012345689
!"!"#$%&!"'("%"()* +'*"!% "!%,"%"-'%-".%/+.)."
% "0"%*1"+,"*' "'* +*)'),"% "02
345% !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"'*"6789"0:"!% "!%,"%*
%;,'-) ".%/+.).";) "*'"-'%-".%/+.).2
; !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"'*"6789"0:"!% "!%,"%"- '%-.%/+.).";) "*'"%;,'-) ".%/+.).2
% !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"'*"6789"0:"!% "!%,"%*
%;,'-) ".%/+.).";) "*'"%;,'-) ".+*+.).2
; !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"'*"6789"0:"!% ","1+,'* +*< )'),";) "!%,";' !"%*"%;,'-) ".%/+.)."%*1"%*"%;,'-) +*+.).2
3=5% !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"!% "!%,">'"-'%-".%/+.%9 '*"-'%-".+*+.).9"%*1"*'"%;,'-) ".+*+.).2
; !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"!% "!%,"!$"-'%-".+*+.%9
>'"-'%-".%/+.%9"%*1",?*"$+%-"*).;$,2 3@A4B !"!"#$%&!"'(";C"!%*1"%*1"),"C')$", !"'" D*1"!"%;,'-) "%*1"-'%-".%/+.)."%*1".+*+.)."?%-),"'(2
E,"!"#$%&!,"%*1"%*,('$.% +'*,"'(" +'*,"820"%*1"82F2
4G5 4H5 4B5
4IA==L+*1"!"$+%-"*).;$,"'("!"()* +'*2
K@5TNUPQU0U7 87 UR 8 KG5MNOPQOO7 80R S
TNVPQWFV7 SW
XNVPQ FVSR SVF7 YV0
ZN[PQ [FR [0R [ ZN[PQ [FR F[07 0S[
ZN[PQ [FR [07 [ ZN[PQ \[0R S[
ZN[PQ]S7 [0 0[7 8
+^70_ [` a +^a_ [_ 0
ZN[PQ]87 [
0[7 S
+^a_ [` 0 +^0_ [_ F
ZN[PQ b[
ZN[PQ 87 c["
4@5
7Fde0_V_Fde0 ZNVPQ ',"V
a` [_ 0 ZN[PQ -*"[
70_ [` \ ZN[PQ 8R N[R 8P0
7F_ [_ 0 ZN[PQ [0
a_ [_ 0 ZN[PQ [0
a_ [` 0 ZN[PQ [0
a` [_ 0 ZN[PQ [0
a` [` 0 ZN[PQ [0
[_ \ ZN[PQ F7 0[
[f 8 ZN[PQ g7 F[
Z Z
3K5
35h/&-%+*"!"1+($*"; >*"%*"%;,'-) ".+*+.)."%*1"%
-'%-".+*+.).2
45)&&',"+,"'* +*)'),"()* +'*"1D*1"'*"%"-',1"
+* $?%-" 2
%i!% "!'$."#)%$%* ,"!"/+, *"'("%*"%;,'-) ".%/<
+.)."?%-)"%*1"%*"%;,'-) ".+*+.)."?%-)"('$"j
;i!% ", &,">')-1"C')"%"'"D*1"!',".%/+.)."%*1
.+*+.)."?%-),j
KA=L'$"%!"'("!"*).;$,"k9"l9"m9"n9"o9"%*1"X9", ">! !$"!
()* +'*">!',"#$%&!"+,",!'>*"!%,"%*"%;,'-) ".%/+.)."'$".+*<
+.).9"%"-'%-".%/+.)."'$".+*+.).9"'$"*+!$"%".%/+.)."
*'$"%".+*+.).2
@AGE,"!"#$%&!"'", "!"%;,'-) "%*1"-'%-".%/+.)."%*1
.+*+.)."?%-),"'("!"()* +'*2
HA3J !"!"#$%&!"'("%"()* +'*" !% ","'* +*)'),"'*"
689"\:"%*1"!%,"!"#+?*"&$'&$,2
H5p;,'-) ".+*+.)."% "09"%;,'-) ".%/+.)."% "F9"
-'%-".+*+.)."% "
B5p;,'-) ".+*+.)."% "89"%;,'-) ".%/+.)."% "\9"
-'%-".%/+.)."% "09"'%-".+*+.)."% "
p;,'-) ".%/+.)."% "\9"%;,'-) ".+*+.)."% "09"
-'%-".%/+.)."% "F9"'%-".+*+.%"% "0"%*1"S
3J5 !%,"*'"-'%-".%/+.)."'$".+*+.).9";) "0"%*1"S"%$"$
+%-*).;$,
% !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"!% "!%,"%"-'%-".%/+.)."
% "0"%*1"+,"1+($* +%;-"% "02
; !"!"#$%&!"'("%"()* +'*"!% "!%,"%"-'%-".%/+.)."
% "0"%*1"+,"'* +*)'),";) "*' "1+($* +%;-""02
335
Z
I5
Z
U
stu
v v
U
stw
v
v
[
U
[
U
q x y z { | }
Z
~k9Z"l
Trang 2012 3333
!" #$ %#&$ '( $)*+,- $ /#$0,1/0$0 #!/- ! 234
*5$6$78$*5$"%! 2$%!$%$! -9 2%!,2 $ /3$8/) #$%992*:/-%! +;$1;
!( $5*2-,+%
</#&$!( $! -9 2%!,2 $$"(/0($"%! 2$(%3$/3$-%:/
-,-& #3/!;=
>?@#$*1A 0!$"/!($" /8(!$ /3$&2%88 &$%+*#8$%$(*2/B*#!%+$9+%# 1;$%$5*20 $%0!/#8$%+*#8$%$2*9 $%!!%0( &$!*$!( $*1A 0!=5(
2*9 $-%7 3$%#$%#8+ $ "/!($!( $9+%# '$( #$!( $-%8#/!,& $*5
!( $5*20 $/
"( 2 $ /3$9*3/!) $0*#3!%#!$0%++ &$!( $DEFGHDIFJKLEGLMIIEJ
%#&$"( 2 $ =N(*"$!(%!$ /3$-/#/-/B &$"( #
=
>O@$-*& +$*2$( $PN$%) 2%8 $92/0 $*5$%$9*,#&$*5$"(/! $3,8%2
5*-$6QQR$!*$STTR$/3$8/) #$1;$!( $5,#0!/*#
"( 2 $/3$- %3,2 &$/#$; %23$#0 $@,8,3!$*5$6QQR=$U3!/-%!
!( $!- 3$"( #$3,8%2$"%3$0( %9 3!$%#&$-*3!$ :9 #3/) $&,2V /#8$!( $9 2/*&$6QQRWSTTR=
X>YZ#$[%;$\'$6QQS'$( $39%0 $3(,!! $]J^F_`EaM"%3$+%,#0( &$
*#$-/33/*#$NbNVcQ'$( $9,29*3 $*5$"(/0($"%3$!*$/#3!%++%$# "
9 2/8 $7/07$-*!*2$#$%#$C#! +3%!$0* ,#/0%!/*#3$3%! ++ = b( $!%1+ $8/) 3$!( $) +*0/!;$&%!%$5*2$( $3(,!! $1 !" # +!*55%#&$!( $A !!3*#/#8$*5$( $3*+/&$2*07 !$1**3! 23=
.%4P3 $%$82%9(/#8$0%+0,+%!*2$*2$0*-9,! 2$*$d#&$!( $0,1/0 9*+;#*-/%+$(%!$1 3!$-*& +3$!( $) +*0/!;$*5$( $3(,!! $5*2
!( $!- $/#! 2)%+$ =b( #$82%9($!(/3$9*+;#*-/%+= 14</#&$%$-*& +$*2$( $%00 + 2%!/*#$*5$( $3(,!! $%#&$,3 $/
!*$ 3!/-%! $!( $-%:/-,-$%#&$-/#/-,-$)%+, 3$*5$(
%00 + 2%!/*#$&,2/#8$!( $d23!$6Se$3 0*#&3=
Kf gT'$6Seh
K
i T=TRjSQKSk T=TccelKi T=cT\c
$ mnKop kT=TTTTRSR\Kei T=TTTQTR\Kck T=TTlQejKR
!%#$qprTtqtuvS s r
sprx3/#$qi0*3$rw q
q w
yp QQQ=l\k T=TjcSjzi T=TTleTcRzSk T=TTTTj\QzR
zy RT{|
T{|
Gn}op }k S$0*3$}'~~kSt }t T
Gn}op }}k}S$
>
?
Y
X@$5*2-,+%$5*2$( $^FMI`_KI`F*5$%$5,#0!/*#$/3$8/) #=$*"
-%#;$02/0%+$#,-1 23$&* 3$(%)
>Y</#&$!( $%13*+,! $-%:/-,-$%#&$%13*+,! $-/#/-,-$)%+, 3
*5$*#$!( $8/) #$/#! 2)%+=
'
O
Y
C$%#&$%2 $9*3/!) $#,-1 23'$d#&$!( $-%:/-,-$)%+, $
XP3 $%$82%9($!*$ 3!/-%! $!( $02/0%+$#,-1 23$*5
0*22 0!$*$*# $& 0/-%+$9+%0 =
X
.%4P3 $%$82%9($!*$ 3!/-%! $!( $%13*+,! $-%:/-,-$%#&$-/#/
-,-)%+, 3$*5$( $5,#0!/*#$!*$!"*$& 0/-%+$9+%0 3=
.14P3 $0%+0,+,3$!*$d#&$!( $ :%0!$-%:/-,-$%#&$-/#/
-,-)%+, 3=
Gn}op F} R k }' k6t }t T
Gn}op }ek }Ri S'~~k6t }t 6
Gn}op}Rk R}Si S
Tt }t 6 Gn}op } _n6k }o
_
Gn}op Fk}k FkS}' gT'$6h
Gn}op +#n}Si }i 6o' gk6'$6h
6' Gn}op }k +#$}
gk6'$ch Gn}op }Fk} S vl
guvc'$uvch GnKop Ki 0*!nKvSo
gT'uvSh
GnKop S0*3$Ki 3/#$SK
gT'$lh GnKop RK$nlk Ko
gk6'$Sh GnKop KckKS$
gkc'$ch Gn}op}}SSk ci c
gT'$Sh Gn}op }
}Si 6
gk6'$Sh Gn}op n}Sk 6oR
gkS'$Rh Gn}op }ck S}Si R
gk6'$ch Gn}op }Rk j}Si Q}i S
gkS'$Rh Gn}op S}Rk R}Sk 6S}i 6
gT'$Rh Gn}op }Rk R}i 6
gT'$Rh Gn}op R}Sk 6S}i e
G
Gn}op6TT$0*3S}
6Ti }S k 6 Gn}op eFkT= 6$}3/#}k 6
Gn}op }kS$#$} Gn}op }SFkR}
nqopcqk!%#$q
GnqopS$0*3$qi3/#Sq
O
n}op }6vRk }kSvR sn}op }cven}k coS$
n}op 6k}S$
nKop KRvck SK6vc
U) #! b/- $.34 +*0/!;$.5!v34
8/#$2*++-%# ,) 2 6T 6le U#&$2*++-%# ,) 2 6e R6Q b(2*!! $!*$lQ ST cc\ b(2*!! $!*$j\ RS \cS b(2*!! $!*$6Tc eQ 6RSe [%:/-,-$&;#%-/0$92 33,2 jS 6cce N*+/&$2*07 !$1**3! 2$3 9%2%!/*# 6Se c6e6
Trang 3
!"#$%&')'&$*'%!)+,-&*'.%/(.-.'0%,-*'+1'+2'&$*'(2&*30%,4 5"67*&5$'&$*'83%9$'+1'+2'&$*'(2&*30%,' :
;<=6$+>'&$%&'?'()'53(5%,'2-.!*3'+1'$*'1-25&(+2
!-&'@+*)'2+&'$%0*'%',+5%,'*/&3*.*'0%,-*'%&'?:
;A=B3+0*'&$%&'$*'1-25&(+2
$%)'2*(&$*3'%',+5%,'.%/(.-.'2+3'%',+5%,'.(2(.-.:
;C=D'$%)'%'.(2(.-.'0%,-*'%&'E')$+>'&$%&'$*'1-25&(+2
$%)'%'.%/(.-.'0%,-*'%&':
;;=B3+0*'F*3.%&G)'H$*+3*.'1+3'$*'5%)*'(2'>$(5$'$%)'%',+5%, (2(.-.'%&':
I'5-!(5'1-25&(+2'()'9+,J2+.(%,'+1'@*83**'KL'$%&')E''$%)'&$*
%"6$+>'&$%&'%'5-!(5'1-25&(+2'5%2'$%0*'&>+E'+2*E'+3'2+'53(5%, 2-.!*3)":M(0*'*/%.9,*)'%2@')7*&5$*)'&+'(-)&3%&*'&$*
&$3**'9+))(!(,(*):
!"N+>'.%2J',+5%,'*/&3*.*'0%,-*)'5%2'%'5-!(5'1-25&(+2'$%0*4
OP Q RSTUV OTKW XTYW ZTW [
;\=
Z ]STUV ^RSTUR Z
RSTUV T_Q_W T?_W TW _
]
]STUV YW ST^ ?UK
`QE'Qb
;d=#$*2'%'1+3*(82'+!e*5&'+@8*@'(2'&$*'&%5$*%'>(2@9(9*"'+35*)
%'9*3)+2'&+'5+-8$E'$*'@(%9$3%8.'&$3-)&)'-9>%3@'5%-)(28'%2
(253*%)*'(2'93*))-3*'(2'&$*',-28):'H$()'()'%55+.9%2(*@'!J'%
5+2&3%5&(+2'+1'$*'&%5$*%E'.%7(28'%'2%33+>*3'5$%22*,'+3'$*
*/9*,,*@'%(3+'f+>'&$3+-8$:'F+3'%'8(0*2'%.+-2&'+1'%(3+
*)5%9*'(2'%'g/*@'&.*E''.-)&'.+0*'1%)&*3'$3+-8$'&$*
2%33+>*3'5$%22*,'$%2'&$*'>(@*3'+2*:'H$*'83*%&*3'$*'0*,+5(&
+1'$*'%(3)&3*%.E'$*'83*%&*3'$*'1+35*'+2'&$*'1+3*(82'+!e*5&:
h3%J)')$+>'&$%&'$*'3%@(-)'+1'$*'5(35-,%3'%5$*%,'-!*
5+2&3%5&)'&+'%!+-&'>+i&$(3@)'+1')'2+3.%,'%@(-)'@-3(28'%
5+-8$:'I55+3@(28'&+'%'.%&$*.%&(5%,'.+@*,'+1'5+-8$(28E'$*
0*,+5(&J'+1'$*'%(3)&3*%.'()'3*,*@'&+'&$*'3%@(-)'+1'$*
&%5$*%'!J'&$*'*j-%&(+2
>$*3*'()'5+2)&%2&'%2@' ()'&$*'2+3.%,'%@(-)'+1'$*'&%5$*%:
H$*'3*)&35&(+2'+2'()'@-*'&+'&$*'1%5&'$%&'$*'&%5$*%,'>%,,)&(i
*2)'-2@*3'93*))-3*'%2@'%'5+2&3%5&(+2'83*%&*3'$%2' ()
93*0*2&*@'+&$*3>()*'&$*'9*3)+2'>+-,@')-11+5%&*":
%"k*&*3.(2*'&$*'0%,-*'+1'(2'&$*'(2&*30%,' %&'>$(5$'
$%)'%2'%!)+,-&*'.%/(.-.:'N+>'@+*)'&$()'5+.9%3*'>(&
*/9*3(.*2&%,'*0(@*25*4
c
l_aQEQm a
_
YaQ
a aQ n
_aQo ao a Q
cSaUV nSaQ^ aUaY
a
c
p%(2!+>)'%3*'*%&*@'>$*2'3%(2@3+9)')5%&&*3')-2,(8$&:H$*J'$%0*'1%)5(2%&*@'.%27(2@')(25*
%25(*2&'.*)'%2@'$%0*'(2)9(3*@'%&&*.9&)'')5(*2&(g5'*/9,%2%&(+2')(25*'&$*'&.*'+1'I3()&+&,*:'
&$()'93+e*5&'>*'-)*'&$*'(@*%)'+1'k*)5%3&*)'%2@'q*>&+2'&+'*/9,%(2'&$*')$%9*E'+5%&(+2E'%2@'5+,+3) +1'%(2!+>):'
r=H$*'g8-3*')$+>)'%'3%J'+1')-2,(8$&'*2&*3(28'%')9$*3(5%,'%(2@3+9'%&':'6+.*'+1'$*',8$&'
3*f*5&*@E'!-&'$*',2*' )$+>)'&$*'9%&$'+1'$*'9%3&$%&'*2&*3)'&$*'@3+9:'q+&(5*'&$%&'$*',8$& ()'3*13%5&*@'&+>%3@'&$*'2+3.%,'2*' %2@'(2'1%5&'62*,,)'s%>')%J)'&$%&' E
>$*3*' ()'&$*'%28,*'+1'25(@*25*E' ()'&$*'%28,*'+1'*13%5&(+2E'%2@' ()'&$*'(2@*/'+1
3*13%5&(+2'1+3'>%&*3:I&' )+.*'+1'$*',8$&'9%))*)'&$3+-8$'&$*'@3+9'%2@'()'3*13%5&*@'(2&+'&$*
%(3!-&'$*',2*' )$+>)'&$*'9%3&$%&')'3*f*5&*@:'H$*'%28,*'+1'25(@*25*'*j-%,)'&$*'%28,* +1'*f*5&(+2:"#$*2'&$*'3%J'3*%5$*)'E'9%3&+1'')'3*f*5&*@E'!-&'+3'$*'&.*'!*(28'>*'%3* +3*'(2&*3*)&*@'(2'&$*'9%3&$%&'*%0*)'&$*'3%(2@3+9'%&':'q+&(5*'&$%&'')'3*13%5&*@'%>%J
1+.'&$*'2+3.%,'2*:"H$*'OtuvwxyRx[wz{O|{yt ()'&$*'%.+-2&'+1'5,+57>()*'3+&%&(+2'&$%&
&$*'3%J'$%)'-2@*38+2*'@-3(28'&$()'&$3**i)&%8*'93+5*)):'H$-)
6$+>'&$%&'$*'.(2(.-.'0%,-*'+1'$*'@*0(%&(+2'()' %2@'+55-3)'>$*2' : H$*')(82(g5%25*'+1'$*'.(2(.-.'@*0(%&(+2'()'&$%&'>$*2' >*'$%0*' E)+
:H$()'.*%2)'&$%&'.%2J'3%J)'>(&$' !*5+.*'@*0(%&*@'!J'%993+/(.%&*,J
&$*')%.*'%.+-2&:&)'&$*'ZytZwt|aO|{yt+1'%J)'5+.(28'1+.'2*%3'$*'@(3*5&(+2'+1'.(2(.-
@*0(%&(+2'&$%&'53*%&*)'&$*'!3(8$&2*))'+1'$*'93(.%3J'3%(2!+>:'H$*'g8-3*''$*',*1&)$+>)'
&$%&'$*'%28,*'+1'*,*0%&(+2'1+.'&$*'+!)*30*3'-9'&+'&$*'$(8$*)&'9+(2&'+2'&$*'3%(2!+>'(
: H$()'%28,*'()'5%,,*@'&$*'aO{tXy}xOtuvw:"
~=B3+!,*.'_'*/9,%(2)'&$*',+5%&(+2'+1'$*'93(.%3J'3%(2!+>E'!-&'$+>'@+'>*'*/9,%(2'&$*'5+,+3)4 6-2,(8$&'5+.93()*)'%'3%28*'+1'>%0*,*28&$)E'+.'&$*'3*@'3%28*'&$3+-8$'+3%28*E'J*,,+>E _Q^ _KV Y
?:
?:
SU_K
SUVS^UWS^YUWS^UVWY^
SU
n K
1+
)-2
F+3.%&(+2'+1'$*'93(.%3J'3%(2!+>
&
+!)*30*3
¡
¢
3%J)'1+.')-2
3%J)'1+.')-2
£¤¥
¦§¨¥
+!)*30*3