44 2010 QD UBND 10403052

a UBND eip huy~n l\ip hi; so thanh l\ip e\lm eong nghi~p giri S6 Cong Thuong dS thim djnh, trinh UBND thanh ph6 phS duy~t; b So Cong Thuong ehu tri, ph6i hqp vai cae s6, nganh, dia phuon

UY BAN NHAN DAN

THANH PHO HA NQI

S6 44 /201O/QEJ-UBND

CQNG HOA XA HQI CHi! NGHiA VI~T NAM

Dgc I~p - T\I' do - H~nh ph Dc

Ha Ni)i, ngay do themg 9 nam 2010

QUYETDJNH Ban hanh Quy dlnh quan Ii c\lm cong nghi~p

trcn dla ban tMnh ph6 Ha NQi

UY BAN NHAN DAN THANH PHD HA NQI

Can crr Lu~t Til chite H(\i a6ng nhan dan va Uy ban nhan dan s6

I 1/2003/QHI 1 ngay 26 thang II nam 2003;

Can clr Lu~t Diit dai s6 13/2003/QHll ngay 26 thang 11 nam 2003;

Can clr Lu~t Xay dVng s6 16/2003/QHII ngay 26 tMng 11 nam 2003; Ciin err Lu~t Bao ve moi truimg s6 52/2005/QHll ngay 29 thiing II nam 2005; Can cit Lu~t D~utus6 59/2005/QHII ngay 29 tMng II nam 2005;

Can cit Quy~t ajnh s6 IOS/2009/QD- TTg ngay 19 thang 8 nam 2009 cua

ThO tuang Chinh pM ban Mnh Quy eh~ quan Iy c~m cong nghieP;

Can cit Thong tu s6 39/2009/TT-BCT ngay 28 tMng 12 nam 2009 cua B(\ Cong Thuang quy ajnh th\fc hien m(\t s6 n(\i dung cua Quy ch~ quan Ii c~m eong nghieP ban hanh theo Quy~t ajnh s6 IOS/2009/QD- TTg ngay 19 thang 8

nam 2009 eua TM tuang Chinh phl';

Xet TiYtrinh s6 840/TTr-SCT ngay 06/4/2010 cua Giam a6c Sa Cong Thuang vi; viec phe dUYetQuy ajnh quan Ii cum eong nghiep tren aja ban tMnh ph6 Ha N(\i,

QUyf:T D!NH:

Dii;u 1 Ban hanh k"m theo Quyi;t ajnh nay "Quy ainh quan Ii cum cong nghieP tren aia ban thanh ph6 Ha N(\i"

Dii;u 2 Quy~t ajnh nay co hieu Ivc thi hanh sau 10 ngay ki; tir ngay ky va

thay thi; cac Quyi;t dinh: s6 25/2005/QD-UB ngay 18/02/2005 Ce,a UBND thimh ph6 Ha N(\i ban hanh Quy chi; quan Iy cum cong nghieP tren aja ban thanh ph6

Ha N(\i; s6 44/2008/QD.UBND ngay 10/7/2008 cua UBND thanh ph6 Ha N(\i ban hanh Quy chi; quan Iy cum san xuiit lang nghi; t~p tnmg tren dja bin tMnh ph6 Hit N(\i; s6 872/2005/QD-UBND ngay 13/7/2005 eua UBND tlnh Hit Tay

ban hitnh quy djnh vi; dliu tu xiiy d\mg V:l quan Iy hoat d(\ng cac cum cong nghicp, dii;m cong nghicp tii;u thu cong nghieP lang nghi; tren dja bim tlnh I-la

Tay; 56 1682/QD-UBND ngay 12/9/2007 ella UBND tinh Ha Tay ban hanh quy dinh v6 quan ly hOat di,ing tai cae cvm cong nghi~p, di6m cong nghi~p _ titiu tM cong nghi~p lang ngh6 tren dja ban tinh Ha Tay

Dit1u 3 Chanh Viin phong UBND Thanh ph6, Giam d6c So Cong

Thuang; Thli truang cae So, ban, nganh; CM tich UBND cae Quiin, huy~n, thi xii; cae t6 chirc, dan vi, ca nMn co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quytit djnh nay.!

Nui llhf?":

- Nhu Dieu 3;

- Van phong Chfnh phil;

C,lc 89: Cong Thuung, Yu' phap;

- C\IC Ki&m tra van ban 89 'I\r philp;

- Website Chinh phll;

- 1'1' Thfmh uy,-IT HDND thanh ph6;

- Chll tich UBND thanh ph6;

- Cae dIe pel'UBND thanh ph6;

- Bao I-JNM, Bao KT&DT, Dai PT&THHN;

- Trullg tam Cong baa;

- CYP, cae PVP UBND TP; cae Phong CY;

- Llru: YT, C1'(li 2b).

~1<

TM UY BAN,NHAN DAN

J. KT. CHU TICH ~ I'HO CHU -rICHlY""

UY BAN NHAN DAN

THANH PHO HA NQI

CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAM

DqcI~p -T\f do -H~nh phDC

QUY DINH Quan If eym eong nghi~p tren dja bim thanh ph6 Ha Ni}i

(Ban himh kern thea Quytt ainh si! 4<[120lOIQD-VBND

ngay ,(0 1 ;J12010 cua VBND thanh phi! Ha N(ji)

ChuO'ng I QUY DINH CHUNG

Di~u I Ph::unvi, d6i tU(ll1gdiSu chiOO

I Quy djnh nay nhfun th6ng nhit cae quy dinh vS quy ho?ch philt triSn, thilnh I~p, mo r('mg c\lm cong nghi~p va c\lm cong nghi~p lang nghS (g<;>ichung

la c\lm cong nghi~p); d~u tu xay d\l'l1g kSt du h? t~ng; d~u tu san xuit kiOO doanh trang C\lm cong nghi~p; quan If ho?t dong va quan If nhit nuac d6i vm C\lll cong nghi~p tren dja ban thitnh ph6 Ha Noi

2 Quy djnh nay ap d\lng cho cac ccr quan quan If nha nuac, doaOO nghi~p, t6 chuc, eli OOan,hi? san xuit lien quan dSn vi~c d~u tu xay d\l'l1gva ho?t dong clla cac c\lm cong nghi~p tren dja ban thanh ph6

3 Nhfrng noi dung khong co trong Quy djnh nay thl,fc hi~n theo quy djnh hi~n himh ella Nha nuae va thaOOph6 Ha Noi l?i cae van ban lien quan khae

Di~u 2 Giili thieh tit ngfr

I Ct!m cong nghifp la ncri t~p trung san xuit eong nghi~p va djeh V\l ph\le Y\I eong nghi~p; co raOOgiai dja Iy xae djnh, co hang rao tach bi~t, khong

co dan ell sinh s6ng; co h~ th6ng kSt du h? t~ng ky thu~t chung duge xay d\l'l1g d6ng bo, dam bao d~y dll cae diSu ki~n dS san xuit kinh doaOOthu~n Igi, an toan

va bSn vfrng

C\lm eong nghi~p co quy mo t6i da khong qua 50ha (truimg hqp mo rong t6i da khong qua 75ha) do UBND thitnh ph6 quySt djnh thanh l~p duge d~u tu xay d\l'l1gnh~m chi! ySu thu hUt cae doaOOnghi~p co quy mo 006 va vita; cae ea OOan, ho san xuit t?i cae lang nghS; di diYicae ca so san xuit khong phil hqp quy ho""ch, gay 0 OOiSmmoi truimg !rong cae khu dan cu VaGd~u tu san xuit kiOOdoanh

2 Cl'm ding nghifp lang nghJ la C\lm cDng nghi~p dugc diu tu xay d\lllg nhftm m\lc tieu ph\lc V\l nhu e&uma rQng m~t bftng san xuii! clla cac ca sa san xu&t l\Ii cac lang nghS (doanh nghi~p lang nghS, HTX, hQ san xu&t), phit

triiln nghS, ling nghS va khftc ph\lc tinh tr~ng 0 nhiSm mei truang lang nghS

3 Doanh nghifp san xu/It kinh doanh trong cl'm ding nghifp (ggi tftt la doanh nghi~p cDng nghi~p) la doanh nghi~p thinh laP theo LUat Doanh nghi~p; H<'yp tac xa thinh laP theo LUatH<'yp tac xa; hQ gia dinh dang ky kinh doanh theo

theo Nghi d[nh s6 88/2006/ND-CP ngay 29/812006 clla Chinh pM vS dang ky

kinh doanh ho~t dQng diu tu sim xu&tkinh doanh trong C\lm cDng nghi~p

4 Chii dau til"xay d!,"ngva kinh doanh hIJ tang cl'm cong nghifp (ggi tftt Iii chll diu tu) la cac t6 chuc, doanh nghi~p dugc thiinh laP va ho~t dQng theo quy dinh cua phip IUat, co du nang iI,[c,diSu ki~n tham gia diu tu xay d\lllg va kinh doanh k€t c&uh~ ting C\lm cDng nghi~p

5 Dun vi quiin Iy hOIJtdling cl'm cong nghifp (ggi tftt Iii Ban quan ly) Iii t6 chuc, doanh nghi~p co tu cach phip nhan, co nang iI,[c t6 chuc, quin ly vii th\!c hi~n cac dich V\l dugc c&pco thim quySn giao nhi~m V\l quan ly ho~t dQng c\lm cDng nghi~p

6 Hf thJng kit cau hIJ tang kj thu~t Cl,m cong nghifp la h~ th6ng

duang nQi bQ; h~ th6ng c&p, thoit nuac, xu Iy nuac thai, chit thai; nhii quin Iy

diSu hiinh, ceng trinh bao v~, tuang rao; h~ th6ng c&pdi~n; cay xanh, chi€u sang cDng cQng; thong tin lien l~c, ben trong c\lm cDng nghi~p va k€t n6i d6ng bQ

vai M th6ng cac ceng trinh h~ ting ky thuat ben ngoiii

7 Difn tich dat cong nghifp la di~n Hch d&ttheo quy ho~ch chi ti€t dugc duy~t clla c\lm ceng nghi~p diinh cho cae doanh nghi~p cDng nghi~p thue ho~c thue l~i dil tl1\lc hi~n cac d\! an diu tu san xu&t kinh doanh trang c\lm ceng nghi~p

8 Ty If lap day la tY1~gifra di~n tich d&tcDng nghi~p da dugc e&p phep cho cac doanh nghi~p ceng nghi~p thue ho~c thue l~i d&ttren t6ng di~n tlch d&t cDng nghi~p cua C\UTIcDng nghi~p

9 Quy hOIJchphiit tri€n cl'm cong nghifp Iii quy ho~ch dugc laP, pM duy~t vii quan ly theo quy dinh cua phap IUathi~n hiinh vS quy ho~ch phat triiln kinh t€ - xa hQi

10 Dich vI' cong cling va tifn ich cl'm cong nghifp Iii djch Y\l bao v~, an ninh trat t\!, v~ sinh mDi truang, xu Iy nuac thai, chit thai, duy tu bao duOng, Van hiinh ho~t dQng cac cDng trinh h~ ling ky thuat trang C\lm cDng nghi~p vii cac ti~n lch khac do £Jan vi quan Iy ho~t dQng c\lm cDng nghi~p t6 chuc th\!C hi~n

, '

Ch If<l11g II

QUY HO~CH PHAT TRI EN, THANH L~P ClJM CONG NGHI~P

Di~u 3 Quy ho?eh pMt triSn e\lIDebng nghi~p,

I, Can eir quy ho?eh t6ng thb phat triSn kinh t@- xa hi)i, quy ho?eh sir d\lng dfit va quy ho?eh pMt tri@nebng nghi~p eua thanh ph6, S6 Cbng Thuang ehll tri ph6i hgp vai cae s6, ngilnh, UBND efip huy~n t6 ehire l~p va trinh UBND thilnh ph6 pM duy~t quy ho?eh pMt tribn e\lIDebng nghi~p tren dja biln thilnh ph6 sau khi eb '1ki@nthoa thu~n eua B9 Cbng Thuang,

N9i dung, trinh tv l~p, thfiIDdinh, phe duy~t va quan 1'1 quy ho?eh phat

!riSn e\lIDebng nghi~p thve hi~n theo quy djnh t?i Nghj dinh s6 92/2006/ND-CP

ngay 0719/2006 eua Chinh phu vS l~p, phe duy~t va quOO1'1quy ho?eh t6ng thS philt triSn kinh t@- xii h9i va Nghi djnh s6 04/2008/ND-CP ngay 11/01/2008 eua Chinh phil sua d6i, b6 sung ID9t s6 diSu eua Nghi djnh s6 92/2006/ND-CP;

Quy@t d\nh 105/20091QD- TTg ngay 19/8/2009 eua Thu tuang Chinh phu ban hOOhQuy eh@qulm 1'1e\lIDebng nghi~p; Thbng tu s6 39/20091TT-BCT ngay

28/12/2009 eua B9 Cbng Thuang huang d~n thVe hi~n IDi)t s6 diSu eua Quy@t djnh s6 I05/20091QD- TTg va cae qui dinh khae co lien quan,

2, Quy ho?eh pMt tribn e\lIDebng nghi~p duge phe duy~t la din eir d@ xeID xet quy@tdjnh thanh I~p, xay d\lUg k@ho?eh dliu tu philt tribn he th6ng k@t efiu h? tling ky thu~t va t6 ehire keu gQi, thu hut dliu tu vao cae e\lIDebng nghi~p tren dja boo thanh ph6,

Di~u 4 DiSu ehinh, b6 sung quy ho?eh philt tri@ne\lIDeang nghi~p,

1, Trong qua trinh thve hi~n quy ho?eh philt tribn e\lID eang nghi~p tren dia biln, tuy theo diSu ki~n thVe t@co th@xeID xet di@uehinh, b6 sung quy ho?eh pMt tri@ne\lIDebng nghi~p,

2 Ni)i dung, trinh tv, thu t\le dibu ehinh, b6 sung quy ho?eh pMt tribn e\lIDeang nghi~p theo quy dinh t?i Nghj dinh s6 92/2006/ND-CP eua Chinh phu

vb l~p, phe duy~t va quan 1'1quy ho?eh t6ng thS pMt triSn kinh t@- xa hi)i, Ngh\ dinh s6 0412008/Nf}-CP ngay 11/01/2008 eua Chfnh phu sua d6i, b6 sung IDi)t s6 diSu eua Nghj d[nh s6 92/2006/ND-CP; Quy@tdinh 105/20091QD- TTg ngay

19/8/2009 eua ThIl tuang Chinh phu,

I)i~u5 Thilnh l~p e\lIDeang nghi~p,

I Dibu ki~n thanh l~p

a) Cae dibu ki~n duqe quy dinh tai Khoim I, Dibu 5, QuySt diOO

10512009/QD-TIg ngay 19/812009 eua Thu tu6ng Chinh phu;

b) Truemg hqp tren dia bim d.p huy~n da co cae e\lm eong nghi~p dang

hoat d.;mg thi ty l~ lip dliy binh quan eua cae e\lm eong nghi~p phai khong thip

hon 60%; tren dia bim ci\p xa da co e\lm eong nghi~p lang nghb dang hoat dQng

thi ty l~ lip diy biOOquan eua cae e\lm eong nghi~p lang nghb phai khong thip

hon 80%

2 Thil t\le thanh l\ip

a) UBND eip huy~n l\ip hi; so thanh l\ip e\lm eong nghi~p giri S6 Cong

Thuong dS thim djnh, trinh UBND thanh ph6 phS duy~t;

b) So Cong Thuong ehu tri, ph6i hqp vai cae s6, nganh, dia phuong thim

diOOhi; so thitnh l\ip e\!ill c6ng nghi~p triOOUBND thitnh ph6 quySt diOO

3 Hi; so thaOOl\ip e\lm eong nghi~p

a) Van ban eua UBND eip huy~n trinh Uy ban OOan dan thitnh ph6 vb

vi~e thimh l\ip e\lm eong nghi~p;

b) Bao eao dfru tu thimh l\ip e\lm eong nghi~p

Hi; so thitnh l\ip e\lm eong nghi~p duqe l\ip thitnh 08 bQ, nQp tai S6 Cong

Thuong (trong do co 02 bQhi; so g6e) Trong thm han 15 ngay litm vi~e, kS tit ngay

OO\induqe hi; so hqp l~, S6 Cong Thuong ti; ehue thfun diOOtriOOUBND thitnh ph6

xem xet quySt diOOthitnh l\ip e\lm cong nghi~p trong vang 10 ngay litm vi~c

4 NQi dung Bao cao dfru tu thitnh l\ip c\lm eong nghi~p

a) Phfrn thuySt minh:

_ Nhu efru th\lc tS va S\l phil hqp vm eac quy hoach co lien quan da duqe

eip co thim quybn phe duy~t;

_ M\lc tieu thitnh l\ip c\lm eong nghi~p;

_ Binh hu6ng b6 tri nganh nghb, co ci\u sir d\lng dit va dinh hu6ng tiSp

nh\in cac doanh nghi~p cong nghi~p dfru tu vao c\lm cong nghi~p, nhfun dam

bao m\lc tieu, tiOOkha thi va phu hqp vai tinh chit, dac thi! cua dia phuong;

_ D\l kiSn phuong an giili phong mat biing, he, trq tai diOOeu;

_ D\l kiSn vb OOu efru, phuong an dfru tu cae eong trinh ha tfrng xa hQi (OOa6 eong OOan,eong trinh y tS, giao d\lc, van hoa, ) ph\le V\l eho hOat dQng eua e\lm eong nghi~p;

_ D\l kiSn vS ranh giai, di~n tich dit; phuong an diu n6i cae cong trinh ha tfrng ky thu\it trong va ngoai hang rao e\lm eong nghi~p;

_ Banh gia so b.;, vb hi~u qua kinh tS - xa hQi eua e\lm eong nghi~p d\l kiSn thitnh l\ip;

, ,

- Eli;xufrt hinh thuc chi! dliu tu;

- Xac dinh so bi) vi; ngulm v6n dliu tu; phuong thuc th\lc hi~n dliutu xay d\lllg; qulm ly, khai thac va Van hanh ho~t di)ng cua C\lm cong nghi~p;

- Cac giai phap va tiSn di) th\lc hi~n;

- KiSn nghi cac giai pMp he; trq, Uti dai cua thanh ph6

b) Phiin ban ve:

- So d6 vi trf m(it bing hi~n tr~g;

- So d6 m(it bing d\l kiSn M th6ng cae cong trinh h~ tiing ky thuat trang hang rilOva kSt n6i vai Mth6ng h~ tling ky thuat ben ngoal

Dii;u 6 Ma ri)ng c\lm cong nghi~p

I Elii;u ki~n rna ri)ng c\lm cong nghi~p:

a) Cac dii;u ki~n duqc quy djnh t~i Khoan I, Elii;u 6, QUYSt dinh 105/2009/QEl-TTg ngay 19/8/2009 cua ThU tuang Chinh phu Truang hqp c\lm cong nghi~p dii thanh laP, xay d\lllg khong quy ho~ch h~g m\lC xir ly moi truang duqc xern xet rna ri)ng quy mo db t~o qui dfrt xay d\lllg d6ng bi) h~ tling

ky thuat c\lrn cong nghi~p theo quy djnh

b) C\lrn cong nghi~p dii d~t ty l~ lfrp dliy it nhfrt 60%, d6i vai C\lm cong nghi~p lang nghi; phai d~t tren 80%

2 Thu t\lCrna ri)ng c\lm cong nghi~p:

a) Can cu dii;u ki~nrna ri)ng C\lm cong nghi~p, UBND cfrp huy~n laP h6

so di; nghi rna ri)ng C\lm cong nghi~p giri Sa Cong Thuong db thfrm dinh, trinh UBND thanh ph6 phS duy~t

b) Sa Cong Thuong chu tri, ph6i hqp voi cac sa, nganh, dia phuong thfrm dinh h6 so rna ri)ng C\lm cong nghi~p trinh UBND thanh ph6 quySt dinh rna ri)ng C\lm cong nghi~p

3 H6 sa rna ri)ng C\lm cong nghi~p g6m:

- Van ban ci!a UBND dp huy~n vi; vi~c rna ri)ng c\lm cong nghi~p;

- Bao cao dliu tu rna ri)ng c\lrn cong nghi~p, bao g6m: S\l clin thiSt rna

ri)ng C\lm cong nghi~p, trong do giai trinh vi; vi~c dap irng cac diSu ki~n rna ri)ng c\lm cong nghi~p duqc quy dinh W Khoan I cua Elii;u nay; danh gia hi~n tr~ng pMt tribn c\lm cong nghi~p hi~n co; dinh huang rna ri)ng c\lm cong nghi~p (ranh gioi, di~n tich dfrt, phuong an dfru n6i cong trinh h~ tling ky thuat phlin hi~n tr~ng va phlin d\l kiSn rna ri)ng; phuong an giai phOng rn(it bling, he; trq tai dinh cu); xac dinh so bi) ngu6n v6n dliu tu va phuong thuc th\lc hi~n; cae giai phap va tiSn di) th\lc hi~n; d\l kiSn kha nang cho thue dfrt va hi~u qua vi; kinh tS, xii hi)i cua c\lm cong nghi~p sau khi rna ri)ng

H6 SCI mil ri)ng Clun cong nghi~p duqc lilp thimh 08 bi), ni)p 1:<liSil Cong Thuang (trong do co 02 bi) hi;SCI g6c) Trang thm h(lll 10 ngay lam vi~c, kSIiI ngay nhiln duqc hi;SCIhqp l~, Sb Cong Thuang t6 chuc thAmdinh trinh UBND thimh ph6

xem xet quySt dinh mil ri)ng c\lm cong nghi~p trong vang 7 ngay lam vi~c

Di~u 7 CM diu tu xay d\lI1gva kinh doanh h~!kg ky thuilt c\lm cong nghi~p

I Lva ch<;>ncac doanh nghi~p lam chu diu tu xay d\lI1gva kinh doanh h~ tkg ky thuilt C\lm cong nghi~p

2 Twilng hqp C\lm cong nghi~p duqc thilnh lilp nhim m\lc tieu di dili cac doanh nghi~p, hi) san xuit gay 0 nhiSm moi twang nghiem tn,mg ra khoi khu vvc do thi, khu dan cu, cac lang nghS rna khong co doanh nghi~p dang ky lam chu dfru tu giao Ban quan ly c\lm cong nghi~p cip huy~n hoac thilnh lilp Trung tam pMt triSn c\lm cong nghi~p dS thuc hi~n chuc nang cM diu tu Thu l\Jc thimh lilp Trung tam pMt triSn c\lm cong nghi~p theo DiSu 12, Thong tu s6

39/2009fIT-BCT ngily28/12/2009 cua Bi) Cong Thuang

3 CM diu tu duqc Iva chon thong qua hinh thuc:

a) Diu thfru ri)ng rai: Ap d\lng trang twang hqp co tir 2 doanh nghi~p tril len cung tham gia dang ky lam cM dfru tu;

b) Chi dinh cM dfru tu: Ap d\lng trang cac twang hqp:

_ Chi co I doanh nghi~p dang ky lam chu diu tu;

_ C\lm cong nghi~p co tinh chit dac thu khi cM dfru tu xay d\lI1g h~ ting ciing d6ng thai lil nhil diu tu thu phM thi xet giao dan vi do lam chu dfru tu

4 Sb Cong Thuang t6 chuc lva chQn chu diu tu C\lm cong nghi~p; UBND cip huy~n t6 chuc lua chon chu diu tu C\lm cong nghi~p lilng nghS Trinh tv, tM t\lc lua chon chu diu tu theo quy d[nh t~i Thong tu s6

03/2009/TT-BKH ngay 16/4/2009 cua Bi) KS ho~ch va Diu tu va cac quy dinh vS lua chQn nhil diu tu tren dia ban thanh ph6

Di~u 8 Thay d6i chu diu tu

1 Khi thay d6i cM diu tu trang qua trinh thuc hi~n dfru tu, cM diu tu mbi duqc thay thS phili chju trach nhi~m kS thira toan bi) ni)i dung cong vi~c cua

cM diu tu trubc Vi~c biln giao h6 SCI, tai li~u va cac ni)i dung lien quan dSn dv

an phili duqc thvc hi~n xong trang vang 30 ngay kS tir khi co van ban chip thuiln thay d6i cM dfru tu cua cip co thim quySn

2 Trinh tu, thu t\lc thay d6i chu diu tu thvc hi~n theo quy dinh cua pMp luilt vS diu tu

ChlfO'ng III

f)AunrxAYD1fNGKETCAUH~ TANG KYTHU~T

f)i~u 9 Quy ho~ch chi tiSt C\lmcong nghi~p

Truac khi l~p dVan diiu tlf xiiy dVng, chu diiu tlf xiiy d\IDg va kinh doanh

h~ tiing phiii tiSn hanh I~p quy ho~ch chi tiSt xiiy d\IDg C\lm cong nghi~p Trinh l\I l~p, thiim dinh, phe duy~t va quan Iy quy ho~ch chi tiSt xiiy d\IDg C\lm cong nghi~p tl11JChi~n theo cac quy dinh hi~n himh vS quy ho~ch xiiy d\IDg

I Truang hqp co nhu cliu pMt triSn c\lm cong nghi~p nhung chua co cM diiu tu, SaCong Thmmg co tdch nhi~m t6 chuc l~p quy ho?ch chi tiSt c\lm cong nghi~p trinh UBND thiinh ph6 phe duy~t; UBND cap huy~n t6 chuc l~p, phe duy~t quy ho?ch chi liSt C\lll cong nghi~p lang nghS lam co sa cho vi~c keu gQi, Iva chQncM dliu tu xiiy d\IDgva kinh doanh h? tiing kYthu~t c\lm cong nghi~p

2 Truang hqp dii co chu truang diiu tu nhung chua co quy ho~ch chi tiSt thi giao nha diiu tu I~p quy ho?ch chi tiSt c\lm cong nghi~p; nha diiu tu dugc giao I~p quy ho~ch chi tiSt dugc un tien giao lam chu diiu tu dv an xiiy d\IDg va kinh doanh h~ tiing kYthu~t C\lmcong nghi~p

3 Truang hqp c\lm cong nghi~p co quy mo di~n tich duai 5 ha (nam hec tal thi co thS I~p dv an dliu tu xiiy d\IDg rna khong pMi I~p quy ho?ch chi tiSt xiiy d\IDg tY I~ 1/500 Ban ve t6ng m~t biing, phlfang an kiSn truc cong trinh, giiii pMp vS h? tling ky thu~t trong n(ii dung thiSt kS co sa cua dv an phiii phil hqp vOi quy ho?ch chung (hoilc quy ho?ch phan khu cua do thi); dam hilo sv dau n6i h? tiing kY thu~t va phil hqp vS khong glan kiSn truc vai khu vvc xung quanh

f)i~u 10 Dv an diiu tu xiiy d\IDg C\lm cong nghi~p

i N(ii dung, trinh l\I I~p, tham dinh, phe duy~t va quan Iy dV an diiu tu xiiy d\IDg kSt cau h? tling ky thu~t theo quy djnh cua pMp lu~t vS diiu tu xiiy d\IDgva cac qui dinh cua thanh ph6 Ha N(ii

2 N(ii dung, trinh tv, tM !\Ic l~p, thiim dinh, phe duy~t va quan ly Bao cao danh gia tac d(ing moi truang dv an diiu tu xiiy d\IDg C\lm cbng nghi~p thvc hi~n theo qui dinh t?i Nghi dinh s6 80/2006fND-CP ngay 09/8/2006 cua Chinh phu vS qui dinh chi tiSt va huang dan thi Mnh m(it s6 diSu cua Lu~t Bao v~ mbi

truang.

Ili~u 11 T6 chuc triSn khai dv an.

i Cong tac thu h6i dat: thvc hi~n theo quy dinh t?i QUYSt djnh s6 02/201O/QD-UBND ngay i8/01/2010 cua Uy ban nhiin diin thanh ph6 vS thu h6i

dAt, giao dAt, cho thue dAt, chuy~n m\Ic dich su d\Ing dAt d~ th\lc hi~n d\l an d~u

tu va lam nha a nang than !\Ii di~m dan cu nang than tren dja ban thanh ph6 Ha

NQi va cac quy d\nh pMp lu~t hi~n hanh v~ dAtdai co lien quan

2 Cang tac giai phOng m~t b&ng: th\lC hi~n theo quy dinh !\Ii Quy~t djnh

s6 108/2009/QD-UBND ngay 29/9/2009 cua Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NQi

ban hanh chinh sach bbi thuimg, hi'>trq tai djnh cu, giai phOng m~t b&ng khi nha

nuac thu hbi dAt tren dja ban thanh ph6 va cac qui dinh phap lu~t hi~n Mnh v~

cang tac giai phong m~t b&ng cO lien quan

3 Vi~c l~p thi~t k~ ban ve thi cang, d\l toan, dAu th~u, tb chirc thi cang

cang trinh th\lC hi~n theo quy dinh cua phap lu~t vi; d~u tu va xay d\lng

ChuO'ng IV BAu nY sAN XUAT KINH DOANH

vA mCH VI) TRONG CI)M CONG NGHIJl:P

I1i~n 12 Llnh V\lC, nganh nghi;, d\l an duqc khuy~n khich d~u tu trang

c\Im cang nghi~p

I.Khai ph\Ic, pMt tri~n va bao tbn nganh ngh~ truy~n th6ng cua dia phuong

2 Phat tri~n ngh~ mai, san ph~m maL

3 Nganh ngh~ sir d\Ing nhi~u lao dQng!\li d\a phuong

4 Doanh nghi~p cang nghi~p ph\I trq nhu san xuAt, gia cang chi tii;t, ban

thanh ph~ va dich V\Icho cae co sa san xuAt cang nghi~p chu l\lc, cang nghi~p

din hu6ng va cang nghi~p mili nh,m, theo lUng giai do~~ cua tMnh ph6

5 Di chuy~n cac co sa san xuAt gay a nhiSm trong cac lang ngh~, c\Im

dan cu, cac co sa san xuAt phan tan tu ben ngoai vim c\Im cang nghi~p

6 Cac linh V\lC, nganh nghi; khae duqc khuy~n khich d~u tu cua thanh

ph6HaNQL

I1i~n 13 Ti~p nh~ d\l an d~u tu vao C\Imcang nghi~p

Vi~c xem xct, ti~p nh~ cac d\l an d~u tu vao C\Imcang nghi~p th\lc hi~n theo quy djnh cua Lu~t D~u tu, Nghi dinh s6 108/2006/ND-CP ngay 22/9/2006

cua Chinh phu huang dftn chi ti~t lhi Mnh Lu~l D~u lu va cac quy djnh khac cO lien quan v~ thu hut, ti~p nh~ d~u lu tren dja ban thanh ph6