Hen ban tren dinh thanh cong

Hẹn Bạn Trên Đỉnh Thành Công

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Tác phẩm này không được chuyển dạng

HEƠN BAƠN TRÏN ẲNH THAĐNH CÖNG

SEE YOU AT THE TOP

“25th Anniversary Edition”

Copyright © 1975, 1977, 2000 by Zig Ziglar

First published in the United States of America

by Pelican Publishing Company, Inc.

Vietnamese Edition © 2008 by First News - Tri Viet.

Published by arrangement with Pelican Publishing Company, Inc.

SEE YOU AT THE TOP HEƠN BAƠN TRÏN ẲNH THAĐNH CÖNG

Cöng ty First News - Trñ Viïơt giûô baên quýìn xuíịt baên vađ phaât hađnh íịn baên tiïịng Viïơt trïn toađn thïị giúâi theo húơp ăöìng chuýín giao baên quýìn vúâi Pelican Publishing Company, Inc.

Bíịt cûâ sûơ sao cheâp, trñch díîn nađo khöng ặúơc sûơ ăöìng

yâ cuêa First News vađ Pelican Publishing ăïìu lađ bíịt húơp phaâp vađ vi phaơm Luíơt Xuíịt baên Viïơt Nam, Luíơt Baên quýìn Quöịc tïị vađ Cöng ûúâc Baêo höơ Baên quýìn Súê hûôu Trñ túơ Berne.

C

CÖ ÖN NG G T TY Y V VÙ ÙN N H HO OÂÂA A S SA AÂÂN NG G T TA AƠƠO O T TR RÑÑ V VIIÏ ÏƠƠT T F FIIR RS ST T N NE EW WS S 11HNguýîn Thõ Minh Khai, Quíơn 1, TP Höì Chñ Minh Tel: (84.8) 822 7979 - 822 7980 - 823 3859 - 823 3860

Fax: (84.8) 822 4560; Email: triviet@firstnews.com.vn

Website: www.firstnews.com.vn

Nïịu baơn sùĩn lođng giuâp ngûúđi khaâc ăaơt ặúơc ăiïìu hoơ muöịn.

LÚĐI GIÚÂI THIÏƠU NHÍN DÕP LÍÌN XUÍỊT

BAÊN MÚÂI SEE YOU AT THE TOP

böí sung quýín saâch nađy lađ vò töi tin rùìng mònh coâ thïí lađmcho noâ hûôu ñch hún vađ giaâ trõ hún nûôa Thíơt lođng mađ noâi,caâc taâc giaê vađ nhiïìu nhađ xuíịt baên thûúđng ríịt cín nhùưctrong viïơc chónh lyâ möơt taâc phíím ăang baân chaơy vađ coâ

cuöịn saâch ăaô ặúơc dõch ra ríịt nhiïìu thûâ tiïịng vađ ăaô in ăïịnlíìn thûâ 58 vúâi gíìn 2 triïơu baên baân ra trïn toađn thïị giúâi 25nùm sau líìn xuíịt baên ăíìu tiïn, chuâng töi víîn cođn baân rahađng ngađn baên in bòa cûâng möîi nùm Vò víơy, ăöịi vúâi töiăoâ lađ möơt quýịt ắnh ăíìy khoâ khùn, ríịt maơo hiïím, nhûngthíơt sûơ cíìn thiïịt vò lúơi ñch cuêa baơn ăoơc

Thûâ ăïịn, möơt söị thöng tin theo thúđi gian ăaô trúê nïnlaơc híơu vađ töi quýịt ắnh cùưt boê úê möơt söị chûúng

Vađ, xeât trong möịi tûúng quan giûôa caâc chûúng, töithíịy cíìn sùưp xïịp laơi möơt söị nöơi dung ăïí ăöơc giaê dïî tiïịp

thu hún vađ ñt gíy tranh caôi hún, nhíịt lađ khi ăïì cíơp ăïịn caâcvíịn ăïì vïì möịi quan hïơ vúơ – chöìng

Cuöịi cuđng, möơt trong söị caâc vñ duơ úê phíìn caâc muơc

tiïu (goals) ăaô khöng cođn ăuâng nûôa vađ töi thíịy cíìn phaêi

sûêa ăöíi vñ duơ ăoâ

ặúơc sûêa ăöíi böí sung trong líìn taâi baên nađy

Thuâ thíơt vúâi caâc baơn rùìng, gíìn ăíy töi ñt diïîn thuýịthún nhûng viïịt nhiïìu hún vađ chuâng töi tíơp trung töí chûâccaâc khoâa hoơc ngay taơi cöng ty Hiïơn möơt nùm töi chó cođn

“lui túâi” vúâi khoaêng 50 cöng ty vađ coâ khoaêng 45 buöíi noâichuýơn hoơc ặúđng vađo caâc ngađy Chuê nhíơt Nhiïìu baơn hoêikhi nađo töi nghó hûu, thíơm chñ coâ baơn cođn noâi rùìng hoơnghe noâi töi ăaô vïì hûu, vađ cíu traê lúđi cuêa töi víîn luön luönlađ: “Baơn nghe nhíìm röìi Leô ra baơn phaêi nghe lađ töi ăaô

ngûúđi ăi tòm sûơ dïî dađng, lađ keê dïî buöng xuöi, dïî cím nñn,chûđng nađo töi cođn ặúơc giao troơng traâch nađy Sûơ thíơt lađ,töi chó ăang hím noâng möîi ngađy bíìu nhiïơt huýịt cuêamònh mađ thöi Töi thûơc sûơ tòm thíịy niïìm vui lúân hún, coânhiïìu viïơc ăïí lađm hún vađ phíịn khñch chûa tûđng coâ vúâinhûông gò mònh ăang lađm Töi khöng thíịy ñch lúơi gò nïịungûđng nhûông cöng viïơc mònh víîn vö cuđng ýu thñch nađy;ăùơc biïơt lađ khi ăoơc nhûông bûâc thû cuêa ăöơc giaê gûêi ăïịn,khiïịn töi nhíơn ra rùìng mònh víîn cođn quan troơng ăöịi vúâiríịt nhiïìu ngûúđi

(1) Nguýn vùn: refired Taâc giaê chúi chûô: Retired (nghó hûu) - refired (tiïịp thïm lûêa).

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

cûúâi vađo nùm ngoaâi (1999) Chuâng töi coâ 4 ặâa con, 7 ặâachaâu vađ tíịt caê chuâng töi ăïìu söịng riïng Con gaâi lúân cuêatöi, Jean Suzanne Ziglar Witmeyer, ăaô vïì vúâi Chuâa vađomuđa heđ nùm 1995, ăïí laơi trong lođng chuâng töi möơt khoaêngtröịng vö cuđng lúân Nhûng ăiïìu ăoâ cađng lađm cho chuâng töigíìn guôi nhau hún nûôa vađ niïìm tin cuêa chuâng töi cađng vûôngmaơnh hún

Toâc Ăoê vađ töi thûúđng ăi ăoâ ăíy vađ dađnh thúđi gian chonhau nhiïìu hún bao giúđ hïịt Ăöi khi töi tûơ hoêi rùìng lađmsao mađ mònh ặúơc ban cho möơt gia ằnh ăaâng ýu nhûthïị, bùưt ăíìu tûđ ngûúđi baơn ăúđi tuýơt vúđi mađ Chuâa ăaô tùơngcho töi vađo nùm 1946 Chuâng töi ngađy cađng ýu nhauhún, tím tònh vúâi nhau nhiïìu hún, cuđng nhau lađm nhiïìuviïơc hún vađ tòm thíịy nhiïìu niïìm vui hún bao giúđ hïịt Quaêthíơt Chuâa lađ ăíịng töịt lađnh vö cuđng

- Zig Ziglar

Dallas, Texas Thaâng 03/2000

(2) Zig Ziglar thñch goơi ýu vúơ mònh lađ Redhead, tïn riïng cuêa bađ lađ Jean Tñnh ăïịn nay

(2008), hoơ cûúâi nhau ăaô ặúơc 62 nùm Baơn ăang cíìm trïn tay íịn baên See You At The Top

nùm 2000.

ĂOAƠN KÏỊT

ăíìu bùìng ăoaơn kïịt, nhûng töi muöịn noâi ngay

chñnh baơn, gia ằnh baơn vađ tûúng lai cuêa baơn Noâ giuâp baơnNHÍƠN ặúơc nhiïìu hún tûđ hoơ, tûđ tûúng lai cuêa baơn bùìngviïơc baơn CHO ăi nhiïìu hún Chuâng töi tin rùìng ăíy lađ

“ăoaơn kïịt”, hay chñ ñt cuông lađ sûơ bùưt ăíìu cho ăoaơn kïịt cuêalöịi suy nghô, hađnh ăöơng vađ phaên ûâng tiïu cûơc; sûơ kïịt thuâccuêa tû tûúêng chuê baơi vađ sûơ cuđn nhuơt yâ chñ; sûơ kïịt thuâc cuêa

yâ nghô rùìng mònh khöng bao giúđ ặúơc ăïìn buđ xûâng ăaâng;sûơ kïịt thuâc, khöng cođn bõ aênh hûúêng búêi nhûông con ngûúđichó biïịt söịng nhoê nhen, ñch kyê, tíìm thûúđng Noâi toâm laơi,ăöịi vúâi baơn, ăoâ lađ sûơ chíịm dûât cuêa cùn bïơnh nguy hiïímnhíịt trïn ăúđi: bïơnh “vö caêm” trûúâc moơi biïịn chuýín cuêacuöơc söịng

Ăuâng víơy, baơn ặúơc sinh ra ăïí chiïịn thùưng!

Lúđi noâi ăíìu

seô nhíơn ra sûơ khaâc biïơt cuêa noâ Ăoâ khöng chó lađ sûơ khaâcbiïơt trong caêm nhíơn mađ ngay caê trong caâch trònh bađy vađdiïîn ăaơt Chùỉng haơn ăïí tùng thïm sûơ hûng phíịn cho baơn,töi thûúđng cheđn vađo möơt cíu nađo ăoâ trong söị hún 800 cíunoâi ăuđa, vñ duơ, nhûông cíu noâi loaơi suy hoùơc möơt cuơm tûđ coâsûâc kñch hoaơt nùng lûúơng ăïí khiïịn baơn phaêi ngûđng laơi vađăoơc laơi líìn nûôa ăiïìu vûđa ặúơc ăïì cíơp Tíịt caê chó nhùìm möơtmuơc ăñch duy nhíịt lađ giuâp baơn nùưm thíơt chùưc víịn ăïì Töicuông seô nhíịn maơnh ăïịn chuê ăïì “khaâc biïơt”, vò töi luön tinrùìng baơn seô coâ tíịt caê moơi thûâ baơn muöịn trïn ăúđi nïịu baơnsùĩn lođng giuâp ngûúđi khaâc ăaơt ặúơc ăiïìu hoơ muöịn

Töi khöng chuê tím viïịt ra möơt cuöịn saâch “khaâc biïơt”ăïí ghi díịu íịn cuêa riïng töi, mađ töi muöịn ăíy lađ cuöịn saâchmang laơi hiïơu quaê vađ sûơ khaâc biïơt cho chñnh baơn Sûơ khaâcbiïơt nađy tiïịn hoâa theo tiïịn trònh giaêng daơy cuêa töi Quathúđi gian, töi ăaô tûđng coâ hún 3.000 líìn thuýịt trònh vïì

(3) Taơm dõch: Baânh quy, Boơ cheât vađ Tay búm.

quýín saâch nađy Vađo thúđi gian ăíìu, tađi liïơu thuýịt trònh chóăuê ăïí noâi trong 45 phuât Díìn díìn buöíi noâi chuýơn 45phuât íịy ặúơc múê röơng theo chiïìu dađi cuêa quýín saâch Ăíylađ tađi liïơu chñnh ặúơc sûê duơng cho caâc khoâa huíịn luýơn “I

ặúơc töi giaêng hai líìn trong nùm taơi Dallas, Texas

Coâ nhiïìu chuê ăïì ặúơc ăïì cíơp trong saâch, nhûng töithiïịt tha mong muöịn chia seê vúâi caâc baơn nhûông caêm

vađ lođng nhiïơt tònh Ăiïìu nađy ríịt quan troơng vò nhiïìu ngûúđi

hiïơn víîn líîn löơn giûôa thíơt – giaê trong niïìm tin vađ tònhýu, rùìng thíơt lađ “phûâc taơp” khi phaêi bađy toê caêm giaâc thíơtvađ thïí hiïơn lođng nhiïơt tònh thûơc sûơ trong bíịt cûâ cöng viïơc,hoađn caênh nađo

SEE YOU AT THE TOP lađ möơt leô söịng, tuy nhiïn noâ

cuông chûâa ặơng möơt chuât lyâ thuýịt Nhûông yâ tûúêng vađ bñquýịt trong quýín saâch nađy ặúơc ruât ra tûđ kinh nghiïơmsöịng vađ thûơc tïị kinh doanh cuêa nhûông con ngûúđi tûđthûúđng dín cho ăïịn caâc nhađ laônh ăaơo cöng ty hađng ăíìuthïị giúâi Vò thïị, ăoơc cuöịn saâch nađy lađ baơn ăang hoơc hoêi ăïíphaât triïín baên thín tûđ nhûông thûơc tïị ăaô ặúơc kiïím chûângchûâ khöng phaêi qua lyâ thuýịt suöng Hoơc qua kinhnghiïơm cuêa chñnh mònh seô lađm baơn míịt nhiïìu thúđi giúđ,tiïìn baơc vađ cöng sûâc hún Töi tin chùưc rùìng nïịu töi coâ

(4) I CAN: Tïn möơt höơi thaêo cuêa Töí chûâc Zig Ziglar Taơm dõch: Töi coâ thïí.

(5) BORN TO WIN: Tïn möơt khoâa huíịn luýơn cuêa Töí chûâc Zig Ziglar Taơm dõch: Sinh ra ăïí Chiïịn thùưng.

ặúơc möơt quýín saâch nhû thïị nađy khi bûúâc chín vađo ăúđithò töi cođn tiïịn nhanh hún vađ xa hún nûôa Tíịt nhiïn, töimûđng lađ baơn may mùưn hún töi, baơn coâ ăiïìu kiïơn ăïí tiïịpcíơn möơt quýín saâch mađ taâc giaê cuêa noâ ăaô boê ra hún 2.000giúđ ăïí chùưt loơc tûđng cíu chûô vađ viïịt ra

YOU AT THE TOP, baơn cuông seô ăöìng yâ rùìng ăíy lađ möơt

cuöịn saâch khöng bao giúđ coâ thïí ăoơc xong Haôy cíìm saâchlïn, múê noâ ra vađ ăoơc bíịt cûâ trang nađo, chûúng nađo baơnthñch ăïí nhím nhi, ăïí thûúêng thûâc, ăïí chiïm nghiïơm vađăïí aâp duơng vađo cuöơc söịng nhùìm thay ăöíi cuöơc ăúđi baơn.Nïịu baơn lađm nhû thïị, töi khöng ngíìn ngaơi noâi vúâi baơn

rùìng: Heơn gùơp baơn trïn ẳnh thađnh cöng!

SÛƠ THÍƠT LAĐ:

Chûúâng ngaơi trûúâc mùơt hay sau lûng chuâng ta thíơt nhoê beâ so vúâi chûúâng ngaơi nùìm bïn trong con ngûúđi chuâng ta.

- Ralph Waldo EmersonVAĐ:

Baơn lađ ngûúđi duy nhíịt biïịt roô vađ sûê duơng töịt nhíịt khaê nùng cuêa mònh Ăoâ lađ möơt traâch nhiïơm lúân cuêa möîi chuâng ta.

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

PHÊÌN MƯÅT

NÊËC THANG ÀÊÌU TIÏN

Muåc tiïu:

I Múã mang trđ tụå, khúi gúåi ốc tûúãng tûúång vâ khẫ nùng sấng tẩo, kđch thđch quấ trịnh tû duy Khúi dêåy bẫn tđnh hiïëu kyâ cuãa con ngûúâi vâ hịnh thânh quan àiïím khưng chêëp nhêån hiïån tẩi

II Nhêån biïët cấc muåc tiïu cuưåc sưëng, tûâ àố lêåp ra kïë hoẩch hânh àưång cuå thïí.

III Àấnh thûác “gậ khưíng lưì” àang nguã yïn trong bẩn

IV Phất hiïån vâ khùỉc phuåc nhûäng àiïím yïëu cuãa bẫn thên.

CHÛÚNG 1

MÖƠT CUÖƠC SÖỊNG

“TÖỊT ĂEƠP HÚN”

CHUÝỊN BAY ĂI BOSTON LUÂC 2 GIÚĐ 20 PHUÂT

ặúđng ra phi trûúđng ăïí bay ăïịn Boston Víîn cođn thúđi giantrûúâc khi ăïịn giúđ lïn maây bay, anh lang thang trong phođngchúđ vađ dûđng laơi bïn möơt chiïịc cín ăiïơn tûê Sau möơt thoaângchíìn chûđ, anh bûúâc lïn, cho vađo ăoâ möơt ăöìng xu, thïị lađ möơtmííu giíịy chòa ra trûúâc mùơt anh vúâi dođng chûô: “Xin chađo JohnJones! Baơn cín nùơng 60kg, baơn ăang ăúơi chuýịn bay 2 giúđ 20phuât ăi Boston” John vö cuđng ngaơc nhiïn khi thíịy moơithöng tin chiïịc cín ặa ra ăïìu ríịt chñnh xaâc Anh quýịt ắnhthûê laơi vađ cho vađo ăoâ möơt ăöìng xu nûôa, möơt mííu giíịy khaâcchòa ra: “Ríịt vui ặúơc gùơp laơi John Jones! Baơn víîn cín nùơng60kg, baơn víîn ăang chúđ chuýịn bay 2 giúđ 20 phuât ăiBoston” Anh vö cuđng thùưc mùưc vađ cho rùìng mònh ăaô bõ lûđanïn quýịt ắnh “chúi khùm” laơi keê bađy trođ möơt vöị Anh liïìnvađo phođng vïơ sinh, thay quíìn aâo, röìi quay laơi vađ bûúâc lïnchiïịc cín, cho vađo ăoâ möơt ăöìng xu khaâc, möơt mííu giíịy khaâc

tûâc thò chòa ra: “Ríịt vui ặúơc gùơp laơi John Jones! Baơn víîn cínnùơng 60kg, nhûng baơn ăaô lúô chuýịn bay ăi Boston luâc 2 giúđ

20 phuât!”

Töi viïịt quýín saâch nađy dađnh tùơng nhûông ngûúđi “ăaô lúôchuýịn bay ăi Boston luâc 2 giúđ 20 phuât”, hoùơc vò möơt lyâ donađo ăoâ ăaô “rúđi maây bay” trûúâc khi chuýịn bay ăïịn ăñch Noâicaâch khaâc, noâ dađnh cho nhûông ngûúđi chùỉng may ăaô boê lúômöơt cuöơc söịng “töịt ăeơp hún” Töi viïịt ra noâ vúâi mong muöịngiuâp baơn ăaơt ặúơc nhûông ăiïìu mađ baơn xûâng ăaâng ặúơchûúêng vađ hoađn toađn coâ khaê nùng vûún túâi

Tûđng cíu tûđng chûô ăïìu ặúơc choơn loơc cíín thíơn, möîiquan ăiïím hay yâ tûúêng ăïìu ặúơc xem xeât vađ cín nhùưc kyôcađng dûúâi moơi goâc ăöơ Töi cöị tònh gieo vađo nhûông dođng chûôăíìu tiïn vö söị haơt míìm hy voơng, thađnh cöng, haơnh phuâc,niïìm tin vađ sûơ say mï ÚÊ nhûông phíìn tiïịp theo, töi luön “tûúâinûúâc” vađ “boân phín” cho chuâng, coâ luâc töi cođn ûúm tröìngthïm nhûông haơt míìm khaâc nûôa Kïịt thuâc cuöịn saâch chñnh lađmuđa thu hoaơch Tuy nhiïn kïịt quaê thu ặúơc nhiïìu hay ñt cođntuđy thuöơc vađo mûâc ăöơ baơn thûơc hađnh thöng ăiïơp mađ cuöịnsaâch muöịn chuýín taêi

Duđng löịi vùn ăađm thoaơi ăïí baơn caêm thíịy thoaêi maâi nhûchuâng ta ăang trođ chuýơn riïng vúâi nhau vïì con ngûúđi vađtûúng lai cuêa baơn, töi hy voơng baơn seô ăoân nhíơn vađ thíịu hiïíu

yâ nghôa cuông nhû tíìm quan troơng cuêa möơt thaâi ăöơ söịng tñchcûơc Sûâc maơnh cuêa niïìm tin lađ ýịu töị quan troơng nhíịt ăïíchuýín biïịn suy nghô tñch cûơc thađnh hađnh ăöơng tñch cûơc Vađbúêi vò con ngûúđi luön söịng trong möơt khöng gian ba chiïìu,

bao göìm thïị giúâi víơt chíịt, thïị giúâi tinh thíìn vađ thïị giúâi tímlinh, nïn töi muöịn ăïì cíơp ăïịn caê ba phûúng diïơn íịy trongquýín saâch nađy Ăíy chñnh lađ con ặúđng duy nhíịt ặa baơnăïịn thađnh cöng, möơt thađnh cöng thûơc sûơ vúâi ăíìy ăuê yâ nghôacuêa noâ.

SÛÂC MAƠNH CUÊA NGÖN TÛĐ

Baơn ăaô tûđng ăoơc qua bađi Diïîn vùn Gettysburg hay BaênTuýn ngön Nhín quýìn cuêa Töíng thöịng Abraham Lincohn,hoùơc bađi Thaânh Võnh (Cûơu ûúâc) söị 23 chûa? Caâc taâc phíímnađy chó göìm toađn tûđ ngûô – nhûng ăoâ lađ nhûông tûđ ngûô ăaô lađmthay ăöíi víơn mïơnh cuêa caê möơt ăíịt nûúâc, xoay chiïìu lõch sûêvađ sinh maơng cuêa hađng triïơu con ngûúđi

Töi cođn nhúâ trong möơt caênh quay cuêa böơ phim A Man

Called Peter caâch ăíy vađi nùm, khi caênh quay võ linh muơc

Peter Marshall thuýịt giaêng vïì tñn ngûúông vađ lođng tin kïịtthuâc, caê nhoâm lađm phim, trong ăoâ coâ nûô diïîn viïn MarjorieRambeau, ăaô ặâng díơy vađ cuđng chaơy lïn chuâc mûđng namdiïîn viïn noơ vò phíìn thïí hiïơn xuíịt thíìn cuêa anh Xin tiïịt löơvúâi baơn rùìng cho ăïịn luâc ăoâ, Marjorie khöng thïí cíịt nöíi möơtbûúâc chín vò vuơ tai naơn xe cöơ trûúâc ăoâ möơt nùm Nhûng kyđlaơ thay, cö ăaô tin vađo thöng ăiïơp do nam diïîn viïn íịy truýìnăaơt qua bađi giaêng vađ ăaô ặâng díơy, ăaô bûúâc ăi nhû chûa hïì coâmöơt thûúng töín nađo

Töi khöng muöịn aâm chó rùìng nhûông tûđ ngûô trong cuöịnsaâch nađy cuông coâ sûâc maơnh thay ăöíi caê thïị giúâi, nhûng töitin rùìng triïịt lyâ mađ noâ chûâa ặơng seô taơo ra möơt khaâc biïơt lúân

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

àưëi vúái bẩn Rêët nhiïìu ngûúâi àậ thûâa nhêån rùçng khấi niïåm

“Sinh ra àïí Chiïën thùỉng” sệ phất huy tấc duång tưët khi bẩnàưìng hânh vúái nố

Nâo, bêy giúâ chuáng ta hậy nhịn vâo hịnh vệ dûúái àêy,bẩn nhịn thêëy bao nhiïu hịnh vuưng?

Nïëu trẫ lúâi lâ 16, bẩn cố rêët nhiïìu àưìng minh Nïëu lâ 17,bẩn thuưåc nhốm chổn lổc hún mưåt chuát Trûúác khi xem trangbïn, bẩn thûã nhịn lẩi hịnh vệ mưåt lêìn nûäa xem sao?

Vâ bêy giúâ, hậy nhịn sang trang bïn

Baơn thíịy khöng, coâ tíịt caê 30 hònh vuöng! Vñ duơ nađy

minh hoơa cho hai khaâi niïơm quan troơng Thûâ nhíịt, möơt caâi

nhòn síu giuâp baơn khaâm phaâ ra nhiïìu thûâ hún Thûâ hai,

phíìn lúân chuâng ta ăöi khi phaêi nhúđ ngûúđi khaâc chó ra nhûông ăiïìu hïịt sûâc hiïín nhiïn, vađ thûúđng hún nûôa lađ nhûông ăiïìu khöng ặúơc hiïín nhiïn lùưm.

Cuöịn saâch nađy seô giuâp baơn “ăaânh thûâc” con ngûúđi to lúânhún, coâ khaê nùng hún trong baơn Töi tin rùìng baơn seô gùơt haâiặúơc nhiïìu lúơi ñch lúân qua quýín saâch nađy, vađ quan troơnghún lađ, quýín saâch nađy seô lúân maơnh hún nhúđ baơn

KHI NHÛÔNG YÂ TÛÚÊNG NAÊY SINH

Trong khi ăoơc, baơn haôy xem nhû töi ăang ngöìi trođchuýơn bïn baơn Thónh thoaêng töi ăùơt ra cho baơn möơt vađi cíuhoêi thuöơc daơng “Coâ/Khöng” (Yes/No) vađ mong baơn dûđng laơiăöi chuât ăïí suy nghô vađ cín nhùưc thíơt kyô trûúâc khi traê lúđi.Vađ, baơn ặđng bíơn tím ăïịn chuýơn mònh seô ăoơc cuöịn saâchnađy trong bao líu mađ haôy chuâ yâ xem nöơi dung cuöịn saâch coâkhúi díơy ăiïìu gò trong baơn hay khöng Coâ thïí líìn ăoơc ăíìutiïn seô ríịt nhanh, nhûng nhûông líìn ăoơc sau ăoâ múâi thûơc sûơmang ăïịn cho baơn nguöìn caêm hûâng múâi meê cuđng nhûôngthöng ăiïơp coâ giaâ trõ lúân trïn con ặúđng ăaơt ăïịn möơt cuöơcsöịng töịt ăeơp hún

Seô thíơt tuýơt vúđi nïịu ăiïìu baơn ăoơc ặúơc trong saâch haynghe ặúơc tûđ caâc buöíi diïîn thuýịt bíịt chúơt lađm baơn “vúô ra”nhûông yâ tûúêng lúân Vò thïị, töi khuýn baơn luön giûô bïn mònhmöơt quýín söí nhoê dađnh ăïí ghi cheâp nhûông yâ tûúêng bíịt chúơt

àố Tưi cam àoan lâ khi àổc SEE YOU AT THE TOP, bẩn sệnẫy sinh rêët nhiïìu yá tûúãng vâ khi àố quyïín sưí nhỗ kia sệ trúãnïn hûäu duång hún bao giúâ hïët Chĩ khi nâo bẩn lûu lẩi nhûäng

yá tûúãng bêët chúåt àố, bẩn múái cố thïí vêån duång mổi giấc quanàïí tiïëp nhêån nhûäng thưng tin múái mễ vâ têåp trung têm trđ tưëthún Chđnh cẫm giấc hûáng thuá nây sệ khiïën bẩn tin rùçngmịnh sệ nẫy sinh thïm nhiïìu yá tûúãng múái hún úã lêìn àổc thûáhai, thûá ba

Nâo, tưi àậ dânh sùén trang bïn cho bẩn Hậy viïët vâo àốngay lêåp tûác nhûäng yá tûúãng mâ bẩn “vúä ra” trong khi àổc Vâbẩn cûá thoẫi mấi àấnh dêëu, gẩch dûúái, viïët vâo lïì têët cẫnhûäng tûâ, cêu, àoẩn mâ bẩn thđch úã cuưën sấch nây Àiïìu nây

rêët quan trổng vị khưng ai thưng minh àïën mûác cố thïí

nhúá hïët têët cẫ mổi thûá! Àưìng thúâi, lâm nhû thïë lâ bẩn àậ

biïën cuưën sấch nây thânh cuưën sấch “cuãa chuáng ta”, bẩn lâàưìng tấc giẫ vúái tưi Bẩn hậy duâng hai loẩi buát mâu àỗ vâxanh Buát àỗ àïí ghi lẩi nhûäng yá tûúãng vâo Phêìn 1 – YÁ tûúãngbêët chúåt “vúä ra”, buát xanh àïí ghi nhûäng yá tûúãng nẫy sinh úãlêìn àổc thûá hai, thûá ba… Bẩn nïn ghi tûâ dûúái lïn, nhû tưi àậàấnh sưë 1 úã phêìn dûúái vâ sưë 2 úã phêìn trïn, àïí bẩn nhịn thêëymưåt cấch tûúång trûng rùçng cuưåc àúâi bẩn àậ chuyïín tûâ nhûänggiúái hẩn àỗ dûúái àấy lïn nhûäng cung bêåc mâu xanh ngoẩnmuåc nhû thïë nâo

H Ể N B Ẩ N T R Ï N À Ĩ N H T H A Â N H C Ư N G

Möơt yâ tûúêng khöng ặúơc ghi laơi

thò thûúđng bõ míịt ăi

YÂ tûúêng bíịt chúơt “vúô ra”

1

2

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

ĂÏÍ ÛÚÂC MÚ TRÚÊ THAĐNH HIÏơN THÛƠC

Sûơ trung thûơc, nghõ lûơc, lođng tin, sûơ chñnh trûơc, tònh ýuthûúng vađ lođng trung thađnh lađ nhûông viïn ăaâ nïìn vûông chùưcăïí baơn xíy dûơng möơt cuöơc söịng thíơt sûơ maôn nguýơn, nghôalađ sûơ thađnh ăaơt cuêa baơn dûơa trïn thïị cín bùìng giûôa sûâc khoêe,tiïìn tađi vađ haơnh phuâc Cađng traêi nghiïơm, baơn seô cađng khaâmphaâ ra rùìng chó cíìn thiïịu bíịt kyđ möơt “viïn ăaâ” nađo trïn ăíythò baơn seô chó nhíơn ặúơc möơt phíìn ríịt nhoê cuêa moân quađ lúânmađ leô ra baơn xûâng ăaâng ặúơc ban tùơng

Nhûông maânh khoâe, sûơ giaê döịi hay thoâi gian líơn coâ thïímang ăïịn ríịt nhiïìu cuêa caêi víơt chíịt nhûng tím höìn baơnchùỉng thïí ặúơc bònh an, vađ baơn cuông seô chùỉng coâ ặúơc míịyngûúđi baơn ăñch thûơc, nïịu khöng muöịn noâi lađ khöng ai caê.Ngûúđi biïịt lađm ra tiïìn muön baơc bïí mađ sûâc khoêe kiïơt qúơ,ngûúđi thađnh ăaơt nhûng laơi boê bï gia ằnh thò ăíu thïí goơi lađngûúđi hoađn haêo hay coâ möơt cuöơc söịng lyâ tûúêng?

Töi tûđng gùơp nhiïìu ngûúđi coâ ngoaơi hònh dïî nhòn, coâ khaênùng thuýịt phuơc ngûúđi khaâc, coâ tađi – thíơm chñ lađ kyđ tađi, víơymađ hoơ suyât phaêi taân gia baơi saên vađ ra tođa Tađi nùng cuêa hoơchó duđng ăïí “maânh mung” vađ thûơc hiïơn nhûông cuâ mua baânchúâp nhoaâng Chñnh vò thiïịu nhûông viïn ăaâ taêng kia mađ hoơ

khöng bao giúđ ăi ặúơc xa trïn ặúđng ăïịn thađnh cöng

Trong khi ăoâ laơi coâ ríịt nhiïìu ngûúđi höơi ăuê caâc töị chíịt cíìnthiïịt cho möơt tûúng lai xaân laơn laơi söịng möơt cuöơc ăúđi ăöi khiríịt ăöîi tíìm thûúđng Hoơ khöng biïịt sûê duơng tiïìm nùng cuêamònh Ăiïìu chñnh ýịu nhíịt lađ hoơ chûa nhíơn thûâc ặúơc rùìng

cú höơi thûơc sûơ lađ do chñnh baên thín hoơ taơo nïn, chûâ

khöng phaêi do cöng viïơc ặa túâi vađ hoơ coâ thïí lïn ăïịn ẳnh cao cuêa thađnh cöng bùìng nhûông nöî lûơc ăïịn tíơn cuđng trong moơi viïơc vađ trong moơi hoađn caênh Hoơ khöng hïì biïịt

rùìng thađnh cöng vađ haơnh phuâc khöng ăïịn tûđ sûơ may ruêi, mađlađ kïịt quaê tûđ nhûông quýịt ắnh cuêa chñnh hoơ

Baơn muöịn trúê thađnh ngûúđi nhû thïị nađo, baơn muöịn lađm

gò, coâ nhûông gò? Haôy liïơt kï tíịt caê ra giíịy Theo thúđi gian,danh saâch nađy seô dađi ra maôi… Coâ leô nhûông ăiïìu ăíìu tiïn baơnmuöịn lađ coâ thïm nhiïìu baơn beđ töịt, khoêe maơnh hún, giađu coâvađ haơnh phuâc hún, coâ nhiïìu thúđi gian röîi hún, tím höìn bònh

an hún, ặúơc nhiïìu ngûúđi ýu thûúng thíơt lođng hún, an toađnhún vađ giuâp ăúô ặúơc nhiïìu ngûúđi hún… Cađng luâc, nhûông ûúâcmuöịn cuêa baơn cađng coâ möịi liïn hïơ gíìn vúâi thađnh cöng cuêabaơn hún Haôy thûúđng xuýn nhòn laơi danh saâch nađy ăïí chùưcrùìng mònh ăang ăi ăuâng hûúâng Thûơc ra, töi chùỉng muöịnnhùưc nhúê caâc baơn rùìng muöịn thađnh cöng thò nhíịt nhíịt phaêicoâ ặâc tñnh nađy hay phíím chíịt kia, nhûng töi súơ rùìng nïịuchùỉng may baơn bõ “laơc ặúđng” thò töi cuông coâ phíìn traâch

nhiïơm Vò thïị, töi víîn phaêi viïịt ra ăíy, nhín vö thíơp toađn,

ăuâng khöng baơn?

Hùỉn lađ baơn muöịn coâ thïm nhiïìu ăiïìu khaâc nûôa, song töitin rùìng chó bíịy nhiïu thöi ăaô ăuê giuâp baơn coâ möơt cuöơc söịngtöịt ăeơp vađ ăíìy yâ nghôa Khi trong baơn cođn chíịt chûâa nhiïìukhao khaât chñnh lađ khi baơn coâ nhiïìu cú höơi nhíịt Khöng baogiúđ coâ ăiïím giúâi haơn cho nhûông ûúâc voơng cuêa con ngûúđi,nhûng khaê nùng trúê thađnh hiïơn thûơc cuêa nhûông khao khaâtcođn tuđy thuöơc vađo khaê nùng vađ mûâc ăöơ ređn luýơn cuêa baơn.Tíịt caê lađ do baơn!

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

Baơn seô ặâng nhòn caâc bíơc thang

hay maơnh daơn bûúâc lïn?

VÛÚƠT QUA SAÂU NÍỊC THANG

Nïịu baơn thûơc sûơ muöịn biïịn nhûông ûúâc voơng ăoâ thađnh sûơthíơt, baơn cíìn phaêi vûúơt qua saâu níịc thang trïn, tuíìn tûơ tûđngníịc möơt Dick Gardner, möơt trong nhûông ngûúđi baân hađngxuíịt sùưc nhíịt, minh hoơa tíìm quan troơng cuêa thûâ tûơ saâu níịcthang nađy nhû sau:

Anh baơn treê nađo khi vûđa ặúơc giúâi thiïơu vúâi möơt cö gaâixinh ăeơp mađ liïìn tòm caâch hön nađng thò seô ăaânh míịt tíịt caêcaâc cú höơi tiïịn xa hún

Hoơc sinh nađo cöị tònh nhaêy coâc tûđ mön söị hoơc sang hònhhoơc khöng gian ùưt seô lím vađo tònh caênh khoâ khùn

Möơt ngûúđi baân hađng vûđa gùơp möơt võ khaâch tiïìm nùng ăaôvöơi chòa ra ăún ăùơt hađng thò chùỉng nhûông khöng baân ặúơcmoân hađng nađo mađ cođn ăïí laơi íịn tûúơng khöng töịt vïì mònh.Anh baơn treê, cíơu hoơc sinh vađ nhín viïn baân hađng noơ gùơpthíịt baơi búêi tíịt caê ăïìu boê qua quaâ nhiïìu bûúâc trung gian mađ

ăi thùỉng ăïịn níịc thang thûâ saâu Moơi chuýơn seô khaâc ăinhiïìu nïịu hoơ xaâc ắnh ặúơc caâc bûúâc cíìn thiïịt phaêi vûúơt quaăïí ăi ăïịn caâi ăñch mònh mong muöịn

Níịc thang ăíìu tiïn lađ xíy dûơng möơt hònh aênh tñch cûơc vïìchñnh mònh Níịc thang thûâ hai lađ nhíơn ắnh giaâ trõ cuêanhûông möịi quan hïơ giûôa baên thín vađ caâc “ăöịi taâc” Níịcthang thûâ ba lađ ắnh hûúâng roô muơc tiïu - muơc tiïu cuöơc söịngcuông quan troơng nhû baên veô cuêa ngöi nhađ víơy Níịc thangthûâ tû vađ thûâ nùm lađ coâ möơt thaâi ăöơ söịng tñch cûơc vađ möơt tinhthíìn sùĩn sađng lađm viïơc

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

Nhûông ăiïìu töi phín tñch trong cuöịn saâch nađy nhùìmchûâng minh rùìng baơn seô thíịy mònh “ặúơc lađm” nhiïìu hún lađ

“phaêi lađm”, búêi caâi giaâ cuêa thíịt baơi luön luön ăùưt hún caâi

giaâ cuêa thađnh cöng Duđ muöịn duđ khöng, ai trong chuâng ta

cuông phaêi lađm viïơc Tuy nhiïn viïơc xem cöng viïơc lađ gaânhnùơng, lađ khöí aêi hay niïìm vui cođn tuđy thuöơc vađo suy nghô cuêachñnh baơn Níịc thang thûâ saâu lađ sûơ khao khaât maônh liïơt ặúơctiïịn lïn phña trûúâc

Cuöơc söịng ríịt nhín tûđ khi trao tùơng cho con ngûúđi moơi phíím chíịt cíìn thiïịt ăïí thađnh cöng - ngay tûđ khi con ngûúđi múâi sinh ra Ngay luâc nađy ăíy, trong baơn ăaô coâ möơt

phíìn nađo ăoâ cuêa nghõ lûơc, sûơ trung thûơc, lođng chñnh trûơc, sûơtrung thađnh, tònh ýu thûúng vađ möơt con tim luön röơng múê.Baơn cuông coâ phíìn hađi lođng vïì baên thín cuông nhû nhûôngngûúđi xung quanh baơn Baơn cuông coâ muơc tiïu ăïí hûúâng ăïịnvađ nhòn cuöơc söịng bùìng möơt thaâi ăöơ tñch cûơc Víơy thò baơn chócíìn sûê duơng nhûông ăiïìu mònh ăaô coâ vađ taơo ăiïìu kiïơn ăïí caâcphíím chíịt ăoâ ặúơc phaât huy mađ thöi Thađnh cöng khöng khoâlùưm, chó cíìn chuâng ta nöî lûơc hïịt mònh

Ăïí hiïíu roô hún vïì ăiïìu nađy, töi muöịn kïí baơn nghe haicíu chuýơn sau:

Coâ möơt ăöi tònh nhín bõ laơc ặúđng úê möơt vuđng nöng thönnoơ Sau ăoâ hoơ nhòn thíịy möơt baâc nöng dín vađ ngûđng xe laơi.Chađng trai hoêi:

- Chađo baâc, xin hoêi ặúđng nađy ăi ăïịn ăíu aơ?

Baâc nöng dín traê lúđi khöng chuât do dûơ:

- AĐ, nïịu caâc chaâu ăi ăuâng hûúâng thò con ặúđng nađy seôdíîn ăïịn bíịt cûâ núi ăíu caâc chaâu muöịn.

Nïịu baơn ăaô choơn ăuâng ặúđng nhûng cođn ặâng ýn taơi chöî thò baơn seô bõ qua mùơt hoùơc bõ chíơm laơi phña sau

Möơt võ trûúêng phođng ăang cöị lađm cho xong kïịt quaê baâocaâo hoaơt ăöơng kinh doanh ăïí chuíín bõ cho cuöơc hoơp quantroơng ngađy höm sau Ăûâa con trai nùm tuöíi cûâ quanh quíínbïn caơnh khiïịn öng cûâ bõ cùưt ngang Nhòn thíịy möơt túđ baâo coâhònh baên ăöì thïị giúâi, öng cíìm líịy vađ xeâ tíịm baên ăöì thađnhnhiïìu maênh röìi baêo ặâa beâ raâp laơi cho ăuâng Öng ăinh ninhrùìng mònh seô khöng bõ quíịy ríìy nûôa, nhûng chó vađi phuât sauặâa beâ mûđng rúô khoe vúâi böị tíịm baên ăöì noâ vûđa xïịp xong Öng

vö cuđng ngaơc nhiïn vađ hoêi con lađm thïị nađo thò cíơu beâ höìnnhiïn traê lúđi: “Con thíịy úê mùơt sau coâ hònh ngûúđi nïn con líơtngûúơc caâc maênh vuơn böị ăaô xeâ ăïí raâp laơi Khi con raâp xonghònh ngûúđi thò con cuông coâ caê “thïị giúâi” Ăuâng khöng haê böị?”

Khi baơn thay ăöíi caâch nhòn, caê thïị giúâi

seô ăöíi thay

CHÛÚNG 2

HAÔY BÙƯT ĂÍÌU NGAY TÛĐ HÖM NAY

vuđng ăíịt cuêa möơt ngûúđi da ăoê, ngûúđi ta tònh cúđ phaât hiïơn möơtmoê díìu Thïị lađ ngûúđi ăađn öng ăang söịng trong caênh bíìncuđng phuât chöịc trúê nïn giađu coâ Viïơc ăíìu tiïn öng lađm lađ tíơungay möơt chiïịc Cadillac thúđi thûúơng nhíịt Thúđi ăoâ, caâc loaơi

xe ö tö thûúđng coâ hai baânh dûơ phođng gùưn phña sau, nhûngöng muöịn chiïịc Cadillac cuêa mònh phaêi lađ chiïịc xe dađi nhíịttrong vuđng nïn öng cho gùưn thïm vađo ăoâ böịn baânh nûôa Öngkhoaâc chiïịc aâo ăuöi töm, cöí thùưt nú, ăíìu ăöơi chiïịc noân kiïíuAbraham Lincoln vađ miïơng luön thûúđng trûơc ăiïịu xò gađthuöơc loaơi to nhíịt Ngađy nađo öng cuông laâi chiïịc Cadillac vađothõ tríịn beâ nhoê, ăíìy buơi bùơm vađ noâng híìm híơp Thíơt ra öngchó muöịn gùơp gúô moơi ngûúđi vađ nhíịt lađ muöịn moơi ngûúđi coâ cúhöơi ngùưm nhòn öng Vöịn lađ ngûúđi thñch giao tiïịp nïn trongkhi vođng veđo qua caâc ặúđng phöị trong thõ tríịn, öng thûúđngthođ ăíìu ra khoêi xe bùưt chuýơn vúâi bíịt cûâ ngûúđi nađo öng gùơp

trïn ặúđng Ăiïìu kyđ laơ lađ tuy thûúđng xuýn ăaânh xe vađo thõtríịn ăöng ăuâc ăoâ nhûng öng chûa hïì gíy ra bíịt kyđ tai naơnnađo Lyâ do ríịt ăún giaên, búêi vò chiïịc xe Cadillac löơng líîy ăoâặúơc “víơn hađnh” búêi hai con ngûơa keâo!

KHÚÊI ĂÖƠNG TIÏÌM NÙNG CUÊA BAƠN

Caâc thúơ maây trong thõ tríịn ăaô kiïím tra vađ xaâc nhíơn lađăöơng cú xe khöng hïì bõ truơc trùơc gò Rùưc röịi lađ do ngûúđi ăađnöng da ăoê kia khöng biïịt caâch cùưm chòa khoâa vađo öí ăïí khúêiăöơng maây nïn öng íịy ăaô ăoâng hai con ngûơa vađo ăïí keâo chiïịcCadillac vöịn ặúơc trang bõ möơt ăöơng cú 100 maô lûơc Thíơtngaơc nhiïn lađ nhiïìu ngûúđi trong chuâng ta cuông choơn giaêiphaâp nhû ngûúđi ăađn öng da ăoê kia, nghôa lađ chuâng ta chómong tòm ặúơc hai sûâc ngûơa bïn ngoađi trong khi laơi boê qúncaê trùm sûâc ngûơa ăang hiïơn hûôu bïn trong baên thín chuâng

ta Chñnh vò víơy mađ caâc nhađ tím lyâ hoơc kïịt luíơn rùìng conngûúđi chó múâi sûê duơng tûđ 2% ăïịn 5% khaê nùng vöịn coâ cuêamònh

Major Reuben Siverling tûđng noâi: “Khi nùìm hoen gó dûúâiăaây biïín thò ăöìng 10 xu cuông giöịng nhû ăöìng 20 ăö-la” Giaâtrõ chó khaâc nhau khi baơn nhùơt noâ lïn vađ sûê duơng noâ Ăûđngăïí ăïịn khi ăaô ăi hïịt cuöơc ăúđi chuâng ta múâi nhíơn ra sûâc maơnhcuêa baên thín Ăoâ seô lađ míịt maât lúân nhíịt ăöịi vúâi chuâng ta Haôy nhúâ rùìng nùng lûơc tiïìm tađng cuêa baơn khöng giöịngnhû caâc nguöìn tađi nguýn thiïn nhiïn vöịn ríịt hûôu haơn trïnhađnh tinh nađy, noâ chó bõ laông phñ vađ “caơn kiïơt” nïịu khöngặúơc khai thaâc vađ sûê duơng Chñnh vò lyâ do ăoâ, muơc ăñch cuêa

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

töi lađ giuâp baơn biïịn khaê nùng thađnh hađnh ăöơng ăïí baơn khúidíơy vađ sûê duơng hïịt caâc tiïìm nùng cuêa mònh ăïí trúê nïn khönngoan vađ giađu coâ thay vò lanh lúơi nhûng tuâng bíịn

HAI LÖỊI TÛ DUY

Möơt triïịt gia noâi rùìng: “Baơn chñnh lađ ăiïìu baơn nghô vađmuöịn” Ăïm noơ, töi ăang trïn ặúđng ăi tûđ Birmingham,Alabama ăïịn Meridian, Mississippi ăïí dûơ höơi nghõ thò bõ laơc.Töi dûđng laơi hoêi ặúđng vađ ặúơc möơt ngûúđi hûúâng díîn tíơntònh Theo löơ trònh anh íịy veô ra thò töi seô kõp ăïịn Meridianvađo saâng höm sau vađ víîn cođn ăuê thúđi gian ăïí nghó ngúi Töitheo lúđi ngûúđi chó ặúđng töịt buơng vađ möơt giúđ sau, töi ăaô trïơchhûúâng Meridian khoaêng 72 km! Dô nhiïn, ăoâ khöng phaêi lađnúi töi muöịn ăïịn, mađ vò töi ăaô nghe theo möơt chó díîn sai.Coâ ai trong chuâng ta muöịn mònh lím vađo hoađn caênh töìitïơ: tuâng thiïịu tiïìn baơc, quan hïơ gia ằnh loêng leêo, cöng viïơcbíịp bïnh? Nhûng nïịu baơn rúi vađo tònh thïị ăoâ, baơn coâ nghôrùìng mònh bõ hûúâng díîn sai búêi möơt ai ăoâ coâ löịi suy nghô tïơhaơi? Nađy, baơn ặđng vöơi mûđng vò coâ thïí ăöí löîi cho ngûúđi khaâc!Nïịu baơn ăùơt quaâ khûâ cuêa mònh vađo lođng hoơ thò tûúng lai cuêabaơn seô chöìng chíịt lïn ăöi vai cuêa chñnh baơn ăíịy!

Hai mûúi lùm nùm vïì trûúâc, möơt trung tím mua sùưm lúânăaô ặúơc xíy dûơng trïn nïìn möơt nuâi raâc cuô khöíng löì cuêathađnh phöị Hađng thïị kyê trûúâc ăoâ, khöng ai nghô rùìng ắaăiïím nađy coâ thïí lađm gò ngoađi viïơc lađ möơt baôi raâc Nhûng möơtsöị ngûúđi coâ tíìm nhòn khaâc hún ăaô nghô rùìng núi ăíy seô lađmöơt khu thûúng maơi síìm uíịt trong tûúng lai Vò thïị hoơ ăïì

nghõ moơi ngûúđi ngûng ăöí raâc vađ bùưt ăíìu ặa maây moâc ăïịnsan líịp, taơo ra möơt nïìn moâng kiïn cöị bùìng chñnh khöịi raâckhöíng löì ăoâ Vađ röìi, möơt trung tím mua sùưm hoađnh traângmoơc lïn.

Töi viïịt ra cíu chuýơn nađy vúâi mong muöịn gûêi ăïịn baơnmöơt thöng ăiïơp, rùìng: Duđ baơn bõ nhöìi nheât hađng ngađy hađnggiúđ bao nhiïu thûâ “raâc rûúêi” vađo ăíìu oâc mònh trong hađngchuơc nùm qua, baơn víîn coâ thïí biïịn chuâng thađnh “chíu baâu”ngay luâc nađy bùìng caâch phuê lïn chuâng tíịm baơt moêng cuêa löịi

tû duy tñch cûơc vađ möơt thaâi ăöơ ăuâng ăùưn mađ töi seô trònh bađyngay sau ăíy

NGAĐY MAI BÙƯT ĂÍÌU TÛĐ HÖM NAY

Caâc nhađ khoa hoơc vûđa ặa ra möơt lônh vûơc nghiïn cûâutím lyâ hïịt sûâc múâi meê vađ thuâ võ, ăoâ lađ tòm hiïíu vađ phín tñch

yâ nghôa cuêa möơt thaâi ăöơ söịng tñch cûơc, laơc quan ýu ăúđi Cuơthïí hún, ăoâ lađ khaê nùng nhíơn thûâc vađ ặa ra giaêi phaâp xûê lyâvíịn ăïì, chûâ khöng chó lađ nhíơn diïơn thûơc traơng víịn ăïì nhûtrûúâc ăíy Vađ hoơ ăaô hïịt sûâc ngaơc nhiïn trûúâc nhûông kïịt quaêthu ặúơc

Cuöịn saâch Schools Without Failure (Trûúđng hoơc khöng coâ

thíịt baơi) cuêa William Glasser cuông bađn vïì triïịt lyâ cú baên nađy.

Tiïịn sô Glasser tiïịn hađnh möơt cuöơc khaêo saât trïn ăöịi tûúơnglađ nhûông baơn treê luön caêm thíịy thíịt voơng vađ chaân naên dogùơp quaâ nhiïìu thíịt baơi hay luön bõ thua thiïơt trong cuöơcsöịng Khi tiïịp xuâc vúâi caâc baơn treê nađy, öng chó trao ăöíi vađchia seê vïì nhûông ûúâc muöịn vađ hy voơng cuêa hoơ mađ khöng hïì

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

hoêi han gò vïì khoâ khùn hay thaâi ăöơ ûâng xûê trûúâc ăíy cuêa hoơ.Bùìng caâch tiïịp cíơn víịn ăïì theo hûúâng tñch cûơc vađ khöngngûđng khñch lïơ, ăöơng viïn caâc baơn treê íịy, öng thu ặúơcnhûông kïịt quaê ăaâng kinh ngaơc Xeât cho cuđng thò con ngûúđivíîn bõ tuơt híơu 2.000 nùm nïịu so vúâi nhûông gò Thaânh Paul ăaôkhuýn baêo trong Kinh Thaânh: “Chó khi nađo qún hïịt quaâkhûâ thò töi múâi coâ thïí lao nhanh vïì ăñch” Duđ bõ kïịt aân tûêhònh trong nguơc tuđ La Maô nhûng võ thaânh töng ăöì nađy luönnhíịn maơnh rùìng öng víîn tin vađo chiïịn thùưng cho túâi húi thúêcuöịi cuđng Töi cuông coâ cuđng quan niïơm nhû thïị Thûơc ra,chiïịn thùưng khöng phaêi lađ tíịt caê, mađ chñnh nhûông nöî lûơc tíơncuđng ăïí vûún túâi ăñch múâi lađ ăiïìu quan troơng nhíịt

LÖỊI SUY NGHÔ CUÊA KEÊ CHUÊ BAƠI

Hònh nhû khi ăaô quen vúâi löịi suy nghô sai lïơch, conngûúđi thûúđng coâ nguy cú trúê thađnh keê baơi tríơn Nïịu ăaô tûđngxem ăaâ boâng, ùưt hùỉn baơn seô hiïíu thïị nađo lađ kiïíu suy nghôchuê baơi Ăoâ lađ khi cíìu thuê tiïìn ăaơo cuêa ăöịi phûúng bùng lïntûđ phña sau, cûúâp boâng röìi díîn nhanh vïì phña cíìu mön ăöơinhađ Khi ăoâ tiïìn vïơ cuêa chuâng ta nhanh choâng ăuöíi theo, ăïịnluâc chó cođn caâch khung thađnh khoaêng 10 meât thò anh ta laơicho rùìng mònh khöng thïí theo kõp tiïìn ăaơo kia nûôa nïn chaơychíơm laơi Ăoâ chñnh lađ sûơ tûđ boê möơt nöî lûơc, möơt cam kïịt trûúâcphuât cuöịi cuđng

KHAÂM PHAÂ SÛÂC MAƠNH BAÊN THÍN

Ăïí coâ thïí khúi díơy vađ víơn duơng nhûông khaê nùng cođn

tiïìm íín, baơn phaêi tûđ boê löịi suy nghô cuêa keê chuê baơi Ăûđngnoâi: “Töi sinh ra khöng phaêi ăïí lađm cöng viïơc baân hađng, haybaâc sô, kyô sû, hoơa sô ” Hùỉn chuâng ta ăïìu biïịt rùìng ngûúđi meơchó coâ thïí mang ăïịn cho con mònh möơt hònh hađi vađ húi thúê,cođn viïơc söịng ra sao vađ trúê thađnh ngûúđi nhû thïị nađo hoađntoađn tuđy thuöơc vađo sûơ lûơa choơn vađ ređn luýơn cuêa ặâa con khichuâng bùưt ăíìu coâ trñ khön

Khöng ai sinh ra lađ ngûúđi thađnh cöng hay keê thíịt baơi.Tuy nhiïn, nïịu thađnh cöng, moơi ngûúđi thûúđng cho rùìng ăoâ lađ

do chñnh hoơ lađm nïn Cođn khi thíịt baơi, hoơ laơi quy kïịt traâchnhiïơm thuöơc vïì cha meơ, thíìy cö… Ăöi khi hoơ ăöí löîi cho sûơkhaâc biïơt mađu da, do sûơ khöng hođa húơp vïì tön giaâo, do chûaặúơc trang bõ ăíìy ăuê kiïịn thûâc hoùơc do khiïịm khuýịt vïì thïíchíịt Thíơm chñ hoơ cho rùìng mònh thíịt baơi lađ do tuöíi ăaô quaâgiađ hoùơc cođn quaâ treê, quaâ thûđa cín hay quaâ öịm ýịu Khoâ tinhún nûôa, hoơ cođn tûơ an uêi rùìng söị mïơnh cuêa hoơ ăaô an bađi nhûthïị Coâ ngûúđi cođn lïn aân xaô höơi ăaô khöng cöng bùìng vúâimònh Baơn coâ quýìn tûơ do trong suy nghô, tuy nhiïn töimuöịn nhùưc nhúê baơn möơt ăiïìu, chñnh baơn múâi lađ ngûúđi quýịtắnh haơnh phuâc vađ thađnh cöng cuêa mònh Khi baơn ăoơc nhûôngdođng nađy, töi mong rùìng baơn ăaô nhíơn ra nhûông tiïìm nùngkhöíng löì ăang nguê ýn trong baơn

ẶĐNG LAĐM TUĐ NHÍN CUÊA HY VOƠNG

Töi seô ríịt buöìn nïịu ai ăoâ trong söị caâc baơn noâi rùìng “Giaânhû töi coâ thïí lađm ặúơc nhû anh íịy/chõ íịy…” búêi vò chùưcchùưn baơn seô khöng thïí hoađn tíịt möơt viïơc ăún giaên nađo nïịu

H EƠ N B AƠ N T R Ï N Ă Ó N H T H A Đ N H C Ö N G

khöng sûê duơng thûơc lûơc cuêa mònh Coâ phaêi baơn ăang tûơ lûđadöịi mònh? Nïịu ăuâng nhû víơy thò baơn ăaô khöng trung thûơc vađbaơn bõ thiïịu míịt möơt trong nhûông viïn ăaâ nïìn cuêa thađnhcöng Ăûđng nhû nhûông keê mú möơng bïn búđ biïín, luön ûúâc aocon tađu cuêa mònh cíơp bïịn an toađn trong khi khöng bao giúđgiûúng buöìm ra khúi Cuöơc söịng ăaô ban tùơng baơn tíịt caênhûông ăiïìu kiïơn cíìn, giúđ ăíy ăiïìu kiïơn ăuê chñnh lađ baơn nhíơn

ra ặúơc sûâc maơnh cuêa baên thín mònh Kinh nghiïơm cho thíịysûâc maơnh ăoâ seô tùng lïn gíịp böơi nïịu ặúơc khúi díơy vađ sûêduơng; cođn nïịu khöng, noâ seô bõ mai möơt nhanh choâng

COÂ MÖƠT NGÛÚĐI THAĐNH ĂAƠT BÏN TRONG BAƠN

Töi khöng xem nhûông ngûúđi thûúđng xuýn ăi du lõchcaâc nûúâc, söịng möơt cuöơc söịng vûúng giaê lađ míîu hònh lyâtûúêng cuêa ngûúđi thađnh ăaơt, mađ chñnh nhûông con ngûúđi bònhthûúđng nhíịt, nhûông ngûúđi phaêi gaânh chõu nhiïìu trúê ngaơinhíịt vïì víơt chíịt nhûng khöng bao giúđ chuđn bûúâc hay boêcuöơc lađ ngûúđi khiïịn töi ngûúông möơ nhiïìu nhíịt Hoơ luönchoơn cho mònh caâch nhòn laơc quan trûúâc moơi tònh huöịngcuêa cuöơc söịng, bíịt kïí sûơ khaâc biïơt vïì chuêng töơc, tön giaâohay trònh ăöơ hoơc víịn Nhûông khiïịm khuýịt vïì mùơt thïí chíịtkhöng thïí ngùn hoơ ăïịn vúâi thađnh cöng, vađ nhûông nöî lûơc mađhoơ ăaô thûơc hiïơn ríịt ăaâng ặúơc trín troơng Ăoâ lađ nhûôngngûúđi luön tin chùưc rùìng: “Con ngûúđi sinh ra ăïí vûún ăïịnsûơ toađn thiïơn, hoơ ăaô ặúơc phuâ cho khaê nùng thađnh cöng vađặúơc ban tùơng nhûông haơt míìm cuêa sûơ vô ăaơi” Khöng coâ möơtngoaơi lïơ nađo khaâc

Möơt khi ăaô tin vađo ăiïìu nađy, baơn seô khöng cođn traâch bíịtkyđ ai vïì bíịt cûâ ăiïìu gò nûôa Baơn seô ýn tím ăi tiïịp con ặúđngmònh ăaô choơn vò biïịt roô rùìng khöng ai coâ thïí thûơc hiïơnnhûông viïơc ăoâ töịt hún chñnh baên thín baơn.

MOƠI THÛÂ ĂÏÌU NÙÌM TRONG TAY TA

Coâ möơt cíu chuýơn nguơ ngön nhû thïị nađy: “Coâ möơt cuơgiađ thöng thaâi sinh söịng trïn möơt ngoơn ăöìi cao nhòn xuöịngthađnh Venise xinh ăeơp cuêa nûúâc YÂ Moơi ngûúđi trong thađnhăïìu ăöìn rùìng cuơ coâ thïí traê lúđi bíịt kyđ cíu hoêi nađo cuêa ngûúđiăúđi Trong thađnh coâ hai cíơu beâ ríịt tinh nghõch, chuâng muöịntòm caâch bùưt bñ cuơ giađ Möơt höm, chuâng bùưt möơt con chimnhoê vađ ăïịn gùơp öng cuơ Möơt trong hai cíơu beâ cíìm con chimtrong tay vađ hoêi cuơ con chim cođn söịng hay ăaô chïịt Khöngchuât suy nghô, öng cuơ traê lúđi ngay: Chaâu aơ, nïịu ta traê lúđi rùìngcon chim cođn söịng thò chaâu seô boâp chïịt noâ ngay líơp tûâc Cođnnïịu ta baêo noâ ăaô chïịt thò hùỉn lađ chaâu seô thaê cho noâ bay ăi.Sûơ söịng cuêa con chim nùìm trong tay chaâu ăoâ” Baơn ăaô hiïíu

yâ töi chûa? Baơn coâ thíịy rùìng baơn ăang nùưm giûô quýìn quýịtắnh sûơ thađnh cöng hay thíịt baơi cuêa chñnh mònh khöng? Baơncoâ thíịy rùìng cuơ giađ íịy duđ coâ thöng thaâi ăïịn ăíu cuông khöngthïí quýịt ắnh ặúơc möơt cú höơi ăang nùìm trong tay keê khaâc?

HAÔY ĂOƠC NHIÏÌU LÍÌN

Thíơt lođng, khi viïịt quýín saâch nađy, töi luön tòm caâch ăïíthu huât sûơ tíơp trung cuêa baơn Búêi leô töịc ăöơ tû duy cuêa naôo(khoaêng 800 - 1.800 tûđ/phuât) luön nhanh hún ríịt nhiïìu so