Index of data files

To chuc thuc hien Trong qua trinh td chuc thuc hien, neu c6 thay ddi, hieu chinh ten thon, ten xa, ten huyen trong danh sach kem theo Quyet dinh nay, liy quyen cho Bo trudng, Chii nhie

THU TirbnvG C H I N H P H U G O N G H O A X A H O I C H U N G H I A VIET NAM

Hoc lap - T y do - Hanh phiic

S6: 582/QD-TTg Ha Noi, ngay 28 thdng 4 nam 2017

1 Q U Y E T DINH , , Phe duyet danh sach thon dac biet kho khan, xa khu vyc III, khu vyc II, _ 2 ? ' ^ Ehu vyc I thuoc vuiig dan toe thieu so va mien uui giai doau 2016 - 2020

T H U T U O N G C H I N H P H U

Can cu Luat to chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

^ Can cu Nghi quyet so 100/2015/QHl 3 ngay 12 thang 11 nam 2015 cua Quoc hoi ve phe duyet chii truong dau tu cac chuong trinh muc tieu quoc gia giai doan 2016 - 2020;

^ Can cu Nghi quyit s6 76/2014/QH13 ngay 24 thang 6 nam 2014 cua Quoc hoi ve day manh muc tieu giam ngheo ben vimg den nam 2020;

Can cu Quyet dinh s6 50/2016/QD-TTg ngay 03 thang 11 nam 2016 cua Thu tudng Chinh phu ve tieu chi xac dinh thon dac biet kho khan, xa thuoc vung dan toe thieu so va mien nui giai doan 2016 - 2020;

Xet de nghi cua Bo trudng, Chu nhiem Uy ban Dan toe,

Q U Y E T DINH:

Dieu 1 Phe duyet danh sach 20.176 thon dac biet kho khan, 1.935

xa khu VUC 111, 2.018 xa khu vuc 11 va 1.313 xa khu vuc 1 cua 51 tinh, thanh pho true thuoc trung uong c6 vung dan toe thieu so va mien nui giai doan

2016 - 2020 (danh sach kem theo)

Dieu 2 To chuc thuc hien

Trong qua trinh td chuc thuc hien, neu c6 thay ddi, hieu chinh ten thon, ten xa, ten huyen trong danh sach kem theo Quyet dinh nay, liy quyen cho Bo

trudng, Chii nhiem Uy ban Dan toe xem xet, quyet dinh dieu chinh tren co sd

de nghi cua Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc trung uong

Bai bd cac Quy€t dinh cua Bo trudng, Chu nhiem Uy ban Dan toe: Quyet dinh so 447/QD-UBDT ngay 19 thang 9 nam 2013 vS cong nhan thon dac biet kho khan, xa khu vuc 1, khu vuc 11, khu vuc 111 thuoc vung dan toe va mign nui giai doan 2012 - 2015; Quyet dinh s6 601/QD-UBDT ngay 29 thang 10 nam 2015 ve cong nhan bo sung, dieu chinh thon dac biet khd khan,

xa khu vuc 1, khu vuc 11, khu vuc 111 thuoc vung dan toe va mien nui; Quyet dinh so 73/QD-UBDT ngay 29 thang 02 nam 2016 vS di8u chinh xa khu vuc 1, Idiu VUG 11, khu vuc 111 thuoc vung dan toe va mien nui

Dieu 3 Quyet dinh nay c6 hieu lire thi hanh ke tu ngay ky ban hanh

Bo trudng, Thu trudng ca quan ngang bo, Thii trudng ca quan thuoc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./

Nai nhan:

- Ban Bi thu Trung uong Dang;

- Thu tuang, cac Pho Thu tuang Chinh phii;

- Cac bp, ca quan ngang bo, ca quan thuoc Chinh phii

- HDND, UBND cac tinh, thanh pho true thuoc trung

- Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang;

- Van phong T6ng Bi thu;

- Van phong Chii tich nuac;

- Hoi dong dan toe va cac Uy ban ciia Quoc hoi;

- Van phong Qu6c hoi;

- Toa an nhan dan toi cao;

- Vien kilm sat nhan dan toi cao;

- Kilm toan nha nuac;

- Uy ban Giam sat tai chinh Quoc gia;

- Ngan hang Chinh sach xa hoi;

- Ngan hang Phat triln Viet Nam;

- Uy ban trung uong Mat tran To quoc Viet Nam;

- Co quan trung uoTig ciia cac doan the;

- VPCP: BTCN, cac PCN, Tra ly TTg, TOD C6ng TTDT,

,u TUTQNG

Nguyen Xuan Phuc

UBND TiNH SON L A

- Chu tjch UBND tinh;

- Cac D/c Pho Chii tich UBND tinh;

- Cac So, ban, nganh;

- UBND cac huyen, thanh ph6;

- Van phong UBND tinh (LDVP, CVCK);

- Luu: VT, TH, Thanh 65 ban h i V

K T C H A N H V A N P H O N G

P H O C H A N H V A N P H O N G

Dac Dinh Thi

TONG HOP T ^ j t ^ p A A ^ i ^ J i ^ H O K H A N , XA K H U VlTC I I I , K H U VUC I I , K H U VUC I

1 1 1 Jiii> 1 111 11 PHAN L O A I XA THEO

JVUU vuc 1

1 c 1J

ly^ Lai 1 a 11 ifyi 1

4 Z X i / i A Uo OJo VvifHT Ton

1 inn rJa Kia - v ung i au

11 T E N T I N H PHAN L O A I XA THEO

K H U v i r c

THON R A T RTFT

A XJLV/11 Iyy\V> XjXJCi X KHO K H A N

- Khu vuc I

- Khu vuc III

«

%k KHU VUC VUNG DAN T Q C THIEU S6 VA MIEN NUI

TiNH SON LA

%cijhMm theo dinh sSfyi/QD-TTg ngay thdng ^ nam 201:

<5r.U / czia Thii tudng Chinh phii)

TT

''•^>-.J*' > / • Ten huyeil, thlxa, thanh pho tru-c thuoc tinh

Ten xa, phiromg,

7 Mr 07

thi tran

Thuoc khu vuc

So th6n DBKK

11 Ten huyen, thi xa, thanh

phS true thudc tinh

Ten xa, phuong, thi tran

fhuSt/s khu vuC (

1

TT Ten huyen, thi xa, thanh

pho true thuoc tmh

Ten xa, phuong, thj tran

Thuoc khu vuc

S6 thon DBKK

11 Ten huyen, thi xa, thanh

phd true thuoc tinh

Ten xa, phuong, thi tran

Thuoc khu vuc

Sd thon DBKK

11 Ten huyen, thi xa, thanh 1 i A ATX 5 _ J.? l _

pho true thuoc tmh

Ten xa, phuong,

4.1 £ A^h^

thi tran

Thuoc khu vuc

So thon ririKJv

=

TP TP 1 1 Ten huyen, thi xa, thanh

pho true thuoc tinh

Ten xa, phuong, thi tran

ThuQC khu vuc

So thon DBKK

n Ten huyen, thj xa, thanh

pho true thuoc tinh

Ten xa, phuong, thi tran

Thuoc khu vuc

So thon DBKK

DANllS>l.m3iTI.6>( D^G^B KHO KHAN VUNG DAN TOC THIEU SO VA M I E N NUI

^ •4-'-^''^Yd^ TiNH SON L A

P>(Bqn hdnh]dm tM^ Quyit dinh sofiZ/QD-TTg ngay 2-8' thdng z f nam 2017

^y!iMi^y ' J/ cua Thu tuang Chinh phu)

vuc

Ten thdn (thon/ap/to/khu/xom/ban/buon )

dac biet kho khan

T H A N H P H O S O N L A

Ban Hay Phieng

Ban Co Say^

Ban Pa Hoc Ban Chi Day Bdn Hang Hoc

Ban Huoi Sieu Ban Fling Khoai Ban Keo Bo BanHuon BanChai Ban Na Pan Ban Dong Tau Ban Luon Me

9 Ban Hu6i Phu

•11 TSn huyen TSnxa Khu

VlTC

Ten'thdpv (thon/Vto/khu/x6m/ban/bu6n )

3 Ban Nang Yen

4 Ban Cdy Ton

5 Ban Hua Dan

6 Ban Co Tong

7 Ban Bo Men

8 Ban Suoi Bini

9 Ban Tin Toe

15 Ban Dong Khua

1 Ban Na Mua

2 Ban Co Chja

2

11 1 en nuyen T T A — v R

len xa

Khu vyc

Ten thon (thon/ap/to/khu/xom/ban/buon.,.)

dac biet khd khan

2 Ban Huoi Sai

3 Ban Hang Can

y •—11 ' 1 z y m *r7 ^yizzz

4 Ban Con Hu6t 11

5 Ban Dan Don

6 Ban Bo Sinh

7 Ban Na Nhuoi

8 Ban Pao Cua

9 Ban Tam Thanh

10 Ban Lao Kho I

11 Ban Quynh Chung

12 Ban Co Men

13 Ban Nam Bo

14 Ban Bo Rom

15 Ban Keo Muong

16 Ban Lao Kho II

3

1

vuc

Ten thon (th6n/ap/to/khu/x6m/han^u6n )

dac biet khd khan

1 Ban Suoi Buc

2 Ban Su6i coc

11

1 Ban Tudng Ca

2 Ban Bai Lau

3 Ban Su6i Leo

1 Ban Dinh

2 Ban Che Me

4

11 Ten huyen Ten xa Khu

vyc

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

dac biet kho khan

y R a n TThoai T-ancx i J O l l X V X i V O l 1 fOIXft

4 Ran SuAi Tau

1 Ban Su6i Pai

2 Ban Suoi Nhung

3 Ban Noong Pung

4 Ban Tan Luong 1

5

dac bidt kho khan

rpnp

11 Tit** U,.ZT^Z%

1 en nuyen len xa

Khu vyc

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

dac biet kho khan

1 Ban Suoi Lom

2 Ban Su6i Tre

2 Ban Su6i Khang

3 Ban Lung Khoai A

4 Ban Lung Khoai B

5 Ban Suoi To

6 Ban Pic Be A

7 Ban Pic Be B

8 Ban Pic Be C

9 Ban Suoi Dinh

1 Ban Suoi Cay

2 Ban Suoi Hien

7

•rr Ten huyf n Ten xa Khu

v i r c

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

dac biet kho khan

3 Ban Thinh A

4 Ban Thinh B

5 Ban Suoi Gi^ng

6 Ban Su6i Cheo

7 Ban Chat A

8 Ban Chat B

9 Ban Su6i Bau

10 Ban Su6i Khoa

1 Ban Su6i Kenh

2 Ban Suoi Vach

3 Ban Suoi Buomg

4 Bin Su6i Lua I

5 Bin Suoi Lua H

6 Bin Pin

1 Bin Bai Luon

2 Ban Suoi Long

8

11 Ten huyen Ten xa Khu

vuc

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

dac biet kho khan

0 Don DAnrr 8Ai

Ran Rong ooi

7 Ron Ton Wn Roll i on xyu

1 U Q ZZ ' 1 ' i i * / 7 m rt- 1 a t7 /TT T Ran X ucmg i.ang x

7 RAn 'Yi-prmn T onrr TT

Ran 1 ucmg i/ang i i

8 Ban Bua Thugng 1

9 Ban Bua Thugng 2

10 Ban Bua Thugng 3

IV HUYEN SOP COP

dac bift khd khan

3 Ban Cang Coi

4 Ban Hudi Men

10

1

Ten xa

Khu vuc

Ten thon (thon/ap/to/khu/xom/ban/buon )

dac biet kho khan

0 Ran Nam T anh

OOIX INalXi X-/CLliIX

Q Ran Hna T anVi xjcixi xxua x-rOiiLx

in Ran RnAi Ria JL/Oix x i u G i xx.xa

1 1 Ran Pano T^po XJOiX GyOlig XN.CU

19 RanC a l x X a V o l P a V a i

1 Ban Pa H6c

2 Ban Huoi Yen

3 Ban Huoi Dom

4 Ban Cang Nua

5 Ban Bang Tang

TT Ten huyen Ten x3 Khu

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

dac biet kbd khan

3 Bin Piing Bing

4 Bin Sam Kha

5 Bin Phi Thong

6 Bin Ten Lan

TT Ten huyen Tenxa Khu

vyc

Ten thon (thon/ap/to/khu/xdm/ban/buon )

die biet kho khan

1 TP* 1 X jf X

Ban Mat

yz

2 T X • T • ^ Ban Lieng

3 Ban Huoi Lan

4 Ban Huoi Ang

c

J •Ron fViOTVi W v

Ran L/nam riy

O Ran iNam run

1 Ran riuoi rnuc

o Ran oam v^uang

Q Ran H U O I JLUong

R o n XTo f TnAm Ran I N a i-noni

4 Ban Mudng Khoa

5 Ban Tin Toe

2 Ban Lac Mudng

3 Ban Sai Lucmg

4 Ban Tong Kieng

13

TT Ten huyen Tenx3 Knu

vyc

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

d3c biet kbd khan

5 Ban Dao

6 Ban Da Mai

7 Ban Su6i Liem

8 Ban Khu Ngua

4 Bin Chieng Nua

5 Bin Chieng Hin

4 Bin Suli Siu

5 Bin Tau Dau

1 Ban Na Bai

14

1

vyc

Ten thon (th6n/ap/to/khu/x6nffl)an/bu6n )

dac bift kbd kban

4

vuc

Ten thon (thon/ap/to/khu/xom/ban/buon )

dac bift kho khan

2 Ban lay Ta Lao

3 Bin Tudng Lien

4 Bin Su6i Nau

Thi Tran Bac Yen TT 11

dac bift kho khan

6 Ban Suli Linh A

7 Ban Suli Linh B

8 Ban Suli Linh C

1 Ban Pa Ong A

2 Ban Pa 6ng B

3 Ban Hang Go Bua

4 Ban sing Ching

5 Ban Hang Tau

6 Ban Ciia Mang

7 Ban Xim Vang

«

v i r c

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

7 Ban Chung Trinh

8 Ban Khe Cai

' \ y s T T ' TN

xa Hang Dong in

1 Ban Hing Bla

2 Ban Chong tra

3 Bin Hang Dong B

4 Ban Ling Sing

5 Ban Su6i Thin

6 Ban Phieng Ban B

7 Ban BviaA

xa Hong Ngai III

1 Ban Suli Chan

2 Ban Suoi Hao r

7 ban Men

4 Ban Hong Ngai

5 Ban Suli Tenh

6 Ban Lung Tang

1 Ban Suli Song

2 Ban Liem Xien

3 Ban Mai A

11 T"—— U r A —

1 en nuyen T l i — — S 1 en xa

Khu vyc

Ten thon

(th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

dac bift kho khan

4 Ban Suli Chanh

1 Bin Suli Sat

zyzzzz zy izzyz zywzv

2 Bin Pa Khim

^m\mmm z 1* z ^tm^m

3 Bin Khum Khia

4 Bin Noons Pat

* z 1 zyzyzzK, z zzv

5 Bin Pi Dons

1 y 111 % Z I Z r

6 Bin Coons Khiu

1 y izzz ^yzy zyzz^ Z B Z Z I Z I Z

8 Bin Noong 0 A

•

9 Bin sing Pet

10 Bin Noons T ^inh

T T Ten huyen Ten xa Khu

v a t

Ten thon (th6n/ap/t6/khu/x6m/ban/bu6n )

dac biet kho khSn

3 Ban Lum Thugng A

4 Ban Lum Thugng B

5 Ban Lum Thugng C

1 Ban Suli Day

2 Ban Chim Thugng

2 Bin Nam Lin + Suli Tring

3 Bin Suli Ngang

4 Bin Suli Pung