VNSTEEL BCTC Cong ty me Q2.2015

Rja, VOng Tau Hoat Ong kinh doanh chinh Quan ly dau tu, quan 1y chung va kinh doanh thep Doi dien theo by quyen cua TOng C8ng ty Thep Viet Nam Xuat khan lao dOng Tu van thiat ke Kinh

Ding Cong ty Thep Vigt Nam - CTCP

S6 91 Lang Ha, quail D6ng Da, thanh 016 Ha N6i

NQI DUNG

Bang can doi ke toan rieng

Bac> cao ket qua hog Ong kinh doanh rieng Bdo cao Iuu chuy6n tien to

Thuyet minh Bao cao tai chinh

Tang Con ty Thep Viet Nam - CTCP Bio cio tai chink rieng S6 91 Lang Fla - Qu4n DOng Da - Thanh ph6 Ha NOi cho ky Ice town tit new 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

BANG CAN DOI ICE TOAN

110 I Tien vi cac khoin twang dating tien 3 297.963.981.350 851.566.763.991

120 II Cic khoin tau to tai chinh ngin hp 4 742.571.793.824 250.096.748.600

139 6 Dv phong phai thu ngen 411165 &A 6 (42.818.694.615) (26.560.391.914)

154 3 Thus va cac Ichoan phai thu Nha nuOc 8 10.053.172.053 10.709.737.874

Tang C8ng ty Thep Vift Nam - CTCP Sio cao Jai chinh fling

BANG CAN D6I KE TOAN

41 ngay 30 thong 06 tam 2015

(dip theo)

•

siS 91 Lang Ha - Quin DOng Da - Thanh phtS Ha NOi cho kj/k6 town ttr ngay 01/01/2015 d4n ngay 30/06/2015

BANG CAN DOI ICE TOAN

Tpi ngay 30 thdng 06 nilm 2015

314 4 Thus va cac khan phai Op Nha nu& 17 1.440.662.285 3.722.837.818

319 9 Cac khoan phai tra, phai nap ngin han khac 19 459.455.627.224 547.699.640.327

420 10 Lqi nhuP sau thus chtra phan ph6i (638.545.053.926) (726.273.857.099)

Tang Cling ty Thep Vqt Nam - CTCP Bio cao tai chinh King

S6 91 Lang Ha - Quart D6ng Da - Thanh ph6 Ha NOi cho ky Ice toan tfr ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

CAC CHI TIEU NGOAI BANG CAN DO! ICE TOAN

73.380.405.131

142.510.701.805 44.6 16.488 125

167.265.878.318 30.764.165.647

87.728.803.173 87.728.803.173

71.715.227.525

84.41 1.647.655

25.737.916.851 1.105.875.249

24.632.041.602

109.043.689.257

71.250.026.401 52.987.415.789

Tang CEng ty Thep Viet Nam - CTCP Bio taco tai chInh rieng

SO 91 Lang Hu - Qufin D6ng Da - Thanh ph6 Ha N8i cho kk 0 town tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

BAO CAO LUIJ CHUYEN TIEN Tt

KY ki loan de ngdy 01/01/2015 din ngay 30/06/2015

Theo phtto'ng phdp glen dip

minh

L LlrU CHUYEN TIEN Tif HOAT DQNG KINH DOANH

6 thang din aim 2015

6 thang din nem 2014

2 Dliu chink cho cdc khodn

04 - Lai/18 chenh Lech ty' gia h6i doai chua thuc hien 27 (632.801) 9.161.527.644

05 - LAU16 tir host ding du to 27; 28; 30; 31 (211.947.065.986) (190.814.976.810)

08 3 L91 nhuOn ttl• hog' Ong kink doanh &ink

shay diii yin hat Ong

(63.255.070.191) 217.600.168.481

11 - Tiing/giam cdc khoan phai tra 1.167.834.703.892 441.221.288.744

(cheonglc6 lei vay phai tra, thue TNDN phai nOp)

16 - Tien chi khac cho host dOng kinh doanh (5.905.573.267) (2.913.906.327)

20 Lint chuyin din thudn til- hogt d)ng kink doanh 491.794.780.522 1.015.428.298.178

II LUU CHUYEN Tit HOAT DQNG DAU Ti!

21 1 Tien chi de mua s&m, xay dung TSCD va cac tai san

dai hp khac

(77.000.000) (38.237.593.503)

22 2 Ti6n thu tir thanh V,, nhucmg ban TSCD va cdc tai san

dai hurl khac

70.000.000 81.832.425.780

23 3 Tien chi cho vay, mua cdc cong cv nq dm don vj khac (1.500.000.000)

24 4 Ti6n thu hOi cho vay, ban Igi cdc c8ng cu nq oh don

vj khac

900.000.000

25 5 Ti6n chi du hr gap v6n vao dcm vj khac (49.404.835.297) (214.865.000.000)

26 6 Tian thu h6i du to gap v6n vac don vj khac 218.089.825.314 24.468.163.134

27 7 Tien thu lei cho vay, c6 nic va loi nhu4n duqc chia 234.847.610.819 186.781.165.967

30 Luu chuyin din thutin tic hogt et eng dau to 402.925.600.836 39.979.161.378

HI LUV CHUYEN TIEN Ti! HOAT DQNG TAI CHINH

33 3 Tien vay ng6n hp, dai hp nhP dtrqc 1.746.826.135.878 3.338.994.595.660

34 4 Ti6n chi tra rig g6c vay (3.195.149.932.678) (4.566.545.026.287)

40 Luu chuyin din thudn tfr hogt Ong MI chtnh (1.448.323.796.800) (1.227.550.430.627)

Ngiroti 1#p bieu Kt toin treng

\\_)

TONG CONG TY THEP VIET NA CTCP

Se 91 Ling Ha - QuAn Deng Da - Thanh 06 HA Nei cho ky ke toan tfr ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

BAO CAO LU'U CHUYEN TIEN TE

K) ki todn ti ngdy 01/01/2015 din ngdy 30/06/2015

Theo phstong phdp gkin dip (dip theo)

61 Anh huong caa thay d6i t gii hei doai quy d6i ngoai t§ 632.801 100.111.495

TOng Cong ty Thep Viet Nam - CTCP BA° cao tai chfnh King S6 91 Lang Ho - Quart DOng Da - Thank ph6 Ha NOi cho Icy ke town ttl ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RANG

Xj khan ta• ngdy 01/01/2015 din ngay 30/06/2015

1 THONG TIN CHUNG

thric s& has van

TOng C8ng ty Thep Viet Nam la doanh nghiep Nha nude duqc thanh lap theo Quyet djnh so 255/TTg ngay 29/04/1995 va Quyet djnh so 267/2006/QD-TTg ngay 23/11/2006 dm Thin TuOng Chfnh Phu ye viec thanh lap Tang °Ong ty Thep Viet Nam TOng COng ty Thep Viet Nam chfnh thirc hog dOng theo m8 hinh C6ng ty Mg - Cong

ty con ke tar ngay 01/07/2007

Tong Cong ty duoc chuyen dal ttY doanh nghiep nha nuoc sang Cong ty CO pith) theo Quyet djnh s6 552/QD-TTg ngay 18/04/2011 can Thu Wong Chinh phti ye viee phe duyet phtrcmg an co phan h6a TOng C8ng ty Thep Viet Nam TrOng C8ng ty Thep Viet Nam - CTCP chfnh thtic chuyen sang hog dOng duii hinh thirc Ceong ty co phan ti7 ngay 01/10/2011 theo Oa), chimg nhan Clang Icy doanh nghiep Ong ty co phan s6 0100100047 do SO Ka hooch va Dau tu Thanh ph6 Ha NOi cap, thay d6i an thti 8 ngay 12/06/2015

Tro sa chfnh cua Tang °Ong ty tai 91 Lang Ho, Quart 1E:ang Da, Ha NOi

V6n dieu le dm Tang C8ng ty la 6.780.000.000.000 VND (tuong duang 678.000.000 co phan, menh gia mOt co phan la 10.000 ding)

Tang Cong ty co cic don vj trvc thui)c Dia chi

sau:

Van phOng dg then toi Thanh Ph6 HO HO Chi Minh

Chi Minh

Trung tam Hop tic Lao dOng v•fri nuerc Ha NOi

ngoai

Ciing ty Tu van Thiet ice Luyen kim HO Chf Minh

1Chach son Phucmg Nam 13a Rja, VOng Tau

Hoat Ong kinh doanh chinh Quan ly dau tu, quan 1y chung va kinh doanh thep

Doi dien theo by quyen cua TOng C8ng ty Thep Viet Nam

Xuat khan lao dOng

Tu van thiat ke Kinh doanh nha hang, khich san

Th8ng tin v6 cac c8ng ty con, gong ty lien doanh, lien kat cua COng ty: xem chi fiat tai Thuyet mink so 13

Nglinh nghe kinh doanh

Theo Giay cluing nhan clang Icy doanh nghiep Tang CeIng ty cO phan so 0100100047 thay doi Ian thin 8 ngay 12/05/2015 do Phong clang Icy kinh doanh thuOc SO KO hooch va Deu to Thanh ph6 Ha N6i cap, nganh, nghe kink doanh cita Tong C8ng ty la:

San xuat sat, thep, gang Chi tat: San xuat thep va cac kim loci khac va ea° san phitn thep sau can; san xuat san pham chit! lira;

Dieu hank tua du Ugh: La hanh nOi dja, lft hank qu6c te;

Hog dOng xay dung chuyen dung khac;

Tai the phe lieu; khai title quang sat;

Tang CEng ty Thep VRt Nam - CTCP Bao cao tai chfnh rieng

S6 91 Lang Ha - Quan D6ng Da - Thanh ph6 Ha N0i cho k' ke wan tar ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

Khai khoing khic chua dtrqc phan vao dau: Khai thac than m6 va cac nguyen lieu trq dung dung cho cong nghiep san xuat thep;

Ban buon chuyen doanh khk chtra duqc phan vao dau: Ban bu8n phe lieu kim loci: cao su, xang, diu, m6, ga va cac loai vat tu phu tilng, thiet bj phuc vu cho san xuat thep, xay dvng, giao thong, ca khf va cac nginh cong nghiep khic;

Kinh doanh bat dOng san, quyen sir dung at thu0c cho s6 Mtn, chi] sir dung hoac di thue;

Kho bai va luu gift hang hda: Kinh doanh khai thac cling va djch vu giao nhan, kho bai, nha xtron (kh8ng bao gam kinh doanh bat dung san);

Djch vu ha trq lien quan den quang ba va to chirc tua du ljch;

Djch vp hru tit ngen ngay Chi tiet: ithach sen, biet thv du Ijch (resort); Peng hoar can hO khach gm; Nha khach (khong bao gam kinh doanh quail bar, phOng hat karaoke, vu trutmg);

San xuat vat lieu xay dtmg dat set; san xuAt xi mang, v8i th3ch cao;

San xuat hoa chat ca ban: San xuat, kinh doanh khf 8xy, nita, aragon (ke ca clang long);

D3i ly du Lich;

Cung ting va quart 15, nguOn lao dOng Chi tiet: Xuat khau lao dijng;

Hoot dOng ha trq djch vu tai chfnh chtra duqc phan vao dau: Hoot dOng tu van dau tu (khOng bao gOm to van phap ludt, tai chfnh, ke toan, kiem Wan, thug va chting khoan);

Moat dung cua cac ca so the thao;

Xdy dvng nha cac lo3i; pha d6; lap (fat he thong cap, thoat ntrac, 16 steri va dieu-h6a khong khf;

San xuAt be tong va cac san pham tir xi mang va thach cao;

San xuat cac cau kien kim loth;

Ban buon nhien lieu ran, long, khf va cac san pham lien quan: than da, than ctli, than coc, gO nhien lieu, naphtha; dau m6, dau th8, diesel nhien lieu, xang, dau nhien lieu, dau dOt nong, dau hoa; khf dau m6, khf butan va proban

da h6a bang; dau mei than, xang dau da tinh che;

Hoot Ong cua cac cau lac b0 the thao; hoat Ong the thao khac;

Dui ly;

Xay dvng c8ng trinh eluting sift, duOng b0; xay di,mg Gong trinh Gong fch; hoan thien cong trinh xay dvng; Ren, dap, Op va can kim lo3i; luyen bOt kim 100;

Ban buon vat lieu, thiet bj lap dat khac trong xay citing;

San xuAt may luyen kim;

Ban buOn kim loci va quang kim lo3i: ban buon quang sit va kim loci mau; ban buon sat thep va kim loo mau dung nguyen sinh; ban buon ban, thanh phim bang sat, thep va kim lo3i mau;

Djch vu logistic;

Thiet ke, hr van thiet ke cac cong trinh san xuat thep, cac dog trinh cong nghiep va dan dung;

Kinh doanh cac nguyen nhien lieu, nhieu lieu can the!), phe lieu kim lo3i;

Xuat khau cac mat hang Tang Cong ty kinh doanh

Dac diem boat Ong cua doanh nghiep trong nam tai chfnh c6 anh hirang den Bao car) tai chfnh rieng

Trong ky, Ging ty Thep Mien Nam va C8ng ty Thep Tam La Phil My - trtrc thuOc TAng Ong ty da dtrqc tach de chuyen dal thanh C8ng ty TNHH 1 thanh vien 100% von cua TOng cong ty tir ngay 01/01/2015 Theo d6, toan b0 hoot dung kinh doanh cOng nhu cac chi tieu tren Bao cao tai chfnh ciia 2 COng ty nay duqc ban giao nguyen tang sang 2 C8ng ty TNHH MOt thanh vien moi va khong bao gOm trong Bao cao tai chfnh rieng cho Ick ke toan tax ngay 01/01/0215 tai ngay 30/06/2015 cila Tang Coring ty

2 CBE DO VA CH!NH BACH ICE TOAN AP DVNG TAI CONG TY

2.1 Ky kg toan, don vj tien to sir dpng trong ke than

Ky ke toan !lam cua COng ty bat dau tit ngay 01/01 va ket thac vao ngay 31/12 hang nam

Dan vj tien to sir dung trong ghi chef) ke toan la dang Viet Nam (VND)

Tang Ong ty Thep Viet Nam - CTCP Bao cao tai chfnh rieng

Sd 91 Lang Hd - Qudn Bang Da - Thanh ph6 Ha NOi cho ky ke town to ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

2.2 Chan muc vh Che do ke twin fip dung

Chi d¢ toan ap dung

Tang CEng ty ap dung Che dO Ke Wan doanh nghiep ban hinh theo Quyet djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thing

3 nam 2006 da dugc sira dai, ba sung theo quy djnh tgi Th6ng to 244/2009/TT-BTC ngay 31 thing 12 nam 2009 cda BO truting BO Tai chfnh

Tuyen bo ve viec Wan thu Chudn niter ki loan va Chi do ki loan

Tang CEng ty dA dp dung cac Chan mgc ke tan Viet Nam va cac van ban huOng den Chan mgc do Nha nude ban hanh Cac bao cao tai chfnh dugc ldp va trinh bay theo dting quy djnh cda tang chudn mgc, th6ng to huang den thgc hien chuAn mgc va Che dO ke town hien hanh dang dp dung

Hinh thav ki loan cfp dung

Tang CEng ty ap dung hlnh tilde ke toan ten may vi

2.3 Ctrs& ljip bao ao tai chfnh ding

Bao cao tai chfnh rieng dugc trinh bay theo nguyen tic gia gee

Bdo cao tai chfnh rieng dm Tang COng ty dugc Idp tren ca s6 tang hgp Bdo cao tai chfnh cua cac don vj thanh vien

va Bdo cao Tai chfnh dm Van phOng Tang C6ng ty

Trong bap cal) tai chfnh rieng cda Tang COng ty, cac nghiep vu giao djch nOi bO va se du nOi bO cd lien quan den tai san, nguen yen va el:Mg ng phai thu, phai tra nOi bO da dugc loai

2.4 COng co di chfnh

Ghi nhan ban dOu

Tai san tai chfnh

Tai san tai chfnh dm Tang CEng ty bao gem tien va cac khoan won ducmg tien, cac khoan phai thu khach hang va phai thu khic, cac khoan cho vay, cac khoan ddu to ngin han va dai han Tai th6i diem ghi nhdn ban deu, tai san tai chfnh dirge xac djnh theo gid mua/chi phi phat hanh cOng cac chi phf phat sinh khdc lien quan trgc tiep den y* mua, phat hanh tai san tai chfnh d6

Ng phai tra tai chfnh

Ng phai tra tai chfnh dia Tang CEng ty bao gem cac khoan vay, cac khoan phai tra ngudi ban va phii tra khdc, chi phf phai tra Tai th6i diem ghi nhdri len den, cac khoan ng phai tra tai chfnh dirge xac djnh theo gia phat hanh cOng cac chi phf phat sinh lien quan true tiep den viec phat hanh ng phai tra tai chfnh d6

GO trj sau ghi nhan ban ddu

Hien tai chua c6 cac quy djnh ye danh gid lei ding cu tai chfnh sau ghi rilidn ban ddu

2.5 Tan va ac khoin tuang throng tien

Tien va cac khoin tucmg duang tien bao gem tien mo.t tgi qu7, tien girl nein hang, cac khoan d'au to ngin han cd th6i gian dao hdri khOng qua 03 thing, co tinh thanh khoin cao, c6 kha nang chuyen dai de dang thanh cac lugng tien xac djnh va khOng c6 nhieu rid ro trong chuyen dai thanh tien

2.6 Cac khoan phii thu

Cac khoan phai thu dugc trinh bay ten Bao cao tai chfnh rieng theo gid trj ghi se cac khoan phai thu khach hang va phai thu khac sau khi trir di'cac khoan dg phOng dugc Idp cho cac khoan ng phai thu kh6 dol

1(

Ting CEng ty Thep Viet Nam - CTCP Bio cio tai chinh rieng

s6 91 Lang - Quail D6ng Da - Thanh pile, Ha N6i cho ky ke town tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

phang nq phtti thu kh6 del duqc trich lap cho tang khoan phai thu kh6 dai can dr vao tu6i nq qua han cua cac khoan nq hoic dg kien mix ton that c6 the xay ra

2.7 Hang ton kho

Hang tan kho duqc tfnh theo gia g6c Trtrang hop gia tri thue.n c6 the thoc hien dtrqc thip hcm gid gee thi hang tin kho duce tinh theo gia tri thuin co the thoc hien duqc Gia g6c hang tin kho bao g6m chi phi mua, chi phi the bien

va cac chi phi lien quan twc ti6p khac phat sinh de c6 duqc hang tan kho a dia diem va trong thai hien tai

Gia tri hang tin kho duqc xac dinh theo phuang phap dfch danh d6i vol cac loci hang h6a mua vao de ban theo 18 va phucmg phap birth quan gia quyen d6i v6i nhang loci hang tan kho khac

Phuang phap xac dinh gia tri sin phim da dang: chi phf san xuit kinh doanh da dang duct tap hap theo chi phi phat sinh thoc t6 cho tang loci sin pham chua hoan thanh

Hang On kho duqc hach toan theo phuang phip ke khai thuong xuyen

Dlr phang giam gia hang tin kho duqc lap vao thtri diem cu6i nam B s6 chinh lech giRa gia g6c dm hang tin kho

han gia tri thuAn c6 the thoc hien duct

2.8 Tal sin c6 djnh va khiu hao tii sin c6 djnh

Tai sin CO dinh h0u hinh, tai san c6 dinh vo hinh duqc ghi nhin theo gia g6c Trong qua trinh sa ding, tai san c6 dinh htly hinh, tai san c6 dinh v8 hinh &Ng ghi nhan theo nguyen gia, hao man lug ke va gia tri can lai

Kheu hao duqc trich theo phuang phap dutmg thing Thai gian lchiu hao duqc wag tfnh nhu sau:

2.9 Cic khan din tir tai chinh

Cac khoan dAu to vao cac ding ty con ma trong d6 Ting Cong ty nim quyen kiem soat duqc trInh bay theo phuang phap gia g6c cic khoAn phan ph6i lqi nhuan ma c8ng ty mg nhan duqc tO s6 Iqi nhuan luy ke cua cac ding ty con sau ngay cong ty mg nam quyen kiem soat duqc ghi vao ket qua hoat d6ng kinh doanh trong ky cfla gong ty mg Cac khoAn phan ph6i khac duce xem nhu phan thu hOi cua cac khoAn dAu tu va duqc trir vao gia tri dAu tu

Cac khoAn dAu to vao cac gong ty lien ket ma trong d6 Teng Cong ty c6 inh huang ding ke duqc trinh bay theo phuang phap gia g6c Cac khoAn phAn ph6i lqi nhuan nY s6 kri nhuin thuin lay ke cua cac gong ty lien ket sau ngay diu tu duqc phan b6 vao ket qua hoat d6ng kinh doanh trong ky cua Ting C6ng ty Cac khoan phAn phei khac duqc xem nhu plan thu hei cac khoAn diu tu va &lac tr6 vao gia tri dAu tu

Khoan deu tu vao c8ng ty lien doanh duqc ke toAn theo phuong phap gia g6c KhoAn v6n gep lien doanh lchong dieu chinh theo thay d6i c6a phin sa hat dm Ting Cong ty trong tai sari thuAn ctia c8ng ty lien doanh Bao cao Ket qua hoat diing kinh doanh dm Ting CEng ty phAn Anh khoAn thu nhap duqc chia tit lqi nhuan thuan lug ke cua CEng

ty lien doanh phat sinh sau khi g6p v6n lien doanh

1:

Tdng C8ng ty Thep WO Nam - CTCP Sao cart tai chinh rieng

Sd 91 Lang Ha - Quart Deng Da - Thanh phd Ha Nei cho ky ke than tir nay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

Cac khoan deu to tai chfnh tai thai diem bao cao, neu:

- phieu, tin phieu kho bac, tien gui ngan hang ett thai han thu hdi hoac dao han khOng qua 3 thang ke nY ngay mua khan dau tu d6 dugc coi la "tuang ducmg tien";

- CO thai hart thu hdi vem dual 1 nam hoac trong 1 chu kj, kinh doanh dugc phan loai la tai san ngin han;

- CO thtri han thu h6i v6n ten 1 nam hoac han 1 chu ky kinh doanh dugc phan loai la tai salt dai han;

Du phang giam gia dL tu dugc lap vao thoi diem cu6i ky la s6 chenh tech giaa gia g6c ctla cac khoin dL tu dugc

hach toan tren s6 ke toan ldm hal gia trj thj trutmg hr* gia trj hgp 15, ctla chi:mg tai thai diem lap du phong

Ddi vai cac khoan dau ttr chUng khoan: neu chang khoan da duce niem yet thi gia trj thj trutmg dugc tfnh theo gia giao djch birth quan tai ngay trich lap du phong tren Sa Giao djch Ching khoan Ha Nei (HNX) hoac gia (long cita tai ngay trich lap du phong ten Sr Giao djch Ching khoan Thanh ph6 H8 Chi Minh (HOSE); nen chUng khoan chua dugc niem yet tren thj trutmg chting khoan thi gia trj thj truang dugc xac djnh theo gia giao djch binh quart ten thj tnrang giao djch cud cac cong ty ddi chAng chua niem yet (UPCom) tai ngay lap du phong hoac gia trung blnh tren ca sar gia giao djch dugc cung cap t6i thieu bari ba Ong ty chimg khan tai thai diem lap du phong Tnrang hop kheng the xac djnh dugc gia thj trutmg cud chang khodn thi CEng ty Ichang trich lap du phong giam gia chang khoan Drei yeti chting khoan niem yet bj hay giao djch, ngang giao djch ke tir ngay

giao djch thir sau ter di thl gia trj thj trutmg la gia trj s6 sach tai ngay lap bang can ddi ke toan gan rthet

Ddi vai can khoin deu tu dai han vao t6 chile kinh te: mac trich lap du phang dugc xac djnh dua vao bao cao tai chfnh tai Obi diem trfch lap du phang cua t6 chirc kinh te

2.10 Chi phi di vay

Chi phi di vay dugc ghi Man vao chi phi san xuet, kinh doanh trong nam khi phat sinh, trix chi phi di vay lien quan

khi c6 du cac dieu kien guy djnh trong Chutm muc Ke toan Viet Nam s6 16 "Chi phf di vay"

2.11 Chi phi tra tnnfrc

Cac chi phi tra trtrac chi lien quan den chi phi san xuat kinh doanh cud met nam tai chfnh hoac met chu kS, kinh doanh ducrc ghi nhan la chi phi tra trtrac ngin hart va dugc tfnh vao chi phi san xuat kinh doanh trong nam tai chinh Cac chi phi da phat sinh trong nam tai chinh nhung lien quan den ket qua hoat Ong sal xuat kinh doanh can nhieu nien de ke toan dugc hach toan vao chi phi tra tnrac dai han de phan b6 den vao ket qua hoat Ong kinh doanh trong cac nien de ke toan sau

Viec tinh va phan bd chi phi tra truOc dai hart vao chi phi san xuet kinh doanh tang k5, hach toan dugc can dr vao tinh chat, mix de timg loai chi phi de chon phucmg phap va tieu thac phan bd hop ly Chi phi tra truac dugc phan

be den vao chi phi san xuat kinh doanh theo phuang phap &rang then

Gia trj vj tri dja 15, cita dm 18 det dugc xac djnh theo Bien ban xac djnh gia trj doanh nghiep va dugc Be Cong thuang phe duyet theo Quyet djnh s6 3468/QD-BTC ngay 29 thang 06 nam 2010 Tdng C6ng ty chua thuc hien phan bd gia trj lgi the vj tri dja khi c6 phan hod de bU tra den tier' thug del phat sinh theo Nghj djnh s6 189/2013/ND-CP ngay 20 thang 11 nam 2013 (xem ThuOt minh s6 16)

Gia trj thuang hieu dugc xac djnh theo Bien ban xac djnh gid trj doanh nghiep va dugc Be Cong thuang phe duyet theo Quyet djnh 3468/QD-BTC ngay 29 thang 06 nam 2010 Gid trj thuang hieu duce phan b6 vao chi phi san xuat kinh doanh trong thtri gian 10 nam ke fir khi Tong C6ng ty chinh thtic hoat deng Judi hInh thirc Cong ty Co phen

1:

Tang Cong ty Thep Viet Nam - CTCP Bac) cat) tai chfnh nieng

s6 91 Lang Ha - Quart Deng Da - 'Minh ph6 Ha Nei cho ky Ice toan to ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

2.12 Chi phi phali tra

Cac khoan chi phf thnc 4 chua phat sinh niumg duqc trich truOc vao chi phf salt xuat, kinh doanh trong ky de dam bio khi chi phi phat sinh thnc to khong gay d6t bien cho chi phi san xuat kinh doanh tren ca se dam bao nguyen tee

pha hqp gii!a doanh thu va chi phf Khi cac chi phi de phat sinh, neu e6 chenh lech voi s6 da trich, ke toan tien hanh ghi b6 sung hodc ghi giam chi phi twang ang vei phart chenh lath

2.13 Ven chii str hay

Von dau to cua chi se hem duce ghi nhan theo s6 yen thnc gap caa chu se hell

Lqi nhuan sau thug chtra phan phei la s6 lqi nhuan ta• cac hot Ong caa doanh nghiep sau khi tra (-) cac khoan dieu chinh do ap dtmg hei t6 thay dei chfnh sach ke toan vi dieu chinh hei t6 sai set tang yeu caa cac nam truec Lqi nhuan sau thug chua phan phei c6 the duqc chia cho cac nha dau to dna ten t, 14 gap yen sau khi duqc Dai hOi c6 (long phe duyet va sau khi da trfch lap cac qu, dg phong theo Dieu 14 Teng C8ng ty va cac quy djnh cita phap lust Viet Nam

C6 tire phai tra cho cac c6 &mg duqc ghi nhan la khoin phai tra trong Bing Can del ke toan cua TOng Ong ty sau khi c6 thong bao chia c6 tic cua Hei dng Quin trj Teng C8ng ty

2.14 Cac nghigp vy bang ngogi

Cac nghiep vn phat sinh bang cac dan vj tien to Ichic vai don vj tien ttr ke town caa Cong ty (VND) duqc hach toan theo ty gid giao djch vao nety phat sinh nghiep vv Tai ngay ket thac ky ke town, cac khoan mpc tien to (tien met, tien gtii, tien dang chuyen, nq phai thu, nq phai tra !thong bao gem cac khoan NguOi mua ang tart va ifng tnrec cho ngutri ban, Doanh thu Man traffic) c6 g6c ngoai to duqc danh gia theo gid mua vac) ctia ngan hang thuang mai not Tang Cong ty ma tai khoan cong be tai thoi diem lap Bao cao tai chfnh Tat ca cac khoan chenh lech ty gia thnc to phat sinh trong nam va chenh lech do danh gid lei s6 du cac khoan muc tien to c6 g6c ngoai to cuOi nam ducc hach toan vao ket qua host dOng kinh doanh cua nam tai chfnh

2.15 Ghi nhgn doanh thu

Doanh thu ban hang

Doanh thu ban hang duqc ghi nhan khi ding thei thoa man cac dieu kien sau:

- Phan len raj ro va lqi fch gen lien voi quyen sO hgru san pliant hodc hang h6a da &Ric chuyen giao cho nguOi mua;

Cong ty khong con nam gii quyen quan hang hea nhu ngutri str hall hang h6a hodc quyen kiem sok hang h6a; Doanh thu ducre xac djnh tucmg dei chic then;

Cong ty da thu duqc hodc se thu duqc lqi fch kinh to t r giao djch ban hang;

Xac djnh duqc chi phf lien quan den giao djch ban hang

Doanh thu cung cdp djch vy

Doanh thu cung cap djch vu duce ghi nhan khi ket qua cua giao djch Q6 duqc :de djnh mgt each dang tin cay Tnrang hcop viec cung ceap djch vu lien quan den nhieu ky thi doanh thu duqc ghi !than trong ky theo ket qua phan cong viec da hoan thanh vao ngay lap Bang can dei ke toan cita k, do Ket qua caa giao djch cung cap djch vu duqc Vic djnh khi thea man cac dieu kien sau:

Doanh thu duqc xac djnh twang dei chic chin;

C6 kha nang thu duqc lqi fch kinh to tr giao djch cung cap djch vp de;

Xac djnh duqc phan cong viec da hoan thanh vao ngay lap Bang can dei ke toan;

Xac djnh duqc chi phf phat sinh cho giao djch va chi phf de hoan thanh giao djch cung cap djch vti de

Phan ding viec cung cap djch vµ dd hoan thanh duqc xac djnh theo phuang phap danh gia cong viec hoan thanh

1:

T6ng CEng ty Thep Vi§t Nam - CTCP Bib can tai chfnh rieng

s6 91 Lang - Quan D6ng Da - 'Mari ph6 Ha NOi cho ky ke tan tit ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

Doanh thu hoot Ong tai chinh

Doanh thu phat sinh ttl tien lai, tien ban quyen, c6 tac, lei nhuan duqc chia va cac khoin doanh thu hoat dOng tai chfnh khic duqc ghi nhan khi them man d6ng then hai (2) dieu kign sau:

- C6 kha nang thu duqc lqi fch kinh 4 tilt giao djch d6;

- Doanh thu duqc xac djnh tucmg d6i chic chin

C6 Km, lei nhuan duqc chia ducie ghi nhan khi Cling ty duqc quyen nhan c6 tirc hoac duqc quyen nhan lqi nhuan

vigc g6p v6n

2.16 Ghi niiin chi phi tai chfnh

Cac khoan chi phi duqc ghi nhgn vao chi phi tai chfnh g6m:

- Chi phf hoac cac khoan 13 lien quan den cac hoat dOng dau to tai chfnh;

- Chi phi di vay van;

- Cac khoin16 do thay d6i ty gia h6i doai cua cac nghigp vtt phat sinh lin quan den ngoai te;

- Dtr pheng giam gid dam to chung khodn

Cac khoan tren duqc ghi nhgn theo t6ng s6 phat sinh trong k9, Icheng W hit via doanh thu hoat dOng tai chfnh

2.17 Cac khan thug

Thud hien hanh

Tai san thue va cac khoan thue phai nOp cho k9 ke town hign hanh va cac nem truerc dtrqc xac djnh bang so tien dtr kien phai nOp cho (hotle duqc thu hal tilt) ca quan thue, dva tren cac mire thue suet va cac lugt thue c6 higu lvc den ngay ket tittle k9 tinh thue

Thud thu nhap hoan lei

Thue thu nhap hoan 1 i duqc xac djnh cho cac khoan chenh lgch tam theri t1i ngay ket thim Ic9 ke loan nem gifta co ser tfnh thue thu nhap cita cac tai san va nq phai tra va gia tri ghi s6 ctia chung cho attic dfch lap bio cao tai chfnh Tai san thue thu nhap hoan lai va thue thu nhap hoan I i phai tra duoc xac djnh theo thue suet dv tfnh se ap dvng cho nem tai san duqc thu h8i hay nq phai tra dirge thanh town, chra tren cac mirc thue suet va luat thue c6 higu Itrc vao ngay ket tittle ky ke town nem

2.18 Cac ben lien quan

Cac ben duqc coi la lien quan neu ben d6 c6 kha nang kiem soat hoac c6 anh huerng dang kg doi veri ben kia trong viee ra quyet djnh ve cac chfnh sach tai chfnh va hoat dOng Cac ben lien quan cua C8ng ty bao gam:

Cac doanh nghigp uvc tiep hay gian tiep qua mot hoac nhieu trung gian c6 quyen kiem soat Cong ty hoc chju sv kiem soat cua Cong ty, hoac cOng chung sv kiem soat voi Cong ty, bao gOm ea cOng ty mg, c8ng ty con lit c8ng

ty lien ket;

Cac ca nhan trtrc tiep hoc gian tiep nem quyen bleu quyet cua C8ng ty n c6 anh huang clang ke d6i veri CEng

ty, 'than nhan str quan 19 chtl ch6t cua C6ng ty, titan thanh vien mat thigt trong gia dlnh cua cac ca nhan nay; Cac doanh nghigp do cac ca nhan neu tren natn uvc tiep hoac gian tiep ph&rt quan trong quyen bleu quyet hoac

c6 anti huerng dang ke toi Cong ty

Trong viec xem xgt terng m6i quan he cua cac ben lien quan, can chit 9 teti ban chat cUa mei quan he chit khemg chi hlnh thtic phap ly eta cac quan he do

I'

Tang Ong ty Thep Viet Nam - CTCP

SO 91 Lang Ho - QuAn Dang Da - ThAnh ph6 HA NOi

Ban cao tai chinh rieng cho ky ke toAn tir ngay 01/01/2015 den ngAy 30/06/2015

(i): Dam to c6 phieu phAn Anh giA tri cua ca phieu Ngan hang TMCP C6ng thucmg Viet Nam (MA cluing khoAn: CTG) S6 c6 phieu ma Tang Cong ty near girt to ngAy 30 thAng 06 nem 2015 IA 5.000.007 c6 phieu, tuang img vai 0,13 % von dieu le cua CTG

(ii): Hqp ding cho vay von luu deng gilia Tang CEng ty Thep Viet Nam - CTCP (ben A) vA Cong ty TNHH MTV Thdp Tern IA Phti My (ben B) theo hqp clang vay s6 /VNS-PSF-2015 ngay 01/01/2015 yen 151 suet vay IA 6,5%/ narn Theo dieu khoAn chung trong hqp d6ng vay gitta hal ben, Ben A cho Ben B vay vA nguqc lai ben B cho ben A vay von Iuu dOng bang tien phuc vq host deng sAn xuet kinh doanh cua clic Ben Hai ben thqc hien dai chieu ba tar can dr s6 du nq vay dau than, s6 phat sinh trong thAng de xAc (firth du nq vay cu6i thang vA tinh mi SO du nq g6c vay ben B vay ben A tai then diem 30/06/2015l8 656.649.606.505 VND KhoAn vay theo hlnh thtic tin chap

(iii) Bao gam cac khoAn den gal c6 ky hart tit 6 den 9 thAng tai Ngan hang TMCP Dau tu va Phat trien Viet Nam Chi nhAnh HA NOi vai !di suet 5,5%/nAm

Tang CEng ty Thep Viet Nam - CTCP Bio cao tai chinh ding

Phil thu C6ng ty TNHH Xay dung va Thuang mai (BMC) tien d4t

Phai thu Cong ty CO phan Dan to Xay dtmg Mien Nam tien lai

chem tra va den thue nha xu&ng

771.894.684

thay

6 DU PHONG PHA1 THU NGAN HAN KHo DOI

Tang Ong ty Thep vrit Nam - CTCP

SO 91 Ling Ha - QuAn Eng Da - Thanh phO Ha Nai

BA° cao tai chinh ding cho ky ka town tar ngay 01/01/2015 an ngay 30/06/2015

8 THUE VA CAC KHOAN PEW THU NHA NlidC

30/06/2015 01/01/2015

10.053.172.053 10.709.737.874

Quyat toan thug ctla TOng Cong ty se chiu s r kiem tra cOa ca quan thus Do viac ap dpng luAt vi cdc qui dinh ve (hue d6i yeti nhiau loai giao dich khac nhau c6 the duqc giai thfch theo nhieu each khic nhau, s6 thus dirge trinh bay tren Bdo cao tai chinh c6 the bi thay dOi theo guy& dinh ctia oo quan thu6

9 TAI SAN NGAN HAN KHAC

10 TAI SAN CO DINH Het HINH

Xem chi titt Phu luc 1

Tong Ong ty Thep Viet Nam - CTCP Bio cao tai chinh rieng

11 TAI SAN CO DINH VO HINH

Quyen sir clang dit

Phlin mem may vi flub

Gist trj con lei

TOng CEng ty dang ghi nhan gid trj quyen sir clang cac 18 Qat xin giao dat co thu tien sir clang dat theo Bien ban xac

29 thang 6 nam 2010 Tinh den 30/06/2015, TOng CEng ty van chua dugc cap giay chimg nhin quyen sir clang dit vai cac l8 Qat nay Gia trj quyen sir clang cac 10 dat nay c6 the thay d6i khi TOng Cong ty chinh thdc duqc giao dr

TOng COng ty dang ghi nhen quyen sd clang 10 dit tai Bic HA Tinh theo Bien ban xac djnh gia trj doanh nghiep co phin hea da ducic BO Cong thuong phe duyet theo Quyet djnh so 3468/QD-BCT ngay 29 thang 6 nam 2010 vai gia

gia trj clan bU 18 dit neu tren de ban giao nen chua cd bdt town dieu chinh nao ducic thuc hien TOng Cong ty se diau

11

Tang Cling ty Thep Viet Nam - CTCP Bao cao thi chinh rieng

S$ 91 Lang Ha - Quail D6ng Da - Thant' ph6 Ha Nei cho kSr ke toan tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/06/2015

12 CIE PHI XAY DUNG CO BAN Do DANG

30/06/2015 01/01/2015

- Dv an t6a nha Van phOng tai s6 91 Lang Ha 1.049.580.682 1.049.580.682

- Hang rao bao ye Phirac Long B nban ban giao dr Van phong 807.609.888 807.609.888 Doi dien phfa Nam

- Phan mem ban hang nhan ban giao tit Van phong Doi dien to 169.715.000

TP H6 Chi Minh

3.458.302.678 4.338.895.048

13 CAC KHOAN DAU TU TAI CHINH DAI HAN

30/06/2015 01/01/2015

- Cong ty 06 pl.& Kim khi Mi&I Trung 95.033.451.515 95.033.451.515

- Cling ty OS phan Kim kid TP H6 Chi Minh 227.645.806.727 227.645.806.727

Cong ty GS phan San xuat San pham ma COng nghiep Vingal 39.991.583.800 39.991.583.800

Cong ty C6 phan Giao nhen Kho Van Ngoai Thucrng TP H6 250.840.177.148 250.840.177.148 Chi Minh Vinatrans

Cong ty C6 phan Ton ma VNSteel Than Long 382.500.000.000 382.500.000.000

- Cong ty TN -111 MTV Thep Mien Nam (i3) 700.000.000.000

- Cong ty TNHH MTV Tam la Phi My (i4) 600.000.000.000

is