0ŮWQKÖPKðQKDLFKĨFQKÃNKRDKĔF NKŎQJîĞQKUōQJîÆWŃQJFÖYĨQŬFĦD VDRFKŬLKRŐFWLŢXKÃQKWLQK[þ\UDJŗQ QôPYšWUòĸFĺPħEôQJSKÐD EŌFFĦDFKÅX0ı1KŅQJPþQKYĨQFĦD YĨQŬîÆWUÝW[XŪQJNKŌSOĨFîĞDîŘ\ QKLŤWîŮWĨW[XŪQJWUR
Trang 10ŮWQKÖPKðQKDLFKĨFQKÃNKRDKĔF
NKŎQJîĞQKUōQJîÆWŃQJFÖYĨQŬFĦD
VDRFKŬLKRŐFWLŢXKÃQKWLQK[þ\UDJŗQ
QôPYšWUòĸFĺPħEôQJSKÐD
EŌFFĦDFKÅX0ı1KŅQJPþQKYĨQFĦD
YĨQŬîÆWUÝW[XŪQJNKŌSOĨFîĞDîŘ\
QKLŤWîŮWĨW[XŪQJWURQJVXŪWPŮWWKLÍQ
QLÍQNĜWLŠSWKHR
7URQJOĞFKVńîĞDFKŖWKĔFWKĜQKWKRþQJ
FÖPŮWVŪYŖQîšîòļFJLþLWKÐFKWKHR
QKŅQJOÐWKX\ŠWYšFÄFYĨWŖQF×QJFĦD
WKLÍQWKĀFKYÃR7UÄLîŖWQKòYŚ\WKŚP
FKÐîÆFÖPŮWàWòĺQJFKRUōQJFKÐQK
PŮWYĨYDFKĀPWKLÍQWKĀFKîÆOÃPVĨS
îŬFÄFQšQYôQPLQKWKĹLîĀLîūîūQJ
7X\QKLÍQQKŅQJOÐWKX\ŠWQKòYŚ\FKòD
EDRJLĹîòļFFKŖSQKŚQUŮQJUÆL
/ŗQQÃ\WKÏWÏQKKÏQKFÖYĈNKÄFFÄFQKÃ
QJKLÍQ FłX NKŎQJ îĞQK UōQJ OÐ WKX\ŠW
FĦDKĔJLþLWKÐFKîòļFKÃQJORĀWQKŅQJ
EōQJFKłQJTXDQVÄW NK×QJFKĜYšVņ
OĀQKîLFĦDNKÐKŚXYÃVņELŠQPŖWFĦD
QKŅQJWKļVôQ&ORYLVPÃFÕQFþYšVņ
WX\ŤW FKĦQJ JŗQ QKò îūQJ WKĹL FĦD
QKŅQJORÃLWKÝOĸQWUÍQOĨFîĞD
.KÄPSKÄQÃ\UŖWTXDQWUĔQJWKÃQK
YLÍQQKÖPQJKLÍQFłX-DPHV.HQQHWW
QÖL1ÖJLþLWKÐFKîòļFFþEDEÐŘQOĸQ
QKŖW PÃ QJòĹL WD YřQ WKòĹQJ [X\ÍQ
WUDQKFÆLWURQJQKŅQJWKŚSNĜJŗQîÅ\
1KòQJOÐWKX\ŠWQÃ\FħQJJŐSSKþLPŮW
îŪLWKĦFĀQKWUDQKQŐQJNà&ÖPŮWJLþ
WKX\ŠW FħQJ JLþL WKÐFK îòļF PŮW FÄFK
ORJLFFþEDEÐŘQQÃ\ïÖOÃVņWKD\îŬL
OĸQFĦDGÕQJKþLOòXîÆOÃPNKÐKŚXOĀQK
îLWURQJVXŪWPŮWQJKÏQQôP WÏQKWUĀQJ
QÃ\FÕQJĔLOÃ<RXQJHU'U\DV 6ņOĀQK
îLQÃ\[ÖDVŬQKŅQJWKļVôQ&ORYLV9Ã
QŠXNK×QJEĞVôQEŌWîŠQWX\ŤWGLŤWWKÏ
QKŅQJFRQTXÄLYŚWOĸQWKĹLWLšQVńFħQJ
NK×QJ WKŢ WūQ WĀL îòļF WURQJ NKÐ KŚX
NKŌFQJKLŤW
3KÌSSKÅQWÐFKîĞDKÖDKĔFîŪLYĸLFÄF
OĸS WUŗP WÐFK WĀL NKX YņF NKþR FŬ
ĺ%ŌF0ıîÆîHPOĀLPŮWEōQJFKłQJ
PĸL 1KÖP QJKLÍQ FłX EÄR FÄR UōQJ FÄF OĸS WUŗP WÐFK FKłD QKŅQJ PþQK YĨQ îòļF WĀR UD EĺL Vņ YD FKĀP WKLÍQ WKĀFK&KÝQJEDRJūPQKŅQJTXþFŗX QKĒEōQJWKĦ\WLQKYÃFDUERQîŐFELŤW KÃPOòļQJQJX\ÍQWŪLULGLFDRîŠQPłF FKÝQJKŗXQKòNK×QJWKŢFÖQJXūQJŪF WŃ7UÄLîŖW7KÍPYÃRîÖFÄFPřXîÄ FKłDQKŅQJOĸSPÃXîHQFĦDYŚWOLŤXEĞ FDUERQKÖDFÄLîÖFÖWKŢFKłQJWĒUōQJ FþOĨFîĞDîÆEĞEŪFFKÄ\VDXYĨYDFKĀP
&ÄF FKX\ÍQ JLD NKÄF YřQ îDQJ WKŚQ WUĔQJ Yà FKĹ îļL QKŅQJ SKÅQ WÐFK Nı KðQ 9DQFH +D\QHV ïĀL KĔF $UL]RQD PŮWQKÃNKþRFŬîÆQJKLÍQFłXYšQJòĹL
&ORYLVîòļFKðQQôPQKŚQîĞQKUōQJ
/ÐWKX\ŠWPĸLQÃ\FÖWKŢWLQîòļFQŠX FÄFNŠWTXþSKÅQWÐFKîĞDFKŖWFĦDKĔ îòļFOŐSOĀLEĺLPŮWQKÖPQJKLÍQFłX NKÄF
/ÐWKX\ŠWYDFKĀPFĦDKĔNK×QJQÍQEĞ WKĹðNÖ[łQJîÄQJîòļFQJKLÍQFłX VÅX KðQ -HII 6HYHULQJKDXV PŮW QKà NKÐKŚXKĔFĺ&DOLIRUQLDQÖL1KòQJ×QJ
%°ŝ11*+¯11õ0
.+2ă1*1õ075óĽ&%ő&0Ķ/£0ų70,Ŧ1ïś71+ų11+ģ3
1+Ŋ1*/Ľ3%õ1*1+,Ŧ81*+¯11õ078ű,7$1&+ă<9£/2£,1*óľ,
ï¦ï,7ň6,%(5,$ïť1$/$6.$5Ű,75£1;8ů1*6,1+6ů1*7510ų7
9¼1*5ų1*/Ľ17ň1+Ŋ1*.+85ň1*&$1$'$ïť19¼1*%ľ%,ŧ1
&$52/,1$75¼3+½1Ŧ19õ1+¶$&/29,6ï¦+¯1+7+£1+117ňï¶
1+ó1*&+ġ6$8+$,7+ť.ġ1Ŧ19õ1+¶$1£<ï¦ïų71+,1%,ť10ś7
.+2$+ę& 3+¤775,ŧ1
%þQWLQïĀLKĔF4XŪFJLD+Ã1ŮL
Trang 2WKịĹQJ QŠX PŮW Vņ NLŤQ QKị YŚ\ GřQ
ỵŠQVņWKD\ỵŬLVÅXUŮQJYšNKÐKŚX6ņ
QJKLQJĹỵƯGņDWUÍQSKÅQWÐFKYšFÄF
ÒLEơQJĺ*UHHQODQGFKÝQJFKĜUDUōQJ
PŮWVŪKLŤQWịļQJOĀQKỵLỵỈEŌWỵŗXWŃ
WUịĸFYĨYDFKĀP
6ŋ75£11ĩĽ&
1KƯP QJKLÍQ FłX ELŠW UōQJ OÐ WKX\ŠW
FĦDKĔYřQFÕQQKŅQJQJKLYŖQFŗQSKþL
YịļWTXDïŪLYĸLKĔOÐWKX\ŠWQÃ\YřQUŖW
KŖSGřQQJD\FþNKLQƯFKịDỵĦWKX\ŠW
SKĨF
1KŅQJ OÐ WKX\ŠW WUịĸF ỵÅ\ Yš QJX\ÍQ
QKÅQ JÅ\ UD <RXQJHU 'U\DV GņD WUÍQ
TXDQỵLŢPFKRUōQJỵỈFƯPŮWVņỵþR
QJịļF[XKịĸQJŖPOÍQWRÃQFŗX9ÃR
JLDL ỵRĀQ ỵƯ NKÐ
KŚX %ŌF 0ı ỵDQJ
ŖP OÍQ FÄF OĸS
EơQJWDQFKþ\ỖP
OŮ ỵŖW ỵDL YÃ JLþL
SKƯQJ PŮW OịļQJ
QịĸF OĸQ 9ÜQJ
Kū $JDVVL] YĸL
PŮW OịļQJ QịĸF
NKŬQJ Oū WŃ EơQJ
WDQỵỈSKÄYĻPŮW
FRQ ỵŚS Wņ QKLÍQ
YÃWUÃQUD%ŌFïĀL
7Å\ 'ịðQJ +LŤQ
WịļQJ QÃ\ ỵỈ ỖP
FKŚPOĀLKŤWKŪQJ
OXÅQ FKX\ŢQ FĦD
ỵĀL GịðQJ WłF Ỗ
ỖP FKŚP OĀL Vņ
WUX\šQQKLŤWOịļQJWŃYÜQJ[ÐFKỵĀROÍQ
SKÐD EŌF 9Ï QJX\ÍQ QKÅQ ỵƯ NKÐ KŚX
ỵỈEĞỖPOĀQKWUĺOĀLWURQJNKRþQJPŮW
WKLÍQQLÍQNĜ
/ʼn$9£%õ1*
7KD\YÏVņWUÃQQịĸFFĦDKū$JDVVL]OÐ
WKX\ŠW PĸL ỵRÄQ UōQJ ỵỈ FƯ PŮW YŚW
WKŢỵịĹQJNÐQKNPỵÅPYÃRPħEơQJ
SKÐDEŌFỖPWDQFKþ\YÃJÅ\QJŚSOĨW
1KịQJNK×QJFƯGŖXWÐFKÙUÃQJQÃR
FĦDYĨYDFKĀPPŮWFÄLKŪOĸQFKŎQJ
KĀQ&ƯOĉỖWLŢXKÃQKWLQKỵỈQŬQJD\
WURQJ NK×QJ WUXQJ KRŐF OĸS EơQJ ỵĦ
GÃ\ỵŢFKHFKŌQFKRPŐWỵŖW
/ÐWKX\ŠWQÃ\FƯOĉỵỈPDQKQKDỵịļF
YÃLQơPYÃSKÄWWULŢQYĸLPŮWVŪQKŅQJ
EịĸFQJRŐW9ÃRFXŪLWKŚSQLÍQ
QKÃ NKþR FŬ :LOOLDP 7RSSLQJ OÝF Ŗ\
ỵDQJỖPYLŤFĺPŮWNKXYņFNKDLTXŚW
&ORYLV FƯWÍQỖ*DLQH\ ỵỈỵšUDPŮW
OÐWKX\ŠWUōQJ<RXQJHU'U\DVEĞJÅ\UD
EĺL PŮW VDR VLÍX PĸL VXSHUQRYD WłF
Ỗ PŮW QJ×L VDR EÜQJ QŬ 1ơP
×QJYÃ5LFKDUG)LUHVWRQHPŮWQKÃYŚWOÐ
KĀWQKÅQĺ3KÕQJWKÐQJKLŤP4XŪFJLD
/DZUHQFH%HUNHOH\ỵỈF×QJEŪỄLỆR
YšKLŤXłQJQÃ\YĸLFÄFVŪOLŤXOŖ\WŃFÄF
OĸSWUŗPWÐFKĺ*DLQH\
&ÄFQKÃSKÅQWÐFKOŚSWłF[ÝPOĀLSKÍ
SKÄQJLþWKX\ŠWNÏOĀOLÍQTXDQỵŠQVDR
VLÍXPĸL6DXNKLSKÅQWÐFKNıFÃQJKðQ
)LUHVWRQHỵỈUÝWOĀLF×QJEŪQÃ\1KịQJ
7RSSLQJWKÏYřQWLŠSWĨFPÍPŘQYĸLà
WịĺQJVDRVLÍXPĸLYÃNK×QJỵūQJàYĸL
)LUHVWRQH7KŠỖKDLQJịĹLFKLDWD\QKDX
PŭLQJịĹLỵLPŮWQJþ
)LUHVWRQHFXŪLFÜQJỵỈWKDPJLDSKH
FĦD.HQQHWWFþKDLQJịĹLỵšXQKịĹQJ
F×QJODRFKÐQKFKRQJịĹLỵūQJQJKLŤS
$OOHQ:HVWPŮWQKÃỵĞDYŚWOÐWņKĔFĺ
$UL]RQDQJịĹLỵỈWKXWKŚSỵịļFQKLšX
PřX YŚW PĸL :HVW Ỗ QKÃ Y× ỵĞFK
.HQQHWWQƯL%Å\JLĹ.HQQHWWYřQFÕQ
OŗPEŗPNKƯFKĞXYšỄLỆRQơP
QKịQJ×QJFħQJQƯLUōQJ×QJYřQWŚQ
WÅP WŚQ OņF YÏ FKŖW OịļQJ FĦD QKŅQJ
QJKLÍQFłXPĸL 7×LVĉNK×QJYŮLYỈNŠW
OXŚQQŠXNK×QJFƯỵĦGŅOLŤX
0ŮW VŪ GŅ OLŤX ỵịļF OŖ\ WŃ PŮW NKX
YņF NKDL TXŚW &ORYLV FƯ WÍQ Ỗ 0XUUD\
6SULQJVQōPĺPLšQQDP$UL]RQDYÃỵỈ
ỵịļFQJKLÍQFłXWŃỔXEĺL+D\QHV7UŗP
WÐFKĺỵƯEDRJūPFþFÄFOĸSFDUERQFƯ
WŃQJD\WUịĸFWKĹLNÏ<RXQJHU'U\DV%ÍQ GịĸLFÄFOĸSỵƯ:HVWỵỈWÏPWKŖ\FÄF TXþFŗXFDUERQQKĒ[ÐXFƯỵịĹQJNÐQK WŃ PP YÃ PŮW VŪ UŭQJ EÍQ WURQJ)LUHVWRQHYÃ:HVWỵỈGřQFKłQJ UōQJQKŅQJTXþFŗXWịðQJWņFħQJỵỈ ỵịļFWÏPWKŖ\WĀLPŮWFÄLKŪOĸQĺïłF FKÝQJFƯWKŢỖWÃQGịFĦDPŮWYĨYD FKĀP
1KƯP QJKLÍQ FłX FħQJ WKX ỵịļF FÄF PřXFDUERQWU×QJQKịWKĦ\WLQKFƯEš PŐWỵịļFFKRỖỵỈEĞQƯQJFKþ\WURQJ PŮWYĨYDFKĀPYÃFÄFOĸSJLÃXLULGLXP PŮW QJX\ÍQ WŪ YŪQ NK×QJ FƯ QKLšX WURQJYĒ7UÄLỵŖW0ŮWWKÃQKYLÍQNKÄF FĦD QKƯP /XDQQ %HFNHU QJịĹL WUịĸF ỵÅ\ỵỈWŃQJWKDPJLDYÃRQKŅQJF×QJ
EŪJÅ\WUDQKFỈLYš PŮWWLŢXKÃQKWLQK ỵỈJÅ\UDVņWX\ŤW FKĦQJ ĺ NĜ 3HUPL 7ULDV NKRþQJ WULŤX QơP WUịĸF QƯL UōQJ Ễ ỵỈ WÏPUDFÄFTXþFŗX FDUERQ FŖX WUÝF IXOOHUHQHĺNKXYņF
&ORYLV FƯ WKŢ ỖP EōQJ FKłQJ FKR PŮW YĨ YD FKĀP HQQHWW FħQJ ỵỈ QKÏQ WKŖ\ QKŅQJ TXþFŗXQKĒWURQJ FÄF OĸS WUŗP WÐFK
QơP WXŬL WUÍQ ỵþR 6DQWD 5RVD ỵÅ\ FħQJ ỖQðLPÃQKŅQJPřX[ịðQJQJịĹLFŬ QKŖW%ŌF0ıWŃQJỵịļFWÏPWKŖ\ĿSKÐD ỵ×QJQKƯPQJKLÍQFłXỵỈSKÅQWÐFKWĜ PĜQKŅQJFKŭỵŖWOÝQKÏQKWŨQFKĀ\WŃ
*HRUJLD ỵŠQ 'HODZDUH )LUHVWRQH QJKĝ UōQJ QKŅQJ YĞQK ĺ &DUROLQD FƯ WKŢ Ỗ FÄFKŪYDFKĀPJÅ\UDEĺLFÄFPþQKYĻ WŃYĨQŬWURQJWKĹLỵĀL&ORYLV0ŐFGÜ QKLšXQJịĹLNKÄFYřQFÕQFKịDWLQOŌP
77' 7KHR1DWXUH .+2$+ę& 3+¤775,ŧ1
6Ū
....+2$+& 3+Ô775,1
%ỵQWLQùLKF4XFJLD+1L
Trang 2WKQJ QX PW V NLQ QKị YŚ\