xuống | Văn Bản Thuế CV4507 29092016TCT

EA thrc hiQn hoqt dQng diu tu tra,ic fidp nubc ngodi tqi Vi€t Nam, doanh nghigp c6 vdn ddu tu trryc fiAp nudc ngodi vd nhd ddu tu nu6c ngodi tham gia hqp dQ"S hqp tdc kinh doanh duqc md

BO TAI CHINH

TONG CUC THUE

cgNG HoA xA Hgr cn0 Ncni,q vrET NAM

DQc I6p - Tg do - HSnh phric

56: j+q0 7 nct-cs

Viv chinh srich thu6 TNDN

Hd N|i, ngdy J! thdng

J ndm 2016

Kfnh gui: Cdng ty TNHH DAu thgc v4t khu v.uc mi6n Bec Vipt Nam

.T6ng cuc Thu6 nhan dugc c6ng vdn sO 27062016.ngdy 271612016 vi c6lg

vin s6 07062016 ngdy 0710612016 cira C6ng ty TNHH DAu thsc vdt khu vuc midn

Bic ViQt Nam (ggi tdt li COng ty) ve chinh s6ch thu6 TNDN VA vdn dd ndy, sau

khi xin 1i ki6n c6c don vithuQc B0 Tdi chinh, Tdng cqc ThuC c6 j ki6n nhu sau:

- Khoin 1 DiAu 35 LuAt Doanh nghiQp sO OglZOt4lQH13 ctra Qu6c hQi kh6a

13 quy clinh:

"1 Tdi sdn g6p v6n c6 the h D6ng Vi€t Nam, ngogi te .o ttt do chuydn d6i, vdng, gid tri quy€n sth dqng ddt, gid tri quy€n sd hiru tr[ tue, c6ng nghe, bf quyht lfi

thuqt, cdc tdi sdn khdc cd thd dinh gid duqc bting D6ng Vi€t Nam "

- Khoin 1 DiAu 6 vi Didu 7 Th6ng tu sti LglzOl4lTT-BTC ngdy l1l8l20l4

cira Ngdn hung nhd nu6c hu6rng d5n v6 qu6n ly ngo4i trOi OOi voi hoat dQng diu tu truc tiOp nu6c ngodi vdo Vi€t Nam quy clinh:

" 1 EA thrc hiQn hoqt dQng diu tu tra,ic fidp nubc ngodi tqi Vi€t Nam, doanh

nghigp c6 vdn ddu tu trryc fiAp nudc ngodi vd nhd ddu tu nu6c ngodi tham gia hqp dQ"S hqp tdc kinh doanh duqc md tdi khodn vtin ddu tu ffrgc tiAp bing ngoqi tQ,

bdng d6ng ViQt Nam tqi 01 (*0t) (gdn hdng duqc phdp dA thuc hiQn cdc giao dich thu, chi quy dlnh tgi Di€u 7 vd Di€u 8 Th6ng tu ndy "

DiAu 7 S* dUng tdi khodn v6n ddu tu trqrc ti€p bdng ngoqi tQ

Tdi khodn v6n diu tu trac tiiip bing ngoqt t€ duqc s* dqng dd thqrc hiQn cdc giao dich thu, chi hAn quan ddn hoat d/ng diu tu trryc fi6p sau ddy:

1 Cdc giao dich thu:

.:

a) Thu ti€n g6p v6n ddu tu trryc ti€p bdng ngoqi.tQ crta nhd ddu ty nudc ngodi, nhd diu tu ViQt Nam trong doanh nghiQp c6 v6n ddu tu trryc fi6p rurdc ngodi;

b) Thu ti6n rilt v6n bdng ngoqi rc fu cdc khodn vay trong nudc vd nadc ngodi ngdn, trung, ddi hqn cfia doanh nghigp c6 v6n ddu tu trqc ti6p nudc ngodi;

c) Thu ti€n thanh todn gid tri chuy1n nhaqngv6n ddu tuvd d6 dn ddu ta;

d) Thu ngoqi te fu fii khodn thanh todn bdng ngoqi ft mo tqi ngdn hdng dugc phdp cila doanh nghigp c6 v6n diu ta trryc fidp nudc ngodi vd nhd ddu tu nudc ngodi,'

ql chi chuyiiry lqt nhudn vd cdc ,guon thu hqp phdp bting ngosi t€ th hoat d1ng ddu tu truc ti€p nudc ngodi tqi Vi€t Nam cila nhd ddu tu nudc ngodi ra khdi

ViAt Nam;

d) ldc khodn thu hqp phdp khdc biing ngoqi t€ hAn quan ddn hoat dQng ddu

ta trryc ti€p nuoc ngodi tqi Vi€t Nam

2 Cdc giao dich chi:

,) Chi trd tiin gtic, ldi, phi cila cdc khodn vay trong nudc vd nudc ngodi ,t.,\'

ngdn, trung, ddi hqn bdng ngoqi t€ cila doanh nghiQp c6 v6n ddu tu trUrc ti€p nuoc ngodi;

b) Chi chuy6n ngogi tQ sang tdi khodn thanh todn bdng ngoqi tQ md tqi ngdn

hdng duqc phdp cfia doanh nghigp c6 v6n diu tu trryc fi6p nuoc ngodi vd nhd diu

tu nudc ngodi;

c) Chi bdn ngoqi tQ cho t6 chilrc tfn dqng duqc phdp d€ chuy€n vdo tdi khodn

thanh todn bdng d6ng ViQt Nam cila doanh nghiQp-c6 vrin diu tu trttc tidp nudc ngodi vd nhd ddu tu nudc ngodi;

d) Chi chuydn tiin thanh todn gid tri nhqn chuydn nhuqng vtin ddu tu vd dv

dn ddu tu:

e) Chi chttydn v6n diu tu tnsc tiep bQng ngogi t€ cila nhd dd:u tu nudc ngodi

ra kh6i ViQt Nam trong truCIng ho.p gtdi th€, chdm dut hoqt d!"5 cila doanh nghi|p c6 vdn Qdu 1u trryc fiap ,ndi ngidi, chuydn nhuqng v6n ddu tu vd &s dn ai" ii,

gidm v6n diu tu hofic kdt th{c, lhanh ty, chdm drh hoqt d|ng ct)a du dn diu tu theo quy dlnh cila phdp tudt vi diu tu;

d l,ic khodn chi hqp phdp khdc bdng ngoai t€ li€n quan ddn hoat dQng diu

tu trqc ti€p nuoc ngodi tqi Vi€t Nam

- Di6m e, Khoan l, Di6u 67 Th6ng ry so 200/20\4ITT-BTC ngay

2211212014 \t crtaBQ Tei chfnh, hucmg d5n chti dq k6 to6n doanh nghigp vA viec xat dinh phAn v6n g6p ctra nhd ddu tu b[ng ngopi tO nhu sau:

"e) Xdc dlnh phinv6n g6p cila nhd diu tu bdng ngoqi ft

Khi gidy phdp diu tu quy dinh u9n diiu l€ ct)a doanh nghigp duqc xdc dlnh bdng ngfqi te tulng duong voi mqt t6 lnqng tiin vi€t {o* D6rg, viQc xdc.dinh phiin v6n g6p cila nhd ddu ttr bdng ngosi te (thha, thi6u, dt) soia ,ii, diiu 19)

dugc cdn cu vdo s6 tuqng ngogi te dA thryc, g6p, kh6ng xem xdt tai viQc qrry ioi

ngoqi tQ ra ViQt Nam D6ng theo gidy phdp ddu tu

, : ?"*q !? d?gh yqht€p gh! s6 ke todn, tqp vd rrinh bdy Bdo cdo tdi chfnh bdng Vi6t Nam d6ng, khi nhd diu tu g6p v6n bdng.ngoai tQ theo

"tiAn dq, kii

tgayt ylai dydang ty sid giao dich lhqrc.to tqi t*ng thdi di€m thvc gop dd g,ry Q6r ra Vi€! Nam d6ng vd ghi nhdn vdo v6n ddu tu cila chil so hiru, thfrng du v6n cii phin

(n€u c6) "

- fii5t a, Di6m 1.3, Khoan 1, Diiu 69 Thdng tu s6 20012014/TT-BTC ngey

"?11212014 ctra B0 Tni chinh, huong d6n chti dg kc toan doanh nghiQp uA nguyen tdcxdc dinh ty gi6 giao dich thgc tE nhu sau:

" 1.3 NguyAn tdc xdc dinh ty Sid giao dich thr;c td:

a)

trong k):

Tj, gid gtao dich thwc td ddi vot cac giao dich bing ngosi t€ phdt sinh

.- Trudng hW hW d6ng khong quy dinh ty Sid thanh todn thi doanh nghiQp

ghi s6 k€ todn theo nguy)n fic:

+ Ti gid giao dich thuc ft khi g6p v6n hoSc nhQn von g6p: Ld ty gid mua

ngoai tQ cfia ngAry hdng noi doanh nghiQp md tdi khodn dd nhQn von cfia nhd diu

tu tai ngqy g6p v6n;"

Nfroay n5u vi6c C6ng ty st dung phAn v6n di6u lp g6p.Ua"g USD gui ti6t ki€m ng4n hp phir hqp v6i quy dinh cua ph6p ludt li6n quan d6n vi6c su dpng tdi khoan iOn Abri" ,r"r tiCp Uing ngopi tC thi kho6n tai ifrat sinh ru

"ier g,ii"tiei

kiQm ndy COng ty ph6i tinh vdo thu nhap chiu thu6 TNDN vir k6 khai, n6p thu6 TNDN theo quy dinh OOi vOi khoan tiAn gdc beng USD, QO"g.tV chi chuy6n tri tdi khoan ti6t kiQm sang tdi khoAn thanh to6n vd nguoc lai, ph6n v6n didu lQ cria Cdng

, X it r

ty v6n ghi nhqn gi| ta b6ttg USD kh6ng thay d6i so vui tru6c khi C6ng ty chuydn

tt tei khoan thanh to6n sang tii khoan ti6t kiQm thi c6c khoan ch6nh lech ty gi6 do

d6nh gi|lai s6 du ti6n gui ld khoan ti6n g6p v6n di6u lQ beng USD n6u tr6n kh6ng tinh viro chi phf dugc tru cfrng nhu thu nhap chiu thu6 khi x6c clinh thu nhQp chiu thu6 TNDN

TOng cuc Thu6 trA ldi ttti COng ty TNHH DAu thgc vft khu vuc midn Bic

ViQt Nam dugc Ui6t OA nghi C6ng ty li6n hQ v6i co quan Thu6 qu6n l1f trgc ti6p

r-dC dugc hu6rng ddn thuc hi6n theo ctfng quy dfnh.l A:

Noi nhQn:7a/

- Nhu trOn;

- Cpc thu6 tinh Thanh H6a;

- C6c Vg: PC, CST, TCNH,

CDKT (BTC);

- Luu VT CS (3b) ,,

'A^

KT TONG CUC

X#4ANG cuc rRrIoNG

s