Hướng dẫn sử dụng ô tô Laccetti CDX

Hướng dẫn sử dụng ô tô lacetti CDX; Laccetti CDX; Thông số kỹ thuật Lacetti CDX; Tổng quan về bảng táp lô; Chìa khóa, cửa và kính cửa; Ghế, Đai an toàn và túi khí; Chứa đồ; Các đồng hồ và các bảng điều khiển; Chiếu sáng; Hệ thống thông tin giải trí; Điều hoà không khí; Vận hành và lái xe; Chăm sóc xe; Dịch vụ và bảo dưỡng; Thông số kỹ thuật

Chìa khóa, cửa và kính cửa 20

Ghế, Đai an toàn và túi khí 40

Chứa đồ 57

Các đồng hồ và các bảng điều khiển 64

Chiếu sáng 85

Hệ thống thông tin giải trí 91

Điều hoà không khí 115

Vận hành và lái xe 125

Chăm sóc xe 143

Dịch vụ và bảo dưỡng 181

Thông số kỹ thuật 187

Thông tin khách hàng 194

Bảng đề mục 196

Giới thiệu

Thông tin về xe

Hãy nhập thông tin về xe theo mẫu

ở trang trước để sử dụng khi cần

Thông tin này có ở các phần "Dịch vụ

và bảo hành" và "Số liệu kỹ thuật"

cũng như trên tấm nhận dạng xe

Giới thiệu

Chiếc xe là sự kết hợp theo thiết kế

giữa công nghệ cao, an toàn, thân

thiện với môi trường và tính kinh tế

Sách hướng dẫn sử dụng này cung

cấp những thông tin cần thiết cho

phép bạn lái xe an toàn và hiệu quả

Cần chắc chắn rằng hành khách ngồi

trên xe biết được nguy cơ có thể gây

ra tai nạn và chấn thương do không

sử dụng đúng các thiết bị trên xe

Cần luôn tuân thủ luật và các quy định

liên quan của nước sở tại khi sử dụng

xe Các luật lệ đó có thể khác với

thông tin nêu trong Sách hướng dẫn

sử dụng này

Khi Sách hướng dẫn sử dụng khuyênbạn mang xe đến đại lý, chúng tôikhuyến nghị bạn mang xe đến đại lýChevrolet Service Partner mà bạnđăng ký

Tất cả các đại lý Chevrolet ServicePartner cung cấp các dịch vụ tốt vớigiá phải chăng Các kỹ thuật viên cókinh nghiệm được đào tạo bởiChevrolet sẽ thực hiện công việc theocác tài liệu hướng dẫn cụ thể củaChevrolet

Các giấy tờ, tài liệu dành cho kháchhàng cần phải giữ trong xe thườngxuyên để sử dụng khi cần thiết

■ Phần "Tóm lược" sẽ cho bạn cáinhìn tổng quát ban đầu

■ Phần mục lục ở đầu tài liệu này vàtrong mỗi chương sẽ thể hiện vị trícủa các phần khác nhau

■ Phần bảng chỉ dẫn cho phép bạntìm kiếm thông tin cụ thể

■ Sách hướng dẫn sử dụng này sửdụng cho các xe tay lái thuận Việcvận hành cũng tương tự như trêncác xe tay lái nghịch

■ Màn hình trên xe có thể không hỗtrợ tiếng Việt

■ Các tin nhắn trên màn hình và nhãnphía trong đều sử dụng chữ inđậm

Nguy hiểm, cảnh báo và chú ý

9 Nguy hiểm

Các đoạn được đánh dấu bằng

9Nguy hiểm cung cấp những

thông tin về nguy cơ chấn thương

nghiêm trọng Nếu bỏ qua các

thông tin này có thể nguy hiểm đến

tính mạng

9 Cảnh báo

Các đoạn đánh dấu bằng 9Cảnh

báo cung cấp các thông tin về

nguy cơ tai nạn hoặc chấn thương

Việc bỏ qua các thông tin cảnh báo

này có thể dẫn đến chấn thương

Chú ý

Phần được đánh dấu bằng Chú ý

cung cấp thông tin về hư hỏng có

khả năng xảy ra với xe Việc bỏ

qua các thông tin cảnh báo này có

thể dẫn đến hư hỏng xe

Các biểu tượngCác trang tham chiếu được thể hiệnbằng ký hiệu 3 3 có nghĩa là "xem

ở trang"

Chúc quý khách hàng có nhiều thờigian lái xe thú vị

Chevrolet

Nhấn nút x, chỉ khoang hành lýđược mở khóa và mở ra.

Điều khiển từ xa 3 20, Hệ thốngkhóa trung tâm 3 26, Khoang hành

lý 3 31

Chìa khóa điện tử

Người lái xe cần giữ chìa khóa điện tửtrong người Kéo tay nắm cửa để mởkhóa và mở cửa xe Để mở cửa hậucần nhấn nút phía dưới khung cửahậu

Hệ thống chìa khóa điện tử 3 22

Điều chỉnh tựa đầu

Để điều chỉnh lên cao, kéo tựa đầu lên

phía trên Để đẩy tựa đầu xuống,

nhấn lẫy hãm và đẩy tựa đầu xuống

phía dưới

Để điều chỉnh theo phương ngang,kéo tựa đầu về phía trước, nó sẽ ănkhớp ở 3 vị trí Để điều chỉnh tựa đầu

về vị trí sau, kéo nhẹ tựa đầu về phíatrước

Tựa đầu 3 40

Đai an toàn

Kéo đai an toàn và cài vào khóa đai.Không được xoắn đai an toàn và phảicài sát lên người Tựa lưng ghế khôngđược nghiêng về sau quá nhiều (tối đakhoảng 25°)

Để tháo đai an toàn, nhấn nút đỏ trênkhóa đai

Đai an toàn 3 44, Hệ thống túi khí

3 47, Vị trí ghế 3 41

3 35.

Điều chỉnh vô lăng

Mở khóa cần điều chỉnh, điều chỉnh

vô lăng, và cài cần điều chỉnh đến vịtrí khóa hoàn toàn Chỉ điều chỉnh vôlăng khi xe đỗ tại chỗ và vô lăng không

bị khóa

Hệ thống túi khí 3 47, các vị trí chìakhóa điện 3 126

Tổng quan về bảng táp lô

1 Công tắc đèn 85

Đèn sương mù phía trước 87

Đèn sương mù phía sau 87

Chiếu sáng các đồng hồ 88

2 Cửa gió bên 122

3 Đèn xi nhan, nháy đèn pha, đèn chiếu gần và đèn chiếu xa 87

Chiếu sáng khi ra khỏi xe 89

Trung tâm thông tin cho người lái 78

4 Các đồng hồ 70

5 Còi 65

Túi khí người lái 48

6 Trung tâm thông tin cho người lái 78

7 Điều khiển từ xa hệ thống thông tin giải trí 64

8 Hệ thống gạt nước và rửa kính chắn gió 65

9 Cửa gió ở giữa 122

10 Hệ thống thông tin giải trí 91

11 Màn hình hiển thị thông tin 78

12 Đèn LED hiển thị trạng thái hệ thống báo động chống trộm 31

13 Chứa đồ 57

14 Túi khí bên phụ 48

15 Hộc đựng đồ 58

16 Sấy, Thông gió, Hệ thống điều hòa không khí 115

17 Hệ thống kiểm soát trượt bên 135

Hệ thống cân bằng điện tử 135 18 Cần số, hộp số tự động 130

Hộp số sàn 133

19 Đèn báo nguy 86

20 Hệ thống khóa trung tâm 26

21 Bàn đạp ga 126

22 Nút Start/Stop của hệ thống chìa khóa điện tử 22

23 Bàn đạp phanh 134

24 Ổ khóa điện có khóa vô lăng 126

25 Bàn đạp ly hợp 125

26 Điều chỉnh vô lăng 64

27 Điều khiển đi đường 137

28 Khoang chứa, hộp cầu chì 162 29 Cần gạt mở nắp ca bô 144

Chiếu sáng bên ngoài

Rẽ

Tự

động = Điều khiển ánh sáng tựđộng: Đèn pha và đèn hiệu

được bật lên và tắt một

cách tự động tùy thuộc vào

điều kiện ánh sáng bên

> = đèn sương mù phía trước

r = đèn sương mù phía sauChiếu sáng 3 85

Đèn pha nháy, đèn chiếu xa và đèn chiếu gần

đèn phanháy = kéo cần điều khiểnđèn

chiếu xa = đẩy cần điều khiểnđèn

chiếugần

= đẩy hoặc kéo cần điềukhiển

Đèn chiếu xa 3 86, Đèn pha nháy

3 86, Điều khiển chiếu sáng tự động

3 85

Tín hiệu rẽ và chuyển làn

bên

phải = kéo cần điều khiển lêntrên

bên trái = gạt cần điều khiển xuống

Hệ thống rửa kính và gạt mưa

Gạt mưa kính chắn gió

2 = nhanh

1 = chậm

P = gạt mưa theo liên tục với

khoảng thời gian đã xác định

hoặc gạt mưa tự động bằng

cảm biến báo mưa

§ = tắt

Khi gạt nước kính chắn gió đang tắt,

gạt cần điều khiển xuống nếu muốn

Điều hòa không khí

Kính sau và gương ngoài có sấy

Việc sấy được thực hiện bằng cáchnhấn nút Ü

Kính sau có sấy 3 37

Làm tan sương và tan băng trên

Nếu không sang số được, kéo cần số

về vị trí trung gian, nhả rồi đạp châncôn, sau đó sang số lại

< = số cao hơn] = số thấp hơnChỉ có thể chuyển cần số ra khỏi vị trí

P khi bật chìa khóa điện và đạpphanh Để cài số P hoặc số R cầnnhấn nút trên cần số

Hộp số tự động 3 130

■ Tất cả kính, gương, chiếu sáng bên

ngoài, biển số không bị bám bẩn,

bám tuyết và băng, và vẫn hoạt

động tốt

■ Vị trí ghế, đai an toàn và gương phù

hợp 3 41, 3 45, 3 34

■ Kiểm tra chức năng phanh ở tốc độ

thấp, đặc biệt là khi phanh bị ẩm

ướt

Khởi động động cơ bằng chìa khóa điện

■ Vặn chìa khóa sang vị trí 1

■ Quay nhẹ vô lăng để mở khóa vôlăng

■ Hộp số sàn: đạp ly hợp;

■ Hộp số tự động: đạp phanh vàchuyển cần số đến vị trí P hoặc N,

■ Không được tăng tốc;

■ Động cơ diesel: vặn chìa khóa về vịtrí 2 để sấy nóng nhiên liệu cho đếnkhí đèn báo sấy ! tắt;

■ Vặn chìa khóa về vị trí 3 và thả rakhi động cơ đã nổ máy

Trước khi khởi động lại hoặc để tắtđộng cơ, vặn chìa khóa về vị trí 1

Khởi động động cơ bằng công tắc

Start/Stop

■ Chìa khóa điện tử phải được đặt

trong xe hoặc người lái giữ chìa

khóa này trong người

khi động cơ đã nổ máy Đèn LED

màu xanh sẽ sáng lên khi động cơ

đỗ trên dốc cần kéo phanh tay hết

cỡ tay Đồng thời cần đạp phanhchân để làm giảm lực kéo phanhtay

■ Tắt động cơ Vặn chìa khóa về vị trí

0, quay vô lăng cho đến khi vô lăng

bị khóa Xe có hệ thống khóa điệntử: xe đứng yên, nhấn công tắcStart/Stop và mở cửa lái

Với xe sử dụng hộp số tự động,chuyển cần số sang vị trí P và tháochìa khóa

■ Nếu xe đỗ trên đường bằng hoặctrên dốc lên, cài số một và chuyểncần số về vị trí P trước khi tắt khóađiện Trên dốc đi lên, xoay các bánhtrước ra xa lề đường

Nếu xe đỗ trên dốc xuống, cài số lùi

và chuyển cần số về vị trí P trướckhi tắt khóa điện Xoay các bánhtrước về phía lề đường

■ Đóng kính và cửa nóc

■ Khóa xe bằng nút e trên điều khiển

từ xa hoặc chạm vào cảm biến trên

tay nắm cửa đối với xe có hệ thống

khóa điện tử

■ Kích hoạt hệ thống báo động chống

trộm 3 31

■ Không đỗ xe trên bề mặt dễ cháy

Nhiệt độ cao của hệ thống xả có thể

làm bén lửa bề mặt đường xe đang

đỗ

■ Quạt làm mát động cơ có thể tiếp

tục chạy sau khi động cơ được tắt

đi 3 144

■ Sau khi chạy ở số vòng tua cao

hoặc tải lớn, vận hành động cơ

diesel với tải thấp hoặc ở số trung

gian trong khoảng 1 đến 2 phút

ở tốc độ không tải trước khi tắt máy

để bảo vệ bộ tăng nạp

Chìa khóa, khóa 3 20

Chìa khóa, cửa và

kính cửa

Chìa khóa, ổ khóa 20

Cửa 31

An ninh trên xe 31

Gương ngoài 34

Gương bên trong 35

Kính cửa 36

Trần xe 38

Chìa khóa, ổ khóa

Chìa khóa

Thay thế chìa khóa

Mã chìa khóa có trong Car Pass hoặc trên nhãn dán

Mã chìa khóa phải được đề cập khi đặt hàng thay thế chìa khóa, vì nó là một bộ phận của hệ thống ngắt khởi động

Khóa 3 178

Chìa khóa loại có phần thân gập được

Nhấn nút để chìa khóa bật ra Để gập chìa khóa, trước hết nhấn nút Điều khiển từ xa

Được sử dụng để vận hành:

■ Hệ thống khóa trung tâm

■ Hệ thống báo động chống trộm:

■ Khoang hành lý Điều khiển từ xa có tầm hoạt động trong khoảng 25m Tầm hoạt động có thể bị ảnh hưởng bởi các nhân tố từ bên ngoài

Đèn báo nguy nháy có nghĩa là thao tác đã được thực hiện

Giữ cẩn thận, tránh bị ẩm và nhiệt độ

cao cũng như tránh thao tác không

cần thiết

Bị lỗi

Nếu hệ thống khóa trung tâm không

hoạt động bằng điều khiển từ xa, có

thể do các nguyên nhân sau:

■ Khoảng cách quá xa,

■ Điện áp của pin quá thấp,

■ Thao tác nhiều lần quá nhanh khi

điều khiển ở ngoài khoảng tác

dụng, điều khiển sẽ cần đồng bộ lại,

■ Khóa trung tâm bị quá tải do thaotác với nhiều lần quá nhanh, nguồnđiện sẽ bị ngắt trong một thời gianngắn

■ Nhiễu do sóng radio công suất lớn

Thay thế pin của điều khiển từ xa

Thay pin điều khiển ngay sau khikhoảng hoạt động bị giảm

Không cho pin vào sọt rác hàng ngày

Chúng cần được mang đến điểm thugom để tái sinh

Chìa khóa loại có phần thân gập được

Duỗi thẳng chìa khóa và mở phầngập Thay pin (loại pin CR 20 32), cầnchú ý vị trí lắp Đậy phần gập và đồng

Bằng cách rút chìa khóa ra khỏi

ổ khóa điện, các thiết lập sẽ được lưutrữ một cách tự động với chìa khóavừa sử dụng:

■ Điều hòa không khí bằng điện tử

■ Chiếu sáng

■ Hệ thống thông tin giải trí

■ Khóa cửa bằng điện

Các thiết lập được lưu trữ sẽ được sử

dụng một cách tự động khi chìa khóa

được tra vào ổ khóa điện

Thiết lập theo người dùng 3 82

Hệ thống chìa khóa điện tử

■ Khởi động và mô tơ đề

Lái xe cần giữ chìa khóa điện tử trongngười

9 Cảnh báo

Không được bấm nút Start/Stopkhi đang lái xe Lái xe có thể mấtkiểm soát, hệ thống trợ lực phanhkhông hoạt động và dẫn đến tainạn Không bao giờ để trẻ sơ sinh,trẻ nhỏ và trẻ vị thành niên trong

xe mà không có người lớn ngồicùng Nó có thể gây ra tai nạnkhông mong muốn

Chú ý

Bấm nút Start/Stop có thể khởiđộng được động cơ khi có chìakhoá điện tử trong xe Vì vậykhông bao giờ để trẻ nhỏ hoặcnhững người không am hiểu về

ô tô ở trong xe một mình Vì họ cóthể gây ra những tai nạn khôngmong muốn Tắt khóa điện khi bạn

ra khỏi xe và luôn nhớ mang theochìa khoá điện tử

Nhấn nút Start/Stop Khi chìa khóa

điện bật, đèn LED màu vàng trên nút

sẽ sáng Thiết bị ngắt khởi động điện

tử sẽ bị tắt

Để khởi động động cơ nhấn nút Start/

Stop trong khi đạp phanh và bàn đạp

ly hợp Động cơ sẽ khởi động một

cách tự động, động cơ diesel sẽ khởi

động sau khi sấy Chế độ hoạt động

của động cơ được hiển thị bởi đèn

LED màu xanh trên nút bấm này

Hộp số tự động: chỉ khởi động khi cần

số ở vị trí P hoặc N

Tắt động cơ và khóa điện bằng cách

nhấn nút Start/Stop một lần nữa Xe

phải ở trạng thái đứng yên Thiết bị

ngắt khởi động được bật đồng thời

Động cơ sẽ khởi động trong các

trường hợp:

■ không đèn LED nào trên nút Start/

Stop sáng: nhấn nút này trong khi

đạp bàn đạp phanh hoặc bàn đạp

lý hợp

■ đèn LED màu vàng trên nút Start/

Stop sáng: nhấn nút này trong khi

■ khi bạn nhấn nút này mà không đạpbàn đạp phanh hoặc bàn đạp lyhợp

Khi để đèn LED trên nút Start/Stopsáng vàng hoặc xanh lá cây trongthời gian dài, ắc quy sẽ bị hết điện

Lưu ýKhông được để chìa khoá điện tửtrong khoang hành lý hoặc ở phíatrước Info-Display

Khu vực cảm biến ở tay mở cửa phảiđược giữ sạch sẽ để đảm bảo hoạtđộng tốt

Khởi động động cơ diesel trong thờitiết lạnh

Để khởi động động cơ diesel khi máynguội, cần bật chìa khóa để động cơsấy nóng nhiên liệu trước khi khởiđộng động cơ và sau đó phải nổ máytại chỗ một lúc trước khi khởi hành.Nếu khởi động lại sau một thời gianngắn hoặc trong thời tiết ấm thì khôngcần đến sấy nóng trước

1 Nhấn nút Start/Stop trong khi đạpbàn đạp phanh hoặc bàn đạp lyhợp

2 Tiếp tục đạp bàn đạp phanh hoặcbàn đạp ly hợp cho đến khi đènbáo sấy tắt

3 Động cơ sẽ khởi động một cách tựđộng sau khi đèn báo sấy tắt màkhông cần phải nhấn nút Start/Stop

Cũng có thể khởi động động cơ bằng

cách nhấn nút Start/Stop khi quá trình

sấy nhiên liệu đang được thực hiện

Nhưng có thể không khởi động được

động cơ khi quá trình sấy nhiên liệu

chưa hoàn thành

Để động cơ nổ tại chỗ mà không đạp

bàn đạp ga trong trường hợp thời tiết

rất lạnh hoặc khi xe không được sử

dụng trong vài ngày

Cho dù động cơ nguội hoặc nóng đều

nên khởi động động cơ mà không đạp

Chìa khóa thường này chỉ có thể khóahoặc mở cửa lái Mở khóa toàn bộ cửa

xe 3 26 Trên xe có hệ thống báođộng chống trộm, âm thanh báo động

có thể được bật khi mở khóa cửa xe

Tắt âm thanh báo động bằng cách bậtchìa khóa điện

Mở nắp ở đáy khay đựng cốc ở hộpgiữa Duỗi phần chìa khóa của chìakhóa điện tử thẳng ra và đưa vào lỗkhóa

Nhấn nút Start/Stop

Để tắt động cơ, nhấn nút Start/Stoptrong ít nhất 2 giây

Khóa cửa lái bằng chìa khóa thường.Khóa toàn bộ cửa xe 3 26

Chỉ sử dụng tùy chọn này trongtrường hợp khẩn cấp Liên lạc vớixưởng dịch vụ để nhờ hỗ trợ.Chức năng của chìa khóa điện tử (bậtkhóa điện, khóa/mở khóa cửa) có thểkhông hoạt động hoặc khoảng cách

có tác dụng có thể thay đổi do tần số

bị nhiễu bởi các tần số khác khi mộttrong các trường hợp sau xảy ra.Trong trường hợp đó, mở và đóng cửa

xe trực tiếp bằng chìa khóa Nếu chìakhóa điện tử không làm việc khi

ở trong xe hoặc trên người, bạn có thểkhởi động động cơ bằng thao tác khẩncấp Nếu động cơ không nổ máy khibạn sử dụng chìa khóa thông thường,hãy liên lạc với xưởng dịch vụ

- Khi chìa khóa điện tử gần với nguồn

phát sóng radio như đài phát thanh,

sân bay, trạm cảnh sát, văn phòng

chính phủ, căn cứ, tháp phát sóng,

hoặc cảng biển

- Khi bạn để chìa khóa điện tử gần với

máy bộ đàm hoặc điện thoại di động

- Khi chìa khóa điện tử của xe khác

được sử dụng gần với xe bạn

- Khi chìa khóa điện tử bị hết điện

Hệ thống bộ đàm bên trong có thể gây

nhiễu hệ thống điện trên xe Sử dụng

hệ thống bộ đàm ngoài Bạn cần tuân

thủ pháp luật và quy định liên quan

của nhà nước

Chìa khóa điện tử không hoạt động

Nếu bạn khóa cửa bằng chìa khóa

điện tử từ bên ngoài xe khi chìa khóa

điện tử còn lại ở bên trong xe, chìa

khóa trong xe sẽ không hoạt động

Chìa khóa này sẽ không khởi động

được động cơ Chìa khóa điện tử

không hoạt động này sẽ được kích

hoạt trở lại khi bạn nhấn nút trên chìa

khóa đó

Chuông báo chìa khóa điện tử

Còi sẽ kêu ba lần liên tiếp để báo chìakhóa điện tử đang ở trong xe khi bạn

đi ra khỏi xe và đóng cửa Thiết lậpchức năng này có thể thay đổi đượctrên màn hình thông tin Khi chìa khóađiện tử quá gần với cửa hoặc kínhcửa, xe có thể nhầm tưởng là chìakhóa đang ở trong xe dẫn đến còi kêu

Khởi động lại khi không có chìa khóađiện tử

Khi chìa khóa điện tử không ở trong

xe trong khi động cơ đang chạy, chế

độ khóa điện sẽ thay đổi thành ACC(Đèn LED có màu vàng) nếu bạnnhấn nút Start/Stop để tắt động cơ

(Khóa điện sẽ được tắt một cách tựđộng sau 5 phút) Bạn có thể khởiđộng lại trong khi đạp phanh và nhấnnút Start/Stop Quá trình này có thểlặp lại liên tục Nếu bạn nhấn nútStart/Stop mà không đạp phanh hoặcsau vài giây ở chế độ ACC, động cơ

sẽ bị tắt (Đèn LED sẽ bị tắt) Và khôngthể khởi động lại động cơ

Chìa khóa điện tử sẽ không hoạt độngtrong các trường hợp sau

- Khi xe ở trong trường điện từ có tần

Có thể nhận biết việc phải thay pinthông qua mã lỗi trên

Driver Information Center 3 79(Trung tâm thông tin dành cho ngườilái)

Không cho pin vào sọt rác hàng ngày.Chúng cần được mang đến điểm thugom để tái sinh

Thay pin 3 20Thay pin (loại pin CR 20 32), cần chú

ý vị trí lắp Đậy nắp vào

Đồng bộ hóa điều khiển từ xa

Điều khiển từ xa tự đồng bộ hóa mộtcách tự động trong mỗi lần khởi động

Bị lỗi

Nếu khóa trung tâm không làm việc

hoặc không khởi động được động cơ,

có thể do các nguyên nhân sau:

■ Điều khiển từ xa bị lỗi 3 20,

■ chìa khóa điện từ ở ngoài khoảng

hoạt động

Để kiểm tra nguyên nhân này, đưa

chìa khóa điện tử lại gần xe hơn

Hệ thống khóa trung tâm

Mở khóa và khóa cửa, khoang hành

lý và nắp bình nhiên liệu

Kéo tay nắm cửa phía trong sẽ mở

khóa cửa và mở cửa

Các thiết lập có thể được thay đổitrong menu Settings (Thiết lập) trênmàn hình thông tin Thiết lập theongười dùng 3 82

Các thiết lập sẽ được lưu trữ bởi chìakhóa được sử dụng, các thiết lập đượclưu vào bộ nhớ 3 21

Hệ thống chìa khóa điện tử

Kéo tay nắm của hoặc nhấn nút phíadưới nắp khoang hành lý

Chìa khóa điện tử phải ở bên ngoài xevới khoảng cách đến xe khoảng mộtmét

Nếu bạn kéo tay nắm trên cửa láihoặc cửa sau bên trái khi chìa khóađiện tử được đặt cạnh cửa lái, tất cảcác cửa sẽ được mở khóa và mở cửamột cách tự động (còn nếu kéo taynắm trên cửa bên phụ và cửa sau bên

phải thì cửa sẽ không mở) Chức năng

này có thể thay đổi trên màn hình

thông tin

Nếu bạn kéo tay nắm của trên cửa

bên phụ hoặc cửa sau bên phải khi

chìa khóa điện tử được đặt cạnh cửa

bên phụ, tất cả các cửa sẽ được mở

khóa và mở cửa một cách tự động

(còn nếu kéo tay nắm cửa trên cửa lái

và cửa sau bên trái thì cửa sẽ không

mở) Chức năng này có thể thay đổi

trên màn hình thông tin

Cửa có thể không mở nếu bạn chạm

vào khu vực cảm biến trong khi kéo

Hệ thống chìa khóa điện tử

Chạm vào khu vực cảm biến trên taynắm cửa trên một trong hai cửa trước.Chìa khóa điện tử phải ở bên ngoài xevới khoảng cách đến xe khoảng mộtmét Nếu chìa khóa điện tử còn lại

ở trong xe, các cửa sẽ bị khóa và chìakhóa điện tử trong xe sẽ bị tắt

Có thể kiểm tra cửa đang khóa hoặcđang mở bằng cách xem vị trí của nútkhóa cửa trên xe Nếu bạn kéo taynắm cửa trong vòng 3 giây sau khikhóa cửa bằng cách chạm vào cảmbiến, cửa sẽ không mở

Lưu ý

Xe không tự động khóa được

Mở khóa cửa hậu

Nhấn nút x Cửa hậu sẽ mở khóa

và mở ra trong khi các cửa khác vẫn

bị khóa

Các nút khóa trung tâm

Khóa và mở khóa cửa, khoang hành

Lỗi hệ thống điều khiển từ xa hoặc hiện thống chìa khóa điện tử

Mở khóa

Mở khóa cửa lái bằng cách xoay chìakhóa trong ổ khóa cửa Bật chìa khóađiện và nhấn nút khóa trung tâm c để

mở khóa tất cả cửa, khoang hành lý

và nắp bình nhiên liệu Để tắt hệthống chống trộm cần bật chìa khóađiện

Bật chìa khóa điện và nhấn nút khóa

trung tâm e để khóa tất cả cửa,

khoang hành lý và nắp bình nhiên

liệu Sau đó đóng cửa lái và khóa

bằng chìa khóa từ bên ngoài

Lỗi hệ thống khóa trung tâm

Mở khóa

Mở khóa cửa lái bằng cách xoay chìa

khóa trong ổ khóa cửa Có thể mở các

cửa khác bằng cách thao tác tay nắm

cửa bên trong hai lần Không mở được

nắp bình nhiên liệu Để tắt hệ thống

chống trộm cần bật chìa khóa điện

3 31

Mở khóa cửa hậu

Kéo tay nắm bên trong cửa hậu

KhóaĐẩy chốt khóa bên trong tất cả cáccửa trừ cửa lái Sau đó đóng cửa lái

và khóa bằng chìa khóa từ bên ngoài

Không khóa được nắp bình nhiên liệu

và cửa hậu

Khóa tự động

Khóa tự động sau khi khởi hành

Chức năng an ninh này có thể đượcđặt cấu hình để khóa tất cả cửa,khoang hành lý và nắp bình xăng mộtcách tự động ngay sau khi xe khởihành

Các thiết lập có thể được thay đổitrong menu Settings (Thiết lập) trênmàn hình thông tin Thiết lập theongười dùng 3 82

Việc khóa này sẽ bị mở khóa tự độngnếu xảy ra một trong các trường hợpsau:

- Với xe sử dụng hộp số tự động: khicần số ở vị trí P sau khi khởi hành

- Với xe sử dụng hộp số sàn: khi chìakhóa bị rút ra khỏi ổ khóa sau khi khởihành

- Với xe sử dụng chìa khóa điện tử vàhộp số sàn: khi động cơ bị tắt bằngcách nhấn nút Start/Stop sau khi khởihành

Chú ý

Không được mở khóa cửa khi đang

lái xe Vì nếu có người tình cờ mở

cửa xe, có thể dẫn đến chấn

thương nghiêm trọng hoặc chết

người trong trường hợp có tai nạn

bất ngờ

Nếu cửa bị mở khóa bằng tay, để

an toàn hãy khóa lại bằng cách sử

Sử dụng chìa khóa hoặc tua vít phùhợp, vặn khóa trẻ em trên cửa sauđến vị trí nằm ngang Cửa sẽ không

mở được từ bên trong Để bỏ chế độkhóa trẻ em, xoay khóa trẻ em sang

vị trí thẳng đứng

Khoang hành lý

Mở

Nhấn nút phía dưới khung cửa hậu

hoặc nút x trên điều khiển từ xa cho

đến khi cửa hậu được mở

9 Cảnh báo

Không được lái xe khi nắp cốp sau

mở hoặc chưa được đóng kín, ví

dụ như khi chở hàng hoá cồngkềnh, vì các khí xả độc hại có thểbay vào trong xe

Chú ý

Trước khi mở nắp cốp sau cầnkiểm tra các vật cản bên trên, ví dụnhư cửa gara, để tránh làm hưhỏng nắp cốp sau Luôn kiểm trakhoảng di chuyển bên trên và phíasau của nắp cốp sau

Lưu ýViệc lắp thêm những phụ kiện nặngtrên nắp cốp sau có thể ảnh hưởngđến khả năng giữ nắp cốp sau ở vịtrí mở

Đóng

Không nhấn nút phía dưới khung cửahậu khi đóng vì làm như vậy nó sẽ mởkhóa

An ninh trên xe

Hệ thống báo động chống trộm

Hệ thống báo động chống trộm sẽgiám sát:

■ Cửa, cửa hậu, nắp ca bô

■ Ổ khóa điện

Kích hoạt

■ Sẽ tự kích hoạt sau khi khóa xe 30

giây (khởi tạo của hệ thống), hoặc

■ Điều khiển từ xa: nhấn nút e một lần

nữa sau khi khóa xe, hoặc

■ Hệ thống chìa khóa điện tử: chạm

vào khu vực cảm biến trên tay nắm

cửa một lần nữa sau khi khóa xe

Đèn LED báo trạng thái

Đèn LED báo trạng thái được tích hợptrong cảm biến trên mặt bảng táp lô

Trạng thái trong 30 giây sau khi hệthống báo động chống trộm được kíchhoạt:

Đèn LEDsáng = kiểm tra, độ trễtrang bị.Đèn LED

nháy nhanh = cửa, cửa hậu hoặcnắp ca bộ không

được khóa hoàntoàn, hoặc hệ thống

bị lỗi

Trạng thái sau khi hệ thống đượctrang bị:

Đèn LEDnháy chậm = hệ thống đã đượctrang bị.Liên lạc với xưởng dịch vụ trongtrường hợp bị lỗi

Thiết bị ngắt khởi động

Hệ thống được tích hợp vào trong

ổ khóa điện và sẽ kiểm tra liệu xe cóđược phép khởi động bằng chìa khóa

đang sử dụng hay không Nếu bộ tiếpsóng trong chìa khóa được nhậndạng, xe có thể khởi động được.Thiết bị ngắt khởi động bằng điện tử

sẽ tự kích hoạt sau khi chìa khóa đượcrút ra khỏi ổ khóa điện hoặc khi động

cơ được tắt bằng cách nhấn nútStart/Stop

Nếu đèn d nháy hoặc sáng khi bậtchìa khóa có nghĩa là có lỗi trong hệthống và động cơ không khởi độngđược Tắt chìa khóa và khởi động lại.Nếu đèn vẫn tiếp tục nháy hoặc sáng,thử khởi động động cơ bằng chìa khóa

dự phòng và nhờ sự hỗ trợ của xưởngdịch vụ

Lưu ýThiết bị ngắt khởi động sẽ khôngkhoá các cửa Bạn hãy luôn nhớkhoá xe và bật hệ thống báo chốngtrộm sau khi ra khỏi xe 3 26, 3 31.Đèn điều khiển d 3 33

Gương ngoài

Dạng lồi

Gương ngoài có dạng lồi sẽ làm giảm

các điểm mù Hình dạng của gương

sẽ làm cho các vật trong gương nhỏ

hơn, điều này sẽ ảnh hưởng đến khả

năng phán đoán khoảng cách

Điều chỉnh bằng điện

Chọn gương ngoài tương ứng bằng

cách kéo công tắc điều khiển sang trái

(L) hoặc phải (R) Công tắc điều khiển

ở vị trí 0 thì không gương nào được

Gập gương bằng điện

Gạt công tắc điều khiển sang 7 vànhấn xuống Cả hai gương ngoài sẽgập vào

Nhấn công tắc điều khiển một lầnnữa, cả hai gương ngoài sẽ trở về vịtrí ban đầu

Nếu một gương được xoay ra bằngtay, khi nhấn công tắc điều khiển thìchỉ gương còn lại được xoay ra

9 Cảnh báo

Phải luôn giữ cho các gương được

điều chỉnh đúng và sử dụng gương

để tăng khả năng quan sát các vật

và các xe khác xung quanh khi lái

xe Không được lái xe khi gương

chiếu hậu bên ngoài đang cụp

sau một thời gian ngắn

Gương bên trong

Kính cửa

Kính lên xuống bằng tay

Kính cửa được hạ xuống hoặc nâng

lên bằng cần quay tay

bảo rằng không có vật nào bị mắc

kẹt trong đó khi di chuyển

Kính điện có thể sử dụng được khi

■ chìa khóa điện bật,

■ trong vòng 10 phút sau khi tắt chìa

khóa điện

Sau khi tắt chìa khóa điện, không thể

thao tác kính khi cửa lái hoặc cửa phụ

Đẩy hoặc kéo mạnh hơn đến vị tríhãm thứ hai và sau đó nhả ra: kính sẽ

đi xuống hoặc lên tự động với chứcnăng an toàn Để dừng chuyển động,thao tác công tắc thêm một lần cùngchiều

Vận hành tất cả kính không có chức năng an toàn

Đẩy hoặc kéo nhẹ chốt thứ nhất đến

vị trí hãm thứ nhất: kính sẽ đi xuốnghoặc lên khi thao tác công tắc.Đẩy mạnh hơn đến vị trí hãm thứ hai

và nhả ra: kính sẽ đi xuống một cách

tự động Để dừng chuyển động, thaotác công tắc thêm một lần cùng chiều

Chức năng an toàn

Nếu kính cửa bị cản trong quá trìnhlên kính tự động tại khoảng giữa, kính

sẽ dừng lại lập tức và hạ xuống

Bỏ qua chức năng an toàn

Trong trường hợp khó lên kính do cácnguyên nhân như bị đóng băng, cầnkéo và giữ công tắc Kính cửa sẽ đilên mà không có chức năng an toàn

Để dừng chuyển động, nhả ra và thaotác công tắc thêm một lần cùng chiều

9 Cảnh báo

Các bộ phận cơ thể nhô ra khỏi xe

có thể bị va vào các vật khi xe đi

qua Giữ các bộ phận cơ thể bên

trong xe

Hệ thống an toàn trẻ em cho kính

sau

Nhấn công tắc z để bỏ chế độ kính

điện phía sau, đèn LED sẽ sáng lên

Để bật chế độ kính điện phía sau,

nhấn lại z

Quá tải

Nếu thao tác lên xuống kính nhiều lầntrong khoảng thời gian ngắn, lênxuống kính có thể không hoạt độngđược trong một thời gian ngắn

Khởi tạo kính điện

Nếu không lên kính một cách tự độngđược (chẳng hạn sau khi tháo nguồn

ắc quy), bật hệ thống điện kính cửanhư sau:

Chú ý

Không được sử dụng các vật sắcnhọn hoặc các chất lau kính dạngmài mòn để rửa kính sau của xe.Không được làm xước hoặc hưhỏng các dây sấy kính khi lau rửahoặc thực hiện các công việc xungquanh khu vực kính sau

đậy gương cần được gập vào trong

khi lái xe

Trần xe

Cửa nóc

9 Cảnh báo

Cần cẩn thận khi mở cửa sổ trời

Do có nguy cơ chấn thương, đặcbiệt là với trẻ nhỏ

Chú ý quan sát những chi tiết cóthể dịch chuyển khi thao tácchúng Đảm bảo rằng không cóvật nào bị mắc kẹt trong đó khi dichuyển

Cửa nóc có thể được vận hành

■ chìa khóa điện bật,

■ trong vòng 10 phút sau khi tắt chìakhóa điện,

Sau khi tắt chìa khóa điện, không thểthao tác cửa nóc khi cửa lái hoặc cửaphụ mở

Thao tác các công tắc như sau:

Mở hoặc đóng

Nhấn công tắc p hoặc r nhẹ đến

vị trí hãm thứ nhất: cửa sẽ mở hoặcđóng khi thao tác công tắc

Nhấn công tắc p hoặc r mạnhhơn đến vị trí hãm thứ hai: cửa nócđược mở hoặc đóng một cách tựđộng Để dừng chuyển động của cửanóc, nhấn công tắc một lần nữa

Nâng hoặc hạ cửa nóc

Nhấn công tắc q hoặc r: cửa nóc

sẽ được nâng lên hoặc hạ xuống mộtcách tự động

Để dừng chuyển động của cửa nóc,

Bỏ qua chức năng an toàn

Trong trường hợp đóng cửa nắp gặp

khó khăn do các nguyên nhân như bị

đóng băng, nhấn và giữ công tắc

r cho đến khi cửa nóc được đóng

Tựa đầu của ghế trước

Điều chỉnh chiều cao

Kéo tựa đầu lên phía trên

Để đi xuống phải nhấn chốt hãm đẩytựa đầu xuống phía dưới