BCTC giua nien do duoc soat xet

ciic thinh vi€n cria H6i tt6ng Qu6n tri va Ban Giiim ttdc c6n9 ty da ttiEu hinh c6ng ty trong ki, vi tt6n ngiy l5p b5o cao niy g6m: H6i d6no Ouin tri Ong TrBn Tr9n9 Hitu 6ng Doirn Tric L

c6nc rv cd pnAn KINH DoANH xxi mrEH eAc

(tru6c ttiy li C6ng ty Cd phbn Kinh doanh

Khi h6a l6ng MiEn Bic)

(Thdnh lip tai nudc c1ng hda xe h6i Chi nghia viet Nam)

eAo cAo rAr cxit'tN GrUA

GONG Ty cd pHiN KrNH DoaNH KHi rEN BAc

T3n9 11, Tda nhir Vi6n DEu khi Vi6t Nam, s6 167 Trung Kinh

HA NOi, CHXHCN Vi6t Nam

r.ruc LUc

N6I DUNG

BAo cAo ctjA BAN GrAM o6c

BAo cAo soAr xEr BAo cAo rAr cHiNH GrUA NICN o0

BANG cAN 06r KE roAN GrtrA NrEN o0

BAo cAo LW CHUYEN nEN TC GIOA NICN DO

rHUyEr MrNH BAo c^o rAr cHiNH GrOA NrCN Do

IBANC

t-23

cONG Ty cd pHAN KrNH DoANH KHi MIEN BAc

TEng 11, Tda nhe Vien DEu khi Vi6t Nam, s6 167 Trung Kinh

BAo cAo c0A BAr{ crl(u o6c

Ban GiSm d6c c6ng ty c6 phEn Kinh doanh Khi MiEn Btc - tnJdc 6ay te c6ng ty cd phEn Kinh doanh

Khi h6a l6n9 MiEn Bac - (goi t6t ta'c6ng ty") tto trinh biio c5o niry cing v6i bio c6o tat chinh gira

ni6n tl6 crla C6ng ty cho ki hoat d6n9 6 thdnq kgt th0c ngey 30 thiing 6 nEm 2017

Theo GiSv chrihg nhSn tl5n9 kf doanh n9hi6p diEu chinh tEn thf 12 ngey 26 th6n9 7 n5m 2017, c6ng

tv c6 phEn Kinh doanh Khi h6a t6n9 MiEn Brc d6i t6n thanh c6n9 ty c6 phen Kinh doanh Khi MiEn

B3c.

ciic thinh vi€n cria H6i tt6ng Qu6n tri va Ban Giiim ttdc c6n9 ty da ttiEu hinh c6ng ty trong ki, vi tt6n

ngiy l5p b5o cao niy g6m:

H6i d6no Ouin tri

Ong TrBn Tr9n9 Hitu

6ng Doirn Tric L6m

Be Hoeng Thi Thu Heng

0n9 t{guyEn Thanh Binh

Ban GiSm tl6c C6ng ty c6 triich nhi€m l5p biio ciio tei chinh gira nian tt6 phin 5nh m6t ciich trung

thuc va hdp li tinh hinh tai chinh cria c6ng ty tai ngay 30 thiing 6 ndm 2ou, c0ng nhrj k6t que hoat

d0n9 kinh doanh vi tinh hinh lrtu chuydn tiEn t€ c0a c6n9 ty cho k| hoat rlQng 6 thiing k6t th6c cing

ngly, phi hop vdi chudn mLtc kE to.in, ch6 d6 k6 toiin doanh nghiep Viet Nam vi ciic quy tlinh phdp tf

c6 li6n quan cl6n vi6c l5p vi trinh biy biio ciio tei chinh gita nien d6 Trong vi6c t6p biio cdo tai chinh

giiib ni6n tI6 niy, Ban Giiim d6'c dudc y6u cau phii:

LLla chqn c6c chinh siich k6 toiin thich hdp vi 5p dung cdc chinh sSch tt6 m6t ceich nhit qu6n;

oub ra cdc x6t doiin ve U6c tinh m6t cach hdp lf vd than trong;

r NGu 16 c5c nguy€n t5c k6 to5n thich hdp c6 dr.t.c tuen thri hay kh6n9, c6 nhitng iip dung sai l€ch

trqng ygu cen dr.i.c c6ng bd vi giii thich trong biio c5o tii chinh giita niCn d6 hay kh6n9;

Gp b6o ciio tiri chinh gira ni6n d0 trCn cd sd hoat tt6ng lien tuc tri/ tnrdng hdp kh6n9 th6 cho

ring C6n9 ty sC ti6p tuc hoat d6ng kinh doanh; ve

o Thi6t kg va thdc hi€n hE th5n9 ki6m soSt nQi bQ m6t aich hitu hiCu cho muc ttich t6p vi trinh bey

biio caio tli chinh giiib nien d6 hdp tf nhlm han ch6 rui ro vir gian t6n.

/c

?

=

,l

cONG w cd pHAN KrNH DoANH KHi mrEN BAc

TEng 11, T6a nha ViCn DEu khi ViQt Nam, s6 167 Trung Kinh

Ha N6i, CHXHCN ViCt Nam

Bio cio cOl ell GriH o6c (Ti6p theo)

Ban Giam tl6c C6n9 ty chiu triich nhi6m dim b5o rSng s6 kE toin duOc ahi ch6p m6t cach phit hdp afd

phin 6nh m6t ciich hdp li tinh hinh tdi chinh cria C6n9 ty d b5t ki thdi di6m niro vi tlSm b6o rAng biio

ciio tii chinh gira ni6n tfo tu6n thri chudn mltc k6 toiin, ch6 tt6 k6 to5n doanh nghi€p Vi6t Nam vi cdc

quy dinh ph5p lf c6 li€n quan tl6n vi6c l6p vi trinh biy biio ciio tii chinh giBa ni6n tl6 Ban Giiim ardc

cfing chiu trSch nhiem dim bio an toen cho tei sAn cia C6ng ty vi th(c hien ciic biCn ph6p thich hop

tl6 ng5n ch6n vi ph6t hi6n cdc hinh vi gian lan vi sai pham kh5c

Ban Gi5m tlSc x5c nhSn r5n9 C6ng ty tt6 tuSn th0 c6c y6u cEu n6u tr6n trong viac l6p b5o cao tii

chinh gifb nien d6

tAl!

N'i BI

s6:Jhl /vNlA-HN-Bc

C6n9 ty TNHH Deloitte Viet Nam TEng 12A, Tda nhi Vinaconex,

34 Ling Ha, P L;ng Ha,

Q o6ng oa, Ha NOi, Vi6t Nam DiCn tho?i:+84 24 6288 3568

Chring t6i tt5 so6t x6t bilo c6o tei chinh gitra ni6n d6 kdm theo cua C6n9 ty Cd phan Kinh doanh Khi

h6a l6ng MiEn BEc - nay le CAng ty Cd phan Kinh doanh Khi MiEn Bac (goi tet li "C6ng ty") dudc lap

ngey 07 theng 8 n6m 2017, tr:l trang 04 ddn trang 32, bao gbm BErng c6n d6i k6 to6n gitra niCn ir6 tai

ngiy 30 th5n9 6 n5m 20U, B5o c;io k6t qud hoat d6ng kinh doanh gitra ni6n d6, Biio c5o lt"lu chuydn

tiEn te gitra nian d0 cho k| hoat d6ng 6 thiing k6t thLic cirng ngiry vir Ban thuyEt minh b5o c5o tei

chlnh gii/a ni6n d0

Trdch nhiQm cia Ban Gi6m lldc

Ban ciiim tt6c C6ng ty chiu trSch nhi6m vE vi€c 16p vi trinh biy trung thtlc ve hqp li baio c5o tii chinh

giffa ni6n ttO crla C6ng ty theo chudn mdc kA toiin, ch6 tl6 kd todn doanh nghi6p ViCt Nam vi cdc quy

dinh phdp lf c6 li6n quan d6n vi6c l5p vi trinh biy b6o c5o tdi chinh gitra ni6n dQ vd chiu triich nhiem

vE kidm soSt noi b0 mi Ban Gi5m d6c xiic tlinh la cen thi6t dd dem beo cho vi€c l6p vi trinh biy biio

ciio tiri chinh gitra nian d6 kh6n9 c6 sai s6t trong y6u do gian lan hoic nhEm 15n.

Triich nhiCm cia Kidm to6n vi6n

Trdch nhi6m cria chrlng t6i lA dLra ra k6t luSn vE b5o ciio tdi chinh gitra niCn d6 k6m theo dLra tren k6t

qu6 soiit x6t cira ch(ng t6i ching tdi da thL(c hi€n c6ng viec so5t x6t theo chudn m!(c viet Nam vE

hgp dbng dich vU soeit x6t s6 2410 - So6t x6t th6ng tin tai chinh giCra ni6n d0 do kidm toiin vi6n d6c

16p cua ddn vi th{c hiCn.

COng vi6c soSt x6t biio ciio tii chinh giila ni6n d6 bao g6m viCc thtlc hi6n c5c cu6c ph6ng v5n, chti

ydu li ph6ng v5n nhtrng ngtldi chiu triich nhiem vE c6c vin dE tai chinh k6 todn, vd thLrc hien thu trJc

ph6n tich vA c6c thl:l trJc soiit x6t kh5c Mot cuQc soSt x6t vE cd bdn c6 pham vi hep hdn mOt cuoc

kidm toSn ddgc thdc hiCn theo c5c chudn muc kidm toain Viet Nam vir do vfy kh6n9 cho ph6p chring

t6i dat ttr-/Qc s( dem bao rang chring t6i sE nhin bi6t dudc tdt ca c6c v5n dE trgng ygu c6 thd dudc

ph6t hiQn trong mOt cuOc kidm toiin Theo d6, chring t6i kh6ng dUa ra '/ ki6n kidm to6n.

K€t luan cia Kidm todn vi€n

CEn cLlt tr6n k6t qui so5t x6t cria ch(ng t6i, chtng t6i kh6nq thdy c6 v5n dE gi khi6n ch(ng t6i cho

rang bilo c5o tdi chinh gira ni6n d0 kam theo kh6n9 phin dnh trung thtlc va hgp lf, tr€n c6c khla

c?nh trgng y6u tinh hinh tii chinh cria C6ng ty tai ngey 30 thdng 6 nem 2017, vi kdt qua hoat ddng

lrlu chuydn tiEn t6 cua C6ng ty cho ki hoAt dong 6 th6n9 kdt thric cirng ngiy, phr) hop

to5n, ch6 d0 k6 to6n doanh nghiep ViCt Nam vd ciic quy clinh ph6p lf c6 li6n quan

h biy bdo c5o tai chinh gitra ni6n d6.

He N,i, CHXHCN ViCt Nam

TCn Deloitte ddJ ding dd chi mot hoic nhiEu th;nh vien cia Deloitte Touche Tohmatsu Ltd mot c6ng ty TNHH c6 tru sd tai Anh,

va mang ludi ciic heng thanh vi6n - m6i thanh vion li, m6t td chfc doc lAp vE mit phip li Deloitte Touche Tohmatsu Ltd.

(hay "Deloatte Toen ceu") kh6ng cung c5p dich vu cho cdc khech hing Vui ldng xem t?i r{ebsite www.deloitte.com/about

dd bi6t thom th6ng tin chi ti6t vE cd cau phip li cia Deloitte Touche Tohmatsu Ltd vi c6c h6ng thenh vi6n.

1

q

,]

un

BANG cAil o6r xEroir cr0l rrEr s6

u oEu td tii chinh ngln hqn

1 Otu td nrm gi[ d6n ngiy ddo han

uI c5c khoiin phii thu ngtn hqn

1 Pheithu ngSn han cria khiich hing

2 Tre tnJ6c cho ngddi b6n ng6n han

3 Pheithu ngrn han khiic

4 DrJ phdng phei thu n95n han kh6 ddi

Iv, Hing tbn kho

1 Hing tin kho

Y, Tii sin ngln h1n khic

1 chi phi ke tddc ngSn han

2 Ihu6 giii tri gia 6ng dddc kheu tn/

3 Thu6 vi cdc khoin khdc phei thu Nhe nu6c

esdr00

110

111

t20

123 130

131

t32

136 137

TEng 11, Tda nhir Vi€n Deu khi ViCt Nam, s6 157 Ban hinh theo Th6ng xr sd 2OO/2O74ffT-gTC

Thuy6t minh

9

472.076.139.058 22.941.153./A1 22,941.153,481

r6.000.000.000

16.000,000.000 308,901,/O8,322 335.648,680.809 4.740.213.884 t2.1 63.542.87 4

(44.2s1.029.24s) 52.911.936,233 52.911.936.233

7t.321 t,022

2.313.805.225 65.323.677.188 3.684.158.609

519.9r2.982,639

32.530.639,728 32.530.639.728

16,000.000,m0

16.000.000.000 364,565,230.109 385.370.265.612 7.267.514.465 t6.178.47 9 277 (44.2s1.029.24s) 52.s7s.033.746 52.575.033.746 54.242.079.056 2.008.526.652 48.786,887.454 3.446,664.950

C6c thuy€t minh kdm theo B mAt bA ph6n hdp thenh cia b6o c6o tai chinh gih ni€n dO ndy

4

BANG cAN odr xE roir er0a rrEr D0 (ridp theo)

Tai ngey 30 thdng 6 n,m 2017

rAr sAr

e, rlr sAr olr 4r

I Cic khoiin phiithu dii hqn

1 Phii thu dii han khiic

u Tii sin c6 itinh

1 TAi san c6 dinh h u hinh

- Nguyin gii

- Gi6 tri hao mdn lW kd

2 Tii s6n cd dinh v6 hinh

- Nguydn gii

- GE fi hao ndn l@ kd

Iu Bit along siin ileu td

- Nguy6n giii

- Giii ki hao mdn lui k6

IV Tii sin dd dang dii hgn

1 chi phixey dqrlg cd ban dd dang

v, Oiiu h, tii chinh dai h?n

1 oBu tU 96p v6n vio don vi khdc

2 Dd phdng deu td tii chinh dai h?n

vI TAi sin dii h?n khSc

1 Chi phitrd tnJ6c dai han

rdNG coNG TAr s^r{ (z7o=1oo+2oo)

xa .a rhYY.ft

mtnh

200 210 216

220

221 222

22i

227 228 229 230 231 232 240 242

56 cu6i ki

Odn vi: VND

s6 ilBu ki

TEng 11, Tda nhd Vi6n DEu khi Vi6t Nam, s6 167 Ban hanh theo Th6ng tt sd 2OO|ZO74[IT-BIC

t4

778.165.219,095 17.433.061.354 17.433.061.354

452.6t5.279,7t3

450.081.083.694 678.796.619.037 (228.71s.sj5.343) 2.534.196.019 4.077.U6.456 (1.542.850.4i7) 24.133.968.680 25.306.253.729 (1.172.285.049) 2.596.859.072 2.596.859.072 11.920.o(xl.000 36.920.000.000 (2s.000.000.000) 269.466.050.276 269.466.050.276

789.884.381.036 17.433.061.354 17.433,061.354

461,572.391.39s

458.981.179.423 667.777 681 564 (208.796.502.141) 2.591.21t.972 4.037.U6.456

(1.44s.8v.484)24,515.f33.300

25.306.253.729 (790.820.429) 2.819.(N3.E65 2.819.043.865 11.920.000.000 36.920.000.000 (25.000.000.000)

271,624,4s1,122

27t.624.45r.122

!{i

lli

i I

i

=

250 253 254 250 261

cONG rv cd PHAN laNH DoANH KHi MrEN BAc uAu s6 B ola-DN

'I?ng 11, Tda nhi Vi€n DEu khi Viet Nam, s6 167 Ban hinh theo Th6ng tu s6 200/2014/Tr-BTC

BANG cAN o6r rE roin crUA NrCN oO (Ti6p theo)

1 PhAi trA ngudi bdn ng6n han

2 Ngddi mua tni tiEn tnjdc ngen han

3 ThuE vi cdc khoin phii n6p tihi nu6c

4 Phai trii ngudi lao d6ng

5 chi phi phii tre ngrn han

6 Doanh thu chub thrilc hien ngrn h?n

7 Phiitra ngln han khdc

8 Vay vA nd thue tii chinh ngtn han

It, a{d dii h?n

1 Doanh thu chda thr,lc hicn dii h?n

2 PhAi kA dei han khiic

3 Dq, phdng ph6i tri dii hEn

D v6il cHU so H(fu

I v6n chi sd hiftr

1 Vdn g6p cia chi sd h0U

- Cd phi6u ph6 thlng c6 quyEn bidu quydt

z lnang 0u Yon c0 pnan

3 Qui dtu tr/ phiit tri6n

4 Ldi nhuan sau thud chua phAn ph6i

- Ldi nhuin sau thu€ chta phen phdi lty kd ddn

cudi ki tntdc

- Ldi nhuin sau thu€ chla phen phdi W niy

T6ilc cOilG ilGu6il v6il (/r4o=3oo+/roo)

9 I 15.51 3.4 54

4.036.442.968 865.371.671 5.644.550.370 361.419.313.702 89.315.219.961 24.623.492.788 64.69t.727.113

386.547.100.495

386.547.r00,495

277.198.500.000 277.198.500.000 19.717.060.000 83.824.619.704 5.806.920.791 1.170.059.997

4.636.860.794

927.863.123.975 837.898.350.241 510.174.848.575 246.871.360 1.181.096.260 t4.136.277.345 4.489.429.508 865.371.671

20 644 77 0 295 286.159.685.227

99,9 .773.734

2s.055.507.820 64.529.817.686 379.448.228

381.934.239.700 381.934.239.700 277.198.500.000 277.198.500.000 19.717.060.000 83.824.619.704 1.194.059.996 609.8i8.011

Bio cio rEr qui xo4r oQrc KrNH DoANH er0te rrEr oQ

Cho ki hoat dang 5 thing k€t thic ngdy 3O thing 6 ndm 2017

l,l5 Thuydt

s6 minh

01 10

11

20

27 2?

23 25 26

30

31 32

4050

51

50

70

Tang 11, Tda nhi Vi€n DEu khi Vi6t Nam, s6 167 Ban henh theo Th6n9 tn sd ZOO|2OL4fiT-BrC

Ki niy

Ddn vi: VND

Ki tn dc

cHi rIEU

1, Doanh thu b6n hing yi cung cep dlch vtr

2 Doanh thu thuan vE biin hing vi cung cfp

dlch vq (10=01)

3 Gi6 vdn hdng b6n

4 tdi nhuan gQp vE b5n hing vi cung cdp

dich Yr, (20= 10-11)

5 Doanh thu hoat d6ng tai chinh

6 Chi phitai chinh

Trong d6: Chi phi Ei vay

7 chi phi biin hing

8 Chi phiquen lt doanh nghi€p

9 tdi nhuan thuEn tr} hoat iling kinh doanh

(30=20+ (21-22)-(2s+26))

10 Thu nhap khiic

11 Chi phi khiic

29 29

1.631.665.121.5961.631,565.121.596

3.939.30s.999

731.468.579 33.913.784

697.554.7954.636,860.794

1.194,624.241.s321.194.624.241,532

1.072.124.290.530

122.499.951.002

5.253.532.029 5.814.780.881 5.688.464.238 94.572.188.006 16.346.239.660

|(lr

.l \

tL

\

Hoang Thi Thiy chi

Ngudi lAp bidu

CONG TY cd PHAN KrNH DoANH KHi MrEN BAc

TEng 11, Tda nhi Vi6n DBu khi Vi6t Nam, s6 167

Trurlq Kinh, Ha Noi, CHXHCN Vi6t Nam

Ban hinh theo Th6ng v s6 2oo/2o14[tt-B1c

ngiry 22 th6nq L2 nlm 2OL4 crla 86 Tii chinh

BAo cAo LUU cHUy€N rrEN re crilA ilrEil D0

Cho ki hoat dAng 6 thSng k€t th c ngdy 3O thbng 6 nem 2017cHi TIEU

I uru cHUyEil nEr rU uofr oo,{c xr H DoANH

, LCi nhu,.n Afic tht/6

2 DiEu chinh cho cic khoin:

Kheu hao tai sdn c6 tlinh vi bit d0ng sdn dEu h/

Cac khodn drr phdng

(LAi) tiJ hoat d6n9 deu td

Chi phi l5i vay

3 LCi nhuan tit hoet dang kinh doanh 6tdc thay

6iYtuldrd|ng

Tdng/gidm cic kho6n ph6i thu

TSng/gi6m hirng t6n kho

Tdng/9i6m ciic khoin ph6i tra (khdng kd lai vay phai tra,

thud thu nh6p doanh nghi€p phdi n6p)

Ting/gi5m chi phitra tnldc

TiEn l5i vay d5 tr6

Thu6 thu nhip doanh nghi€p d5 nOp

TiEn chi khiic cho hoat d6ng kinh doanh

Sd duTiEn vi tddng dddng tiEn t?i thdi tlidm chdm drn

hoat d6ng cria cdc c6ng ty con, #p nhSp vdo C6n9 ty

L.rtt chuydn ffin thuin til ho?[ ifQng kinh doanh

u, uru cHuyEil TrEil TU HoAT ooilc olu rU

1 TlEn chi mua s6m, xiy dfirg TSCO vi ciic tdi san

dai han khilc

2 TiEn thu do thanh li, nhL(dng biin TSCO ve ciic tei

sin ddi han khiic

3 TiEn thu l5i cho vay, cd trlc ve ldi nhuen dLldc chia

Lttu chuydn frn thuin til hoqt llQng Gu w

ur, uru cHuyE TrEN TU HoAT ooNc rAr cHirH

1 TiEn thu ti/ di vay

2 TiEn tra nd g6c vay

3 C6 hlc, ldi nhu6n tta tra cho chrj sd hUU

L.nr chufin frn dtuan til holt llQng titi chinh

Lrnr chuydn tiEn thuEn trong ki (50=20+30+110)

TiEn (l6u ki

TiEn cu6i ki (70=50+60)

Ay-Hoing Thi Thiy Chi

Ngrrdi lip bidu

Ngey 07 thdng I nem 2017

09 10

11 L2

l4

15

t7

M5 so

02 03 05 06

t.853.r22.273

(8.013.196.s19)

(,14 184.409 ) (23.999.999)

(7s.093,36s,2U)

(11.210.718.229)

47.272.728 1.440.884.728

(9,722,s60,773)

1.204.834.180.859 (1.129.574.552.384) (33.188.74s)

75.226,439.730

Giiim d6c

,7,039.279,874

14.446.042.198 227.280.809 (s.2s3,s32.029) 5.688.464.238

26.747.175.030

231.612.119.902 (3s.907.712.902) (211.386.489.401)

(t4.212.263.513)

(6.196.837.332) (44.796.464) (561.909.260)

30

33 34 36

40

50 50 70

cONG rv cd pHAN KrNH DoANH KHi MrEN BAc utru s6 B oga-DN

Teng 11, Tda nha Vien DEu khi Vi6t Nam, s6 167 Ban hinh theo Th6ng tLt s6 200/2014lrT-BTC

CAc thuyat minh ney E mAt bA phAn hEp thinh vi) An atid.c d?c 6ng thdi vdi Mo ceo tei chinh giaa nien dO kem theo

Hinh th0c sd hiht v6n

C6ng ty C6 phen Kinh doanh Khi MiEn B5c (goi tat li'C6n9 ty"), (tiEn then li C6n9 ty cd

phEn Kinh doanh Khi h6a l6n9 MiEn B6c, thay ddi ten theo Gi6y chfng nhSn ttdng kf doanh

nghiQp ttiEu chinh lEn thf 12 ngay 26 th5n9 7 nim 2077), duoc thenh lap theo GiSy chrihg

nh6n ctEng ki kinh doanh s6 0103018088 do Sd K6 hoach vi DEU tu thanh phd Hi N6i cAp

ngiy 25 thiing 6 n5m 2007 vi aic aiSy chr?ng nhin tt5ng kf doanh nghiep diEu chinh Cd

phi6u cria C6ng ty dang drjqc niem ygt tai Sd giao dich chr?ng kho5n He N6i (HNX) vdi mE c6

phi6u li PVG.

T6n9 s6 nhin vi€n cria C6n9 ty tai ngay 30 theng 6 n5m 2017 le 462 (tai ngey 31 thiing 12

Nginh nghE kinh doanh vi hoqt dQng chinh

ciic ho?t d0n9 chinh c0a C6ng ty bao 96m:

Kinh doanh phSn ttam, amoniac, oic s6n phdm h6a chdt khiic, c6c dich vu trong kinh

doanh phSn tt?m vi cdc sin phdm h6a chdt khiic c6 li6n quan (tnJ h6a chdt Nh) nu6c

cdm);

Kidm dinh ky thuat an toin ttSi vdi chai chfa khi dau m6 h6a ldng va cac thi6t bi chiu 6

lU c;

Giiim dlnh ki thuat chai chih khi dEu m6 h6a l6ng vi c.ac thi6t b! chlu iip lL(c;

oai ly, mua bdn, kf gtl hing h6a;

XuSt nhQp khdu c6c mit hing c6ng ty kinh doanh;

Dich vq riy thiic xudt nh6p khdu;

Dio t?o lao cl6ng ki thuat nganh gas (chi hoat tl6n9 sau khi dr/gc co quan Nhi nu6c c6

thdm quyEn cho ph6p);

Td v5n, thi6t k6, dEu trJ, chuydn giao c6ng nghe, bao du6ng, sr/a chOa, lap clSt miiy, thi6t

b! kho chfa, tr?m chi6t nap LPG va ciic dich vr,! khiic phr,rc vu cho hoat d6ng s6n xu5t kinh

doanh LPG vir aic sin phdm dEu khi;

Kinh doanh vat t4 thi6t bi, phu kiCn, kho bei, tram chi6t nap LPG va san phdm dEu khi;

Kinh doanh khi dEu md h6a l6ng (LPG) vi cic s6n phdm d3u khi

Ho?t d0n9 chinh crira C6ng ty trong ki chrj y6u li kinh doanh khi h6a ldng vir ciic sin phdm

dEu khi

Chu ki siin ruit kinh doanh th6ng thudng

Chu k| sin xu5t, kinh doanh th6ng thLrdng cia C6n9 ty dLrdc th(c hien trong thdi gian kh6ng

quii 12 thiing

CAU trtc doanh nghiCp

Tai n96y 30 thiing 6 nim 2OL7, C6n9 ty c6 t5t ca 12 chi nhdnh, trong d6 bao g6m 3 chi nhiinh

l6n sau:

Chi nhiinh DuyCn H6i;

Chi nhiinh MiEn Trung

)r,

cONG Ty cd pHnN KrNH DoANH KHi MrEN BAc

Thuyet minh vE khi ning so s5nh th6ng tin t€n b6o c5o tii chinh giita ni€n ttQ

Sd li6u so sdnh tr6n b6ng c5n tl6i k6 toiin gifra ni6n d0 li s6 lifu b5o c6o tii chinh cho n5m tai

chinh k6t thrlc ngiy 31 thiing 12 nem 2016 da duqc kidm toiin

56 li6u so sdnh tran biio ciio k6t qui hoat dong kinh doanh gitra ni6n ct6 vi biio c6o tu!

chuydn tiEn t6 giOa ni6n d0 li s6 li€u biio cao tii chinh gitra ni6n tt6 cho k, hoat d6ng 6 thiing

k6t thfc ngiy 30 th5n9 6 ndm 2016 da du.'c so6t x6t

co sd LAp BAo cAo rAr cHiNH GrOA NreN o0 vA Ki KEToAN

Cd sd lap b5o cio tii chinh giita nien d0

86o c6o tii chinh gitra nien d6 kam theo dd.c trinh biy b5n9 Dbng ViCt Nam (VND), theo

nguy6n tdc Ai6 96c vi phir hop vdi chudn ml.fc kA toiin, ch6 ct6 kE toiin doanh nghiap ViCt Nam

vi c5c quy <finh phiip lf c6 li6n quan d6n vi6c l5p vi trinh biy biio ceio tii chinh gifra ni6n tl6

B5o cao tii chinh gltra ni6n ttO crla C6ng ty dr.(gc l5p trCn cd sd t6n9 hop biio ciio tii chinh

gi0a ni€n tlQ cia caic chi nhSnh phu thu6c vi v5n phdng C6n9 ty C5c nghiep vu vA s6 dU chrl

y6u gifra c5c chi nhiinh phu thu6c vdi v5n phdng C6ng ty dudc loai tn/ khi trinh biy b5o c5o

tii chinh gi8a ni6n d0 cia COng ty

Biio ciio tei chinh gifra nien d6 kEm theo kh6n9 nhSm phin enh tinh hinh tei chinh, kdt qua

hoat d6ng kinh doanh vir tinh hinh lur-r chuydn tien te theo c5c nguydn tac vi th6ng 16 k6 todn

dudc chSp nh5n chung tai c,iic nrjdc kh5c ngoii ViCt Nam

Ndm tai chinh cria C6ng ty bet dEu til ngiy 01 thiing 01 vi k6t th0c vio ngiy 31 th6n9 12.

Biio ciio tii chinh 9itra ni6n tl6 niy duqc lap cho ki hoat tl0ng 6 th6n9 kgt thfc ngiy 30 th6n9

6 nim 20t7

T6H rAr cAc cHiNH sAcH KEroiN cHi yEu

Sau tliy lir c5c chinh s5ch k6 todn chi y6u duloc C6ng ty iip dung tronq vi6c l6p biio c5o tii

chinh gitra nien d6:

U6c tinh k6 to6n

Vi€c l5p biio c6o tii chinh 9i8a ni6n d6 tuan thi theo chudn muc k6 to6n, ch6 tt6 k6 toiin

doanh nghiep Viet Nam vi ciic quy dinh phdp lf c6 li€n quan ddn viQc l6p vi trinh bay b6o c5o

tai chinh gitra nien d0 y6u cau Ban Giiim tl6c phii c6 nhiihg Udc tinh vi gi6 dinh anh hddng

tl6n s6 lieu biio ciio vE c6ng nq, tii s6n vi viec trinh biy c6c kho6n c6ng no vi tai san tiEm

tang tai ngAy l5p bdo c5o tii chinh gitra nian d6 cong nhd c5c sd li6u biio c6o vE doanh thu vi

chi phi trong sudt ki hoat tlong Mic di c5c r/dc tinh kE toiin duqc lap beng t5t ce sU hidu bi6t

cria Ban Giiim d6c, s6 thdc tA ph6t sinh c6 thd khSc v6i ciic ddc tinh, gie dinh d5t ra

I ten

TiEn bao 96m tiEn mit tai qui vi c6c khodn tiEn 9u1 kh6n9 ki han

C6c khoin diiu trI tii chinh

Cic khodtn llEu tt n1m git O6n ngdy lfiio hqn

C6c kho6n dEu tLr n6m 9i['tt6n ngiy tlSo han bao g6m cdc kho6n d6u tr./ mi C6n9 ty c6 f dinh

vi khi ning giii'tl6n ngiy tl5o hgn Ciic khoin dEu tu( nlm gifr d6n ngey diio han cia C6ng ty

li cdc khoin tiEn gul ngSn hing c6 k| han

Ia

q I t

cONG w cd pHiN KrNH DoANH KHi MIEN BAc

Ciic kho6n tlEu trl n6m gifr tl6n ngiy d5o han dddc ahi nh6n b5t deu tU ngay mua vi ttrlgc x6c

allnh gi5 tri ban deu theo gid mua va c6c chi phi lien quan den giao dich mua ciic kho6n rtEu

td Thu nhep lei ti/ cac kho5n dau tu n8m gitr d6n ngiy tIiSo hgn sau ngly mua dLt_d c Ahi nhan

tr6n Biio a'o kgt qui ho?t d6n9 kinh doanh gitra ni6n dO tren cd sd dLr thu LAi dr/.c hLrdng

tru6c khi C6ng ty n5m 9itr drjqc ahi 9iam tn/ vio gtii 96c tai thdi didm mua

Ciic khoan deu tu n6m gifr d6n ngiy d6o hAn drjEc xiic dinh theo giii g6c tnj di du phdng phai

thu kh6 416i.

Dr.l phdng ph6i thu kh6 <ldi crla cdc khoin tlEu h, nAm gitr tl6n ngiy diio han dudc trich lep

theo cdc quy dlnh kE toiin hi6n hinh

Dtu ttl vio c6ng cg vdn cia Odn vi khic

Oau tU vao c6ng cr,r v6n cia ddn vi khiic phin 5nh ciic khoin dEu tLt g6p v6n vio cdc c6ng ty

c6 phEn nhr-rng COng ty kh6n9 c6 quyEn kidm so6t, tt6n9 kidm soSt hoic c6 anh hrJdng diing

kd d6i vdi b6n dLr-d c dEu tLr.

Kho5n dau td veo c6ng cq v6n c5c ddn vi khiic ddqc phSn dnh theo nguyen gi5 tnl c6c kho6n

dr.( phdng giem giii alEu tLl Dr"r phdng giim giii dau tu veo c6ng cg v5n c6c ddn vi khiic duoc

trich lap theo quy dinh tAi Th6n9 tt sd 22A/20O9[IT-BTC ngey 07 thiing 12 n5m 2OO9 cr]a Bo

Tii chinh vE'Hudng d6n ch6 d6 trich lip vi sr? dung c5c khoan du phdng gi6m giii hing tbn

kho, tdn thdt cdc khoin dEu tu tai chinh, nd phei thu kh6 ttdi vi b6o hirnh sin phdm, hing

h6a, c6ng trinh x5y lep tai doanh nghi€p", Th6ng ts s6 Agl2O13fir-BTC ngay 28 th5n9 6 n5m

2013 cta BQ Tii chinh vE vi6c srra ttdi b6 sung Th6n9 tLr s6' zzalac,}gfif-BTc vi cdc quy ttinh

k6'toiin hi6n hinh

Nd phei thu li s5'tiEn c6 thd thu h6i crla khiich hing hoSc c6c d6i tuqng khiic Nd phai thu

ddgc trinh biy theo gi6 tri 9hi sd tnl di ciic khoen dU phdng ph6i thu kh6 ddi

D!, phdng phei thu kh6 d6i drjdc trich lip cho nhiitrg khoan nq phei thu dA qu5 han thanh to5n

trll siiu th5ng trd l6n, hodc c5c khoin nd phai thu mi ngr/di nd kh6 c6 khi ndng thanh todn do

bi thanh li, phii sin hay caic kh6 kh5n tddng tu

Hing tbn kho

Hing t6n kho drJ-d c xiic dinh tren cd sd 9i6 thep hdn giiia giii g6c vi giii tri thuEn c6 thd thlrc

hien dudc Gi5 95c hing tbn kho bao g6m chi phi nguy€n vft liCu truc ti6p, chi phi lao d6n9

tnrc ti6p vi chi phl sin xu5t chung, n6u c6, dd c6 dddc hang t6n kho d dia ttidm va trang thiii

hien tai Giii xuSt kho cua hAng tbn kho ddqc x6c clinh theo phddng phdp binh qu6n gia

quyEn Gi6 tri thu6n c6 thd th(c hiCn dLrdc du c xdc tlinh bing giii biin udc tinh tnj ciic chi phi

Udc tinh dd hoan thanh sin phdm cing chi phi ti6p thi, bdn hing vi phSn ph6i ph6t sinh

Dr.l phdng giem 9i6 hdng t6n kho cia c6ng ty duqc trich l6p theo cac quy dlnh k6 toiin hi€n

hinh Theo tt6, C6n9 ty dud c ph6p trich lep drJ ph6ng 9i6m giii hing t6n kho l6i thdi, h6n9,

k6m phdm chit vi trong trLldng hqp giii 95c cria heng t6n kho cao hdn giii tri thuEn c6 thd

thuc hien ddd c tai ngey kgt thuc ki k6 to6n

riii sin c6 dtinh hiiu hinh vii khiu hao

Tai sen c6 dinh h(tu hinh duOc trinh biy theo n9uy6n 9i5 tnJ gid tri hao m6n luy k6.

I

;.

11

GONG TY cd PHAN xrNH DoaNH KHi MIEN Btrc

THuyFr MrNH BAo cio rAr cHiNH GrOA NrCN o0 (Ta6p theo) MAU s6 B oga-DN

Nguyen giii tii sin c6 dinh hinh thanh do mua s6m bao g6m giii mua vd toin b6 ciic chi phi

khiic lien quan trLl c ti6p dgn vi6c dda tai san vio trgng thdi s5n sing stl dung O6i v6i tii sin

c6 dinh hinh thinh do tltiu tr.( x6y d(ng cd ban theo phudng thr?c Aiao thEu ho5c tr/ xay duhg

vi sin xu5t, nguyen 9i6 la gi5 quy6t to6n c6ng trinh xay dgng theo euy ch6 qu6n lf tIEu trl vi

xay duhg hi€n hinh ciic chi phi khiic c6 ti6n quan tnj c ti6p vi l€ phi tn_t6c ba (n6u c6)

Tntdng hdp d( iin tl5 hoan thenh va dr-ta v5o sr? dung nhuhg quy6t to6n chda dudc ph6 duyet,

nguyan giii tei san c6 dinh dudc ghi nhen theo gi;i tam tinh tran cd sd chi phi thrJc tA dA b6 ra

ttd c6 ttt/gc tei sen c6 dinh N9uy6n 9i5 tam tinh sE du.c diEu chinh theo giii quy6t toiin dudc

cdc cd quan c6 thdm quyEn ph6 duy€t

Tii sin c6 dinh htru hinh- drjdc kheu hao theo phudng phiip ttudng theng dua tran thdi gian

hlfu dung u6c tinh, cu thd nhul sau:

Ki niy

(56 nim kheu hao)Nhd xddng ve vat ki6n tnic

Miiy m6c vi thi6t bi

PhLrdng tien van t6i

Thi6t bi, dUng cu quin lf

Tii sin cd tlinh htu hinh khiic

4-22

10

6-12 4-9 4-7

Cec tai sen c6 dinh h0! hl'nh du.c tliinh giii lai khi c6 quy6t dlnh cia Nhe nudc ho5c c6 phan

h6a doanh n9hi6p Nhi nL(6c Nguyan gi5 vi giai tri hao mdn l[y kg dudc diEu chinh theo k6t

qua tlSnh 9i5 lai d5 duqc c6c cd quan c6 thdm quyEn ph€ duyet theo quy dinh

Ciic khoan l5i, 16 pheit sinh khi thanh lf, b5n tAi san li chanh lech 9itra thu nhep ti/ thanh tf vi

gi.i tri cdn lai cia tei sen ve dudc ahi nhan vao 860 ciio k6t qud hoat d6ng kinh doanh gira

nien d0

TAi sin c6 danh v6 hinh vi khiu hao

Tii s6n cd tlinh v6 hinh thd hign quyEn su dqng det vir phEn mEm miiy tinh Tii sin c6 dinh

v6 hinh ddoc trinh biy theo nguyan giii tn:/ giii tri hao mdn l0y k6 vi dr.r-d c phen bd theo

phddng phiip tlr.fdng thing dlla tren thdi gian sU dqng u6c tinh la 20 nim d6i vdi quyEn sJ

dung det, vA 3 n5m tl6i v6i phEn mEm m6y tinh

Bat itQng sin fiu tr/

Bet d6n9 sen deu tu bao g6m nhi xr.(dng, vat ki6n truc do C6n9 ty n5m gir nhlm muc dich

thu lqi tr:/ viec cho thue BAt d0n9 san deu tu cho thue duqc trinh biy theo n9uy6n gi5 tni qiii

tri hao mdn l0y k6 N9uy6n giii cia bit d6ng sin deu tu la giii tr! quygt to5n c6ng trinh vir ciic

chi phi lien quan tn c ti6p cria b5t tt6n9 san dau tu

B5t d6n9 san deu tU drJdc kh5u hao theo phrjdng phdp dudng theng tr6n thdi gian hifu dung

u6c tinh li 32 nim.

Chi phi riy dghg cd bin dd dang

Caic tii sin dang trong quii trinh x5y dung phuc vu muc dich s5n xu5t, cho thue, quin lf hoSc

cho cdc mqc clich kh5c dugc ahi nhen theo giii g6c Chi phi niy bao g6m c6c chi phi cEn thi6t

dd hinh thinh tai san bao 96m chi phi xiy lip, thi6t bi, chi phi khiic vi chi phi l5i vay c6 li6n

quan phr:r hqp vdi chinh sSch kE toiin cia C6ng ty Cdc chi phi nly s6 dt(dc chuydn sang

nguyen gi5 tei sen c6 dinh theo giii tam tinh (n6u chua c6 quygt todn duqc pha duy6t) khi ciic

tai san duqc ban giao dda vio sd dung

Theo quy ttinh vE qudn li tlEu hJ v5 x6y d(ng cia Nhi nurdc, tiiy theo ph6n c5p quAn ly, giii tri

quygt todn cac c6n9 trinh xay duhg cd ben hoin thinh can dr-fd c cdc cd quan c6 thdm quyEn

phe duy6t Do tt6, giii tri cu6i cirng cria cic c6ng trinh xiy dung cd ban c6 thd thay ddi va phu

thu6c viro quy6t to6n drldc phe duyQt bdi cdc cd quan c6 thdm quyEn

GONG w cd pHiN KrNH DoaNH KHi MrEN Blc

C5c khoiin tra trddc

Chi phi tri trlt6c bao g6m khoiin tra tru6c cho giii tri v6 binh gas dE dua vao sO dung; tiEn

thu€ d5t va thue v5n phdng trA trudc, t5i ch6m n6p tiEn thu tiJ cd ph6n h5a vi ciic chi phi tra

tnJ6c khiic

Giii tri v6 binh gas tt5 dr.(a vio sr dung dr-(dc ph6n bd vio chi phi theo phudng phap dudng

thing trong khoang thdi gian 10 ntm N9uy6n 9i6 binh gas mua vio bao g6m chi phi mua

binh gas vi c5c chi phi lien quan khdc dd binh gas d vio trang thSi sEn sing str dung

TiEn thuC ddt vi tiEn thue v5n phdng tri trudc drjdc phSn b6 theo phddng phiip dudng theng

tL(dng (h9 thdi han cia hqp d6n9 thud vio Baio c5o k6't qua hoat d6ng kinh doanh gitra niCn

d0

LEi ch6m n6p tiEn thu tir cd phEn h6a dddc phen bd theo phudng phSp dudng theng tudng

fihg vdi thdi gian sr? dung cdn lai cria HQ th6n9 kho chtib LPG tai Dinh v0 - H5i phdng

Ciic khoAn chi phi trd tnjdc khdc bao g6m giii tri c6ng cU, dlrng cu, tinh kien loai nh6 tti xuit

ding vi cic chi phi dUEc coi le c6 kha n;ng atem lai ldi ich kinh tg trong tLtdng lai cho C6n9 ty

Ciic chi phi ney dU.c v6n h6a dudi hinh thr?c aic khoin tri tnt6c va dlrdc phan bd vio B5o ciio

kdt qui hoat d0n9 kinh doanh gilta ni6n tl6, s& dung phudng ph6p dddng th6ng trong v6ng ba

nem theo ciic quy dinh kg toiin hi6n hanh

Cric khoin d{ phdng phii tni

Ciic khoin dU phdng phai tra dudr ghi nhan khi C6ng ty c6 nghia vu nd hi6n tai do kgt qua ti/

m6t sU kian d5 x5y ra, vA C6n9 ty c6 khi n5n9 phei thanh toiin nghia vu niry C5c khoan dd

phdng dugc xiic dinh tren cd sd rldc tinh cia Ban Gi5m tt6c vE ciic khoin chi phi cEn thi6t dtd

thanh toiin nghia vu nd niy tqi ngiy k6t th0c k| k6 toiin

Doanh thu bdn hdng

Doanh thu biin hing ttLrqc ahi nhen khi d6ng thdi th6a mEn tit ci n5m (5) tliEu ki6n sau:

(a) C6ng ty tt6 chuy6n giao phen ldn rii ro vi

hoic hdng h6a cho ngddi mua;

(b) C6n9 ty kh6n9 cdn nlm gifr quyEn quin lf

lqi ich gen liEn vdi quyEn sd hitu sAn phdm

hing h6a nhd ngr/di sd h0tr hing h6a ho5cquyEn ki6m soSt hing h6a;

(c) Doanh thu drJ.c xiic dinh tudng tl6i chSc chSn;

(d) C6ng ty sE thu dLr.c loi lch kinh tE ti, giao dich biin hirng; vi

(e) Xiic dlnh dU.c chi phi li6n quan d6n giao dich biin hing

TiEn nhSn dLl.c ti, ky qu! v6 binh gas duqc ph6n bd vio thu nhap theo phudng ph6p dtr.rdng

theng trong vdng 10 n5m

Iroanh thu cung dp dich vg

Doanh thu cia giao dich vE cung c5p dich vU dL/gc ghi nhan khi kgt qua cia giao dich d6 dr.l c

xiic dinh mot cdch d5ng tin cAy Trudng hdp giao dich vE cung c5p dich vu li6n quan d6n nhiEu

k| thi doanh thu du.c ahi nh6n trong ki theo kgt qua phEn c6n9 vi€c dE hoin thanh tai ngey

cria B6ng c5n tl6i k6 to6n crla k| tt6 K6t qui cia giao dlch cung c5p dich vu dudc xiic dinh khi

th6a m5n tit ca b6n (4) diEu kien sau:

f,

.t

,

cONG w cd pHnN KrNH DoaNH KHi r{rEN BAc

rxuvir nrNx sio cAo rer cxixx er0h rrEl oQ (Ti6p theo) uiu sd B oga-DN

(a) Doanh thu dddj xiic dinh trrdng tl6i chSc chSn;

(b) C6 kha n5ng thu dLlgc lqi ich kinh tg tiJ giao dich cung cdp dich vu rt6;

(c) Xiic dinh duqc phEn c6n9 vi6c tla hoen thanh tai ngiy cria B6ng can d6i k6 toiin; va

(d) X5c dinh duqc chi phi phiit sinh cho giao dlch va chi phi dd hoen thenh giao dich cung cfp

dich vu d6

Liii tiEn gri dud c ahi nh6n trCn cd sd d6n tich, drr.c x5c tlinh tr6n s6 dU ciic tei kho5n tiEn grn

vA l5i suit iip dung

L5i tir ciic khoen dEu tu dudc ghi nh5n khi C6n9 ty c6 quyEn nhAn khoan t5i.

Ngoli tQ

Ciic nghiEp vu phiit sinh bing ngoai tC dudc chuydn ddi theo ri giii tai ngey ph6t sinh nghi€p

vu 55 dr-f c6c khoin muc tiEn tQ c6 g6c ngoai tC tai ngay k6't thuc ki kA to6n dU.c chuydn ttdt

theo ti giii tai ngiy niy Chenh lech ti giii ph.it sinh dltdr hach toSn vio Bdo c5o k6t qu5 hoat

dong kinh doanh giiia ni6n d6

Chi phi lli vay

Chi phi di vay dLfd c ghi nh6n vao chi phi sin xudt, kinh doanh trong ki khi phiit sinh, tri/ khi

drJ.c v6n hoii theo quy dlnh coa Chudn muc kE toSn Viet Nam s6 16'Chi phi tli vay' Theo tl5,

chi phi di vay lien quan tnJ c ti6p tt6n vi€c mua, deu tu xay dung hoic s6n xudt nhtrng tei san

cEn m6t thdi gian tudng ddi dai dd hoin thinh tlJa vio sr/ dung hoSc kinh doanh dudJ c6ng

vio nguy6n giii tii sin cho dgn khi tii s6n d6 drJ.c drJa viro sr? dung hoSc kinh doanh C5c

khoan thu nhap ph6t sinh trl/ vi6c tIEu tL/ tam thdi ciic khoin vay t ddc ghi giam nguyCn 9i6 tai

s6n c6 li6n quan Ddi vdi khoin vay ri6ng phuc vu vi6c xiy dthg tii san c6 dinh, b6t tt0n9 sin

d6u t4 l5i vay dL/dc vdn h6a kd c6 khi thdi qian x5y dUhg dudi 12 thiing

Thug

Thug thu nh6p doanh nghiep thd hi€n tdng gi5 tri cia s6'thu6 ph6i tr6 hiCn tai vi s6 thu6

ho5n lai

56 thu6 ph6i tra hi€n tai duqc tlnh drJa tren thu nhSp chiu thug trong kir Thu nh6p chiu thu6

khSc vdi lqi nhuan trudc thu6 dr/dc trinh biy tr€n Biio ciio k6t qui hoat d6ng kinh doanh gitra

ni6n clQ vi thu nh6p chiu thue kh6ng bao g6m c5c kho6n thu nhip hay chi phi tinh thu6 hoSc

dLldc khSu tri/ trong ciic k| khiic (bao 96m ca 15 mang sang, n6u c6) vi ngoii ra kh6ng bao

96m ciic chi ti6u kh6n9 chiu thu6 hodc kh6ng dLi-d c khSu tnl.

ThuE thu nhip hoSn lai duqc tlnh tr6n ciic khoin ch6nh l6ch gitra giii tri ghi sd vi cd sd tinh

thug thu nhap crla aic khoin muc tii sdn hoSc c6ng nq trCn b5o ciio tAi chlnh gitra niCn d6 ve

drr-d c ahi nhen theo phddng ph6p Bdng c6n tl6i kd toiin Thu6thu nh6p ho5n lai phii tr6 phii

dLfqc ahi nhan cho tdt ca cac kho6n chCnh lech tam thdi cdn tii s5n thu6 thu nhip ho5n lai chi

dL(Oc ghi nhan khi chic chSn c6 dri lqi nhuin tinh thug trong tddng lai dd kh5u tnJ c5c khoin

ch€nh lQch t?m thdi

Thue thu nhap ho5n lAi dddc x6c 6inh theo thu6'suit dU tinh sE iip dyng cho ki tai san dudc

thu h6i hay nq phai tra drJqc thanh to6n Thu6 thu nhep ho5n lai dud c ghi nh6n viro biio ciio

kgt que hoat d6ng kinh doanh gilib ni6n d6 vi chi ghi vio vdn chrl sd hitu khi khoan thu6 d6

c6 li6n quan t16n cic kho6n muc dUOc ahi thlng vio v5n chrl sd hifu

Tei san thu6 thu nhip ho5n l?i vA nq thu6 thu nhSp hoSn lai phei tra duoc bU tnJ khi C6n9 ty

c6 quyEn hEp phSp dd bn tr'.r giiib tai san thug thu nhip hiQn hinh vdi thu6 thu nh6p hi€n

hanh phai nQp vi khi ciic tii sin thug thu nhap ho5n lai vi nd thu6 thu nhSp ho5n lai phei tra

liCn quan tdi thug thu nh6p doanh nghiep du-d c quen li bdi cr]ng m6t cd quan thug va C6n9 ty

c6 dU dinh thanh todn thu6 thu nh5p hi6n hinh trtn co sd thuEn

=350d

rl

ull!tTl

74

cONG rY cd pHfu{ KrNH DoaNH KHi MrEN BAc

Viec xiic dinh thu6 thu nhep cria C6ng ty cin cf vio cdc quy dinh hiCn hanh vC thu6 Tuy

nhi6n, nhfrng quy 6inh ney thay ddi theo tirhg thdi k| vi viec xdc dinh sau cing vE thu6 thu

nhAp doanh nghiCp ttly thu6c vio k6t qui kidm tra cia cd quan thu6 c6 thdm quyEn

C6c loai thu6 kh6c duOc iip dung theo cdc lu6t thu6 hi€n hanh tai Viet Nam.

TiEn m5t

TiEn gril ngSn hinq kh6ng ki han

5 cAc KHoiN oAu rU rAr cHiNH

28.7 43.87 r.7 49

56 cu6i ki 56 tlEu ki

Gii q6c cii bi ehisd Gi5 sft ci5 ki shi sd

Diu t( nlm gi0 it6n ngiy rt5o han

TiEn giil c6 $ han (*) 16.000.000.000 16.000.000.000 16.000.000.000 16.000.000.000

(*) DEU tU n5m gifr cl6n ngiy diio h?n phen iinh khoin tiEn gff c6 ki han tai Ngen hang

TMCP Ngoai thudng Viet Nam - Chi nhiinh He NOi vdi lei suSt 6,5olo/nim Tai ngey 30thdng 6 n5m 2017, CAng ty d5 sr/ dung khoin tiEn gr.rf c6 k| han niy ttd b5o tlim chokhoin vay ng6n han tai Ngan hAng Ngan heng TMCP Ngoai thudng Viet Nam - Chi

danh lii sin VEt llan (**)

L0n9 rl @ pnan san xuat va

(**) Tai ngiy 30 th5n9 6 n5m 2017, C6ng ty dang sd htru 2.500.000 c6 phEn theo m6nh

giii 10.OOO VND/C6 phan cria C6ng ty Cd phEn DEu tL( ve Kinh doanh TAi san ViCt Nam

(tnJ6c dey li C6n9 ty Cd phEn DBu tr, va TU vin Tii chinh DEu khi Vi6t Nam) v6i s6' UEn deu trJ la 25 ti VND, tudng dLldng vdi 5olo v6n 96p C5n cr? vio b5o ciio tii chinh

d5 dLrOc kidm toiin cia C6n9 ty Cd phEn Oeu h./ va Kinh doanh Tii san Vigt Nam cho

n5m tei chinh k6t th0c ngiy 31 thiing 12 n5m 2016, C6n9 ty de trich l5p dL( phdng

toin b0 giii tri khoan dEu tU vao c6ng ty niy Ban GiSm d6c tin tLldng rlng kh6ng c6

slr thay d6i tt5ng k6 nio vE biio caio tii chinh cho ki hoat tt6ng 6 thi5ng k6t thric ngiy

30 thiing 6 n5m 2017 cia C6n9 ty Cd phEn OEu ttl v) Kinh doanh Tei sen Viet Nam so

vdi b6o c6o tei chinh gEn nhSt md C6n9 ty thu thap duqc dr:rng tfd xiic ttlnh dq, phdng,g6y inh hudng trgng y6u d6n mr?c du phdng Cdng ty di trich lep

COng ty chua xiic dinh duqc aiii tri hdp lf ctia ciic khoin tlau tu tii chinh tai ngay kgtthric k| k6 toiin do ciic quy dinh hien hanh chua c6 hudng d6n cu thd vE viQc xiic dinhgi5 tr! hgp lf cria c6c kho6n ctEu tu Gi chinh

15