bao cao thuong nien 2015

Cric rti ro: a Riii ro kinh doanh: Hoat dOng sin xu6t kinh doanh chir y6u cua Cdng ty hoat d6ng v6n tdi bien chiu r6t nhiAu t6c dQng tir tr6i trudng kinh t6 vi m6 vd c6c biiin d6ng chinh

CONG Ty cO pnAN ncn vu vAN TAr vA rriltoNc MAr

Dia chi: Sii 01 Floing Vin Thg, pir"a'ng iWini Khai, qu{n lldng Birng, TP Hii

Phdng

Tel: (84-31) 3823351

Website: http://www.transco.com.vn

Fax: (84-31) 3822155 Email: transco@transco.com.vn

NAM 2015

MUC LqC

I) Th6ng tin chung:

1 Th6ng tin kh6i qu6t

2 Ngdnh nghd vd dia bdn kinh doanh

3 Thdng tin vA m6 hinh quan tri, t6 chuc kinh doanh vd bQ m6y quan lf

4 i_rlnn nuong pnal lflen

5 C6c rui ro

D Tinh hinh ho?t tlQng trong nim:

1 Tinh hinh ho4t tlQng sin xu6t kinh doanh

l, L o cnuc va nnan su

l Tinh hini ddu tu, tinh hinh Lhuc hi€n c6c du dn

4 Tinh hinh tdi chinh

III) 86o cio vi tl6nh gi6 cria Ban Gi6m ttiic:

l Danh gid k6t qud ho4t dQng s6n ruit kinh doanh

2 Tinh hinh tdi chinh

J Nhiing cii ti6n vd co cAu t6 chuc, chinh sdch, quan Iy

4 Kii hoqch ph6t tri6n tong tuong lai

5 Giii trinh cria Ban gi6m ddc ddi voi j ki6n ki6m toan inriu c6)

l\| D6nh giri cua HQi ddng quin tri vi hoqt dQng cia C6ng ty

V) Quin tri Cdng ty

VI) 86o c6o tiri chinh

."'-i'(

{

nAo cAo fiilIONc NrtN

TGn c6ng ty niom y6t : Cdng ty c6 phin Dich vg - Vin tii vi Thuong m+i

I TEONG TIN CHUNG

l Thdng tin khrii quit:

- TOn C6ng ty : COng ty c6 phdn Dich vu Vqn t6i vd Thuong mqri

- T6n ti6ng Alh : Transportation and Trading services joint stock company

- DiQn thoai : ( 84 - 31 ) 3842565 Fax: ( 84-31) 3822155

*

Qud trinh hinh thiinh vd phtit tiAn:

a YiQc thinh l{p

C6ng ty C5 phAn Dich vp - Vdn tdi vd Thuong mqi ti6n thdn ld Xi nghidp dich

r,'u - v6n t6i hang ho6 vd hanh kh6ch truc thuQc Cdng ty vln trii bi6n III, thdnh vi€n

cin Tdng cong ty Hdng Hai ViCt Nam.

b Chuy6n d6i sfr htu thirnh c6ng ty c6 phAn

Cdng ty duqc c6 phin ho6 theo Quyilt dinl: s6 312711999/QD-BGTVT ngdy

30/12l1ggg cira BQ Giao th6ng v6n tai va duoc So K6 hoach vir Ddu tu ThAnh ph6

H6i Phdng c6p Gi6y chtng nhdn dang kli kinh doanh Idn ddu s6 0203000006 ngdy 3l

th5ng 03 nim 2000, dang kli thay d6i lAn thf 7 s6 0200387594 ngdy 28 thang 08 n6m

2015 C6ng ty chinh thtc di viro hoat dQng tir ngdy 0l th6ng 04 ndm 2000 voi v6n

didu IQ 4 t! ddng trong d6 v6n Nhd nudc do T6ng c6ng ty Harg hei Viet Nam ldm tlqi

di6n chiiim 30%, vi5n cria c6c ci5 d6ng kh6c chiilm 70%.Titrh ne512015 ddn nay v6n

di€u l€ cua C0ng ty ld 86 tj' d6ng trong d6 von Nhd nuoc do T6ng cdng ty Hang hei

ViCt Nam - C6ng ty TNHH mQt thdnh vi€n ldm dqi di6n chi6m T,49%, v6n cua cdc

c6 ddng kh6c chii5m 66,s t%.

2 NgAnh ngh6 vir tlia bin kinh rloanh

a Nginh nghd kinh doanh

a) Vdn t6i duong thuy;

b ) K i o b e i r a c d c h o a t d d n g h 6 u o c h o v a n t d i ;

c) Sira chira vd bao dudng phuorg ti€n vAn t6i;

d) Kinh doanh b6n budn, dai lf, mdi gi6i;

e) Klnn coann Dtt oong san;

f) Hoat ddng dich vq lao dQng vd vi6c ldm.

b, Tinh hinh hoat cl6ng

Voi nh[ng no luc cua ciin bQ c6ng nh6n vi6n COng ty vd su h6 tro tir T6ng cong ry Hang h6i ViCt Nam sau gin Io n6m hoar dong Cong ty co phlin Dich vu Vdn trii vd Thuong mai dd kh6ng ngtng lon manh va phdt trien V6n tti6u lQ cria C6ng ty

d d ta n g l u 4 t ! d d n g n d m 2 0 0 0 l e n l0 r y d d n g n d m 2 0 0 4 r h d n g l l n d m 2 0 0 7 v 6 n di6u l0 cria C6ng ty dat 30 t! d6ng, th6ng 5/2010 v6n didu l€ cria C6ng ty dat 60 tj'

- : , i ,

ddng, ddn thang 5/2015 von didu I€ cta Cong ty da dAt 86 ti ddng D6i tdu cfra COng

ty ti lirc c6 ph6n h6a chi c6 01 tdu v6i trong tei 8.294 DWT, diln diu n5m 20Il ddi tau cfa C6ng ty g6m 04 chi€c tdu hang khd voi t6ng trong titi 29J11 DWT Tuy nhi0n d6 co c6u, tr6 ho6 dOi tdu, neng cao ndng luc canh tranh, trong ndm 2013,2014 Cdng ty ti6n hdnh b6n m6t s6 tdu gid, ti6u hao nhi6n liQu cao nhu taru Transco Sun, tdu He Tay E6n th6ng 8/2015 C6ng ty cldu tu th6n 0l tdu hang kh6 Transco Glory

I 1 tu6i c6 trong tai 8.782 DWT Ddi tdu hi6n nay ddu c6 rinh trang ki thuAt t6r, dam bdo c6c y€u cAu cria d6ng ki€n.r, khai th6c c6 hi6u qu6, dim b6o ngudn v6n ri no Ng6n hAng theo dlng k6 hoach vd kinh doanh c6 lei Hoat d6ng kinh doanh cia Cdng ty chi y€u o 02 ming: khai thdc v6n t6i vd dich vu v6n tii Cdc hqp ddng vAn

chuyiin hAu hiit ttd dugc kj tru6c v6i crlc b4n hirng truydn th6ng D6i tdu dugc khai thdc chi y€u 6 cac tuyen D6ng Nam 6 vd Ddng Bdc 6 chd cht y6u ld lo4i hdng rdi, hdng bao vd hdng b6ch ho6 Trong qu6 trinh hoat d6ng, COng ty lu6n chri tqng diu tu

phdt tri6n dQi tiu, diro tao b6 sung ngu6n nhAn lUc Vdi dQi ngfr thuy€n vi€n c6 b€ ddy kinh nghiQm vd dQi ngff c6n bQ quan l:y' c6 ndng lgc, Cong ty lu6n nim trong top nhlng doanh nghifp thdnh vi6n co hidu qui san xuit kinh doanh vd ry su6L loi niudn

- ;

cao trong T6ng C6ng ty hang hii Vi€t Nam.

3 Th6ng tin vd m6 hinh quin tri, td chric kinh tloanh vn bQ m6y quin lf

Co cau td chr?c cua COng t) trong nam 201 5 nhu sau:

- Hdi ddng qu6n tri : gdm 06 thdnh vi6n

- ! ; , , \ ^ ,

- Ban ki6m so6t : gom 0-l thirnl vien

- Ban Gidm doc : 01 Cidm d6c 0 | pho girim d6c

4 Einh hufng ph6t tri6n

' , '

a Cic muc tiGu chu y€u ciia C6ng ty

Hor DdNG euriN rRI

CN T4I TP HCM P KT "VAT TU' P, QLY TAU

- Vd kinh doanh d6i tdu: Ti6p tuc duy tri quan hQ v6i c6c khrlch hdng truydn thi5ng v{n chuy6n hang nOi dia, xudt nhdp khdu theo tuy.in Ddng Nan.r 6, D6ng B6c A, ddng thdi khai th6c c6c tuy6n vAn chuy6n mdi d c6c tuy6n xa hon.

- Vd hoat d6ng dich vu: diy manh hon niia c6ng t6c ph6t tri6n thi trudng dich

vq hdLng container, hdng bao, hang rdi, mo r6ng quan h€ v6i cdc hing tdu, kh6ch hdng

I 1 ^ ;

lon c6 ngu6n hang v6n chuyen on dinh,

- Tii5p tuc c6ng t6c tuy6n dung thuyin vi€n, dic bi€t uu ti6n uydn dqng c6c chrlc danh s! quan d6 c6 kinh nghiQm di t,iu d6 hoan thiCn t6t hon doi ngir thuydn bo cho c6c tdLu cua COng ty.

b Chia5n luqc phit tri6n trung vir dii h4n

- Ph6t tri€n thdnh doanh nghi0p kinh doanh tlong linh vuc hdng hii c6 trinh d6 vii n6ng luc c4nh tranh qudc t6, cung cdp cric dich vu v5n trij bidn vd giao nh4n hang ho6 c6 ch6t luong cao, d6p fng nhu ciu ngdy cdng cao cua khdch hang trong vd ngodi nunc trong do kinh doanh van taj bi6n la chu lLrc.

- Lir don vi hoat d6ng trong linh vqc v{n tdi hdng h6a, trong qu6 trini hoat d6ng, C6ng ty lu6n chir trong viCc deu tu phdt tri6n, 116 h6a d6i tdu vd ting cudng

n d n g l u c v d n t 6 i N i m 2 0 l 5 t 6 n g s 6 t i n t r o n g t a i c u a d d i ti t u 1 i t 2 3 2 2 2 D W T T i r n d m

2016 - 2020 COng ty c6 k€ hoach diu tu th€m tri 02 diin 03 chirlc tdu hdng kh6 trong trii 9.000 - 12.000 DWT tui theo khd nang tai chinh cua C6ng ry dd d6p irng kip thdi y0u cdu vAn tii cria c6c b4n hiu.rg truydn th6ng, ndng tdng sd t6n trong tdi dOi tdu vdo n6m 2020 ld 45.000 DWT.

- Da dang ho6 cdc loai hinh dich vu hdng hdi vd v{n t6i, ti6n t6i xdy dung trr6 hinh kinh doanh dich vu khdp kin van taj bi6n vdn tdi bo boc xep, giao nhdn hang ho6.

- Nghien ciru md r6ng ho4t ddng sang linh vuc kinh doanh xu6t nhdp khdu nguydn vAt liOu phgc vu c6c nhd mdy s.rn xudt xi mang fong v,r ngoai nu6c.

5 Cric rti ro:

a) Riii ro kinh doanh:

Hoat dOng sin xu6t kinh doanh chir y6u cua Cdng ty hoat d6ng v6n tdi bien chiu r6t nhiAu t6c dQng tir tr6i trudng kinh t6 vi m6 vd c6c biiin d6ng chinh tri tr€n todn thi! gidi Tdt c6 c6c bi6n d6ng vA kinh tii - chinh tri tr6n thii gini diu lam rinh hudng d6n quan h6 thuong mai gifta c6c qu6c gia, khu vuc, vdL do d6 t6t y6u ani hudng d6n hoat ddng vAn tai bi6n cia C6ng ty.

-Trong ndm 2015, ndn kinh t6 ViCt Nam da b6t dAu c6 d6u hi6u phuc hdi nhrmg

t h i tr u o n g r a n t d i b i 6 n v i n c o n g d p rd t n h i d u l < h o k J r a n T h i p h d n r a n r a i b i e n V i e t Nam bi cqrnh tranh gay gat bdi khdng chi c6c hdng tdu nu6c ngoiri ma cd rat nhidu cdc cdng ty kh6c hoat d6ng trong linh vuc v{n tai, trong khi gi6 cu6c vd,n tdi vin d rnuc

, l

thdp, cdrc chi phi ddu vao v6n lidn tuc t6ng cao nhu sira chta, cang phi, 6nh hu6ng 6t ldtr diltr k6t qud ho;Lt dQng srin xuat l<inh doanl cua doanh nghidp Dic biCt ngdy cing nhieu cric Cdng ly hoat dOng vd linh ruc r6n tdi trong vd ngoai nuoc n6n sLr canl tranh vd gi6 cu6c rdt kh6c liQt.

b) Rii ro bit kha khing:

Ngdnh hang hdi ld m6t trong nhirng linh vuc kinh iloanh c6 nhidu rui ro nhdt

I I T i N H H i N H H O A T D o N c T R O N G N A M

1 Tinh hinh hoat tlQng sin xudt kinh doanh

Theo 86o c6o tdi chinh cua Cong ty ndm 2015 dd duoc ki0m todn :

- Doanh t h u th u d n ; l q 8 2 5 l l 2 q l 2 0 c l o n s

- Ldi tru6c thu6 : 13.646.780.724 d6ng

Bdng 1 : So sanh tinh hinh thuc hiQn ndm 2015 v6i k6 hoach ndm 2015

Dctn vi : tri€u d6ng

I T6ng doanl thu 1 8 0 0 0 0 1 9 8 2 5 1 110,14%

2 T6ng loi nhudn sau thu€ 8.800 13.646 155,06%

3 Ti lC LN sau tliu6/ t6ng doanh thu

(%)

4 , 8 8 6 , 8 8 1 4 t %

4 Ti le LN sau thue/ v6n di6u l0 (%) 1 0 , 2 i 15,86 1 5 5 , 0 3 %

5 C6 tirc / CO phi6u( %/v6n di€u 16 ) 8% /v6n di€u 16 chua thuc hien

Nam 2015 tinh hinh sin xudt kinh doanh ciia C0ng ty vAn di6n ra tuong d6i 6n dinh Hoat d6ng kinh doanh cira C6ng ty v6n chu y6u tr6n 02 linh vuc ld vQn tAi vd logistics ddu hoat dQng t6t tuy thi truong ngdy cdng kh6 khin do sy c4nh tranh ngdy

c d n g g a 1 g i r c h d n h a n g l h i i l k h o n g c d n d o i t r o n g k h i d 6 i t A u tr e n r h 6 g i o i th i d u

t h u a M d c d i r ti n h h i n h k i n h t6 r r o n g n u o c k h o k h a n v i n k d o d i r i H o i c l d n g q u a n t r l cing Ban gi6m d6c COng ty da xdy dung chidn luoc kini cloanh phir ho.p v6i tinh hinh hiQn c6 cira C6ng ty, tirlp tuc tdi co ciu d6i tau dd nang cao hi6u qui kl.lai th6c vdn tdi bidn chu trong hgp tdc liEn ket voi cric ban hang d6i rdc chi.,ln lLroc nhim xdy dpng c6c srin phdm tron g6i, hi€u qui cao Th6ng 8/2015 C6ng ty dd mua thdnh c6ng 0l tdu hdng kh6 Transco Glory d6ng tai Nhat BAn ndm 2004 c6 trong tii 8.782 DWT DOi t,ru dugc hoat d6ng trong diiu ki€n k! thuit t6r co chdn hdng 6n dinh, chuy6n chd hang cho c6c ban hdng truydn thong, khai thic hiEu qu6 hon tru6c, d6n.r bao nguon von trd nq Ngan hang theo ding k0 hoach vd hoqrt dQng c6 16i Kinh doanh dich vu vdn tdi v6n duy t'i nhfing ngudn hdng on dinh nhu chuy6n t6i xi mdng, clinker, dich vp hang container M{c dir trong nin.r C6ng ty c6 02 tdu l€n dd sua ch0a l6n mit hon 01 th6ng kh6ng c6 doanh thu vd tdu Transco Glory sua chiia thuong xuy€n sau khi nh6n v6 drim b6o didu kidn klai thdc t6t nhung k6t thirc nAm 2015, doanh thu b6n hdng vd cung c6p dich vu dat 198 tyi'd6ng, b6ng 89,36% so vdi ndm

2014 vd tdng 10,14% so vdi k€ hoach dat ra Gid von hang bdn ndm 2015 le i75,8 ti d6ng, bing 86,92%o so v6i n6m 2014 do chi phi nhi€n liQu giim vd Cdng ty luon cd gdng ti€t gidm chi phi Tir dO Oan d6n ti5ng loi nhuAn k6 to6n sau thu6 cria Cong ty dat: 13,6 tj,d6ng, b6ng 155,06% k6 hoach dd ra vi bAng 49,lYo niLn 2014.

2 T6 ch[.c vir nhin sg.:

* T6m tiit lf llch cia cic ci nhan trong Ban tlidu hirnh

a O n g L A T 6 t H u n g - C i d m d o c d i i u h a n h

- Sinh ngdy :2010411964

- Gidi tinh : Nam

- Noi sinh :Hii Phdng

- 36 diCn ihoai : 09t3244180

- s6 CMTND : e30679230

- Chfc vu hi€n nay : Chir tich HDQT ki€rn Cirlm d6c diiu hiurh c6ng ty

- Noi d hiOn nay : Khu 9, Phuong Dang Hdi Hai An, Hai Phong

- Trinh dd v6n ho6 : 10/10

- Trinh dQ chuyOn m6n : K! su Kinh ti5 vin tni bi6n

- O r i t r i n h A n o t 4

+ Tit 1988 d6n A612002: c6ng t6c t4i C0ng ty vdn tAi bi6n IIl, ki6m u!

vi€n HDQT Cong ty co phan dich vu vdn tai vir [huong mai.

+ Ti 612002 ddn 1211012009 : Uf vi0n IDQT ki6m Giam d6c cdng ty.

+ Tn ].?,1rc12009 d6n nay: Cht tich IDQT ki€m Gi6m d6c cong ty.

^ : i , ;

- S0 c6 phieu so hiu c6 nhan : 176.000 cd phin

- Dai dien so hriu vdn nid nu6c : 2.880.000 co phin

b Ong Phan Duy Vin - Ph6 Gi6m d6c C0ng ty

+Tir01/2001 d6n 0212003: S! quan m6y Cdng ty v6n tAi bi6n III.

+ Tir 0212003 d6n 10/2004: c6n b6 phdng kinh doanh COng ty CP Dich

vu vdn t6i vd Thuong mai.

+ Tir 10/2004 d6n 0412007: c6n bd phdng Quan lj tdu C6ng ry Cp Dich

vu vdn t6i vd Thuong mai.

+ Tn 042007 d€n 07/2008: Ph6 phdng Quin lf tdu C6ng ry CP Dich vu vdn t6i vd Thuong mai.

+ Tu 0712008 d6n 0912013 Trudng phdng Ky rhuaGvet tu C6ng ty Cp Dich vu vAn t6i vd Thuong mar.

+ Tri 09/2013 d6n nay: Ph6 Girim diic C6ng ry CP Dich vu vdn rii vd Thuong mqi.

+ Tii 05/2013 d6n nay: Uli vi6n HEQT C6ng ty Cp Dlch vq vQn t6i vd Thuong mgi.

^ i L

- So cd phieu s o h u u c d n i a n : 6 0 l 2 0 c o p h a n

b Bd Trin Thi Kim Lan - K6 to6n tru6ng

+ Tir 1985 - 1997 : C6n b6 Thuong vu Cdng ry v6n tdi bi€n III.

+ Ti 411997 - 5/2001 :Ph6 phdng Tdi chinh K6 toan Cry van taj bien IIt + Tu 5/2001 d6n nay : K6 to6n truong Cty Cp dich vu vAn t6i vd TM , tir thang 5/2008 d6n nay : ki€m uj,vi6n HDeT C6ng ty.

- Chric vp hi6n tai : K6 toan trudng Cty Cp dich vu v6n t6.i vd thuong mqj ki6m uj'vi6n IIDQT C0ng ty.

- Trinh d0 v[n ho6 : 10/10

- Trini tl6 chuydn m6n : K! su Kinh ti5 vAn tAi s6ng

- S5 cO ph6n n6m git : 33.600 c6 phdn

*Tinh hinh bi6n tl6ng nhin sq cfia Ban di6u hirnh :

* Sii luqng cin b6, nh6n vi€n vi chinh sich diii v6i

+ 56 luqng c6n b0 c6ng nhin vi6n trong c6ng ty : I 15

+ Chinh s6ch d6i vdi ngudi Iao dQng;

- Chinh s6ch tuy6n dung, ddo tao nhdn lyc ; D6i vdi thuy,in vi€n, thudng xuy6n t6 chuc c6ng t6c ddo tao, hu6n luyOn thuydn vi6n truc ti6p ngay tai C6ng ty vd trdn c6c phuong ti6n v6n t6i bi6n, gui thuydn vi6n tham du c6c kho6 ddo tao cap nhat ki6n thirc, k! ndng thuc hdnh tai c6c co sn ddo tao thuydn vidn chuyen nghi€p trong nu6c C6c s! quan thuydn vi6n m6i tuy6n dung ph6i tr6i qua c6c kho6 hudn luyen ngan han rruoc l<hi dua xuong cdc phuong rien vin rai D6i voi lao ddng gir{n ti6p, cdng ty 1u6n tao didu ki€n tham gia hoc ci trong vd ngodi nu6c v6i ngdnl.r

ngh0 chuy€n m6n phir hqp y€u ciu c6ng vi€c, tham gia c6c kho6 t6p hudn cric chd d6 chinh sdch mtii cua Ma nuoc.

- Chinh s6ch luong, thu6ng, phirc Ioi : Cdng ty 6p dqng chinh sdch tri iuong theo ndng su6t vd hiQu qui ldm vi6c cia tirng lao d6ng C6 chinh s6ch khen thudng xirng ddng cho c6c cd nh6n tap the co rhanh tich xuat sic, c6 s6ng ki6n vd gitli ph6p k! thudt dem Iai hi6u qu6 kinh doanh cao.

Quy ch6 luong cria C6ng ty xAy dung tr€n co sd khuy6n khich toi da muc d6 d6ng g6p c{ra nhdn vi€n, dinh k} hai lin trong narn H6i ddng Khen thudng Kj'luAt hop d6nh gi6 mirc dd cdng hi6n cira timg nhdn vi€n trong C6ng ty, tren co so do dd ra mirc khen thudng loi ich c9 thd v6i ting ngudi, didu ndy dd khuyen khich crin b6 c6ng nhdn vi€n C6ng ty n5 luc ldm vi€c, g6n b6 ldu ddi v6i C6ng ty Hang n6m, C6ng ty c6 t6 chric cho Can b6 c6ng nhdn vi6n di tham quan, du lich nhim ktruy6n khich dong r ien nguoi lao dong giin bo r oi c6ng ry.

3 Tinh hinh dAu tu, tinh hinh rhvc hiQn cic dg 6n:

Trong nAm Cdng ty da thuc hi6n tdng v6n di6u 16 tir 60 tj'ddng l€n 86 qi dong bing phuong 6n ph6t henh 1.200.000 co phieu thuong cho co dong hi6n hiru v6i t6ng m6nh gi6 12 tj tl0ng 16y tu ngudn th6ng du v6n c6 phAn vd chdo brh 1.400.000 c6 phi6u tuong fng t6ng mOnh gi6 l tj, dong ra cong chung C6ng ry dd srlr dung ngudn tidn ndy liur.r v6n d6i ring vay Ngdn hdng d6 rnua tdu hdng kh6 Transco Glory trqng tiiLi 8.782 DWT v6i gi6 tri dAu tu Id 65,82 tj'ddng Tiru Transco Glory sau khi ti€p nhdn dd duoc dua vdo khai th6c van tai tuyan quoc td dat hi€u qud tor.

4 Tinh hinh tiri chinh

a) Tini hinh Ai chinh

giim T6ng gi6 tri tdi s6n 1 8 9 3 0 1 5 6 2 7 0 8 221.533.926.291 t1,n2 Doanh thu thudn 221 864 7 7 9 29'7 1 9 8 2 5 r t 2 9 1 2 0 -10,64

Loi nhudn tii hoat ddng kinh

doanh

9 07 0.572.562 r0.898.937.602 20,15

Loi nhudn kh6c 1 8 6 8 4 8 0 5 5 2 1 2.'747.843.122 - q i t o

Lni nhudn trudc thu6 27 7 5 5 37 8.083 13 646 ',] 80 '124 -50,83

Loi nhuan sau thud 23 020 ,87 4 051 10 63 | ',t 3',1 934 -53,81

l l

b) C6c chi ti6u tdi chinh cht y6u:

l.Chi tiOu vC kh6 ndng thanh to6n

+ He s6 thanh toAn ng6n h4n:

i 1 : l

I ar san ngan nalyNo ngan nan

+ H€ s6 thanh torin nhanh:

0,44 0,79

3 Chi ti6u v0 ning lyc ho4t dQng

+ Vdng quay hdng t6n kho:

Gi6 v6n hdng b6n

r -+ffi

_nang ron Kno Dlnn quan

+ Doarh thu thudn/T6ng tAi san

I He so LOr nhuan tu hoat ddng

KDDoanh thu thu6n

- ( hi lie( \ d lung co d6ng lon n5rn giii rir 50 o (r.o l6n :

l Tdn c6 dong : T6ng c6ng ry Hdng hii Vi6t Nam - Cdng ty TNHH m6t thanh vi6n

' : : l : :

+ S o c o p h , n n i r n g i t i : 2 8 8 0 0 0 0 c o p h d n

l 3

+ 55 gi6y phdp dang kj kinh doanh : 0100104595 - Sd K6 hoach Diu tu Hir ndi cAp ngdy 04/04 2014

Dia chi :Toa nhd Ocean Patk - So I Dio Duy Anh - Dong Da - Hir N0i

+ Ngudi dai di€n : LC Tat Hung -Cht tich H6i cl6ng quan tri ki6m Gi6m

; i

doc Cong t) c6 phdn dich vu vdn rai r a rhuong mai.

2 TOn c6 d6ng: Cdng ty c6 ph6n Ddu tu Todn Vi€t

- Sti cd phin nam giri: 4o8.400 c o p h i n + 56 gi6y ph6p ddng kyi kinh doanh : 0309587030 - So Kti hoach DAu tu TPHCM c6p ngdy l9l1ll20\9.

+ Dia chi :SO 56 Pham Ngoc Thach, Phudng 6, Qudn 3, TPHCM.

3 Ngdy 3011212015, C6ng ry c6 phdn QuAn li euy diu tu MB chini thirc tr6

thdnh c6 d6ng l6n cria C6ng ty v6i s6 c6 phAn n6m gift td: 446.500 c6 phdn, chiilm tj'

rc s"19%.

c) Tinh hinh thay d6i vOn ddu tu c0a chir sd hfu:

Trong nim Cdng ty di hoan thdnh thri tuc tdng v5n didu lC rir 60 t;i, ddng len 86

tj' d6ng theo 86o c6o kilt qui ph6t hdr.rh c6 phiiiu ra c6ng chring s5 S:/CV-KT ngay

1910512015 giri Uj ban chimg kho6n Nhd nu6c v6i t6ng s5 c6 phiilu dA ph6t hdnh ld

2.600.000 c6 phi6u, trong d6: c6 phi6u thudng ld 1.200.000 c6 phi6u ruong ung voi

t6ng gi6 tri theo m€nh giri lir 12 rj ddng l6y tn ngudn thing du v6n c6 ph6n vd c6

phi6u chdo b6n cho c6 d6ng hi0n hfru ld 1.400.000 c6 phi6u tuong ung tdng gid tri

theo m€nh gi6 lir 14 tj, d6ng Ngdy 28108/2015 Cdng ty duoc Sd Kii hoach vd Ddu tu

TP Hrii Phdng cdp GiAy chimg nhAn d6ng k! doanh nghi€p thay d6i lAn thri Z vdi s6

canh tranh gay gdt, Cdng ty v6n n6 Iuc hodn thdnh c6c chi ti6u k6 hoach s6n xu6t kinh

doanh K6t thirc ndm 2015, hoat d6ng sdn xu6t kinh doanh cua C6ng ty van dat k6t

qui khi quan T6ng doanh thu bdn hing vd cung cAp dich vu dat 198,2 tj'd6ng, bing

\

89,3% so v6i ndm 2014 do giri cu6c bi giAm ti 7% - l0% Ndm 2015 tdu Transco

Star vd Transco Sky dAu vdo ddL sita chira l6n mAt ion O t thring dnh huong d6n doanh

thu vd hi€u qud chung Gi6 v6n hdng brin dat 175,8 t! ddng, b6ng 86,9% so vdi nim

2014 do gi6 nhi6n li6u gi6m khoang 50% - 55% so v6i ndm 2014vd Cdr.rg ty 1u6n n6

luc ti6t gi6m c6c khorin chi phi Chi phi tai chini dat 5,9 ti dong, tdng 38% so v6i

ndm 2014 do tj.gi6 USD/VND tAng manh va Cong ty va) thdm von hon 30 t1i \ND

d6 mua tdu Transco Glory trgng ttii 8.782 DWT vdo th6ng 8/2015 D6i tdu cta C6ng

ty gdm 03 tiu duoc khai th6c tr6n c6c tuyiin Ddng Nan.r 6, D6ng Bic ri vd cho thue

dinh han dat hi6u qu6 cao Hoat d0ng dich vu vAn tii vin ti6p tuc duy tr.i c6c hgp

d6ng trung chuy6n xi n.rdng, clinker xudt khdu, van chuy€n hang thdp, bdch hori theo

tuy€n Bbc - Nam vd nguoc lai.

Vdi su chi dqo sdt sao cua Ban Gi6n.r d6c cirng v6i su n6 Iuc cria c6n bQ cdng

n h a n v i e n t o a n C o n g L y k 6 r t h i r c n a m 2 0 1 5 r o n g d o a n h r h u b r i n h a n g v a c u n g c i p d i c h

vu dat 198,2 ti d6ng, tang 10,14% so vtyi ke hoach vir bdng 89,J% so v6i ndm 2014.

Loi nhu{n thuAn tir hoat d6ng kinh doanh crlia C6ng ty ndm 2015 dat 10,8 ty dong,

tdng2}o/o so vdi ndm 2014.

Loi nhu6n kh6c n6m 2015 dat 2,7 ty d6ng gidm 85.1% so vdi ndm 2014 (loi

nhuAn kh6c ndm 2014 dat 18,6 tj dong do C6ng ty thu duoc nguon loi nhudn 17,6 t!

d6ng do r i6c bdn rhanh l! tdu Ha Tay hir kidu haot Tu nhirng ngul dn nhrin rr.6n ker

thirc n6m 2015 t6ng loi nhuAn ke to6n sau thue dat 10,6 tj'ddng, gi6m 53,8% so v6i

nAm 2014 (n6m 2014 loi nhudn sau thu6 cria C6ng ty dat hon 23 tj ddng).

2 Tinh hinh thi chfnh

a) Tinh hinh tdi sdn

Gi6 tri s6 s6ch tai thdi di6m ngdy 3l th6ng t2 n[[r 2015 :

+ T6ng gi5 ti tdi sin : 221 .533.926.291 d6ng Trong d6 : - Tdi s6n ngin han : 34.328.061.236 ddng

d6 tu6i binh quan 16 -17 tu6i,v6i t6ng trong tai 14.146 DWT.Truoc tinh hinh kinh t6

vin cdn nhi6u b6t 6n vd ddy th6ch thLlc, thi rnrdng vdn t6i vdn r6t b6p b€nh, gi6 cu6c

vAn tii vdn r6t th6p trong khi d6 cdc chi phi ddu vdo vin tidp tuc rang cao nhu chi phi

b6o hi6m, chi phi sria chira, HOi dong qudn tri cing voi Brn Gidm d6c dd chi dao vd

1 5

dua ra nhidu biQn ph6p nhu co c6u lai dQi tdu, ti6t gi6m chi phi, khai thdc tdu phit

h.p, ddm b6o hdng hai chidu, tang thdi gian v6n'doanh cta dQi tdu, tEng doanh thu

vd kinh doanh c6 l6i Thring 8/2015 Cong ty d6u tu th€rn 0i rAu hirng khd Transco

Glory I I tu6i d6ng tai Nhat Ban trong tei 8.782 DWT DOi tiru cira Cdng ty g6m 03

tdu ddu c6 tinh trang ki thuat t6t, dugc khai th6c hi0u qud hon tru6c dzim bao ngu6n

v6n tri no Ng6n hdng theo dung k6 hoach vd kinh doanh c6 lii.

b) Tinh hinh no ph6i tra:

- Nhin chung C6ng ty d€u thanh to6n c6c khodn ng cho khdch hdng tuorg diii deu

din vd 6n dinh theo dLrng quy dinh trong h-op ddng oiln cu6i nam 2015 Cdng ty cdn

no Ngdn hdng C6ng thuong H6ng Birlrg Id 1,8 trieu USD ti€n ddu tu mua 02 tdu

Transco Star vd Transco Sky vd hor 30 rj' \ND tiin diu tu tau Transco Glory C6ng

ty lu6n cdn d6i ngudn ui5n d6 tr6 ng g6c vd l6i cho Ngin hdng dirng thdi h4n.

3 Nhirng cii ti6n vd co c6u t6 chrlc, chinh sich, quin lj:

N a m 2 0 1 5 C o n g r y l i e n t u c ra s o a t d i p h i r r l o q i d a o t a o l a i n h l n g th u y e n r i e n

c6 ndng lgc y6u kdm, kh6ng du khri ndng ddp ung yeu ciu cdng viQc, ddo tao nAng

cao trinh d9 qudn llyi vd vdn hhnh tau cua cdc s! quan thuydn vidn, tiing cudng ruy6n

clyng nhing thuydn viOn c6 trinh dQ cao dii hodn thiQn b6 m6y thuyiln bd cira COng ty.

Xhy dung quy ch€ tidn |.rong tr6i d€ kich thich ngudi Iao d6ng ldm vi€c c6 tr6ch

nhiQm, ndng cao ndng suat lao dQng.

^ : , , 1 ^ ' .

Doi voi can bQ phong ban, C6ng ty ludn chir trong c6ng t6Lc ddo tqo c6n bQ tr6,

Iuon tao dieu ki6n cho cdc c,rn bo tfd di hoc thdm cec lop boi cludng vd chuldn mon

n g l r i e p v u r a n g o a i n g i r d i p u n g n h u c i u p h d t r r i e n c u a C o n g t y

4 Ki! ho3ch phrit tri6n trong tudng lai:

Thi truong van tali bien dq bdo tiOp tuc cdn nhi€u kh6 khdn ftu6c mit Nhu cau

vdn chuy6n hang vin chua nhi6u trong khi du thua tin trong tdi Do d6, c6c c6ng ty

r d,n tai bien cin co chidn luoc co cdu lai ddi tAu clro phu ho.p voi nguon hang van

chuy6n, ndng lqc khai th6c Ddng thdi ndng cao ndng lqc quan lj, di€u hdnn, si6t chat

c6c khoin muc chi phi d6 duy tri ho4t dQng khai th6c tdu, dAm brio cdn bing hoac co

ldi nhdt dinh, vuot qua giai doan l<h6 khdn H6i d6ng qu6n tr1 cirng Ban gi6rn d6c

it )i

COng ty dA dua ra c6c biOn ph6p thuc hi€n nhu sau:

a, Tiiip 4rc duy tri vin tAi mdt hang xu6t nh6p khAu than, thach cao truy€n

th6ng tr6n tuyi5n ViQt Nam Th6i Lan, cii ging dAm bio du ngu6n hdng hai chi6u

clng nhu ngdy tdu vdn doanh t6t D0ng thdi tim ki6m, md rOng quan hQ vdi cdc

kh6ch hang Hdn Qui5c, Nh{t Bdn c6 uy tin d6 cho thu6 tdu dinh han.

b, Ndng cao n6ng luc qudn lj, sii5t chdt hop l1i c6c kho6n muc chi phi trong gi6

thdnh van tai, ddc bi€t ld nhien li€u vi sua chira.

c, Ddy manh hon nira m6ng ho4t d6ng dich lu logistic vd dqi I)t van tdi, dong

thdi ndng cao ch6t luong vd hiQu quA c6ng t6c dich vp, timg bu6c n6ng cao hinh inh'

uy tin cin COng ty tr€n thi trudng trong nutic va quoc t6 C6ng ty dang nghidn cuu

phuong dn rliu tu phLrong ridn ho trg cho hoat dQng dich vu nhu diu ru sir lan dd ddp

irng y€u cdu crla kh6ch hd'ng trong giai doan tdi.

d, Dio teo vd n6ng cao trinh dQ qu6n lli cita CBCNV vi6n cing nhu sy quan,

thuydn vi€n dudi tdu nhim r6ng cao hi6u qud kinh doanh vd gi6m thi6u nhfrng sai

s6t, Ilii ro trong qu6 trinh vin hanh vd khai th6c tdu.

e)Thuc hien nghiam c6c c6ng u6c lao ddng hang hai, b0 luAt an todn an ninh.

Tdng cudng viQc ki6m tra, gi6m s6t thuc hiQn chirc tr6ch thuydn vi6n d6 dam beo

ngiy tdu ti5t, kh6c phuc tri€t d6 c6c l6i, kii6m khuyi5t c6 th6 xay ta.

l) Xem xdt k0 hoach dAu tu th6m 0l tlu chd hang b6ch ho6 trgng tai 8.000

-12.000 DWT; t,5ng mirc diu tu dy kii5n: 1,5 - 3 tri€u USD d6 tdng ndng luc v{n tii.

Cdn cir vdo tinh hinh thi trudng, nhar thirc trAch nhiQm v6i c6c c6 d6ng vd cdn

nhic nQi luc cua C6ng ty, Ban gi6m d6c dd xAy dung k6 hoach sdn xuAt kinh doanh

ndm 2016 nhu sau:

IV Dinh gi6 ciia HQi tt6ng quin tri vd holt ilQng ciia C6ng ty

1 Drinh giti crta HQi ding qurtn fi vi cdc mfit horlt tlQing ciin Cing ty

' ve san xuar Klnn qoann:

Trong khi tinh hinh thi trudng van tdi bien trong khu vuc cfrng nhu trong nudc cdn

nhi6u bii5n d6ng thdt thuong, hoat dQng s6n xu6t kinh doanh cita C6ng ty dd di dirng

hu6ng phir hgp v6i ndng luc vd kl.r6 ndng tiri chinh cia C6ng ty Cdng viQc kini

doanh 6p hung vdo linh vuc hoat ddng chirh Id khai th6c vin tii vd dich v1i logistics,

khdng ho4t dQng ddn tr6i, phAn t6n Trong diEu kien rn6t so chi phi lu6n giir d milc

cao, Ban gi6m d6c dA kip thdi chi dpo c6c bQ ph{n chirc nbng 6p dung nhidu bifn

ph6p hfu hiQu nhim ginm bot chi phi vAn hdnh teu, thuc hien ch6 dO uao quin, bao

dudng tiru ti5t, git tdu sach dep, dim bio tinh trang I(y thuat t6t, ddng thdi khai th6c

tau dam bao hdng hai chieu, kinh doani c6 ldi Tru6c tinh hinh canh tranh thi trudng

n g a ; c d n g g a ) g i l k i n h d o a n h d j c h v u l o g i s r i c s r i n d u y t r i c d c n g u o n h a n g v o i

nhimg bgn hdng l6n nhu C6ng ty xi mdng Chinfon, C6ng ty TNHH MTV thdp Hod

Phat, Cong ty TNHH Vinh Phu6c ) Do vay trong diiu kien kho khdn, hAu hlit cric

doanh nghi6p v6n tii bi thua 16 thi Cong ty tung buoc dn dinh vugt qua kh6 khin,

kini doanh c6 ldi vd d4t t6c dO tdng trudng cao so v6i n6m tru6c.

* Cong t6c qu6n ly tdi chinh cua C6ng ty Iudn di[.r bdo tinh chinh x6c vir tn-lng thuc,

t , ^

thuc hien nghidm tric cdc ch6 d6 chinh sdch k€ toan tdi chinh hi€n hdnh.

+Vd c6ng tdc ddu tu:

Nh6m thoii mdn nhu cdu ngdy cdng cuo v6 khai thdc vdn tii bien, C6ng ty dang tich

cqc dAu tu phit tri6n trd ho6 d6i tdu, ndng cao n6ng lqc qu6Ln lf cira crin bd cdng nh6n

vi6n, nAng cao khri nang khai th6c, vAn hdnh tdu bi6n dti gi6n.r thi6u rii ro, ting cudng

hi6u qud kinh doanh E6 co cdu, tr€ ho6 doi tdu, n6ng cao ndng luc canh tranh, th6ng

8/2015 COng ry dau tu th6m 01 tdu hdng kh6 Transco Glory trong tii 8.782 DWT

d6ng nirn 2004 tqi Nh6t Ban v6i giA tri diu tu tlen 65 t;i dong Ngay khi nhAn xong

tdu, C6ng ty dd chLi d6ng vi6c khai th6c, dua tdu vd chay tuy6n Viet Nam - Th6i Lan

vd khu vuc D6ng Nam A, dam bao doanh thu, hi6u qud vd giir duqc tuy6n van tei

truyen th6ng cua Cong ty.

I

2)Ddnh giri hogt rl|ng c a Btn Gidm d6c:

COng tdc chi dao kinh doanh cria Ban gifun d6c luon theo sdt ke hoach vd phuong

hudng chi dao cria H6i dting qu6n tri phi hop v6i tinh hinh thuc t6, thuc hi6n vuot

mric c6c chi ti€u do Dai hdi ddng c6 d6ng dC ra.

Ban girim d6c lim viQc tich cgc, ldm vi€c c6 tr6ch nhiQm, lu6n b6m sdt c6c c6ng vi6c

hing ngdy, kip thdi giai quy€t c6c kh6 khdn, vu6ng mic phdt sinh, qu6n tri6t tinh

t h a n t i d r k i d m c h i p h i tr o n g k l a i r h a c q u a n I j r d u C d c n g h i q u 1 6 t , q u y d t d i n h c u a H o i

d6ng qudn tri duoc triiin khai kip thdi d6n cdc c6p qurin ly viL c6c phuong tiQn Do vdy

ket qua kinh doanh ndm 2015 de dat duoc rit tot, vrro,t hiu het cac chi ti6u do Dai

, ' i + ^ - ; , - , , ^ .

h o r d o n g c o d o n g d e ra d e c b i e l l ? r c h i ri 6 u l o i n h u a n

K€t hqp vdi c6ng t6c chuyCn mOn, Ban girim d6c lu6n quan tAm d6n chi5 dQ lu<rng

thuong va dol song cua CtsCNV, tao sU dodn ket nhAt tri, ldm vi6c nhiet tinh cila

LrJLt\ V Va Sy quan lnuyen vlen.

V Quin tri C6ng ty

l HQi it6ng qudn tri :

HQi ddng quan tri COng ty gdm 06 ngudi trong d6 s6 thdnh vi6n d6c lAp khOng didu

hanh 03 ngudi ; 01 Chr"i tich Hdi d6ng quan tri ki6m Gi6m d6c c6ng ty, 0t Uj'vi6n

h6i d6ng qudn tli ki6m Ph6 gi6m d6c c6ng ty, 0l Uyi' vi€n H6i d6ng quin tri ki6m K6

toan trudng C6ng ty.

a) Danh s6ch thdnh vi€n HQi d6ng qu6n tri, t1i 1€ sd h0u c6 phAn c6 quydn bi6u

quy6t vd c6c chfng khorin kh6c do C6ng ty ph6t hdnl rinn diin h6t 3ll12l2015:

sO cP

DAIDlINNHANUOc

TV Lt so

PHAN/VONcOP

TANC

(+,

C l A M

rc tit uung 0 3 0 6 7 9 2 i 0 Cidm d6c/ Cht tich

HDQT/ Daidicn viin cllaTCT Hdng hai VN

Vuong Ngoc Son 0 3 1 2 8 8 5 2 9 U i v i e n T T I I D Q T 8 0 0 0 4,090/, 160%

l 9

4 Phan Duy Van 0 3 0 8 0 2 3 1 I Ui vicn HDQT 60.r20 0 , 7 % 186%

Tren Thi Kim

Lan

0 3 0 1 6 8 4 2 5 Ui vicn HDQT 3 3 6 0 0 0,39% t60%

Mai Xuan Ngoqt 030'767200 UY vicn HDQT 9 0 4 8 0 1,050/a 2i9%

b) C6c ti6u ban thudc H6i ddng quin tri: kh6ng c6

c) Hoat d6ng cua Hoi ddng quan td : HOi d6ng quan tri hop dinh kj,3 th6ng/ l6n, t6ng

ktlt cdng t6c ho4t d6ng sAn xu6t kinh doanh trong quy/ vd dua ra phuong huong k6

hoach cho quy sau Cdc rhanh vien Hoi diing quan tri doc ldp ki6ng diiu hanh can cu

nhi€m vu dugc ph6n c6ng chi dao cdng tdc dieu hdnh trong cac linh vr.rc k! thudt, an

todn hdng hai, nhan su, tdi chinh, kini doanh.

d) Danh s6ch c6c thenh vi6n Hdi ddng qudn ri c6 chirng chi vd qudn tri COng ty:

khdng c6

2 Ban ki€m sodt:

Ban ki6m sodt COng ty gdm 03 nguo'i trong d6 c6 01 trudng ban kiem sodt vd 02 uy

vi6n.

a) Danh s6ch thdnh vi6n Ban ki€m so6t, ry le sd h[lu cd ph6n c6 quydn bi6u quytit

vd c6c chring kho6n khdc do C6ng ty ph6t hdnh tinh d6n hCt3ll),212015:

b) Ban ki6m so6t cdn cir chric ndng nhi6m vu hdng quyi ki6m tra tinh hop lli h-o p phdp,

tinh trung thuc trong quAn lyi, di6u hanh hoat ddng kinh doanh, trong t6 chirc c6ng t6c

k€ to6n, th6ng k€ vd 16p brio c6o tdi chinh cira COng ty, dim bio cdc lgi ich h p ph6p

3 Cic giao dich, thn lao vir c6c khoin

tliic vir Ban ki6m sodt

lgi ich ciia HQi tt6ng quin tri, Ban Gi6m

CMTND

SOHU.UCANHAN

rV Lp sO

PHAN/vONGOP

TANc (+)

G I A M

D6 Ngac Thao l3 r095809 Truong ban ki6m soet 1 4 4 0 0 0 t 6 a / o t 2 0 %

B u i N g g c T h a n h 0 3 0 9 6 9 i 6 6 Ui vi€n ban ki6m so6t 7 4 0.0008% t200/"

D a n H a i L o n g 03094635r Ui vi6n ban ki6m soet 300 0 0 0 3 % 150%

a) Thir lao, c6c khoin lgi ich khdc vd chi phi cho tlng thdnh vi€n HQi d6ng qudn tri,

B a n k i d m s o d t C i d m d o c r a c d c c d n b o q u d n l j :

* Thr) lao HEQT, ban ki6m so6t ndm 2015: 144.000.000 d6ng/ nim, cu thd nhu sau:

+ Thdnh vi6n ban ki€m so6t: 1.000.000d/ngudi/th6ng

STT IIQ VA TEN CHLTC DANH THU LAO NAM 2015

Mai Xu6n Ngopt

Ban ki6m so{t

D6 Ngoc Thao

Br)i Ngoc Thanh

Dan Hdi Long

Chir tich HDQT ki6m GD Ph6 chri tich HDQT Uj'vi6n IIDQT Uj' vi6n HDQT ki6m Ph6 GD Uj'vi6n HDQT ki6m I(T trudng Uj' vi€n HDQT

Truong BKS Uj' vi6n BKS

* Chi phi h6i hop, hoat dQng kh6c cria HDQT: chd Dai hdi ddng cO OOng ndm 2016

th6ng qua mric trich.

' Cdc khodn loi ich khdc cua Hdi d6ng qudn tri Ban ki€rn sodr : Khong co

b) Giao dich c6 phiilu cria c6 d6ng ndi b6:

Trong kj C6ng ty c6 ting v6n diAu lC tt 60 ti ddng lOn 86 t1i ddng bing phucrng dn

phrit hdnh 1.200.000 c6 phi6u thuong cho c6 d6ng hi€n hilu theo ti Ie i5:l) bing

ngudn vtitr chrl sd hiru vd chdo b6n 2.400.000 c6 phii5u cho c6 ddng hiQn htu theo tj.

le (5:2) Do do so lugng co phi€u cria cd d6ng lon, c0 d6ng nQi bQ vd ngudi c6 li€n

quan cila COng ty thay d6i nhu sau;

f l

I t

21

56 c6 phi6u sO hiru

cu6i t<Y Lf do tdng,

gi6m (mua, bin, chuy6n oor, thu&ng )

1 8 0 0 0 0 030% 2 8 8 0 0 0 0 33,49% Duoc thudng

720.000 c6 phreu, mua 360.000 c5 phi6u ph6t hdnh th€m

Hrmg

Chir tich HDQT

I 1 0 0 0 0 |,83% 1 7 6 0 0 0 2,04% Dugc thudng

22.000 c6

pnleu, mua 44.000 ci5 pnreu pnar hanh th6m

pn leu pnar hanh th6m

Kim Lan

Uf vi€n HDQT

2 l _ 0 0 0 0 3 5 % 3 3 6 0 0 039% dugc thu6ng

+ z u u c o phii5u, mua

d 4 u u c o

phiCu ph6t hdnh th€m

Xuin

Ngoat

Uj' vi6n HDQT

3 7 8 0 0 0,63% 9 0 4 8 0 I,05% mua th6m

30.000 c6 pnleu, ougc thu6ng 7.560 c6 phreu, mua

1 5 1 2 0 c 6 pnreu pnar hdnh th€m.

NgQc

S0n

Uj' vi€n FIEQT

5 0 0 0 0,08% 8 0 0 0 0,09% Dugc thudng

1 0 0 0 c 6 pnreu, mua 2.000 c6 pnreu pnar hdnh th€m

Duy V6n

Uj viOn HEQT

6.200 cii pnreu, ougc thudng

7 240 c6 pnleu mua 14.480 cd pnleu pnar hdnh th€m

Thao

Trudng ban

l 0 Bii

Ngg"

Thanh

Uj' vi6n ban

Ngay 25105/2015 C6ng Ly Cd phan Diu tu Toirn Vidt tro thanh cd d6ng lon

cua C6ng ty v6i sd c6 ph6n sd hftu: 468.400 c6 phAn, chi6mt! lE 5,44%.

Ngdy 30/1212015, C6ng ty c6 phdn Qudn li Qui ddu tu MB tro thanh cd ddng

fon cLia Cdng ty voi so c6 phdn sd hiiu: 446.500 c6 phan, chi€m ri IC 5,19%.

c) Hop ddng hodc giao dich voi cd ddng nQi bq : khdng c6

d) Vigc thuc hign c6c quy dinh vd quin tri C6ng ty:

' , ^ ' ' ^ \ '

Cdc th,mh vi€n HQi dong quan tri lien tuc hoc h6i, tham gia c6c l6p dio t4o d0 ndng

cao ndng luc quan tri C0ng ty Tdng ty l0 thinh vien Hqi diing qudn tri c6 tham gia

t : r I i :

di€u hiurh Cong ry de ndm b6t tdr hon tinh hinh hoat tlQng sin xudt kinh doanh cria

Cdng ty, tir d6 c6 nhirng biQn ph5p chi dao kip thdi, n6ng cao hi€u qu6 quan tri C6ng

ty Ting cudng cdng tdc chi dao ti6t giim chi phi, di6u hdnh khai th6c tdu theo nhtng

ruydn hqp lj.

VI 86o c6o tiri chinh

a) -r\lem toan OOC l?P :

- Don vi ki6m todn tlQc lip : C6ng Ly TNF{H dich vu tu v6n tdi chinh K6 torin

vd Ki6m toan ( AASC) dd ki6m torin 86o c6o tdi chinh cho n5m tdi chinh krit thitc

ngiry 3lll2/2015 cria COng ty c6 phan Dich vu Van tei vd Thuong m4i.

25

CONG TY cO PHAN DICE vu VI'T TII VA TEdONG M4I Si5 01 Hod,1g Ven ThlL Qufu H6ng Bht,

Thanl Dh6 Hai Phdne

eAo c,io cOlsllr cr,iMnOc

CONG TY

HOr DONG eu,iN TRL BAN GrAM D6c vA BAN xrEM soAT

Ong I€ TdtHrrng Ory D6 v;n Hoi ong Phan Duy Van

lJa tran r nI Kxn Lan

ong Mai xuan Ngoet

uDg vuong NgQc Jon

chn tich Ph6 chn tich

C6c thdDl vi6n c a Ban Gidm dric da diEu hdDh C6ng ty fong n,m va qi ngdy hp b6o cAo nay bao g6m:

ory Lc T6t Hlmg Ong Phan Duy V6n

Cec thanh vieD crla Ban Kidm so6t bao gdm:

Otrg D6 Nggc Thaoong Bni Ngec ThanlrLhg uan llar Long

I{iM ToIN vroN

Thdfi vien

:.)(

)lr I

I

\

coNc ry cO pHiN DICH \-r'- \' r\ TiI \ i THLToNG \[.A.I

36 0l Hoang Van Thu QuAn Ha,ng B:r3.

- Xay d!'ng vA duy ui ki6n sont noi bO nn Ban Giam d6c vd Ban quen iri C6ng tv x6c dlnh l) crin thLft dd d'L'n biocno uii"jap va t i'u uay s6o ceo tai chillh kh6ng cdn sai s6t lrqns v6u do sian lan hoEc do nli'n len;

- Lua c ron cac chjni 'ach k.; rod,n rhich hop !d ;p drrg cac chini 'd'h nav nq cacl nh'r quif:

- Dua ra c6c defi gi6 va dg doan hAp ]i vA fia]r tqng;

- Neu 16 cac chuan nrJc k6 toan duqc ep dung cd duo c tuen ihri hay kl6ng, co nlnng ep dung sai lech tqng ycudiin mrrc cAn phni cdrg b6 vd giai rhich irong B60 cao tai chinh hav ld6ng;

, LaB vd rrinh bay crc Bao ceo tai chi.n ren co sd tuan rhrl ctc chudn mr,rc ka toan, ch6 do k6 to6n doanh nghjepVict Nam va cac quy dinl phrp ly co lien quan d6n viCc hp va hinh biv Beo c6o rdi chinh;

- LaD cac BAo c6o tai chhh dua ircn co sd hoat d6'ng kinh doanl liCn Ac' tr* tuitng h9p kiong th' cho ran8 Cong

ty sed6p tuc hoat dong kjnh doanh

Bar Giem diic C6ng ry dam lao rang c6c s6 tii toan duqc luu git da phan 6nh iinh hini tdi chid cna C6ng tv' vdi mrrc

dO trune thsc, hqp i, rai b6t d thbi di6n nao vA dan bao r,ng Bao c6o tai chjnh tuan rhrl cac quv diin ]rien hdrJr cnaUra ru* Odttg rt tti

"O tr6ch niien tlorg viec beo dem an toan tii san cia C6ng ly vd lhqc hien cac bien ph6p thichh9p d6 ngdn chen, ph6t hien c6c hanh vi gian lAn vecac viplr?m khac

Ban ci6m d6c c6ng ty caln k6r r;ng Bao cao tai chjnh da phan anh trung thlrc vir h9! It tinh hinh iili chinl cia c6ng ry

Ai rhiri di6n ngey'31 thang 12 na;2015, k6t que ho4t dong kint doafi va tinh hinn luu chuyan rjan iC cho ndm taichinl kiit thric cnng ngay, phn hqp vdj Chuan Inuc k6 toan, Ch6 dO k6 to,n doanh nghiep Viet Nam vd tuen ihn cdc quvdil]n phep It c6 licn quan d6n viec lap vd fintl bay B60 cao taj chinh

, ; 1 ' r, '

t-Ban cien d6c cam k6t rang C6ng ty ki6ng vi phul rgbia vr,r c6ng b6 th6ng tin theo qllv dini tqi Th6ng tu s6

\d Thuy6t ninh b6o cao tai chinh.

Trdch nhiCm cna Ban Gi6n il6cBan CiAm d6c C6ngry chiu trach nniem va viec lap vA lflnh bdy truns thsc vdhqp It B60 cio tai chi r cna C6ngg'theo ChuAn mqc ki, 1o6n, Ch6 dO ki5 toan doanh nghiep ViCt Nam vA crc quy dinh phep li c6 lien qurn den viec ldp

\a rlnh bay Bao cao tdi chlnh vi chiu trach nhien va kiam son noi bO mi Ban Gian d6c xac dinh la cdn thi6r dedam beo cho viec lap vdirinh bay 860 cao tai chinh kh6ng c6 sai s6ttrqng y€u do gian lAn holc nhdm len

Tr6ch nhi6m cia Ki6n tonn vi6n-liach

nhiem cna chring t6i la dua ra i ki6n vd BAo cdo tai chinh dua trCn k6t qua cia cuoc kicm toln Chiing t6i dari6n hdnl ki6m to6n theo cdc Chuan mgc ki6m toan ViCt Nam Cic chuen muc na'y ycu cau ching t6i tuar thi chuanmuc va cac quy dinh va dco dic nsha nghiep, lap k6 hoqch vd ihuc hien cuoc ki6m toen dA dqt dLqc srr dam baohqp ]i va viec iieu 860 c6o tai chinn cna Cdng ry c6 cdn sai sot trong yi:u hay kh6ng

c6ng viec ki6m todn bao gdm thuc hien cAc thn tuc nnim thu thap cdc bans chltng kiem toitn va cdc s6 licu varhuyat minh tren Bao c6o tai chinh CAc thri tlrc ki6m hAn duoc lua chQn dva tren x6r dodn cna kiCm todn vien, baog6m dani gi6 riri ro c6 sai s6t trqng y€u trong 860 cao tai chlnb do gian lan hoAc nhdn lan Khi rhuc hilAn danh giAcic rii ro ney, ki6m toan vjen da xem x6t ki6m soar nOi bQ cira Cong ry lian quan den ! iec lep vii trinh bav BAo caotdi chinh tung thgc, hqp li nlim thi6t k6 cdc ihn tuc ki6m ben phn hqp vdi llnh hinh thuc !6 tuv nhi€n khongnha,r mqc dich dua ra t ki6n vA hieu quA cna ki6m sott noi bO cna Cdng ty C6ng viec ki6m todn ctrng bao -q6mdanh gii tinh thich hqp cira cec chid sach k6 to6n duac Ap dung va tinh hq? li cia cac udc ti k6 toAn cia BanGiam d6c cing nhu dafi gi6 viec tdnh bdyt6ngthe 860 c6o di chinh

Ching t6i tin tirong rdng c6c bing chLing kian toen md chung t6i da thu ftap duoc la day dn vd thich hqp ldm co sitcho i ki6n kiam toan cna chtng t6i

I ki6n cts Ki6m todn vicn

Theo t kiCn cda chring t6i, B60 cdo tii chlnh da phan anh trFg rhuc va hqp ly tren cec ktla c4nh trqng y6u tjnnhtnh Ai chinh cna C6ng ty Cii phln Dlch W VAn tai ve Thuong mai tai ngay 3t theng 12 nam 2015, cnng nhu kiitqud hoat d6ng kinh doanh vd titrh hlrfi luu chuy6n den re cho nam tdi ch{nh k'ir th[c cr)ng ngay, phn hqp vdi Chuanmgc kC roAll' ChC d6 ke to6n doanh nehiep ViCt Nam vd c6c quy dinl pMp ly c6 li€n quan den vi€c hp vd trinl bdy

CONG Ty cO psA{ DICII vu vix Tit vA TnUoNG MAr

:9.01 ":P-qYt 3n e!tu H6ngBhs' Cho nem Ai chid k6t thi c ngiry 3lll2DllsBio c6o tai chfDh

roo A TATSAN NGAN HAN

I l0 L TiAn vi c6c kno,in tuong duong liAn

111 1 Tian

140 W Heng tdtr kho

1s0 V, Tni sen ngin hgn kh{c

2oo B TAr sAN DAr HAN

210 L Chc kho6n phai thu dld hen

216 1 Phai thu dai han ktac

Gitt tti haa mdn tu, triTdi san c6 dinh v6 hinlNguyen gid

Gid tri haa rdn lui kt

260 VI Tni stn dei han khSc

261 L Chi phi trd tru6c dai h?n

270 rONG coNG TAr sAN

VND34.328.061.23612,494.830.3111t.494.830.3r71.000.000.0009.161.341.9228.386.460.268t84.473.r47864.610.13?

Q68.201.630'3.982.633.724

8.683.255.273

187.205.865.05514.200.00014.200.000184.006.480.062

292.528.289.703(115.777.t45.64'

7 255.296.0007.255.296.000

3.185.184.9933.185.184.993

\4{D53.567.131.04034.472.229-1007.472.229.10031.000.000.00010.070.920.0558.889.13?.82360.446.t411.364.808.71s

5.019.958,88s5.019.958.8854.023,0004.023.0a0-

r3s.?34,431,6689.200.0009200.000135.725.231-668

226.704.220.465(98.234.284.797)