1. Trang chủ
  2. » Tất cả

TOM TAT TIENG ANH TIEP

24 2 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 24
Dung lượng 157 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Overview of the thesis The thesis topic "Bac Ninh Provincial Party’s leadership in industrial development from 2001 to 2010" is approached to research in terms of scientific history, spe

Trang 1

1 Overview of the thesis

The thesis topic "Bac Ninh Provincial Party’s leadership in industrial development from 2001 to 2010" is approached to research in terms of scientific

history, specialized in history of the Communist Party of Vietnam The thesisoutlines some basic issues about the role and objective requirements to promoteindustrial development in Bac Ninh province; codifies the policy and the process

of directing; makes a comment, objective assessment, based on which drawssome main experience from the leadership of Bac Ninh Provincial Party inindustrial development from 2001 to 2010

The issues interpreted in the thesis topic is the manipulation of Marxism –Leninism’s viewpoint and Ho Chi Minh’s ideology, the policy of the CommunistParty of Vietnam on industrialization, modernization and industrial development,and selectively inheriting the basic contents of the studies related to the thesis topic.The topic is an independent scientific work; there is no overlap with any otherpublished scientific works

2 Reasons for choosing the thesis topic

Industry is the most important sector of the national economy, withdecisive influence to the development level of productive forces, social laborproductivity and growth of the economy Therefore, industrial development isboth an objective requirement and an important task in the process ofindustrialization of any country Vietnam is conducting to promote modernization,industrialization and industrial development is not only a precondition for creatinginfrastructure of the economy, promoting the development of other industries, butalso as the basis for building an independent, autonomy economy

During the years of renewal, Vietnamese industry has boom steps inscope, growth rate and share of total social product However, the practicalindustrial development of Vietnam still has many shortcomings, weaknesses andlag far behind the developed countries and some countries in the region So theEleventh Party Congress defined: "Restructuring, building the industry towardsstrongly developing fundamental industries which have comparative advantagesand strategic significance for the rapid, efficient, sustainable development,improving the independence and autonomy of the economy"

Bac Ninh province is located in the northern key economic zone andHanoi - Hai Phong - Quang Ninh growth triangle After being re-established(1997), Bac Ninh province has great potential and advantages for development,but also faces many difficulties and challenges In this context, the PartyCommittee of Bac Ninh province has identified: "As a narrow land, denselypopulated province, the road to get rich is to develop industry and handicraft"

Trang 2

With that realization, the Party Committee of Bac Ninh province hasthoroughly grasped undertakings and policies of the Party and the State, correctlyevaluates the local potential and strengths, boldly seeks new direction, with veryflexible, creative undertakings and direction Thus, after more than 10 years of re-establishment, Bac Ninh has become a province with industrial production valueranking No 9 nationally, is the most important factor in accelerating growth andeconomic restructuring towards modernity However, the practice of industrialdevelopment in Bac Ninh still has many shortcomings and weaknesses to focus

on Therefore, the study of Bac Ninh Provincial Party’s leadership in industrialdevelopment from 2001 to 2010, in order to properly evaluate the achievements,limitations, clarify the cause and draw experience to apply to the present is

necessary From the above reasons, I chose the topic: "Bac Ninh Provincial Party’s leadership in industrial development from 2001 to 2010" as my doctoral

thesis on history, specialized in history of the Communist Party of Vietnam

3 Research purpose and task

* Research purpose

The thesis elucidates the process of Bac Ninh Provincial Party’s leadership

in industrial development from 2001 to 2010; on that basis to draw experience toapply in practice, contribute to improving the quality and efficiency of industrialdevelopment in Bac Ninh province in the coming time

* Research task

Analyze, clarify the objective requirements of the leadership in industrialdevelopment in Bac Ninh province from 2001 to 2010

Present systematically the guidelines and direction of the Party Committee

of Bac Ninh province on industrial development from 2001 to 2010

Review strengths and weaknesses in the leadership in industrialdevelopment of Bac Ninh Provincial Party from 2001 to 2010, specify the causeand draw historical experience

4 Research object and scope

* Research object

Research the leadership activities in industrial development of Bac NinhProvincial Party from 2001 to 2010

* Research scope

About the research content

The thesis focuses on the views, policies and leadership of the PartyCommittee of Bac Ninh province on industrial development in the broad sense(including handicrafts)

About the research time

The thesis focuses on the study period from 2001 to 2010 However, toensure the systematic nature and achieve the research purpose, the thesis has

Trang 3

addressed basic issues related to the industrial development before and after theperiod above.

About the research space

Research on industrial development in the area of Bac Ninh province

5 Theoretical, practical basis and research method

* Theoretical basis

The thesis is based on the theoretical basis of Marxism – Leninism, Ho ChiMinh’s thought, the lines and the views of the Communist Party of Vietnam onindustrial development, industrialization and modernization of the country

* Phương pháp nghiên cứu

Research method

The thesis uses synthetic specialized and interdisciplinary researchmethods, which mainly use historical and logical methods and a combination ofthese two methods; in addition, also use these methods: analysis, synthesis,statistics, comparative, fieldwork and expert methods

6 New contributions of the thesis

Systematize viewpoints, policy and leadership of the Party Committee ofBac Ninh province on industrial development from 2001 to 2010

Give some comments about the process of Bac Ninh Provincial Party’sleadership in industrial development from 2001 to 2010

Draw experience from the process of Bac Ninh Provincial Party’sleaderhip in industrial development from 2001 to 2010 to be able to apply in thepractical leadership and guidance in the following years

7 Theoretical, practical meanings of the thesis

The research results of the thesis will contribute to the scientificfoundations for determining the viewpoint system, policy and leadership solutionsfor the local industry development during the renovation and internationalintegration

The topic can be used as reference in dissemination, research, teachinglocal party history as well as history of the Communist Party of Vietnam

8 Structure of the thesis

The thesis includes: Introduction, overview of research issues, threechapters (8 periods), conclusion, list of the author's researches, list of referencesand appendices

Trang 4

OVERVIEW OF THE RESEARCH ISSUE

1 Group of researches on industrial development

in the national scale and experience of some countries

in the world

Stemming from the role of industry in the economy, it’s necessary todiscuss about industrial development which is focused on research by manyscientists

Researching on the actual situation and direction of industrial development

in the new period there is a book of the former General Secretary Do Muoi,

Reorder production and innovate management mechanism of industry; Ministry

of Science and Technology, The process of formation and development of

Vietnam's industry; Nguyen Cong Nhu (Editor), Forecast of Vietnam’s industrial development: Theory, prospects and solutions; Prof Dr Nguyen Phap (Editor), First step to modernize the industry of Vietnam The above studies have relatively

comprehensive overview of the status and impact of the new context to theindustrial development in Vietnam Since then, affirm the need forcomprehensive, synchronic reforming the system of guidelines and policies to suitthe practical and time trends, create favorable conditions to promote the industrialdevelopment

Discussing about the industrial restructuring, there are studies by Nguyen

Xuan Dong, Restructuring industrial economy in our country today; Bui Thi

Thiem, "Some problems of the industrial structure of Vietnam"; Le Van Tam

(Editor), The issue of non-state industrial development in our country The

authors all confirmed the role and the need to build a reasonable industrial,modern structure to create a premise to promote rapid growth and integration withthe world’s economy From there, propose orientations and measures to acceleratethe process of industrial restructuring in the new period

Discussing about the integration and competitiveness of the industry of

Vietnam: Ministry of Planning and Investment, Overview of Vietnam's industrial competitiveness; Nguyen Duc Hai, "The competitive effect of Vietnamese

industrial enterprises before the participation in WTO" These studies haveidentified that the integration capabilities and competitiveness of Vietnam'sindustry are very weak Therefore, it’s necessary to change the fundamentalstrategy for competition policy, technological innovation, focus on developingstrong dominant sectors to improve the quality and competitiveness

Research about attracting investment capital for industrial development:

Tran Xuan Vien, Strategy to mobilize and use domestic capital for the industrial development of Vietnam; Pham Thi Khanh, "Innovate and improve policies to

attract FDI for sustainable development of Vietnam’s industry" The authors

Trang 5

confirmed the need and role of attracting investment capital for industrialdevelopment They also show the achievements and limitations that need to betackled And then provide a solution to complete mechanisms and policies; build

an open, transparent investment environment, creating the best conditions toattract investment for industrial development

Discussing about the development of rural industry: Dang Ngoc Dinh,

The issue of rural industrial development in our country; Nguyen Van Phuc, Vietnam’s rural industry, the status and solutions for development The authors

assert, rural industrial development is the objective requirements and strengths ofVietnam, for little investment, abundant human resources, abundant raw materials Therefore, it’s necessary to have an unified and focused planning, facilitate incapital, technology, product consumption so that rural industrial could have betterdevelopment

Researching about the model and experience in industrial development of

foreign countries to apply to Vietnam: Vu Dang Hinh, Korean young emerging industry; Nguyen Minh Tu (Editor), Vu Xuan Hong, Industrial policy and industrial policy instruments Japan's experience and lessons learned for industrialization in Vietnam These studies have shown the models and success

in the industrial development of some countries in the world From there, drawexperience to apply to Vietnam, which underlines the need to focus on perfectingmechanisms and policies to maximize comparative advantages, promoteinvestment, create motivation to promote industrial development

2 Group of researches on industrial development in the locality

Industrial development is a necessary requirement of the whole economyand every region, locality in the country Therefore, research on local industrialdevelopment is accessed in a diverse and abundant way

Nguyen Hong Linh's study, "A number of methodological issues ofindustrial development associated with the development of the region" According

to the author, in each region and locality there are different natural, economic conditions, advantages and disadvantages The question is to knowhow to exploit, to maximize the available advantages to focus on investing in theright direction and in accordance with practical conditions to bring high economicefficiency

socio-Nguyen Khac Thanh’s study, Dong Nai provincial Party’s leadership in building industrial zones in the reform years from 1986 to 2005; Tran Dinh

Thanh, "Promote the heroic tradition and build Dong Nai to become an industrialprovince towards modernization" According to the authors, Dong Nai provincehas many advantages for industrial development However, before the nationalreform, the economy and industry of Dong Nai are still very sluggish, weak.Therefore, Dong Nai has strong innovation in mechanisms and policies;

Trang 6

maximize comparative advantages; promote investment attraction for industrialdevelopment up to now, Dong Nai has become one of the most dynamic andefficient locality in the whole country.

Research by Nguyen Duc Hung, Solutions to improve the efficiency of industrial development investment in the province of Da Nang; Le Huu Doc, Industry in Danang city, the status and development solutions The authors have

presented a profound reality of industrial development in Da Nang, the potentials,advantages and significant decision was made to put Da Nang become one of theheading locality of development industrial in our country today

Research by Do Minh Tu, Binh Duong Provincial Party’s leadership in industrial development in the period of 1997 - 2007; Bui Viet Son, Thai Nguyen Provincial Party’s leadership in industrial development from 2001 to 2010;

Nguyen Luong, "Ho Chi Minh City promotes industrial development"; VuHoang Ha, "Binh Dinh focuses on investment in industrial development" The above studies highlighted the objective requirements and the role ofindustrial development in each locality Figure out the bold, creative localities indefining the model, policy of industrial development to be consistent with localpractices and general trends of the country

3 Group of researches related to industrial development in the province of Bac Ninh

Once restored, Bac Ninh is an agricultural province with slow economicdevelopment, but so far Bac Ninh has become one of the leading provinces foreconomic and industrial development Consequently, there have been manystudies on the process of economic and industrial development in Bac Ninhprovince

Study of Chu Viet Luan (Editor), Tran Anh Vu, Duong Mai Lan, Bac Ninh - new position and power in the twenty-first century, generalizes, deeply

analyses the important achievements that Bac Ninh province has achievedduring the renovation period, this is an important basis for creating new positionand strength of Bac Ninh to develop more comprehensively and robustly in thenew period

Research by Nguyen The Thao, Promoting comparative advantages to strengthen economic development in Bac Ninh province The author has pointed

out the advantages, opportunities, difficulties and challenges of Bac Ninh provinceafter reconstitution Affirm the determination and creativity in exploiting andmaximizing the comparative advantage to create a breakthrough in economicdevelopment at the locality and the weak and inadequate problems Then, offersolutions to innovate the mechanism, policies, and improve the businessenvironment to create superiority to attract investment to promote economicdevelopment

Trang 7

Bui Vinh Kien’s research, Policy for industrial development at locality, research to apply to Bac Ninh province The author analyzes, insightfully

interprets the role, the need for innovation, improvement of industrial policy inBac Ninh province Highlight the success in planning and implementing industrialpolicy, its impact on the process of industrial and economic development in BacNinh province, as well as the remaining weak side On that basis, affirm Bac Ninh

to continue to innovate and perfect synchronically its policy system, createfavorable conditions to attract investment, maximize the resources focused onindustrial development

Research by Nguyen Thi Thu Hien, Actual situation and solutions to attract foreign direct investment in Bac Ninh The author raised the remarkable

results in attracting foreign direct investment and confirmed that this is abreakthrough in the economic development of Bac Ninh province afterreconstitution At the same time, also point to shortcomings, weaknesses andpropose some basic solutions to boost the attraction of foreign direct investment inBac Ninh province in the coming years

Research by Nguyen Thi Thanh Huyen, Bac Ninh Provincial Party’s leadership in development of industrial park from 2000 to 2010 The author has

fairly comprehensively summarized the planning process of policy and directionfor the development of industrial zones (IZ) of Bac Ninh provincial Party afterreconstitution Raise the outstanding results as well as the oustandings, weakness,from which to draw experience to apply in practice, improve the efficiency of theleadership process to develop the local industrial zones in the coming years

Research by Hoang Thi Thu Hai, Solution to support and improve the quality of human resources in the industrial zones of Bac Ninh province; Le Anh Xuan, Bac Ninh Provincial Party’s leadership in development of human resources from 2001 to 2010 The authors focused on studying the situation and

the need to improve the quality of human resources Recommend measures toimprove the quality of human resources in Bac Ninh province today Bui HoangMai's article, "Housing for workers in industrial zones of Bac Ninh" Discussabout the situation and measures to address housing needs for workers in theprovince of Bac Ninh

4 Evaluate the results of researches related to the thesis topic and issues that the thesis focuses on solving

4.1 Evaluate the results of researches related to the thesis topic

Firstly, the researches on industrial development in general have

confirmed the objective requirements and importance of industrial development

At the same time, relatively comprehensively overview of the process ofplanning guidelines and policies for industrial development, provide analysis,arguments to assert the correctness and creativity of the Party Some studies have

Trang 8

gone deep to clarify the status, results and experience in industrial development inVietnam and abroad They all help the fellow to have an overview of industrialdevelopment in Vietnam today

Secondly, the researches on industrial development of the locality have

confirmed the objective requirements and the important role of industry for thesocio - economic development in each locality In particular, these studiesanalyzed, clarified the initiative and creativity of the local in planning policy anddirecting industrial development Then propose many valuable orientations andsolutions for more effective industrial development in each locality

Thirdly, the researches related to industrial development in the province of

Bac Ninh have relatively comprehensively generalized the issues of industrialdevelopment, industrialization and modernization in the locality afterreconstitution At the same time, show the results, outstanding achievements aswell as the difficulties and weaknesses in the development of industry andeconomy of Bac Ninh On that basis, clarify the initiative and creativity of Party,government and people of Bac Ninh province in applying guidelines and policy

of the Party in local practices These are precious resources, with practical value todirectly serve the implementation of the author's thesis

Fourthly, the research results of the works related to the topic are quite

comprehensive and insightful However, the above works only approach andsolve problems in the perspective of different specialties of political science; there

is not any research interpreting basically, systematically the guidelines anddirection of the Party Committee of Bac Ninh province on industrial developmentfrom 2001 to 2010 in terms of the Party’s History Science Hence, this is still one

of the science "gap" for the author to decide to choose as the thesis topic toresearch and clarify the issue mentioned above

4.2 Issues that the thesis focuses on solving

Based on the analysis, overview of the relevant research results, the thesiswill focus on solving the following basic issues:

First, analyse to elucidate the objective requirements of the leadership of

Bac Ninh Provincial Party in industrial development from 2001 to 2010

Second, interprete and clarify policies and the leadership of the Party

Committee of Bac Ninh province on industrial development from 2001 to 2010

Third, review and draw some experience mainly from the leadership of

Bac Ninh Provincial Party in industrial development from 2001 to 2010

Trang 9

Chapter 1 POLICY AND DIRECTION OF BAC NINH PROVINCIAL PARTY’S LEADERSHIP IN INDUSTRIAL DEVELOPMENT

FROM 2001 TO 2005 1.1 Objective requirements for the leadership in industrial development of Bac Ninh (2001 - 2005)

1.1.1 Position and role of industry for the development of the country and the industrial development policy of the Party

1.1.1.1 Position and role of industry for the development of the country

Industry is part hold leading positions in important national economicstructure, industrial development is one of the key tasks of the process ofindustrialization and modernization of the country:

First, the industry is the sector represent advanced production methods,

production is the only sector of productive assets to equip and technical retoolingfor the entire economy The growth rate of the industry decided to direct the pace

of development of the economy

Second, the industry has advanced production relations with high level of

socialization, how to manage and organize production, the division of labor inindustry is regarded as a model for other economic sectors

Third, the industrial development will promote the working class to

development in both quantity and quality As the forces representing the advancedproduction methods, high revolutionary, closely held, the ruling class of therevolutionary cause

Fourth, industrial development will increase incomes and living standards

for workers, improve the quality of life

Fifth, industrial development is the basic condition for modernization of

the country As industrial production will not only promote the modernizationitself but also to promote the development of other economic sectors in thedirection of industrialization and modernization

1.1.1.2 The policy of industrial development of the Party (2001 - 2005)

* Objectives, directions

Ninth Party Congress (4/2001), determine the direction of industrialdevelopment period 2001-2005 is: "To develop a high tempo, effective, respectedintensive investment, equipment renewal advanced technology andmodernization towards partial industry "

Strive to 2005, industry - construction 10.8% growth; Industrial productionvalue increased on average by 13% / year; the proportion of industry - accountingfor about 38-39% construction

* Tasks and solutions:

Development of industries have a competitive advantage, emphasisprocessing industry and manufacturing exports, service of agriculturaldevelopment and the rural economy; Construction has selected a number of

Trang 10

industrial establishments producing capital goods, thriving high technologyindustry, particularly in information technology, telecommunications andelectronics; Developing a defense industrial base necessary harmony betweenindustrial development to meet domestic requirements and export; To encourageall economic sectors to invest in developing industrial scales and qualifications;focus on small and medium enterprises, in line with general orientations andadvantages of each region, each locality.

1.1.2 The potential and advantages for industrial development in Bac Ninh (2001 - 2005)

1.1.2.1 Natural condition

Bac Ninh has the natural conditions, favorable geographical locationassociated with the northern key economic and growth triangle: Hanoi - HaiPhong - Quang Ninh, a region with high economic growth, training abundantwith important industrial base of the country should be a direct impact on growthand economic restructuring, especially in the industrial production of Bac Ninh inthe new period

1.1.2.2 Economic - social characteristics

After 4 years of re-establishment (1997-2000), Bac Ninh’s economicgrowth is relatively high and gradually becomes more stable Gross domesticproduct (GDP) increased by an average of 12.4% / year (agriculture increased by7.4%, industry - construction 23.5% and services 9.2%) The economic structurehas shifted initially positive, compared with 1997, the percentage fell from 46.4%agriculture 38.3% down, industry - construction increased from 24.1% to 35.1%.Handicraft is gradually being restored, better development The systeminfrastructure is focused renovation and upgrade important premise for industrialdevelopment Bac Ninh has abundant human resources, young labor forcerelatively large proportion; the level has been raised to be important advantages forindustrial development

1.1.3 Actual situation of industrial development in Bac Ninh before

2001 and requirements of the new era

1.1.3.1 Actual situation of industrial development in Bac Ninh before 2001

After re-establishment (1997), the economic structure shifts slowly BacNinh province, agriculture still accounts for a large proportion (accounting for46.6% of GDP), industry - construction accounts for only 24.1% Labour structureserious imbalance, 2000, industrial employment accounted for only 11.75%,accounting for 79.80% of agricultural labor

Industry development slow, outdated technology, production capacity andlow competitiveness Planning construction of industrial zones and industrialclusters and attract investment capital are limited Industrial scale is still small,limited capital resources Industrial structure imbalance: Industrial State lownumbers, limited capacity, industry invested abroad virtually undeveloped

Trang 11

Distribution of the industrial base imbalance between the North and the Southareas of the province Industry structure unreasonable, the alignment and mutualsupport between sectors is not close

1.1.3.2 Requirements of Bac Ninh province in the new period

In the period 2001 - 2005, the industrial development of Bac Ninhprovince most affected by the situation of the world and the region, especially theimpact of science and technology; globalization and international economicintegration; conflicts, competition for natural resources, economy and trade in thearea the country's economy is still weak Bac Ninh province's economy stillmany difficulties, low starting point, the economic structure shifts slowly Requires Bac Ninh province to focus on promoting economic development,including industrial development taking mission focus, is the breakthrough topromote growth and economic restructuring towards modernization

1.2 The policy of the Party Committee of Bac Ninh province on industrial development (2001 - 2005)

1.2.1 Viewpoints, objectives

* Viewpoints on directing industrial development

First, maximize the potential and strengths of local, focusing all resources,

encourage all economic sectors for development investment industry - handicrafts,building infrastructure for industrial zones in the locality

Second, industrial development must be linked to development planning

-Socio-economic of the province; suit planned industrial development of theNorthen key economic regions, ensuring operators get the advantage of theprovince

Third, the industrial development of different scales, different

qualifications, choosing development sectors and industrial products using tech, resource saving, energy, environmentally friendly, has high economic value,capable of competing in the integration process, major contributor to GDP andlocal budgets

high-Fourth, growth focused on quality and added value of industrial

production in association with protecting the ecological environment to ensuresustainable development

Fifth, industrial development associated with national defense, security,

maintain political security and social order and safety, ensure national defense,security strong during periods of growth

The views on a whole, valuable steer through the process of industrialdevelopment of Bac Ninh province

* Orientations and objectives

Party Congress XVI Bac Ninh province (01/2001), determine thedevelopment direction of socio - economic period 2001 to 2005 are: Promotinginternal resources, actively attract investment capital of domestic enterprisesforeign investment and industrial development - handicrafts Exploitation of

Trang 12

resources to increase investment in building essential infrastructure such astransport, irrigation, electricity, industrial zones and industrial regions.

Congress determined development goals socio - economic and 2005 were:Growth rate (GDP) per capita of 13.5% / year, while industrial - capitalconstruction increased by 19.5% (up 22% private industry / year) Economicrestructuring to decrease to 26.6% agriculture, increase the proportion of industry -construction up 45.1% and 28.3% in services GDP By 2005, the industrialproduction value reached 5.300 billion, of which the local industry accounted for40%, industrial central industrial and foreign investment accounted for 60%,exports reached US $ 115 million , an increase of 20% / year, imports reached $

90 million, an increase of 23% / year Budget revenue reached 420 billion, up13.2% on average / year

1.2.2 Tasks and solutions

On tasks: First, to promote the reform of administrative procedures,

improve the business environment to attract investment for industrial

development; Second, adjust the structure, creating powerful change in investment attraction; Third, strongly promote the capacity of economic sectors,

diversification of forms of cooperation ventures to mobilize resources for

industrial development; Fourth, promote the development of small and medium enterprises, rural industries; Fifth, to promote the restructuring of the industry,

focusing on developing key industries with high added value, export-oriented

The basic solutions: First, we should implement drastic measures to

accelerate the planning and construction of industrial parks, industrial regions;

Second, encourage and create favorable conditions for organizations and

individuals to set up businesses, production and business in accordance with law;

Third, accelerate the promotion to attract foreign and domestic investment in industrial parks, industrial regions; Fourth, promote administrative reform,

implementation of the "one stop shop", creating a favorable investment

environment with strong competitiveness; Fifth, strengthen personnel training and employment; Sixth, strengthen the leadership of the party organization and

management of the state in industrial development

1.3 Bac Ninh Provincial Party’s steering industrial development (2001 - 2005)

1.3.1 Steering to promote the reform of administrative procedures, improve the business environment to attract investment in industrial development

The people committee of Bac Ninh province focuses on directing theimplementation of administrative reform program for 2001- 2005 RegulationsIssued records procedures, regulations on coordination of project evaluationinvestment license in Bac Ninh Industrial Zones Synchronous implementationmeasures to advise and guide the provision of information to investors Implement

Ngày đăng: 16/05/2019, 15:35

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w