năm, các khái niệm và khuyếnnghị được nêu trong cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn

cơ hội để tận dụng tốt các công nghệ kỹ thuật số

1

Đức Chúa Trời Đã Đang Làm Gì?

Vì vậy tôi có thể cho rằng chúng ta đang ở một

trong những điểm cong tuyệt vời trong lịch sử

kỳ đó ngay bây giờ: một thời kỳ mà chúng ta sẽ bắt đầuchứng kiến công việc của Đức Chúa Trời một cách đầyquyền năng

Câu Chuyện Của Đức Chúa Trời Quanh Chúng TaTrong Ma-thi-ơ đoạn 24, các môn đồ của Chúa Giê-xu xin

Ngài cho biết thời kỳ khi Ngài trở lại sẽ như thế nào Nhưmột phần của câu trả lời,

6 Thomas Friedman, “The World Is Flat”, MIT Video, 01:15:13 Ngày 16 Tháng Năm 2005, <http://video.mit.edu/watch/the-world- is-flat-9145/>.

MỤC VỤ TRONG THỜI ĐẠI KỸ THUẬT

SỐ11Chúa Giê-xu nói với họ: “Và Phúc âm này về Vương quốcĐức Chúa Trời sẽ được rao giảng trên toàn thế giới đểlàm chứng cho muôn dân, và rồi tận thế sẽ đến” (Ma-thi-

ơ 24:14)

Nếu cũng giống như tôi, chắc hẳn bạn đã đọc đoạn nàynhiều lần trước đây, cố hiểu xem điều này sẽ xảy ra nhưthế nào Chúng ta sẽ gởi các giáo sĩ đến từng nhóm dântộc trên đất chứ? Chúng ta sẽ dịch Kinh Thánh sang mọingôn ngữ chứ? Có lẽ vậy Nhưng tôi tin rằng Đức ChúaTrời sẽ dùng những công nghệ kỹ thuật số như là công cụhàng đầu để đạt được sứ mạng này

Khả năng này chỉ là bước kế tiếp trong một sự tiến hóacủa các công nghệ thông tin đã có từ thời Đấng Christ.Thật vậy, các Cơ Đốc Nhân thường đi tiên phong trongviệc sử dụng các công nghệ này như những công cụ đểhoàn thành Đại Mạng Lệnh Để hiểu vai trò của các côngnghệ mới và đầy sức mạnh ngày nay, trước hết, chúng

ta hãy cùng xem qua cách các Cơ Đốc nhân đã sử dụngcông nghệ trong quá khứ Kế đến, chúng ta có thể dùnglịch sử này để xem cách Đức Chúa Trời vận hành ngàyhôm nay

Con đường La Mã Một trong những công nghệ đầu tiên đượcdùng để phục vụ Đấng Christ là hệ thống đường xá được bổsung trong thời kỳ Đế quốc La Mã Mặc dù dân Do Thái cămghét việc bị người La Mã đô hộ, nhưng chính bối cảnh này

đã khiến Phúc âm được rao truyền thật nhanh chóng sau

sự kiện Đấng Christ thăng thiên trong sách Công vụ đoạn1

Những khả năng rao truyền Phúc âm được mang lại bởiphương cách di chuyển nhanh chóng và an toàn này đãđược các Cơ Đốc nhân thời kỳ đầu tiên sử dụng triệt để,

và cả Tân Ước lẫn văn chương thuộc thế kỷ thứ hai đều

đã quá quen thuộc với những cuộc hành trình rất dài

mà chắc chắn là không thể thực hiện được sau khi Đế

quốc La Mã sụp đổ cho đến các thời hiện đại.… Từ nhữngtrang của sách Công Vụ Các Sứ Đồ, chúng ta thấy rõrằng các Cơ Đốc nhân đã sử dụng một cách tối đa hệthống đường xá La Mã và điều đó đã vô tình mở lối chocông việc truyền giáo của họ Những gì mà một thươnggia có thể làm để đem lại lợi nhuận về tài chính thì một

Cơ Đốc nhân có thể làm để rao truyền Phúc âm7

7 Michael Green, Truyền Giáo trong Hội Thánh Đầu Tiên (Grand Rapids: Eerdmans, 1970), Tr.

1 Đức Chúa Trời Đã Đang

Kinh thánh chép tay: Suốt thời kỳ của Đấng Christ, Kinh Thánh

đã được chép trong những cuộn giấy da Nhưng đến cuối thế

kỷ thứ nhất, một phương tiện truyền thông mới đã ra đời: sáchchép tay Sách chép tay rất giống sách ngày nay, với cáctrang được kết lại với nhau và một cái bìa bao bọc bênngoài Bản văn vẫn được chép tay, đôi khi được chép trên

cả 2 mặt của trang Như bạn có thể tưởng tượng, mộtquyển sách chép tay thì dễ vận chuyển hơn nhiều so với mộtcuộn giấy da Nó cũng dễ giấu hơn nhiều, cho phép mộthội thánh bị bắt bớ dễ dàng phân phối Kinh Thánh của họhơn Mặc dù những người trong hội thánh đầu tiên khôngsáng chế ra sách chép tay, nhưng họ đã nhanh chóng nhìnthấy giá trị của nó và sử dụng công nghệ mới này 8

Máy in Vào năm 1440, Johannes Gutenberg đã sáng chế

ra chiếc máy in kiểu di động đầu tiên Trước khi chiếcmáy in này được sáng chế, việc sao chép các tài liệu viếttay là một tiến trình chậm chạp, lê thê Khả năng chuẩnhóa việc tạo ra các tài liệu in này đã mở ra một cuộccách mạng truyền thông và có một ảnh hưởng rất lớntrên thế giới

Ảnh hưởng của chiếc máy in đó không hề là cườngđiệu: nó mang lại những tiến bộ trong khoa học, giatăng tỉ lệ người biết đọc, biết viết và thay đổi cơ cấuquyền lực của việc quản lý thông tin Quan trọng hơn, nóthay đổi cách nhìn của chúng ta về thế giới Sau khi máy

in được sáng chế, đã có một sự bùng nổ của những tàiliệu in ấn mà người ta có thể dễ dàng đọc được Vì vậy,việc biết đọc, biết viết đã trở nên cấp bách

Các Cơ Đốc nhân cũng nằm trong số những người đầutiên lập tức thấy được giá trị trong công nghệ này Martin

MỤC VỤ TRONG THỜI ĐẠI KỸ THUẬT

Luther đã dùng nó để truyền đạt Chín Mươi Lăm LuậnĐiểm của ông Chính Gutenberg đã dùng nó để in KinhThánh Và ông không chỉ làm cho chiếc máy in trở nênhoàn chỉnh, mà còn hiểu được những tiềm năng của nótrong việc đẩy m ạnh

1

6.

8 T C Skeat, “Nguồn Gốc Kinh Thánh Cơ Đốc” Zeitschriftfur

Papyrologie und Epi- graphik, Bd 102 (1994): 263-68.

Vương quốc Đức Chúa Trời Gutenberg, trong một lời giớithiệu quyển Kinh Thánh Gutenberg (1454), đã viết: “ĐứcChúa Trời đau đớn về vô số linh hồn mà Lời Ngài khôngthể chạm tới được Lẽ thật tôn giáo bị cầm tù trong một

số ít những quyển sách chép tay, là những thứ giam cầmthay vì truyền bá kho báu cho công chúng Chúng ta hãycùng bẻ gãy dấu niêm phong đang cầm giữ những điềuthánh thiện và chắp cánh cho Lẽ thật để Lẽ thật có thểchinh phục từng linh hồn trên thế giới bằng lời Lẽ thật, mànay không còn chịu quá nhiều phí tổn để được viết bởinhững bàn tay dễ dàng bị tê liệt nữa, mà được nhân lênnhanh chóng bởi một chiếc máy không mệt mỏi”

Điện tín Vào ngày 24 tháng 5 năm 1844, một công nghệthông tin mới đã được giới thiệu Công nghệ này đã làmthay đổi hoàn toàn cách truyền thông của thế giới Lần đầutiên, máy điện tín cho phép thông tin được truyền từ nơinày đến nơi khác trong chốc lát Những gì thường phải mấtnhiều ngày để truyền thông thì bây giờ có thể được thựchiện chỉ trong vài phút Công nghệ mới này đã tác độngsâu sắc đến xã hội của chúng ta những thập kỷ sau đó

Nó đã viết lại những nguyên tắc kinh doanh, tạo ra mộthình thức quan hệ mới giữa các cá nhân với nhau và manglại một tư tưởng lạc quan rằng thế giới có thể trở thành mộtnơi tốt đẹp hơn Nhận ra tầm quan trọng trong phát minhmới của mình vào cái ngày định mệnh năm 1844 ấy, nhàphát minh Samuel Morse đã gởi tin nhắn đầu tiên: “ĐứcChúa Trời đã làm gì?”9

Mặc dù, việc ứng dụng máy điện tín để vươn tới thế giớicho Đấng Christ bị hạn chế hơn một số công nghệ trước

đó mà chúng ta đã đề cập đến, nhưng đây lại là mộtbước khác hướng tới việc hoàn thành Đại Mạng Lệnh.Một lần nữa, cũng giống như Gutenberg, những ngườisống trong thời kỳ của sự thay đổi này đã chứng kiếnbàn tay hành động của Đức Chúa Trời Vào năm 1858,Charles E Briggs và Augustus Maverick đã viết những lờisau đây trong quyển sách nói về máy điện tín của họ:

“Vậy đâu là mục đích được hoàn thành nhưng mangđậm chất tâm linh

9 Để hiểu thêm về ảnh hưởng của máy điện báo, hãy xem Tom Standage, The Victo- rian Internet : Câu Chuyện Đáng Chú Ý về Máy Điện Báo & Những Người Tiên Phong Trực Tuyến Của Thế Kỷ Mười Chín (New York: Walker and Company, 2007).

nhất từng tồn tại? Chẳng phải sự thay đổi hoặc sựchuyên chở vật chất, mà là sự chuyển giao tư tưởng Đểtác động đến điều này, một tác nhân được sử dụngmang tính chất quá tinh tế đến nỗi có lẽ chúng ta nêngọi nó là một sức mạnh tâm linh thì đúng hơn là sứcmạnh vật chất Năng lượng điện to lớn đang nằm tiềm

ẩn trong tất cả các dạng vật chất trong đất, không khí,nước; đang thấm vào từng phần và hạt của vũ trụ, mang

sự sáng tạo trong những cánh tay của nó, nhưng nó vôhình và quá tinh vi, khó thể nào phân tích được.… Máyđiện tín được dự định để trở thành một sức mạnh to lớnbiết bao trong nền văn minh của thế giới! Chiếc máy này

đã liên kết tất cả các dân tộc trên đất lại với nhau bằngmột sợi dây năng động Những định kiến và sự thù địchtrước đây không thể nào nên tiếp tục tồn tại được, trongkhi một công cụ như thế đã được sáng tạo ra để trao đổi

tư tưởng giữa mọi dân tộc trên đất”10

Phát sóng: Đài phát thanh và truyền hình Vào đầu thế kỷ 20,một lần nữa, chúng ta được giới thiệu một sự đột phá mới vềcác phương tiện truyền thông Không giống như máy điệntín (và chiếc máy được sáng tạo sau nó - điện thoại), làchiếc máy phải được kết nối qua một sợi dây cáp và chỉđược phép giao tiếp từ điểm này tới điểm khác, radio chophép một người vươn tới nhiều nơi cùng một lúc Côngnghệ “phát sóng” mới này cho phép chúng ta ở nhiều nơingay lập tức, vươn tới nhiều người hơn bất cứ thời điểmnào trước đó

Một lần nữa, các Cơ Đốc nhân lại có mặt trong số nhữngngười đầu tiên nhìn thấy sức mạnh của công nghệ này.Sáu mươi trong số 709 giấy phép phát thanh đầu tiênđược cấp là cấp cho các tổ chức Cơ Đốc11 Thêm nhiều

tổ chức Cơ Đốc đã chi trả cho thời gian phát thanh trênnhững trạm phát thanh lớn hơn Những người đi tiênphong đầu tiên bao gồm Aimee Semple McPherson,

Charles Fuller, Viện Thánh Kinh Moody và Viện ThánhKinh Los Angeles (bây giờ là Trường Đại Học Biola) Thậm

10 Charles Frederick Augustus Briggs và Maverick, Câu chuyện máy điện báo và lịch sử về Dây Cáp Đại Tây Dương (New York: Rudd & Carleton, 1858), trang 13, 22.

11 Bob Lochte, Christian Radio: Sự phát triển của lực lượng

trào lưu phát thanh truyền hình (Jefferson, NC: McFarland &

Co., 2005), Tr 15.

chí ngày hôm nay, Đài Nguồn Sống đã rao truyền Phúc

Âm bằng 154 ngôn ngữ cho dân cư khắp vùng Đông Nam Áđang dùng công nghệ radio12

Nói về giá trị của radio để phục vụ Đấng Christ, AimeeSemple McPher- son, người sáng lập Hội thánhFoursquare, đã phát biểu: “Đây là những ngày của sựphát minh! Những ngày mà cái không thể đã trở thành

có thể! Những ngày thuận lợi hơn bất cứ ngày nào từngđược biết đến trước đây cho việc rao giảng Phúc âmcủa Chúa Giê-xu Christ, Chủ và Cứu Chúa của chúng ta!Giờ đây, ơn phước đầy vinh dự, cơ hội quý giá nhất, sựtruyền đạt phi thường nhất cho sứ điệp cứu rỗi đã đến –

đó là Radio!”.13 Tivi - người em lớn của radio đã tiếp tục

xu hướng này Vào những năm 1950, tivi bắt đầu chiếmlĩnh tại Mỹ Và đến năm 1971, người ta báo cáo rằng có47% người Mỹ nghe ít nhất một trong các đài phát sóng

về tôn giáo (phát thanh hoặc truyền hình) mỗi tuần.Cũng giống như trước đó, các Cơ Đốc nhân bắt đầu đitiên phong với những công nghệ mới này Năm 1977,tạp chí công nghiệp Phát Sóng đã bình chọn Mạng LướiPhát Sóng Cơ Đốc của Pat Robertson (CBN) là con chimđầu đàn trong tất cả những cơ quan phát sóng tôn giáohoặc thế tục vì sự chuyên nghiệp của nó trong lĩnh vựctruyền thông bằng vệ tinh14 Những công nghệ phátsóng đã trở nên rất hiệu quả Theo Ben Armstrong trongquyển sách Hội Thánh Truyền Điện của ông, có nhiềungười đã trở thành Cơ Đốc nhân giữa năm 1850 và năm

1950 hơn tất cả những năm trước đó cộng lại15

Thời kỳ đó là như vậy… Như chúng ta thấy, các Cơ ĐốcNhân đã dẫn đầu nhiều cuộc cách mạng trước đây tronglĩnh vực công nghệ thông tin, sử dụng những công cụmới này để vươn tới thế giới cho Đấng Christ theo nhữngphương cách mới Những gì dường như bất khả thitrong Ma- thi-ơ 24:14 đã trở nên càng ngày càng khả thiđối với những ai dám mơ ước lớn lao cho Đấng Christ

Nhưng ngày nay thì sao? Còn vai trò của chúng ta trongcâu chuyện này

12 Công việc của chúng tôi”, Đài phát thanh truyền hình Cơ

đốc, truy cập ngày 05 tháng 9 năm 2012,

<www.febc.org/content/our-work>.

13 Aimee Semple McPherson, Bridal Call 7 (Tháng 7 năm 1923): 15.

14 “Pat Robertson và CBN”, Phát sóng (Ngày 06 tháng 03, năm 1978): 56-68.

15 Ben Armstrong, Hội Thánh Điện Tử (Nashville: Thomas Nelson, 1979).

thì như thế nào ngay trong hiện tại? Chúng ta không còn

ở thời đại phát sóng nữa Chúng ta đang ở trong thời đại

kỹ thuật số

Thời Đại Kỹ Thuật Số

Thuật ngữ “kỹ thuật số” giải thích cho chúng ta hiểu rằngnhững thiết bị

máy tính của ngày hôm nay, ở mức độ căn bản nhấtcủa chúng, chỉ có thể nói về những con số 1 và nhữngcon số 0 Điều này đúng cho bất cứ thiết bị nào có mộtcon chip vi xử lý ở bên trong: các máy tính, điện thoại diđộng, tivi kỹ thuật số, và kể cả chiếc xe hơi mới của bạn.Những công nghệ kỹ thuật số này đang cách mạng hóacách thức chúng ta tương tác với nhau; và qua nhữngcông nghệ kỹ thuật số này, chúng ta sẽ tiếp tục vươn tớithế giới cho Đấng Christ

Trong số tất cả những công nghệ kỹ thuật số đã ra đờitrong vài năm qua thì Internet gây ảnh hưởng lớn nhất.Thật vậy, hầu hết những thiết bị kỹ thuật số được pháttriển trong vài năm qua chỉ là những phương tiện khácnhau để chúng ta truyền thông qua Internet mà thôi

Vào cuối những năm 1960, Internet đã được phát triểnnhư một nền hệ thống mạng kỹ thuật số có thể chophép các máy tính truyền thông Nhưng định nghĩa đókhông còn đầy đủ nữa Bởi giờ đây Internet có thể đượctruy cập trên vô số thiết bị vào bất cứ lúc nào, ở bất kỳnơi đâu, nên chúng ta phải mở rộng định nghĩa này vượt

xa hơn những chiếc máy tính

Thế thì, Internet là gì? Đơn giản thôi, Internet là một nền hệthống cho phép các phương tiện truyền thông và các ứngdụng hoạt động qua một mạng kỹ thuật số Đó không phải

là định nghĩa chính thức, mang tính kỹ thuật, nhưng nódiễn tả những gì Internet đã trở thành ngày hôm nay và

nó là định nghĩa mà chúng ta sẽ dùng trong sách này khi

chúng ta cùng tìm hiểu cách thức sử dụng nó tốt nhất chomục vụ.

Bạn có thư Mặc dù ban đầu nó được thiết kế cho việctruyền thông bằng máy tính, nhưng sức mạnh thật sựcủa Internet đã bắt đầu thể hiện khi nó cho phép việctruyền thông giữa cá nhân với cá nhân Dấu hiệu đầutiên của điều này chính là sự phát minh ra thư điện tửhay còn gọi là email Khi “chương trình đơn giản” này lầnđầu tiên được Ray Tomlinson phát

hành vào năm 1971, nó đã chiếm lĩnh Internet (lúc bấygiờ được gọi là ARPAnet) Các kỹ sư và học giả tạo nênARPAnet đã không thể tin điều đó! Email nhanh chóngtrở thành ứng dụng nổi tiếng nhất của công nghệ mớinày Nó là “ứng dụng giết người”, đưa sự phát triển củaInternet vượt xa ứng dụng khoa học đơn thuần để đạtđến điều gì đó mà mọi người mong muốn.

Trong 4 thập niên kế tiếp, chúng ta đã thấy khuôn mẫu

ấy vẫn được giữ nguyên: các công nghệ Internet kết nốimọi người lại với nhau đã đưa ứng dụng Internet vànhững công nghệ liên quan lên những cấp độ mới Từviệc nhắn tin nhanh đến Skype, rồi đến Facebook vànhiều công nghệ khác nữa Các công nghệ cho phépngười ta kết nối với nhau mang đến những sự cách tân

hệ với Đức Chúa Trời

Để mọi người có thể nghe Thế giới chúng ta đang được baobọc bằng dây cáp quang Dây cáp quang là xương sống quantrọng nhất của Internet; nó cho phép chúng ta truyền thông kỹthuật số với tốc độ gần bằng tốc độ của ánh sáng Trong mộtcuộc thảo luận tại Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT) vàonăm 2005, Thomas Friedman giải thích cách hình thành điềunày: “Netscape kích hoạt sự bùng nổ dot-com, kích hoạt bongbóng dot-com và kích hoạt sự đầu tư quá mức mang tínhngẫu hứng, lố bịch, vô lý, kỳ quặc, điên khùng với gần 1000 tỉ

đô la vào dây cáp quang trong 5 năm Và sự đầu tư điên

khùng, vô lý, lố bịch gần 1000 tỉ đô la vào dây cáp quangtrong 5 năm đó đã vô tình khiến Bắc Kinh, Bangalore vàBethesda, nơi tôi sinh sống, trở thành hàng xóm ngay bêncạnh tôi mà không có bất ai ở bất cứ nơi đâu hoạch địnhđiều đó”.16

Theo Friedman, việc thế giới hiện nay được cáp quanghóa chỉ là một “tai nạn” sung sướng Tôi xin được diễngiải khác một chút Đúng như tôi tin

16 Friedman, “The

World Is Flat.”

rằng, những con đường La Mã đã tồn tại cách đây 2000năm để cho phép Cơ Đốc giáo nhanh chóng bén rễ thìtôi cũng tin rằng Đức Chúa Trời cũng đã hoạch định cơ

sở hạ tầng kỹ thuật số này vào đầu thế kỷ 21 để thựchiện những mục đích của Ngài Bằng việc kết nối phátminh Internet với một hệ thống kinh tế thị trường tự docho phép sự đầu cơ vào cuối những năm 1990, tôi tinrằng Đức Chúa Trời đã triển khai một cơ sở hạ tầngtruyền thông mang tính khả thi trên toàn thế giới Lẽ nàochúng ta lại không tin rằng Đức Chúa Trời đã can thiệpvào điều đó sao?!

Bạn đã có cả thế giới trong tay Với thế giới được cápquang hóa cho In- ternet, thiết bị nào sẽ là hiệu quả nhấtcho việc truyền thông? Không phải máy tính TheoGartner Group, công ty nghiên cứu và tư vấn công nghệđược đánh giá cao, đến năm 2014, con số các thuê baođiện thoại di động hầu như sẽ nhiều bằng số dân cư trênđịa cầu

Đến năm 2013, điện thoại di động có thể dễ dàng vượtqua máy tính cá nhân vì hầu hết mọi người đều truy cậpweb Thống kê của Gartner cho thấy rằng tổng số máytính cá nhân sẽ đạt đến 1,78 tỉ trong vòng 3 năm, trongkhi số lượng điện thoại thông minh và các loại điệnthoại có thể truy cập web sẽ vọt qua 1,82 tỉ và tiếp tụcleo thang sau đó Xu hướng này sẽ buộc nhiều websitephải điều chỉnh lại các trang của mình sao cho dễ dànghơn để lướt web trên một thiết bị di động Gartner dựbáo, đến năm 2014, sẽ có hơn 3 tỉ người trên thế giớigiao dịch ngân hàng và mua sắm trên mạng nhờ nhữngtiến bộ trong công nghệ và việc phát triển ứng dụngInternet giữa những thị trường đang nổi lên Mặc dù tiềnmặt sẽ không bị loại bỏ ngay, nhưng một cơ sở cho nềnthương mại điện tử sẽ được xây dựng vững chắc trongvòng 4 năm tới Với 6,5 tỉ kết nối di động được dự kiếnđến năm 2014, Gartner lưu ý rằng không phải mỗi người

với một điện thoại di động sẽ tiến hành công việc kinhdoanh trên mạng, mà tất cả mọi người đều sẽ có khảnăng làm như thế17.

Đến những nơi tận cùng trái đất Trong Ma-thi-ơ đoạn

24, Chúa Giê-xu đang nói với các môn đồ về sự tái lâmcủa Ngài Là con người như tất cả

17 Gartner Group, “Những dự đoán hàng đầu về các tổ chức CNTT và người dùng, năm 2010 và cao hơn nữa: A New Balance”,

<www.gartner.com/it/page.jsp7id = 1.278.413>.

chúng ta, họ đang xin Chúa một dấu hiệu Họ nói: “XinThầy cho chúng con biết khi nào điều này sẽ xảy ra vàđâu sẽ là dấu hiệu về sự tái lâm của Thầy và tận thế?”(Ma-thi-ơ 24:3) Trong vài câu kế tiếp, Chúa Giê-xu trả lời

Vào năm 2004, Walt Wilson, cựu giám đốc điều hành công

ty Thung Lũng Silicon – đã sáng lập Cơ Quan Truyền GiáoToàn Cầu Bằng Phương Tiện Truyền Thông (GMO) bởi vìông cũng tin rằng chúng ta là một phần của câu chuyệnnày Kể từ khi được sáng lập, GMO đã vươn tới hàngchục triệu người với sứ điệp của Đấng Christ và đã chứngkiến hàng triệu người quyết định theo Ngài Nói về Ma-thi-ơ 24:14 và Internet, Wilson phát biểu: “Tôi tin rằngĐức Chúa Trời đã xây dựng mạng lưới này để hoànthành chính mục đích đó trong cuộc đời của chúng ta.Chúng ta là thế hệ đầu tiên trong cả lịch sử nhân loạinắm giữ trong tay công nghệ để vươn tới từng ngườinam, từng người nữ và từng đứa trẻ trên địa cầu đến năm

2020 Chúng ta đang được kêu gọi để tham gia vào trậnchiến để giành lại những linh hồn tội nhân trên toàn thếgiới Chúng ta đang được ban cho những công cụ để đápứng cho họ khi họ có nhu cầu Giây phút họ bước ra khỏibóng tối, chúng ta có mặt để đáp ứng nhu cầu của họ

…Chúng ta phải đem tín hữu của mình ra khỏi hàng ghếdài trong Hội thánh để bước vào trận chiến và đây chính

là công cụ để làm điều đó”.18

Mục Vụ Trong Thời Đại Kỹ Thuật Số mong muốn chuẩn

bị những ai muốn trở nên một phần của câu chuyệnnày Mục đích của quyển sách này là giúp bạn hiểu cáchsuy nghĩ về những công nghệ truyền thông mới nhất này

như thế nào và làm sao để sử dụng chúng khi bạn tìmcách vươn đến thế giới này về cho Chúa Giê-xu Christ.

18 Walt Wilson, Biola Imagination Summit 23: 30-24: 27, ngày 12 tháng 3 2010

2

Bước Vào Dòng

Bốn mươi tám phần trăm thanh niên từ 18

đến 34 tuổi kiểm tra Facebook ngay sau khi thức dậy… Khoảng 28 phần trăm kiểm tra Facebook

trên điện thoại thông minhcủa họ trước khi ra khỏi

giường

Nghiên Cứu Từ Trường Trực Tiến Năm 201119

Làm thế nào để chúng ta có thể bắt đầu sử dụng cáccông cụ kỹ thuật số? Làm thế nào để chúng ta xác địnhcông cụ nào để sử dụng? Nhiều mục vụ nghĩ rằng họbiết câu trả lời: trang web của họ Họ tốn nhiều thời gian

và nhiều chi phí để đầu tư vào phát triển một trang websôi động mạnh mẽ mà không ai thèm đọc

Bạn thấy đấy, chúng ta hiện đang sống trong một thếgiới Hậu Website

Tôi không biết chính xác khi nào nó xảy ra, nhưng thỉnhthoảng trong vài năm qua, đã có sự chuyển hướng từ cáctrang web có tổ chức như là cách thức chính để mọingười tương tác với các tổ chức đó Sự phổ biến củamạng xã hội khổng lồ và sự gia tăng việc sử dụng điệnthoại di động đã thay đổi cuộc chơi Chìa khóa để hiểuđiều này rất đơn giản: mục đích sử dụng chính của cáccông cụ kỹ thuật số bây giờ là mối quan hệ, chứ khôngphải là thông tin

Hãy Đem Sứ Điệp Của Bạn Đến Với Mọi Người

Khi bạn nghĩ về việc sử dụng các công cụ kỹ thuật số chomục vụ của bạn,

www.onlineschools.org/visual-academy/facebook-obsession.

Bước Vào Dòng

3

hãy tập trung vào cách để phát triển mối quan hệ vớinhững người ủng hộ bạn

Bạn cần phải hiểu họ và biết cách họ sử dụng các công

cụ kỹ thuật số Câu hỏi cần thay đổi từ “Làm thế nào đểchúng ta làm cho trang web của chúng ta tốt hơn?” đến

“Làm thế nào để chúng ta hội nhập vào những thóiquen kỹ thuật số của khán giả?”

Khi tôi nói với mọi người rằng chúng ta đang ở trongmột thế giới hậu trang web, nhiều lần tôi nhận được sựphản ứng phòng thủ hay thậm chí tức giận Đừng hiểusai về tôi: Tôi không nói rằng bạn không cần một trangweb! Một trang web là “quyền lợi căn bản” của bạn; nó làcách người khác sẽ tìm thấy thông tin về bạn nếu họđang tìm kiếm Nhưng bạn không nên nghĩ nó như làphương tiện ưu tiên, hoặc thậm chí là phương tiện chínhcủa bạn để tương tác với công chúng

Vì vậy, nếu họ không bị các trang web có tổ chức chặnlại thì thật ra những người trực tuyến đang làm gì? Câutrả lời rất đơn giản: họ đang kết nối với những ngườikhác Điều này đang được kích hoạt bởi sự hội tụ của haicông nghệ: phương tiện truyền thông xã hội và các côngnghệ di động

Bảng 2.1 Mười trang web hàng đầu trên Web

Nguồn: Alexa, the Web Information Company,

http://www.alexa.com/ topsites/ countries/ US

MỤC VỤ TRONG THỜI ĐẠI KỸ THUẬT

Chúng ta hãy lấy Facebook làm ví dụ Facebook không chỉđứng ở vị trí

số hai trong danh sách “truy cập nhiều nhất”, mà nó cònđứng ở vị trí số một trong danh sách “thời gian truy cập”,trung bình người dùng đã dành hơn sáu giờ mỗi thángtrên trang này (tháng 8 năm 2012)!20

Vậy, điều này có nghĩa gì đối với chiến lược kỹ thuật sốcủa một mục vụ? Nếu bạn muốn nội dung của bạn ở phíatrước khán giả, bạn phải đi đến nơi họ đang hiện diện.Cũng như Đấng Christ đã đi để tìm những người có nhucầu và xây dựng mối quan hệ với họ, vì vậy, mục vụ củabạn cũng phải xác định nơi khán giả của bạn hiện diện

và đi đến với họ để xây dựng một mối quan hệ thông qua

sự hiện diện trực tuyến của bạn

Nếu Bạn Không Xây Dựng, Họ Sẽ Không Đến

Nhiều người nghiê cứu những dữ liệu này đã khiến họ hướng đến sự tương tác và hoạt động xã hội trực tuyến nhiều hơn và rút ra kết luận rằng mục vụ của họ nên xây dựng mạng xã hội riêng của họ hoặc trang web tương tác khác Đây là một kết luận hoàn toàn sai lầm! Nếu bạn biết rằng khán giả tiềm năng của bạn đi đến Starbucks mỗi ngày và bạn muốn tương tác với họ, liệu trước tiên bạn có nên xây dựng quán cà phê của riêng bạn trên đường phố và sau đó mời họ: “Hãy đến với quán cà phê của tôi; Tôi sẽ đợi bạn”? Không! Chiến lược tốt nhất của bạn là đi đến Starbucks và tương tác với họ

ở đó Có rất ít tình huống mà trong đó bạn tạo ra môi trường của riêng bạn để tương tác với khán giả của bạn Chúng ta cần phải đến nơi người khác đang hiện diện Bước đầu tiên là tìm hiểu xem nơi họ đang ở! Bạn có nghiên cứu để tìm ra nơi những người mà bạn muốn vươn đến và sau đó đi đến đó không Đây sẽ là một bước quan trọng trong việc phát triển chiến lược kỹ thuật số của bạn Chúng ta sẽ thảo luận về những phương pháp

để thực hiện thể loại nghiên cứu này ở phần cuối của sách này

Cũng như email là động lực chính đằng sau việc mở rộngkhởi đầu của Internet, phương tiện truyền thông xã hộiđang thúc đẩy ngày càng nhiều người trực tuyến với thờigian dài hơn Đó là những thói quen truyền thông xãhội mới mà bạn muốn trở thành một phần của nó Để làm

điều này, bạn phải chèn mục vụ của bạn vào dòngthông tin được người sử

20 Alexa, Công ty Thông tin Web, “Facebook.com” <http: // www alexa.com/ siteinfo

/ facebook.com>.