QD 4663 2017 Trang văn bản quy phạm pháp luật

So' Giao d\lCva Dao t?o: - Chu dQng tham muu xay d\fllg, trinh UBND Thanh ph6 ban hanh dinh muc kinh t8 - kY thu~t, dinh muc chi phi d6i vai cac dich Y\l S\f nghi~p cong su d\lllg ngan s

UY BAN NHAN DAN

THANH PHO HA NOI

S6: 4Gb; /QD-UBND

CONG HOA xA H(n CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - Tlf do - H~nh phuc

Ha N6i, ngay A9thang 7 narn 2017

QUYETDINH V~ vi~c ban himh Danh myc dich vy sl}'nghi~p cong SUo dyng ngan sach nha nrrO'cthuQc linh vY'c giao dyc va dao t~o cua thanh ph8 Ha NQi

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NQI Can cu Lu~t T6 chuc chinh quySn dia phuong ngay 19/6/2015;

Can cu Lu~t Ngan sach Nha nuac ngay 25/6/2015;

Can cu Nghi dinh s6 16/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 Clla Chinh phu quy dinh co ch8 t\f chu cua don vi S\fnghi~p cong l~p;

Can cu Quy8t dinh s6 186/QD-TTg ngay 10/02/2017 cua Thu wang Chinh phu vS vi~c ban hanh Danh m\lc Dich Y\l S\f nghi~p cong su d\lng ngan sach nha

nuac thuQc linh V\fCgiao d\lCva dao t?O;

Xet dS nghi cua Lien So': Tai chinh - Giao d\lC va Dao t?O t?i TO' trinh s6

3092/TTr-LS:TC-LDTBXH ngay 23 thang 5 nam 2017,

QUYETDINH:

Di~u' 1 Ban hanh kern theo Quy8t dinh nay Danh m\lc dich V\l S\f nghi~p

cong su d\lng ngan sach nha nuac thuQc linh V\fCgiao d\lC va dao t?O cua thanh

ph6 Ha NQi, gam 05 nhom dich V\l,

(Chi ait theo biJu sA 01, 02 dinh kern)

Di~u 2 T6 chuc th\fc hi~n.

1 So' Giao d\lCva Dao t?o:

- Chu dQng tham muu xay d\fllg, trinh UBND Thanh ph6 ban hanh dinh muc kinh t8 - kY thu~t, dinh muc chi phi d6i vai cac dich Y\l S\f nghi~p cong su d\lllg

ngan sach nha nuac thuQc linh V\fCgiao d\lCva dao t?O cua thanh ph6 Ha NQi.

- Bao cao UBND Thanh ph6 trinh HDND Thanh ph6 ban hanh gia dich Y\l S\fnghi~p cong thuQc dich Y\lgiao d\lc mfim non va giao d\lc ph6 thong cong l~p theo quy dinh t?i m\lc 3, DiSu 8, Nghi dinh s6 149/2016/ND-CPngay 11/11/2016 cua Chinh phu vS vi~c sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Nghi dinh

s6 177/20 13/ND-CP ngay 14/11/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti8t va huang

d~n thi hanh mQt s6 diSu cua Lu~t Gia.

- Xay d\fng, gui So' Tai chinh th~m tra, bao cao UBND Thanh ph6 xem xet, phe duy~t gia dich V\l S\f nghi~p cong thuQc linh V\fCgiao d\lC va dao t?O khac (ngoai dich V\l giao d\lc mfim non va giao d\lc ph6 thong cong l~p theo quy dinh t?i Nghi dinh s6 149/20 16/ND-CP cua Chinh phu) cua thanh ph6 Ha NQi tren co

~1

Thời gian ký:

19/07/2017 17:23 PM Signature Not Verified

s6 dinh muc kinh tS - ky thu~t, dinh muc chi phi duQ'c cO'quan co th&m quy~n

ban h~mh va 19 trinh tinh du chi phi theo quy dinh t~i Di~u 10 Nghi dinh s6

16/20 15/ND-CP ngay 14/02/2015 cua Chinh phil.

- QuySt dinh I\fa ch<;mdon vi S\f nghi~p cong dS cung ung dich V\l S\f

nghi~p cong trong linh V\fCgiao d\lc va dao t~o theo hinh thuc giao nhi~m V\l,

d?t hang ho?c d~u th~u theo phan c~p cua Thanh ph6 va cac quy dinh hi~n hanh,

sau khi co y kiSn cua cO'quan tai chinh cimg c~p.

- Huang dfin cac cO's6 giao d\lc cong I~p va cac dO'nvi S\f nghi~p cong I~p

thuQc thanh ph6 Ha NQi co ho~t dQng dich V\ltrong linh V\fCgiao d\lc va dao t~o

t6 chuc triSn khai th\fc hi~n theo quy dinh.

2 S6 Tai chinh:

- T6 chuc th&m dinh gia dich V\l d6i vai cac dich V\l S\f nghi~p cong su

d\lng ngan sach nha nuac thuQc linh V\fCgiao d\lc va dao t~o cua thanh ph6 Ha

NQi theo phuong an dS xu~t cua S6 Giao d\lc va Dao t~o.

- Tham gia y kiSn vS hinh thuc giao nhi~m V\l, d~t hang ho~c d~u th~u I\fa

ch9n don vi S\f nghi~p cong dS cung l1'ngdich V\l S\f nghi~p cong trong linh V\fC

giao d\lc va dao t~o theo phan c~p cua Thanh ph6 va cac quy dinh hi~n hanh.

3 UBND qu~n, huy~n, thi xa:

QuySt dinh I\fa ch<;mdon vi S\f nghi~p cong dS cung ung dich V\l S\f nghi~p

cong trong linh V\fCgiao d\lc va dao t~o theo hinh thuc giao nhi~m V\l, d~t hang

ho?c d~u th~u theo phan c~p cua Thanh ph6 va cac quy dinh hi~n hanh, sau khi

co y kiSn cua cO'quan tai chinh cung c~p.

4 TruOng hqp cac van ban cua Trung uong co lien quan dSn cac dich V\l

S\fnghi~p cong su d\lng ngan sach nha nuac trong linh V\fCgiao d\lc va dao t~o

cua thanh ph6 Ha NQi duQ'c sua d6i, b6 sung, thay thS thi th\fc hi~n theo cac quy

dinh maio

Di~u 3 QuySt dinh co hi~u I\fc til ngay kyo Chanh Van phong UBND

Thanh ph6, Giam d6c cac S6: Tai chinh, NQi V\l, Giao d\lc va Dao t~o; Giam d6c

Kho b~c Nha nuac Ha NQi; Chu tich UBND cac qu~n, huy~n, thi xa; Thu truang

cac don vi S\fnghi~p cong I~p tr\fc thuQc S6 Giao d\lC va Dao t~o va cac t6 chuc,

ca nhan lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

Ngo Van Quy, Nguy€n Dolin Toan;

cac phong: KT, KGVX, TKBTj

2

.;

/

••

~

i .

•

Ph\! bi~u sa 01

Quy~t djnh sa 186/QD- TTg ngay 10/2/2017 cua Thu tU'<yngChinh phu

(Kern thea Quyit ainh s6 %b~ /QD-UBND ngayA1/7/2017 eua UBND thanh ph6 Ha N9 i)

NSNNbaodam

,

So

trinh tinh t!ia

, ~ I; '.

"

- Cac dich V\l nuoi duOng, cham

.' ,-,' -~ cham soc giftc ngu; cham soc v~

r, ••

X

ki€n thuc khoa hQc v~ nuoi duOng,

X

Lu?t Giao d\lc ngay 14/6/2005 va

cua Lu?t Giao d\lc ngay 25/11/2009

phan b6 ngan sach cho kh6i truOng khuy€t ~t la 15 trieu d6ng/hQc sinh/nam (g6m Tieu hQc Binh Minh, PTCS

sinh/nam.

1

NSNN bao dam

Sa

Giao d\lc tieu hQc duqc thvc hi~n

16'0nam

- Ho~t dQng d~y hQc cac mon hQc

b~t bUQCva t1;rchQn trong Chuang

hQc do BQ truOng BQ Giao d\lc va

Dao t~o ban hanh

- Ho~t dQng giao d\lc trai nghi~m

bao g6m: ho~t dQng vui chO'i, th6

giao luu van h6a; cac ho~t dQng xa

hQikhac

Giao d\lc trung hQc cO' sa duqc thvc

lOp chin HQc sinh VaG hQC lOp sau

phai hoan thanh chuang trinh ti6u hQc

- Ho~t dQng giao d\lc trong gia len

16'p duqc tiSn hanh thong qua vi~c

X

cua cAp hQc do BQ truang BQ Giao

d\lC va Dao t~o ban hanh

- Ho~ dQng giao d\lc ngoai gia len lOp

bao g6m: cac ho~t dQng ngo~ kh6a vS

khoa hQc, van hQc, ngh~ thu~t, th6 d\lc

th6 thao, an toan giao thong, phong

ch6ng t~ n~ xa hQi, giao d\lCgi6i tinh,

giao d\lC phap lu~t, giao d\lC hu6ng

phat tri6n toan di~n va b6i du5ng nang

khiSu; cac ho~t dQng vui chai, tham

quan, du ljch, giao luu van h6a, giao

d\lc moi truang; ho~t dQng ill thi~n va

cac ho~t dQng xa hQi khac phil hqp v6i

d~c di6m tfun sinh Iv lila tu6i hQc sinh

Giao d\lc trung hQc pho thong duqc

th\Ic hi~n trong 3 nam hQc, tll' 16'p

VaG hQc lap muai phcii hoan thanh

chuang trinh trung hQc Co'sa

- Ho~t dQng giao d\lc trong gia len

16'p duqc tiSn hanh thong qua vi~c

X

d~y hQc cac mon hQc b~t bUQCva t1;r

2

NSNNdam bao to~m be}

chi phi thl}'c hi~n dich Vl}

NSNNbaodam phan chi phi thl}'c hi~n dich vl} chO'a tinh vao gia theo Ie}

trinh tinh !!ia

Ghi chu

Clla cap hQc do B9 truang B9 Giao

d\lC va Bao tc;loban hanh

- HOc;ltd9ng giao d\lc ngoai gia len

l6'p bao g6m cac hOc;ltd9ng ngoc;li

kh6a v€ khoa hQc, van hQc, ngh~

thti?t, th~ d\lc th~ thao, an toan giao

thong, phong ch6ng t~ nc;tn xa h9i,

giao d\lc gioi tinh, giao d\lc phap lu~t,

giao d\lc huang nghi~p, giao d\lc kY

nang s6ng nhfun phcit tri~n toan di~n

va b6i du5ng nang khi~u; cac hOc;lt

d9ng vui chai, tham quan, du lich,

trub'ng; hOc;ltd9ng ill thi~n va cac hOc;lt

d9ng xa h9i khac phu hQ'P vm d~c

di~m tam sinh ly lua tu6i hQc sinh

HOc;ltd9ng giao d\lc trong truang

x

Lu~t Giao d\lc ngay 14/6/2005 va Lu~t sua d6i, b6 sung m9t s6 di€u clla Lu~t Giao d\lc ngaV 25/11/2009

II

1

2.

Bao tc;lotrinh dQ trung cAp su phc;lm

- HOc;ltd9ng giang dc;lyly thuy~t va

- To chuc th\fc t~p, th\fc t~p, nghien

cUu khoahQc

- Cac hOc;lt d9ng ngoc;li kh6a bao

g6m: tham quan hQc t~p, sinh hOc;lt

nganh va cac hOc;ltd9ng khac

Bao tc;lotrinh d9 cao d~ng su phc;lm

- HOc;ltd9ng Giang dc;lyly thuyet va

- To chuc th\fc t~p, th\fc t~p, nghien

cUu khoahQc

x

x

x

x

x

Lu~t Giao d\lc ngay 14/6/2005 va Lu~t sua d6i, b6 sung m9t s6 di€u Clla Lu~t Giao d\lc ngaV 25/11/2009

3

NSNNdam bao toim bi} chi phith1,l'c hi~n dich V1}

NSNN bao dam ph~n chi phi thl}'c hi~n dich V1,IchU'a tinh vao gia theo Ii}

trinh tinh e:ia

Ghi chu

- Cac ho~t de>ng ngo~i khoa bao

g6m: tham quan hQc t~p, sinh ho~t

nganh va cac ho~t de>ngkhac

nguai co bfulg t6t nghi~p trung hQc

vai nguai co bfulg t6t nghi~p trung

cAp cling chuyen nganh; ill 1,5 d€n

t6t nghi~p cao dAng cling chuyen

nganh; dao t~o van b~ng 2

- Dao t~o trinh de>d~i hQc d6i vai

cac nganh su ph~m, chuyen nganh

Mac - Le nin va Tu tuang H6 Chi

Phong, Tam thAn, Giam dinh phap

y, Phap y tam thAn va GilH phfiu

nganh trong linh vvc an ninh qu6c

phong, nganh khoa hQc ca ban

(la hinh thuc dao t~o theo cac lap

hqp vai yeu c~u cua nguai hQc d€

trinh de>d~i hQC)

Dao t~o trinh de>th~c si duqc thvc

hi~n ill 1 d€n 2 nam d6i vai nguai

co b~ng t6t nghi~p d~i hQc

Dao t~o trinh de>tien si duqc thvc

nguai co b~ng th~c si

x

x

x

x

x

x

L~t Giao d\lc ~i hQc ngay 18/6/2012;

Nghidinhs6 86/2015/ND-CP ngay 02/10/2015 CllaChinh phu

4

•

r

-t

,

\

TT

IV.

v

Ten djch vt} st}'nghi~p cong

Dao t~o trinh dQ th~c sT,tien sTdoi

vai cac chuyen nganh: Lao, Phong,

Tam th~n, Giam dinh phap y, Phap

ytam th~n

Nhom dich Vl} giao dl}c thU'Crng

XUyen

- Chuong trinh xoa mit chu va giao

d\lc ti~p tl,lcsau khi bi~t chu

- Chuong trinh giao d\lc dap ung

yeu c~u cua nguai dQc, c~p nh~

ki~n thuc, ky nang, chuy€n giao

cong ngh~

- Chuong trinh dao t~o, boi duang

va nang cao trinh dQ v~ chuyen

mon, nghi~p V\l, bao g6m: Chuong

trinh b6i duang ngo~i ngu, tin hQc

U'ng d\lng, cong ngh~ thong tin

-truy~n thong; chuong trinh dao t~o,

b6i duang nang cao trinh dQ

chuyen mon; chuang trinh dao t~o,

b6i duang nang cao nghi~p V\l;

chuang trinh d~y ti~ng dan tQc

thi€u s6 cho can bQ, cong chuc

cong tac t~i vitng dan tQc, mi~n nui

theo k~ ho~ch hftng nam cua dia

phuong

- Chuong trinh giao d\lc thuang

xuyen cAp trung hQc ca So' va trung

hQc ph6 thong danh rieng cho cac

d6i tuqng dugc huang chinh sach xa

hQi,nguai tan ~t, khuy~t t~t, theo k~

ho~ch hftngnam cua dia phuong

- Chuang trinh d~y va th\Ic hanh ky

thu~t ngh~ nghi~p, cac ho~t dQng

lao dQng san xuAt va cac ho~t dQng

khac ph\lc V\lhQc t~p

Nhom Dich vu khac

- KiSm dinh chAtIuqng giao d\lc

- Cap phat cac Io~i phoi van bang,

chUng chi theo quy dinh cua BQ

Giao d\lc va Dao t~o

- Cong nh~n van bang, chUng chi

- Boi duang nha giao va can bQ

QufmIy giao d\lc

NSNNdam baotoan bQ chi phi thl}'c hi~n djch Vl}

x

x

x

NSNNbaodam phAn chi phi thl}'c hi~n dich Vl}chU'a tioh vao gia theo lQ trioh tioh e:ia

x

x

x

x x x

X

Ghi chu

5

'f

"

•••

NSNN bao dam NSNNdam phin chi phi

sA

Ten dich vI}sl}'nghi~p cong bao toan bQ thl}'c hi~n dich Ghi chu

hi~n dich VI} vao ghi theo IQ

trinh tinh ehi

- H6 trQ' dim t!!O, cung ling nguon

nhan h,rcthong qua vi~c nghien cUu

xay d\ffig chi~n luQ'c, chinh sach,

quy ho!!ch, k~ ho!!ch v~ dao t!!O

nhan h,rc theo nhu du xa hQi; di~u

nhan ll,1'cthong qua vi~c k~t n5i co

sa dao t!!Ovai dan vi sir d\mg lao

dQng nh~m khai thac cac ngu6n ll,1'c

cho ho!!t dQng dao t!!O phat tri~n

ngu6n nhan ll,1'c

- Tu van cho cac to chlic, ca nhan

xa¥ d\ffig,k~ ho!!ch, quy ho!!ch ph~t

du~ng phM tri~n cac ky nang c~n

thiet cho hQc sinh, sinh vien

6

Phy bi~u s602

thuQc linh vl}'c quan ly clla BQ Ghio dyc va Bao t~o ban hanh l{cm theo

Quy~t dinh s3 186/QD- TTg ngay 10/2/2017 clla Thll tU'O'ng Chinh phu

s6

TT

I

1

1.1

1.2

II

Ten dich V\IS\f nghi~p

cong

mdm non va phA thong

Dich V\Igiao d\lc

phA thon!!

Chuang trinh dao t~o song

b~ng ill tai THPT qu6c gia

Vi~t Nam va tu tai Anh

qu6c ~i tWOng THPT Chu

VfulAn

Giao d\lc chuyen bi~t

Ho~t dQng giao d\lc trong

truOng chuven1

Ho~t dQng giao d\lc trong

truOng, lap danh cho

nguai khuvet t~t2

Nh6m djch V\I giao d\lc

thU'cmgxuven

Chuang trinh Giao d\lc

thuOng xuyen cAp Trung

hoc co sa va Trung hQC

ph6 th6ng3

NSNN ctam bao tOilDbQ chi phi th\fc hi~n dich V\I

NSNN dam bao phdn chi phi th\fC hi~n dich v\I chU'a tinh VaGgia theo IQ trlnh tinh !da

x

x x

x

Ghi chil

COngvan so 781/HD-BGD&DT ngay 25/6/2013 CllaBQGiao d\lC

va Doo~; Thong boo s6 20lffB-UBND ngay 22/3/2017Clla~ thS UBND Thanh ph6 th6ng nhAttriSn khai thlJChi~nthi diSmchuong trinh dao ~ song bfuIg~ TruOng THPT Chu Van An

Lu~t Giao d\lc ngay 14/6/2005 (Di~u 62,63) va Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u cua Lu~t Giao d\lc ngay 25/11/2009

Quyet dinh so 01/2007 /QD-BGDDT ngay 02/01/2007 cua

BQ Giao d\lC va Dao t~o; Quy~t dinh s6 5399/QD-UBND ngay 28/9/2016 cua UBND TPHN

01/8/2016 clla HDND tMnh ph6 Ha NQi; Djnh mirc pMn b6 ngan sach cho cac trubng THPT chuyen la 18 tri~u

chuyen con I~i la 12 tri~u d6nglhQc sinh/nam (g6m THPT Chu Van An, THPT Son Tay) theo quy djnh t~i Nghj

HDND Thanh ph6 Ha NQi; Djnh mirc pMn b6 ngan sach cho kh6i trubng khuy€t t~t la 15 tri~u d6nglhQc sinh/nam (g6m Ti@u hQc Blnh Minh, PTCS Nguy~n Dlnh Chi@u, PTCS Xa Dan va hQc sinh khuy€t t~t hQc hoa nh~p trong

qu{m Iy la 14,5 tri~u d6nglhQc sinh/nam.

ap dl,mg mu-c h9C phi tuang auO'ng vai mu-c h9C phi cua cac truilng ph6 thong cong lr7ptren aia bim ";Nghj quy€t