20170727 GIAY UY QUYEN CONG BO THONG TIN 2

20170727 GIAY UY QUYEN CONG BO THONG TIN 2 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất c...

PHU LUC SO 01 APPENDIX 01 GIAY UY QUYEN THUC HIEN CONG BO THONG TIN

POWER OF ATTORNEY TO DISCLOSE INFORMATION (Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015

của Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)

(Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of

the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities

markets) TONG CTCP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

MIEN NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

wn - Independence - Freedom - Happiness

Số: /5 /GUQ-ĐSMN TPHCM, ngày 27 tháng 07 năm 2017

No: I5 /GUOQ-ĐSMN HoChiMinh City, month 07 day 27 year 2017

GIAY UY QUYEN THUC HIEN CONG BO THONG TIN * POWER OF ATTORNEY TO DISCLOSE INFORMATION

Kinh gui: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước

- Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội

- The State Securities Commission To: - HaNoi Stock Exchange

I Bén ủy quyền (sau đây gọi là “Bên A”) (là tổ chức có nghĩa vụ công bố

thong tin)/Mandator (hereinafter referred to as “Party A” - is a company,

organization subject to disclosure information):

- Tén giao dich cua tổ chức, cong ty/ Trading name of organization, company:

TONG CONG TY CO PHAN DUONG SONG MIEN NAM

- Tén quy dau tu chứng khoán đại chúng (trường hợp công ty quản lý quỹ đăng

ký người được ủy quyền công bố thông tin cho quỹ đại chúng)/Name øƒ public

securities investment fund (in case the fund management company registers

authorized person to disclose information for public fund)

” Áp dụng cho đối tượng công bồ thông tin là tỗ chức

Applied forcompanies/organizationsin charge of information disclosure

- Ma ching khoan/Securities code: SWC

- Dia chi lién lac/Address: 298 Huynh Tan Phat, Phuong Tan Thuan Tay, Quan

4, TP.HCM

- Điện thoai/Telephone: 028.38729 748 Fax: 028.38726386

- Website: www.sowatco.com.vn Email: sowatco@hcm.vnn.vn

H Bên được ủy quyền (sau đây gọi là “Bên B”) /Authorized party (hereinafter

referred to as “Party B”):

- Ong/Mr: LE BA THO

- Số CMND (hoac sé hé chiéu)/ID card No (or Passport No.): 025799660 do

CA TP HCM cap ngay 30/03/2015

- Dia chi thuong tri/ Permanent residence: 23/12 Hoang Sa, P.Da Kao, Quan 1,

TP.HCM

- Chức vụ tại t6 chitc, céng ty/ Position in the organization, company: Tong |

Giám đôc — Đại diện theo pháp luật

HI Nội dung ủy quyền (Content of authorization):

- Bên A ủy quyền cho Bên B làm “Người được ủy quyên công bố thông tin” của

Bên A/Party B is appointed as the “Authorized person to disclose information”

of Party A

- Bên B có trách nhiệm thay mặt Bên A thực hiện nghĩa vụ công bố thông tin

đây đủ, chính xác và kip thoi theo quy định pháp luật

Party B is responsible on behalf of Party A to perform the disclosure obligations

fully, accurately and promptly in accordance with the law

Giấy ủy quyền này có hiệu lực kể từ ngày 28/07/2017/ This Power oƒ Atforney

shall take effect from 28/07/2017 dén khi có thông báo hủy bỏ bằng văn bản của

Tổng Công ty cô phân Đường Sông Miễn Nam Í until a written notiee oƒ

Z2

3NG CONG cOPHAT UONG SC

TIỀN N!

=

`T.P HO

¬=

revocation is submitted by Southern WaterBorne Transport Corporation (Tén tổ chức, công ty, công ty quản lý quỹ)/ (Name of organization, company/ Name of fund management company)

_—_ BÊNA/PARTYA_ BÊN B/PARTY B

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT/ (Ký, ghỉ rõ họ tên)

LEGAL REPRESENTATIVE (Signature, full name)

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

(Signature, full name and seal)

⁄ 7

#9

ha

Lé Ba Tho

Tai liu dinh kém/Attachments:

- Bản cung cấp thông tin người được ủy quyền công bố thông tin theo mẫu tại Phụ lục 3/Curriculum vitae of the authorized person to disclose information a

ba