BCTC cong ty me quy 4 2016

Clcbfuo c6o tdi chinh dugc l4p vd trinh bdy theo dfng qui dinh cua tring chudn m1rc, th6ng tu hudng d6n thgc hiQn chudn mgc vd ctrti AE te toan hiQn hdnh dangfry dung.. ^ .a Nguydn tdc,

cONc rv cd pnAN oAu rU vA puAr rndN uU AN He rANc

CONG T1 Cp DT & PT DA HA rANc rnAr 3INH DIJ$NG M[u s6'B 01 - DN

31/21 Kha V4n Cdn, KP5, HBC, Thrt dttc (Ban hdnh theo th6ng tu s6'200/2014/TT-BTC

nArvc cAN Bdr rE roAN (cONG rY ME)

I (3

n rAr sAN NcAN u.q,N 100 300.648.606.394 300.678.375.049

L Tidn vi c6c khoin trlong drrong ti6n 110 2.327.5t4.448 2.154.529.088

1.,ri91

lll I 2.321.5r4.448 2.r54.529.088I12

L Ddu trJ tdi chinh ngdn han t20

2 Du phdng gi6m giit chring kho6n kinh doanh (*) r22

IIl C6c khorin phdi thu ngdn h4n 130 238.769.642.682 249.747.104.930

l.Phii thu ngln hqn cria khdch hdng 131 211.001.588.574 2r9.O54.609.406

3 Phei hu nOi b6 ng6n han 133

4 Phei thu theo ti€n dQ kd hoach hop tl6ng XD 134

9: -llli l$ le3* lel 5li-q

1.,.-?H rlple -p-l'.4.i.thu H{l-liel tt'-9 9g: f ) .

.-Q Ili.li.*.lh'c r.slg i-q1i

IV Hing tdn kho

136 4 !!191.919,9-19 1-6'791:u 797 r37

l, 9li pli .t:4 !g-e-:- le{r -l*-l

?, T\*- cIgT g9-qe 5l{-q

ry-{:-1, T? r : t-l :e{ l,-r'? 1.5 l-*-q .

n- rAr sAN oAI UAN

152 153lt-l

200 748.05t.486.928

7.',19-1,.?-l-0-,?92

?1!P::?q]

96r.233.262.100

2 J 4 5

l,l-lri tl-q 9*i l-ql :-q* 5f-?-ql lirs

-P-lci rh" gti.l-ql \I*

- 9i6 tri -!to qetliry_ 59" (:)

IV Tei sin dd dang ddi han

: Odu tu g6p vdn vho ddn vi khdc 1 ,,,i,, 2 3.829.695.000

+,-?{llgle 44v g,.er qliilt -4?i l11 ()

s DAu trr nd* gi{_adl leat 9.1-g hll

sdLn ddi han kh6c

A Nd puAt rnA

2 NeLrati mua trA d6n tnIdc ngdn han

, = ,, ,.,.

3 Thudvd cdc khoin phii n6p Nhd nudc

1, -P-l4i !r lsr-9i l*e 9sle

l, glipllp-lsi R lefu-le*

6 Phai tr6 n6i b6 ngdn han

7 Phai tri theo tidn d6 k6'hoach hdp d6ng XD

8 Doanh lhu chr/a thrlc hi€n ngdn han

10 Vay vd nd thu€ tdi chinh ng6n han

L Phai 16 ddi han ngrJdi b6n

4 Phai ri n6i b6 vd vdn kinh doanh

984.694.s99

38t.290.186.43925.62t.272.132

163.094.068.032

23.20 -2198.499

t55.042.973.649

p: v6-ry _c_HU_._s-d Huu (1I-o.:!.LLl:!?-9. s46;767.606.032

I L 3 5

I V6'n chri sd hitu 4ro 547.245.830.922 546.167.606.O32

- Cd phidu phd th6ng c6 quy6n bidu quy€i 4lla

Cd phidu uu dAi 411b

2 Thang dtr vdn cd phdn ^ t') 25 LO58.473.65r 1.058.413.651

3 Quy6n chon chuydn ddi tr6i phieu 413

4 Vdn kh6c ciia chri sd hfru 414

5 Cd phi6u quY (*) 4r5

6 Ch6nh l6ch dr{nh si5 lai tdi sin 416

7 Ch6nh lQch tj ei5 h6'i tlo6i 417

10 Qu! kh6c thuQc vdn chfi sd hf,u 420

LNST chLla ph6n phdi lfiy k€'ddn cudi k!' tnrdc 42la 21.186.586.16r 2s.087.863.031

- LNST chLla phdn phoi ky ndY 42rb 418.224.890 2.098.123.130

12 Nsudn v6'n ddu nr XDCB /1aa

II Ngu6n kinh phi vd qu! kh6c 11.q

43r

2 Ngu6n kinh phi

t;IJ Ngu6n kinh phi dd hinh thdnh TSCD 432

'ham Thi Lan Htldng

(^l

r,ca

vtf,

o\

d

\

oo F\

tr)

ca

\oi o\

r=iQooi roSiF-

4:q

ruitQ

e:e':i^' :itQ

i i I

(n

N

at 0\

0\ ron

c.i c.l

N

r-N N

cO

$ F-

n-.:

\fh

li

)c€

z

oo ca

c]

oo c?

t

-cO

oo co

cO

00

-:

c.i

t oo

t-\

0o od

\o

ri oo

\t-N

tr)

tr-09

clrr) ,r;

ca;

ro o\

t

F

ro o\

ao

s

N

00

s

oo oe v1

n

N

cr) c.) c.)

s

\nn

r.1

\

tr) c'i

€

\

F\ o\ ro

O

>' rs

U,s

F.r

bo /(c

s

6l

(\t C-l

I

N +ol

R

lli N

s

t N

c.t

rn

tr) tr)

c)

r(!

,.1 co

CONGTYCPDT& PTDAHTTHAIBINHDTIdNG MSusdBOl-DN

31/2r KHA vAN cAN, urEp siNH cHANs, rnri puc (Ban hdnh theo th6ng tu sd 202lZU 4fm-BTC

ngdy 22/72/2014 cria BTC)

BAo cAo LtJu CHUYdN uiN TD rco,,e ty me)

Quf a Ndm 2016 (Theo phumrg ph6p gi6n ti6p)

I Ldu chuydn tidn trl ho4t ilQng kinh doanh

2 Didu chinh cho cric khodn

- Khdu hao TSCD vi BDS DT 02 834.860.s79 1.437.080.159

- C6c khoin dr/ phdng 03 (2.53s.281.630) 185.837.93s

rr"-i)/19 -q!-9+ l:-ql ti eir -l-{:9gii -{g 9-4* ef l-qr

:6c khodn muc ti6n tQ c6 g6'c ngoai tO

04

g:-19l

le- lY- lr g-r t 9-Q-+-e- 94 v 9

Chi phi ldi vay

05 (r.372.006.015) (61.s52.905)

06 t.816.143.363 2.486.068.878 Caiic khoin tlidu chinh kh6c o7

3 LQi nhu$n tfi hoqt tlQng kinh doanh tn/dc (s97.908.6s0) (1.98s.044.128)thay tldi v6n hnr tlQng 08

- g-4-19/c*-* :i: Ilg4r rlri *9

- g.*-19{e-i ?-+ J l'-i -p-hi lti -t"rd 9

- (Tdng)/gi6m chrlng kho6n kinh doanh

T2 39.135.099 33.918.829t3

- Ti6n l6i vay dd trit t4 (r.816.743.363 (2.486.068.878

Ti6n thu til thanh l{ nhr/dns bdn TSCD vd ci{c tdi s6n ddi

han khdc

3 Tidn chi cho ,/ay mua c6c c6ng cq ng cria tldn vi khdc

ddn vi kh6c

5 Tidn chi ddu tug6p v6n vdo ddn vi khdc

6.Ti6n thu h6i ddu tu g6p vdn vdo ddn vi khdc

l, Ti9ltu l*-l:-lg v-*r: -q-d- lge- ti Hi:l'P-+ 9I-9-q sl-is

-L*::!:y-ti: !?:v tl:"at ty-lssr (-q-re $-v

ry-III Lilu chuydn tidn til hoqt ilQng tdi chinh

I, I len tnu tu pnat nann co pfleu nnan von gop cua

phidu cria doanh nghiCp dA ph6t henh

3 Ti6n thu til di vay

5 Ti6n trino g6c thu6 tdi chinh

6 Cd tfc, ldi nhuQn dd trA cho chri sd hf,u

Lilu chuydn tidn til hogt dQng tdi chinh

Lriu chuydn ti6n thuAn trong k) (20+30+40)

vd tddng rchldng tidn tldu k)

Anh hr/6ng cria thay Adi t! gia hdi dodi quy ddi ngoai t€

vA trldng riftldng ti6n cudi k) (50+60+61)

3.595.000.000

2.3r5.881.682

82.772.196.703

(33.441.078.126) 172.985.360 2.154.529.088

cONG T.Y cP DT & PT DLI Ar.q Hn rANc

rnAr nixu oUdNc

- Dinh gi6, tu v6n, m6i gi6i, qudng c6o, ddu gi6, qudn lybdtd6ng s6n

- Sdn giao dich b6t dQng san

,-t

- DAu tu xAy dr,mg co sd h4 tdng khu ddn cu, khu c6ng nghiQp, khu d6 thi .

- lldy dlmg c6c c6ng trinh giao th6ng, c6ng nghiQp, dan dprg, thtry lgi, cliQn

- Sdn xuat mua brin vQt liQu xdy dUng .

- DAu tu xdy drmg co s0 ha tdng khu dAn cu, khu c6ng nghiQp

- Mua brin vflt tu thi6t bi phuc vp ngdnh giao th6ng vQn tii

- l'hi nghiQm v6t liOu, ki6m tra ch6t luqng cdng trinh khdng do c6ng ty thi c6ng Gi6m s6t thi

c6ng xdy dlmg c6ng trinh giao th6ng (cAu, dudng bO ) .

- T'hiCt t<O t<i6n tnic c6ng trinh Thi6t k6 qui ho4ch chi titit x0y dpg .

- Sira chta phucrng tien xe miiy, thiet bi thi c6ng, gia c6ng co khi

- Kinh doanh kh6ch spn, nhd nghi, dich W en u6ng (khdng sAn xu6t vQt liQu xdy drmg, scrn

hdn, xi ma diQn, gia c6ng co khi , kinh doanh kh6ch s4n, nhd nghi, dn u6ng t4i try so )

m I 1, r !r t 1 , +^ |

^ 1 1

- Trdng lfa, ng6, cdy lucrng thpc c6 h4t, rau dflu, hoa, cdy cAnh, cdy 6n qu6 Tr6ng hia vd chdm

s6c rtmg Khai th6c 96 .

- Dai llf du lich Di6u hdnh tour du lich Dich vr,r h6 trg li6n quan d6n quing bhvitt6 chric tour

du lfch Dai lli b6n v6 mtrybay .

* Dia chi trp so chinh : 3Il2I Kha Vqn CAn , Phucrng Hiep Binh ChAnh, QuAn Thri dric, TP HCM

* V5n diOu lQ : 482.906.290.000 d (BOn trdm t6m muoi hai tj,, chin trdm 16 s6u triQu, hai trdm chinmuoi ngdn d6ng ) V6n thr,rc g6p d6n thcri di6m 3111212016\d,482.906.290.000 d .

rr/ KV ro roAN , DoN vI TrEN rp stI DVNG TRoNG rn roAN

2.lKy kti torin : tir ngdy 01/01 vd ktit thric vdo ngdy 3 lll2 ndmducng lfch

3.1 Ch6 d0 k6 todn 6p dgng

Cdng ty 6p dpng cn6 A9 kti to6n doanh nghiQp ban hanh theo Th6ng tu sO 200120I4IQD-BTC ngdy

2211212014 cira BQ tru&ng B0 Tdi chinh .

chuAn mpc kt5 to6n ViQt nam vd c6c vdn bin hu6ng ddn chuAn muc do Nhd nu6c ban hdnh Clcbfuo

c6o tdi chinh dugc l4p vd trinh bdy theo dfng qui dinh cua tring chudn m1rc, th6ng tu hudng d6n thgc

hiQn chudn mgc vd ctrti AE te toan hiQn hdnh dangfry dung .

3.3 Hinh thrfrc k6 toiln 5p drlng : Chimg tir ghi s6

rv cAc cHiNH sAcn KE roAN cHtr vnu Ap DrJNG :

4.1 Nguy0n tic ghi nh$n cric khoin tidn vdr cfc khofrn tucrng tluong tiiin

Ti6n vd c6c khoin tucrng ducrng tiAn bao g6m ti6n mltt4i qu!, tidn gui ngAn hdng, c6c khoin

.l a 1 i1 , ' ,' 1 )1 I 11 1 - -

-dAu tu ngan h4n c6 thdi han g6c kh6ng qu6 ba th6ng , c6 tinh thanh khohn cao, c6 khi ndng chuyOn d6i

d6 dang thanh c6c lucrng tiOn x6c dinh vd kh6ng c6 nhi6u rtri ro trong chuy6n d6i thdnh ti6n .

^ .a

Nguydn tdc, phuong phAp chuydn d6i c6c d6ng ti6n khric

Cdc nghiQp vp kinh tO ph6t sinh bing ngoai tQ dugc quy d6i ra d6ng Viqt Nam theo tj' gi6 giao dichbinh qudn li6n Ngdn hdng do Ngdn hdng nhd nu6c cOng UO tai thoi diOm ph6t sinh nghiQp ru Tei thoi

di6m cu6i ndm c6c khodn muc ti6n tQ c6 g6c ngo4i tQ dugc quy d6i theo tj' gi6 binh qudn li6n ngdnhdng do Ng6n hdng nhd nu6c ViQt Nam c6ng b6 vdo ngdy k6t thric ni6n dO k6 to6n

ChCnh lQch tj,gi6 thyc t6 ph6t sinh trong kj,vd chOnh lQch tj' gi6 do ddnh gi|lai s6 du c6c khoin mgctiOn tq t4i thcri di6m cu6i ndm dugc ktit chuydn vdo doanh thu ho{c chi phi tdi chinh trong ndm tdi

chinh

4.2 Nguy6n tic ghi nhfn hhng tiin kho

.).

Hdng t6n kho dugc ghi nhQn theo gi6 thdp hcrn gifia gi6 v6n hiQn tai vd girl tri thu6n c6 th6 t\rc

hiQn dugc Gi6 tri thuAn c6 th6 thyc hiQn dugc ld gi|ban u6c tinh tru chi phi b6n hdng u6c tinh vd sau

khi dA bp du phdng cho hang hu h6ng, l6i thdi vd ch4m ludn chuy6n Cdng ty 6p dtmg phucmg ph6p

kC khai thudng xuy6n d0 hach to6n hdng t6n kho vdi gi6 tri x6c dinh theo phucmg ph6p binh quAn giaquyen

4.3 Nguy6n tic ghi nh$n vi kh6u hao tii sfrn cii tlinh

Tdi sin c6 c6 dinh cua COng ty dugc h4ch to6n theo nguydn gi6, kh6u hao, vd gi6t4 cdn 14i .

r;

Nguydn gi6 bao gdm gi6 mua c6ng chi phi v4n chuy6n, 16p tI[t .

Kh6u hao tdi san c6 dinh cira c6ng ty dugc thgc hiQn theo phucng ph6p <tuong thdng trong su6t thdi

gian u6c tinh hiru ich cria tdi sdn nhu sau :

- Nha cira vft kitSn truc 10 - 25 ndm

- M6y moc thi6t bi 6 - 12 n1m

- Phucrng tiQn v4n tii , truydn d6n 6 - 10 n[m

- Cdng cg dqng cp quin ly, tei s6n kh6c 2 - 6 ndm

4.4 Nguy0n tic ghi nh$n vdr khAu hao b6t ilQng sin tl0u tu

n6t e6ng sdn dAu tu dugc ghi nhQn theo nguy6n gi6 g6t eQng san dAu tu dugc tinh, trich kh6u hao

nhu TSCD kh6c cira c6ng ty

4.5 Nguy0n tfc ghi nh$n crlc khof,n tIAu tu t]ri chinh

Khoan dAu tu vho c6ng ty con, c6ng ty li6n k6t dugc ghi nhdn theo gi6 gdc Lqi nhuan thu6n dugc chia

ttr c6ng ty con, c6ng ty li6n ktlt ph6t sinh sau ngdy cldu tu dugc ghi nhfn vdo b6o c6o k6t qud ho4t dQng

kinh doanh

Dy phong giim gia dAu tu duqc lQp vdo thdi di6m cu6i ndm ld s6 ch0nh lQch gifia gi6 g}c cin cdckhoirn dAu tu dugc h4ch to6n trdn sd k€ to6n 16n hcrn gi|trithi trucmg cira chring t4i thdi tti6m lap dg

phong

4.6 Nguy6n tic ghi nh$n vir v5n h6a cdc khoin chi phi di vay

Chi phi di vay dugc ghi nhQn vdo chi phi phrlt sinh trong ndm ngoai tru c6c khoan dugc v5n h6a do

chi phi di vay li6n quan tr.uc tii5p d6n viec mua sAm, xdy dpg ho4c hinh thdnh mQt tdi sALn cg thO tlugc

A r,

vdn h6a viro nguy€n gi6 tdi san .

4.7 Nguy6n tIc ghi nh$n vi phin b6 chi phi tri trufc

C6c khoan chi phi thr,rc tti dd ph6t sinh nhrmg chua dugc tinh vdo chi phi sAn xu6t , kinh doanh cira kj'

phdt sinh vd viQc kt5t chuy6n cric kho6n chi phi ndy vdo chi phi s6n xudt , kinh doanh ci:r- circ ky k6to6n sau trong m6t ndm tiri chinh ho{c mQt chu kj'kinh doanh

Chi phi trd tru6c ngan han ld nhirng kho6n chi phi thpc tC phrit sinh ntrung c6 li6n quan toi ho4t dQngs6n xudt, kinh doanh cua nhidu kj.hach to6n trong mQt ndm tdi chinh ho4c mQt chu kj,kinh doanh nOn

chua th6 tinh h6t vdo chi phi sdn *u6t, kinh doanh trong kj,ph6t sinh md dugc tinh vdo hai hay nhi6u

, , r , 4

Ky Ke toan tlep tneo .

4.8 Nguy6n tic ghi nh$n chi phi phfri tri

C6c khoan chi phi thgc til chua ph6t sinh nhmg dugc tfnh tru6c vdo chi phi trA tru6c vdo chi phf san

xu6t, kinh doanh kj,ndy cho c6c d6i tuqng chiu chi phi dC ddm b6o khi c6c khoan chi tri phSt sinh

thgc t6 kh6ng gdy dQt bitin cho chi phi s6n xu6t, kinh doanh ViQc h4ch to6n c5c khoAn chi phi phii

tri vdo chi phi sdn xu6t, kinh doanh trong kj,phii thqc hiQn theo nguy6n tdc phu hqrp gifta doanh thu

vd chi phi ph6t sinh trong kj' .

4.9 Nguy0n tic ghi nh$n viin chfr s0 hilu

V6n dAu tu cta chtr sd hiru dugc ghi nhfn theo s6 v6n thuc g6p cira chri sd hiru

Th4ng du v6n cd phAn dugc ghi nh4n theo s6 chdnh lQch lcrn hon giira gi6 thgc t6 ph6t hdnh vd menhgi6 c6 phi6u khi ph6t hdnh c6 phi0u lAn dAu, ph6t hdnh b6 sung hopc t5i ph6t hdnh c6 phitlu qu! .

Lqi nhuQn chua phAn ptrOi ta sO tql nhuQn tir c6c ho4t dQng cira doanh nghiQp sau khi tru C) chi phi

thu6 TNDN cta ndm nay vd c6c kho6n di6u chinh do tip dpng h6i tt5 thay eOi ctrintr s6ch kt5 to6n vd

di6u chinh nOi tO sai s6t trgng y6u oia cfrc ndm trudc

4.10 Nguy6n tf,c vdr phucrng phfp ghi nh$n doanh thu

Doanh thu b6n hdng

Doanh thu b6n hdng dugc ghi nhan khi d6ng thdi thoa mdn c6c didu kiQn sau:

- PhAn l6n rtri ro vd loi ich vd gAn liAn v6i quy6n so hiru sin phAm ho[c hdng h6a dd dugc chuytin giaocho ngudi mua;

- C6ng ty khdng cdn nim gifl quy6n quan lf hdng h6a nhu ngucri so hiru hang h6a ho4c quydn ki6m

so6t hirng h6a;

- Doanh thu duoc xric dinh tucrng dOi chac chan;

- C6ng ty dd thu dugc hoflc sE thu dugc lgi ich kinh t6 tir giao dich b6n hdng;

- Xdc dinh dugc chi phi li6n quan d6n giao dich btin hang

:

Doanh thu cung cdp dlch vq

Doanh thu cua giao dich vd cung c6p dich qr dugc ghi nhQn khi k6t quA cria giao dich d6 dugc x6c

dinh mQt circh dfung tin cfly Trudng hqp giao dich v0 cung c6p dich vg 1i0n quan dtin nhiOu kj, thi

doanh thu duoc ghi nhan trong kj,theo ktit qui phAn c6ng viQc dd hoan thanh vdo ngdy l4p Bing cdn

d6i kC to6n cua ky d6 K6t qui ctra giao dich cung c6p dich vp dugc x6c dinh khi thoa mdntfitcd b6n(a) di6u kiQn sau :

- Doanh thu dugc x6c dinh tucrng d6i chac chan

- C6 kh6 ndng thu dugc lgi ich kinh tC tir giao dich cung c6p dich vp d6

- Xhc dinh duqc phAn c6ng viQc dd hodn thdnh vdo ngdy lap Bang cAn d6i tc0 toan

- X6c dinh duqc chi phi ph6t sinh cho giao dich vd chi phi dtl hoan thdnh giao dich

d r r r,

cung cap qlcn vu oo .

Doanh thu ho4t dQng tdri chinh

Doanh thu phrit sinh tir tidn ldi, ti6n b6n quy6n, cO tric, lqi nhuAn dugc chia vir c6c khoan doanh thu

ho4t dQng tdi chinh khiic dugc ghi nhQn khi thoa mdn d6ng thoi hai (2) diAu ki6n sau:

- C6 kha ndng thu dugc loi ich kinh ttl tir giao dich d6;

- Doanh thu duoc x6c clfnh tucmg d6i chac ch6n.

C6 tric, lgi nhufln dugc chia, dugc ghi nhan khi c6ng ty dugc quyi,n nh{n c6 tric hodc dugc quydn nhfln

lqi nhuAn ttr vi6c g6p v6n

Thu nh$p kh6c bao gdm cdc khoan thu tir c6c ho4t dQng xiy ra khdng thucrng xuyOn , ngodi c6c ho4t

dQng t4o ra doanh thu g6m :

- Thu vA thanh li TSCD, nhugng b6n TSCE

- Thu ti6n phat khfch hdng do phi pham hqp d6ng

- Thu tiAn bAo hiOm dugc UOi ttrucmg

- Thu dugc c6c khoan ng phdi thu d6 xoa s6 tinh vdo chi phi kj'tru6c

- Khoin no phii trilnay m6t chtr duoc ghi ting thu nhflp

- Thu c6c khoin thuS dugc gidm, dugc hoan lai

- C6c kho6n thu kh6c

4.11 Nguy6n tic vir phuong phfp ghi nhfln chi phi tdri chinh

Chi phi tdi chinh dugc ghi nhfln ld t6ng chi phi tdi chinh phSt sinh trong kj' (khOng bt tru voi doanhthu hopt dQng tdi chinh ) .

C6c khoan chi phi dugc ghi nh{n vdo chi phi tdi chinh g6m:

- Chi phi hoflc c6c khoan t6 ten quan dtin c6c ho4t dQng dAu tu tdi chinh

- Chi phi cho vay vd di vay v6n

- Chi phi g6p v6n li6n doanh , li6n k6t, 16 chuy6n nhugng chimg kho6n ngin h4n , d1r phdng gitm gi6

chimg kho6n, 16 ph6t sinh khi b6n ngo4i te, 16 ti gi6 h6i <to6i .

4.12 Nguy6n tic vdr phucrng phfp ghi nhfn chi phi thuti thu nhAp doanh nghiQp hiQn hirnh, chi

phi thu6 thu nhfp doanh nghiQp hofln l4i

Chi phi thud thu nhdp doanh nghiQp hiQn hdnh ld sd thud thu nhQp doanh nghiQp phii nQp tinh tr6n

thu nhAp chiu thud trong ndm vd thud sudt thud thu nhQp doanh nghiQp hiQn hdnh .

Chi phi thud thu nhdp doanh nghiQp hodn lai ld sd thud thu nhQp doanh nghiQp sd ph6i nQp trong

rr/dng lai phr{t sinh tt viQc ghi nhQn thud thu nhQp hodn lai phili tti trong ndm, hodn nh{p tdi s6n

thud thu nhAp hodn lai dd, drlQc ghi nhdn tr] cdc ndm tnJdc .

o 90 loa ooo = u?

g)$

r;Q a-l

HE€ a ^3u n GsH'q a"b

\osilR b I \oP$ I::,H F\c3.s.E

EnES iE E

=€E €:'EHEe $:

,d : -i ::qE i 5 c'i

Eox/<d39P-a

; -H_r,$ *";E:H:i!€$:n.i 5'i'$gid:'s ?s €*F* ig;E €g Ex

FF"B^E ri- dF,6"4 = ooN.? frb ooo,s.a<'E;q> F=E.E seldltr F< oo.i

-EFFCI^^^i+l:Y-'+l\J',o)YO,cd.X)Y-aQrlOcd-OOrLJcarrql)-trlJl\J.O

a a lr.

A

\o

$ N-\.)C.l@

5i;;EE cov.:iE;E.= Ei;;E EC/::! g - E"F" F+ Fd,E SS>

^EE;aYYe :q;e;Ae ; ta E,EB

"i:fif;33U 8fif;f;U e !.'G' 6fi:

tr -q

\or-rolooo+rn|\oo\ctq!Q

i\qA\ n.'l'":a??

,,oicdci$E$so\lntte -? 6 i.i - t^o.g *i q odcd6\o\oc.lo\q\\9F'- "? n € + q n 9 \ ! Ioo oo \o € I-

\d:jF :i€c.!\e\qqR

\OO

P0E

toqaRic.t"lcp.':Yoood+s!ooicd+ee

+\na

:Ic\F'-qcil-i-elel rh^i-iaq=oign v=i6gFH

H! a" Edfl t "; o= E" f xx bo.s

?xUn F 6{{F>?l i GE-EUVUf E.UbFr

riitr>r= & ,6E'"F"6"8E aTEHE.BiEBE EAAgE

'""3-e: A bfihii,i i:.r=f;t2,F,.=.F.s 1,5.6F.8

/<cl i^ -: 6€

F23f C #32228 deC'ieEEEF "uuFcF