Hướng dẫn dịch: Hoa: Chào Lan. Lan: Chào Hoa. Bạn có vẻ vui. Hoa: Đúng thế. Hôm nay mình nhận được thư của Niên, bạn mình. Lan: Mình có biết bạn ấy không nhỉ? Hoa: Mình không nghĩ là bạn biết bạn ấy. Bạn ấy là hàng xóm của mình ở Huế. Lan: Bạn ấy trông như thế nào? Hoa: Ồ Bạn ấy rất xinh. Ảnh bạn ấy đây này. Lan: Bạn ấy cười đẹp quá. Bạn ấy là bạn học của bạn à? Hoa: Ồ không. Bạn ấy chưa đủ tuổi để theo học cùng lớp với mình. Lan: Bạn ấy bao nhiêu tuổi vậy?
Trang 1Hướng dẫn dịch:
Hoa: Chào Lan.
Lan: Chào Hoa Bạn có vẻ vui.
Hoa: Đúng thế Hôm nay mình nhận được thư của Niên, bạn mình.
Lan: Mình có biết bạn ấy không nhỉ?
Hoa: Mình không nghĩ là bạn biết bạn ấy Bạn ấy là hàng xóm của mình ở
Huế
Lan: Bạn ấy trông như thế nào?
Hoa: Ồ! Bạn ấy rất xinh Ảnh bạn ấy đây này.
Lan: Bạn ấy cười đẹp quá Bạn ấy là bạn học của bạn à?
Hoa: Ồ không Bạn ấy chưa đủ tuổi để theo học cùng lớp với mình.
Lan: Bạn ấy bao nhiêu tuổi vậy?
Hoa: 12 tuổi Bạn ấy sắp đến thăm mình Bạn ấy sẽ ở đây vào lễ Giáng sinh.
Bạn có muốn gặp bạn ấy không?
Lan: Thích lắm chứ.
1 Practice the dialogue with a partner (Luyện tập hội thoại theo cặp.)
2 Answer the following questions (Trả lời các câu hỏi sau.)
a) Where does Nien live?
=> She (= Nien) lives in Hue
b) Does Lan know Nien?
=> No, she (=Lan) doesn't know her (Nien)
c) Which sentence tells you that Hoa is older than Nien?
=> "She wasn't old enough to be in my class."
Trang 2d) When is Nien going to visit Hoa?
=> She's going to visit Hoa at Christmas