BCTC Quy 3 2016 signed

Doanh thu Doanh thu bdn hang Doanh thu ban hang duQ'c ghi nh;n khi dAng thai th6a mnn cae di~uki~nsau: Phan 16n riJi ro va Iqi ich gAn Ii~nv6i quy~nsahihJ san ph:im ho~chang h6a dll duQ'

Phy lyc II: ~I~u cong b& Ihon~ lin

(Boil himh kem theo quy Irillh ,h!le hifn "oug b61hiing tin 'ren e6ng 'hong tin dirn lit UBCK'vX va bao cao UBCK,VN)

CTCP TilEr "'IIA BE - V:"STEEL S6:2t2J?'BST-TCHC

V~ vi~c cong b6thong tin

C<)"'G 1I0A XA 11<)1CIIU :"GlliA VI~:T :"A~1

D<)cI~p -'1'\1' do - lI~nh phuc

TP lid Chi Minh ngay 20 thang 10 nalll 2016

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN mEN TIJ'

Kinh gfri:

- Uy ban Chu'n~ khoan :"hil :"ml'c

- SlYgiao djch Clurng khoan Hil NOi

1 Ten TCPH: Cong ty c6 philn Thcp Nhil Be - VI\STEEL

2 :viii chfrng khmin: TNB

3 TI\l sa chinh: Tling 4 - 56 Thu Khoa Huan Phuang B~n Thilnh Qu!!n 1, Thilnh ph6 116 Chi Minh

4 Di~n th0<li: (08) 38 298 244 Fax: (08) 38298245- Email: thepnhaberlilnbsteel.vn

5 NguiJi th\l'c hi~n cong b6 thong tin: D6 Ng(,Jc Sling - Ph6 T6ng giam d6c, NguiJi dugc uy quy~n CHIT

6 LO<lithong tin cong b6: D24h D72h DYcu du 0 Bilt thulmg IZI Dinh ky

7 NQi dung thong tin cong b6: Bao cao tili chinh Quy 3/211I 6 cua CTC!' Thep Nhil Be - VNSTEEL bao g6m B:ln~ din l!Bi k~ tOlin, Bao call k~t qua kinh doanh, Bao cao lu'u chuy~n ti~n t~ \'iI Thuy~t minh hall cao tili chinh

8 Dia chi website diing tai thong tin cong b6: www.nbsteel.vn

Chung toi cam k~t nhfrng thong tin cong b6 trcn day Iii dung S\l' th!!t vii hoim toan chiu trach nhi~m truac phap lu!!t v~ •Qi dung thong tin cong b6.

Tran tr(,Jng cam an vii mong nh!!n dugc S\l' giilp do cua UBCK :-''hil nuoc va Sa GDCK Ha NQi.!.

o cAo TAl cHiNH

C6ng IycAphAn Thep Nha Be - VNSTEEL

TAng4, Viln ph~ng d~i di~n I~i Thanh ph6 H6 Chi Minh 56 56

ThiJ Khoa Huan, phuOng B~n Thanh, qu~n I, Thanh ph6 Hb Chi

Minh

N<)IDUNG

Bang can dbi k~ loan

Bao cao k~1qua hO~1dOng kinh doanh

Bao cao luu chuy~n titn l~

Thuy~l minh Bao cao lai chinh

Trang

02-03040506-34

CDng ty cAphAn Thep Nhil Be VNSTEEL

ph6 Hb Chi Minh

BANG CAN DOl KE ToAN

Tpi ngay 30 'hdng 09 nam 20/6

110 I Tiin va cae khoan hnmg d,nmg ti~n 3 10.818.976.750 21.200.788.595

~

G l't "

~

227 2 Tili san e6 djnh vo hinh

CDng Iycbph!n Thep Nha Be VNSTEEL

Tling 4, van phong d~i di~n Wi Thanh ph5 H5 Chi Minh

-S5 56 Thu Khoa Hulin, phlIang B~n Thanh, qu~n I, Thanh

ph5 H5 Chi Minh

BANG CAN DOl KE ToAN

Tpi ngay 30 tilting 09 n4m 1016

30/09/2016VND

01/01/2016VND

300 c. Nc;1PHAITRA

310 I NQ' ngAn h~n

311 I Phai tra nglIiri ban ngan han

312 2 Nguai mua tra ti~ntruac ngrm h<;\n

313 3 Thu~ va cae khoan phai n~p NM nlIire

314 4 Phai tra nglIiri lao d~ng

315 5 Chi phi phai Ira nglin han

319 6 Phai tra ngan han khac

320 7 Vay va n<,1thue tili ehlnh nglin han

32\ 8 D\I phOng phai Ira nglin han

322 9 Quy khen thlIang phue i<;ri

330 II N<,1dM h~n

338 I Vay va n<,1thue tai ehlnh dai han

400 D VON CHO SO HltV

410 I vAn chu sir hlhJ

41 I I V5n g6p eua ehu sir hO'u

411a clipllilu pll6 thOng c6 quyln billl quylt

411b clipllilu U1I dili

4\2 2 Th~ng dlI v5n e5 phlin

415 3 cAphi~u quy

4\8 4 Quy dliu til phat tri~n

42\ 5 L<;rinhu~n sau thu~ ehlIa phan ph5i

42 J a LNST chua phon ph6; lUy ki din cudi nam truac

421b LNST cllua phdn phlii kY /lay

422 5 Ngu5n v5n dliu til xliy d\lOg ecr ban

430 II Ngu5n kinh phi va quy khac

161718

192021

22

21

23

133.779.923.515127.706.918.65340.271.994.32\

869.791.779

\83.102.3956.646.731.0659.707.764.7871.705.361.41863.091.948.4303.458.728.636

I 771.495.8226.073.004.8626.073.004.862174.882.957.172174.882.957.1721\5.000.000.000

115.000.000.000

7.094.556.539(99.898.530)11.677.381.09341.2\0.918.070

35.740.078.805 5.470.839.265

308.662.880.687

7 \.485.21 5.50665.412.210.64439.662.780.261256.189.3267.280.800.9447.920.571.101504.941.9553.155.6\2.\836.625.096.2486.218.6266.073.004.8626.073.004.862227.807.117.907 ~.227.807.117.907 t

255.000.000.000

255.000.000.000

(76.905.443.461 )(99.898.530)11.677.381.09338.135.078.805

(18266014.054) 56401.092.859

299.292.333.413

NglIiri I~p

3

Cong Iy cll phAn Th~p Nha Be - VN5TEEL

TAng 4 Van phong d~i di~n t~i Thanh ph6 Hll Chi Minh - 56 56 Th,;

Khoa Hulin phuOng B~n Thanh quan \ Tp.Ha Chi Minh

Qui' 03.2016

Bao do lai chlnh

Quy03.20\6

9 lhang dAu nAm

01 I Doanh lhu ban hang va cung cAp djch v~ 25 354.375.589.133 1.077.134.468.866 319.029.525.768 987.234.246.725

10 3 Doanh lllU lllUAn han hang va cung cAp djch VI' 350.444.231.247 1.064.944.896.880 314.710.666.552 976.625.195.156

20 5 LQi nhuan gi)p v~ ban hang va cung cAp djch v~ 2.876.897.761 35.206.901 731 32.115.519.155 96.079.213.289

30 10 LVi nhuan IhuAn lir ho~1 di)ng kinh doanh (IlJ.114.962.379) (1.019.896.479) 17.743.651.575 54.579.465.878

51 15 Chi phi thut thu nhap doanh nghl~pMn h;\nh 34 (1.\66.732.504) 1.461.861 700 3.904.878.690 7.870.936.039

52 16 Chi phi thut thu nhaP doanh nghi~phoAn\.1

60 17 Lvi nhuan ,au Ihu~ lhu nhaP doanh nghifp (4.64lJ.967.447) 5.470.839.265 13.844.569.899 45.026.977.044

aJ

C(jng Iy Ca phAn Thep Nhil Be - VNSTEEL

TAng 4, van phOng d~i di~n ~i ThAnh phO 110 Chi Minh

SO 56 Thil Khoa lIuan, phllUng B~n Thanh, qu~n I, Thimh

phO HO Chi Minh

Bilo cAo 10; thr~hQuy 03.2016

J\U

50 CHi TltU

BAo cAo LtfU CHUYEN T1EN T~

Quy 03.20/6 (Tlreo phU'l11lgpl,dp gldn tiip)

Thuyi 9 thang dAu nAm

VND

9 Ihilng <tAu nam

20\5VND

I LIfU CHUY£N 1'1£1" Til" HO;\.T DONG KIN II DOANH

0/ / L(Ii nhuQn trU"dc thui

2 Dliu chinh cho cdc khodn

02 KhAu hao IAi san cO dinh vA bAt don~ san dftu tll

03 CAc khoAn d\l pMn~

04 Lili, 10 chenh I~chtY gia hOi doai do danh gia I~i

05 Lili 10lit ho~1 don~ dAu III

06 Chi phllai vay

07 Cac khoAn di~u chinh khac

08 J. L(rl nhu~n lir hopl 4(JIIK kin" doanl (ruue

09 nn~ ~iam cac khoan phai thu

10 nn~ ~iam han~ tOn kho

II Tang giam cac khoan phai Ira (kh6ng k~ lai vay

12 Tan~, ~iam chi phltra I,"ac

13 Tan~, ~iam chlin~ khoAn kinh doanh

14 Ti~n lai vay da I,a

\ 5 Thu~ Ihu nMp doanh n~hieP da nop

16 Ti~n thu khac lit hOal don~ kinh doanh

\7 Ti~n chi khac cho hoat don~ kinh doanh

]0 Luu churl" II;" tlluO" tir Iropt dVlll! killh doa,,"

II LU'U CIIUY£N 1'1£1" Til" 110;\.1' DONG DAU TU'

2\ I Ti~n chi d~ mua sdm xoy d\IPg 13i s3n cO djnh

27 2 Ti~n thu lai cho vay cO tlic va I<;1inhuan dll\YCchia

30 Luu chul,in filn thuOn Iil' /ropt dQlIj! adufu

III Llfu CHUY£N 1'1£1" Til" 110;\.1' DONG TAl cHINH

32 I Tib Ira I~i vOn g6p cho cac chu sahitu mua l~i

33 2 Ti~n thu lit di vay

34 3 Ti~n Ira n\y~6cvay

35 4 Ti~n tra n\Y~Oc Ihue lai chlnh

40 Llro ehu.l';" din thud" fir /rO(1t d(JnR /til dr/nil

50 LUll chuvin tiin thuAn trone: ky

60 Ti~nva hnTl1e dtrOl12 tl~nd~unAm

61 Anh hllUn~ cua thay dOi Iy ~ia hOi doai uuy dOi n~oai te

6.932.700.965 52.897.913.083

8.284.\95.758 7.918.823.6934.871.684.021

(530.852.974) 1.647.738.8731.767.392.429 6.983.050.074

2/.325./20.199 69.447.525.723(31.933.076.749) ( 122.940.1 54.1 54)15.60 I 768 723 121.4II.YK2.5K8)7.710.135.677 57.256.636.562(2.576.171.700) 972.814.247

(2.452.600.729) (5.743.153.741)(8.568.147.382) (2.754.0E416)2.717.829.610 1.565.645.015( 1.254.379.800) (2.403.737.657)

Cong I}' C6 ph An Thtp Nha B~ • VNSTEEL

TAng 4, van ph~ng d;li dien l<IiThanh ph6 Hb Chi Minh

-SO 56 Thu Khoa Huan, phuOng Bfn Thanh, quiln 1, Thanh

pMHb Chi Minh

Qui 03.10/6

• D~C D1tM HO~ T DC)NG CliA OOANII NGHlli:P

IIloh thue SO' hfru vAn

8ao do lsi chloh

Quv 03.2010

COng ty CO phAn Thep Nha B~ • VNSTEEL ti.!n than hI Nha may thep Nha Be - dan vi 'I'\!CthuQc COng ty ThepMi.!n Nam, du(,Jc chuy~n d6i thanh COng ty c6 phAn theo Quyft djnh s6 2253 /QD-BCN ngay 29 thang 06 nilnl

2007 cua Bo C6ng Nghiep

COng ty C6 ph:\n ThOp Nha B~ • VNSTEEL ho~t dong theo Gifiy chimg nhiln dang ky kinh doanh cOng ty cO ph:\n

sO 4 103oog87 I dang ky IAndAu ngay 25 thang 12 nilnl 2007 va dang ky thay dOi IAnthir 5 ngay 05 !hang 04 nilnl

2016 doSaKf ho~h va DAu tu Thanh phO Hb Chi Minh cAp

TI'\! sa chlnh cua COng ty du(,Jc d~t t~i: TAng 4, van pMng dai dien t~i Thanh ph6 Hb Chi Minh SO 56 Thu KhoaHuan, phuOng Bfn Thanh quiln I Thanh phO HO Chi Minh

V6n di~u Ie cua Cong 'y la 115.000.000.000 VND, tuang duang 11.500.000 cOphAn menh gia moi cOphAn la10.000 VND/ cO phfin

Ltnh "'Ie kinh doanh

San xufit thep

Ngl\nh nghE kinh doanh

Ho~, dong kinh doanh cua COng ty chu yfu la:

I San xufit sA~ 'hep, gang (mil nganh 2410) Chi tift: San xufi'lhep (khOng ho~, dong t~i tl'\!sa);

2 Ban huon chuyen doanh khac chua du(,Jc phan vao dau (mil nganh 4669) Chi ,i~t: Mua ban s:In phAm Ihep va

nguyen nhien lieu luy~n can the-poV~Itu phI,! tung phl,Jc'11)cho san xuAI thep xAy dl,nlg, giao thOng co khl khl 6

xy ni tcr, argon (ke ca dang lOng tN s:In xuAt gas) (khong ho~t dong l<Iitl'\!sa);

cAu true doanh nghifp

Cong tv co de dan vi .rlle thuijc !lBU:

Chi nhanh Nhan Tr~ch

Oja chiKhu cOng nghiep Nhan Traeh II

NhlJn Phu tioh Dbng Nai.

11081d9ngkinh doanh chloh

San xual kinh doanh thep

2 ,Cllt dc) vA CHINI! sAclI Kt ToAN AI' 1l~ING T~I C6NG TY

2.1 Kj' ki toano dOll ,,'j liin If sir dl}ng trung kE loan

Ky kf toan nilnl eua Cong ty theo nilm duang Ijeh hAldAu 'ir ngay 0 I/O1 va kftthue vau ngay 31/12 hang nilnl

Dan vi ti~n te sir dung trong ghi chep kf loan Ia dOng Vie' Nam (VND)

2.2 ChuAn mY" va Ch~dq k# loan ap dyng

chi ddkilocinupdung

COng ty ap dung Chf dO Kf loan doanh nghiep han hanh 'heo Thong tu s6 200/20 I4m.BTC ng~y 22112n014 eua

Bo Tai ehlnh va Thong tu s6 53nOI6m-BTC ngay21/03n016 eua Bo Tai ehlnh v~ viec sira dOi b6 sung mOt s6di~u eua Thong tu s6 200nOI4m.BTC

Cong ty da ap dl,lng cae ChuAn mvc k! toan Vi~t Nam va cae voo Mn hu6'ng dful Chuful ~l)'Cdo Nha Olroc di\ ban

hi\nh Cae Bao cao tai chinh duQ'c I~pva trinh bay theo dung mQi quy djnh ella Ilmg chUM mvc th6ng tu hu6'ng

dAn th~c hien ChuAn '"~c va Chf dO kf 'oan doanh nghi~p hi~n hanh dang ap dung

Cling ty cl> phi Thop Nhll Be -VNSTEEL

Tfu>g 4, Viln phong d~1 dlen t~i Thilnh phI> H6 Chi Minh

-S6 56 Thu Khoa Huan phulmg B~n Thanh qulin I Thllnh

ph6 H6 Chi Minh

2.3 • Cling cy Illi <hlnh

Ghi nhQn ban d6u

Tai san tAichinh

Bao do tai chinhQu"03.20\6

TAi san tAi chloh eua Cong ty bao g6m ti~n va cae khoan tuong duang ti~n cae khoan phai thu kh,kh hang va phaithu khac cae khoan cho 'lay, cae khmin dAu hI ngin h;,m va dai h~n Tl,li thlri di~m ghi nh<\inban dAu tAi san Illichloh duO'c xac djoh thoogiamua/chi phi pMt Moh cQng cae chi phi pMt sinh khac lienquan tnrc ti~p d~n viecmun phll\ hllnh till ,lin tAichinh do

No phlli tra till chlnh

No phai tra tlli chinh cua Cling ty bao g6m eIlc kholln vay cae kholln phlll trll ngual blln vII phai tra khac chi phiphai tn\ T~I thai di~m ghi nhlin lfu>dAu cae kholln no pMi tratai ehlnh duoc xac djnh thee gia phllt hllnh c(lng eIlcchi phi phat sinh li~n quan lIVe ti~p d~n vi~c pMt Moh nQ'phai In't tai chloh d6

Gid /,.j sau ghi nh(in ban dJu

Hi~nt\li chua c6 cae quy djoh 'It.danh ginli,licong Cl,JtAichioh sau ghi nh~ ban dAu

2.4 • Cae nghitp VI}bAngngol;li It

Cae glao djch bang ngo,,"t~trong kyk~ loan duQ'c quy dbi ra d6ng Vi~t Nam theo tY gia thvc t~ t~i ngay giao djch

Ty gia giao djch thvc t~ nay dUQCxac djnh theo nguyen tAcsau:

Khi mua ban ngo\li t~ la tY gia duQ'c quy djnh trong hQ"Pd6ng mull, ban ngo{li t~ gilla Ccng ty va ngao hangthuong mr;ti:

Khi g6p vbn la ty gia mua ngo(,lite clm ngao hang noi Ccng ty matAi khmin t\li ngay g6p v6n ho~c Khi nh(ing6p v6n: la tY gia mua ngo\li te cua ngara hang noi Ccng tyrnatAi khoan d~ nh(in v6n cua nhA <tAutu t\li ngayg6p v6n;

Khi ghl nhlin n\1 phlli thu IIIty gla mu' cu ngan hllng thuang mal ncrl Cling ty chi djnh kh:lch hllng thanh tollnt(,lithai di~m giao djch pMt sinh:

Khi ghi nh(in nv phc\i Ira la ty gia ban cua ngan hang thuang m\li noi Ccng ty dV ki~n giao djch tl,litho; di~mgiao djch phat sinh;

Khi mua siam tai san ho~c thanh toan ngay b~ng ngo~i te h\ ty gia mua cua ngao hang thuong m<;linoi Ccng tythvc hi~n thanh toan

N~u Ccng ty ap dl,1ngtY gia thvc t~ 1:\ tY gia xAp xi thi tj' gia m'ty chenh I~ch khcng qua 1% so voi tY gia mua banchuy~n khoan trung binh

Tygia giao djch thvc t~ khi danh gia I~i cac khoan m1,1cti~n t~ c6 g6c ngo\li t~ t<;lithai di~m ltip Bao cao lAichinhdUQc xac djnh thee nguyen tAc:

OOi v6i khoan rovc phan lo;,UIAtai san lip dvng tY gin mua ngo(,li t~ cua ngan hang thuong m\linm Cong tythulmg xuyen cO gino djeh;

06i v6i ti~n gUi ngo<;lit~: ap d1,1ngtYgift mua clm chinh ngcin hang noi CDng tymatAi khoan ngo<;tite;

D6i voi khm\n mvc phao IO<;li1<\ 1lQ' pMi tra: ap d',mg tY gia ban ngo\li t~ Clla ngao hang thu(JfJg m(,linoi Cbng tythu<:mgxuyen c6 gian djch

Toitcl cac khoan chenh I~h tY gia thvc t~ phal sinh trong ky va chenh I~ch do dfulh gia l(,lis6 du cac khoan m1,1Cti~n

te cO g6c ngoai te eu61 ky duoe h~eh tolln vllo k~t qua hoat d(lng klnh doanh cua ky k~ tolln

2.5 • Ti~n va cae khoan tU'ang dU'O'ngti~n

Ti~n bao g6m ti~n m$t t(,liqu9.ti~n gui ngao hang khong ky h~

7

C6ng tycol phAn Th<p NhAUe.VNSTEEL

Tang 4, van phong d~i di.n ",i Thanh ph6 H6 Chi Minh

s6 56 Thu Khoa Huan phuang B~n Thanh qUan I, Thanh

ph6 H6 Chi Minh

Blio do tai chioh

Quy 03.2016

Cdc khoan tuang duang li~n I~ cic khoan ddu Iu ng~ h~ cO IhiYigian Ihu h6i kh6ng qu~ 03 Ihang k~ 'ir ng~y dAu

tu, cO Iinh Ihanh khoan cao, cO kha nang chuy~n d6i d~ dang Ihanh cac luqng li~n xac djnh v~ khong cO nhi~u nii ro

lrong chuy~n d6i Ihanh ,i~n

2.6 Cac khoan nl' pha; Ihu

Cae khofm phai thu duqc thoo dOi chi ti~t thoo "'5- h\U1 phai thu dAi tuQT1g pMi thu IOl,li nguyen t~ phlii thu va cae

y.!u 16 khoc Ihee nhu clu quan I)' cua Cong Iy

Du phong nv phai Ihu kho doi duvc !rich laP cho cac khoan: nv phai Ihu qu~ h\U1Ihanh loan ghi lrong hIJP d6ng

kinh t~.cae kh~ ucrc yay 0Q. cam k~t hqp d6ng ho~c cam k~t nQ'va 0l',J pMi thu chua d~n h\lO thooh loan "hung kh6

cO kh~ nang Ihu h6i, Trong do, viee !rich lap dv phong nv ph~i 'hu qu~ h\U1lhanh loan duvc can cir v:\o thOi gian 'ra

nv gOc Ihee hIJP d6ng mua ban ban dAu khong linh d~n viee gia h\U1nv giila cac ben va nv pMi 'hu chua d.!n h~

thanh loan nhang khoch nv dA lam v:\o linh !rang pha san hoac dang lam Ihu Iuc giAi Ih~, mAlIich hi>tr6n

2.7 lUng 16n kho

Hang 16n kho duvc ghi nhan ban dAu Ihee gi~ gOc bao g6m: chi phi mua, chi phi cht bitn va cac chi phi lien quan

tn,rc tiep khac pMt sinh d~ c6 dllQ'C Mng Ibn kho (} dia di~mva Inmg thai I\U thOi di~mghi nh~ ban ddu Sau ghi

nh~ ban ddu tl,li thai di~ml~pBaoefta IAi chroh n~ugia Irj thutln c6 th~ thl,l'c hi~ndllqC ella Mng t6n kho thdp hon

gi~ gOc 'hi hang 16n kho duvc ghi nhan Ihoo gi~ Iri IhuAn co Ih~ Ihvc hi.n du<;JC

Gi~ tri hang 16n kho duvc x~c dinh 'hee phuang phllp blnh qulin gia quy'tn,

Hang ,.In kho duvc h~ch loan Ihoo phuang phap ke khai 'huang xuyen

DV phong giam gill hang ,.In kho duvc lap vao IhOi di~m cu6i ky I~ s6 chenh I.ch giila gill gOc cua hang 16n kho 11m

han gill trj IhuAn cO Ih~ Ihuc hi.n duvc

2.8 TM 5ancAdjnh, T9i in cAdjnh thue Iili thloh

Hi san c6 djnh hilu hlnh du"c ghi nhan ban ddu Ihoo gia g6c Trong qua trlnh sir dung I~; san cO dinh hilu hlnh

duQ'Cghi nh~ theo nguyen gia hao mon IuS' k€ va gh'i trj con Il)i Kh5u hao dUQc trfch theo phuong phAp du6ng

Ih~g

Tai san c6 djnh Ihue lai chlnh du"c ghi nhan nguyen gilllhoo gia tri hIJPIy hoac gill trj hi.n I~i cua khoan Ihanh

loan li~n Ihue 16i thi~u (twang hIJP gill trj hIJPIycao han gill trj hi.n I~i cua khoan Ihanh loan li~n Ihue 16i Ihi~u)

cQng cac chi phl,'llc li.!p phll' sinh ban dAu lien quan dtn hO~1d(>ng Ihue I~i chlnh (khOng ban g6m Ihut GTGT)

Trong qull trlnh sir dung lai san c6 djnh Ihue lai chlnh duvc ghi nhan Ihoo nguyen gill, hao mon lu9 kt va gia trj cOn

l\ii KhAu hao cua lAi san cd djnh thu~ tui chlnh dUQc trich can cli thea thai gian thu~ theo hqp d6ng va tlnh vao chi

phi san xmll, kinh doanh, dam bao Ihu hOi du v6n

TSCD thue I~I chlnh duvc 'rich khftu hao nhu TSCD cua COng Iy DOi vOi TSCD Ihue I~i chlnh khOng chac ch~ s<!

duQ'c mua I"i thl se duQ'c tfnh trlch khftu hao Iheo thai h;;mthue khi thai h~ Ihue ngan hon tho; gian Slr dl,lng hO'u

feh,cvth~ nhu sau:

;6r ,

CO

EP VNl

Khftu han Ill; san cO djnh duvc trlch Ihee phuang phap duang Ih~g vOi IhiYigian khAu han duvc uOc Iinh nhu sau:

Phuong tien v~ tai, tru)'tn dful 06 10 nAm

C6n~ ty cA phin Thep NhA O•• VNSTEEL

TAng 4 Van ph6ng d.,i di~n t~i ThAnh phA H6 Chi Minh

sA 56 Thu Khoa HuAn phuOng sb,ThAnh qu(in I ThAnh

ph3 H6 Chi Minh

2.9 • Chi phi In! 'mac

Bao do tl\i chinhQuI' 03.2016

CAc chi phi da phAt sinh lien quan d~n k~t qua ho~t dilng sAn xmlt kinh doanh cua nhitu ky kt 'oAn dUQc h~ch 'oAn

voo chi phltra trooc d~ phan 1>6dAn'0'00k~t quahO\l1dong kinh doanh lrong caeky k~toan sau

Viec tlnh vA phiin IxI chi phi trA 'ntaC dili han vAo chi phi sAn xu:lt kinh doanh timg ky ko! toAn duvc can cu vAn

tlnh ch:lt muc dil timg lo~i chi phi dt chon phu<mg pMp vA tieu thuc phiin IxI hQP II' Chi phi irA tntaC duvc phiin

IxIdAn vilo chi phi sAn xu:lt kinh doanh ,hoo phu<mg phAp dUOng 'hang

2.10 • Cae khoan "'1phai Ira

CAc khoAn nQ pMi irA duvc 'hoo dOi ,hoo ky han phili Ira d3i tU\JOg phili Ira lo~i nguyen 'e pMi irA vil cAc yo!u t3

kMc thoo nhu cAu quAn II' cua COng 'y

2.11 Vay vA n'l' phAi 'ra 'hue IAi chinh

GiA 'rj khoAn nQ phili irA 'hue tAi chinh lil ti>ng sA 'itn phAi ,rA duvc tinh bang giA 'rj hien ,~i cua khoAn thooh toAn

lib, thuetAithi~u ho~c giAtrj hQ'PIyella tai san thuc

Cae khoan yay vafiQ' pMi Ira (hue 1<\ichloh duQ'c theo dOi theo timg dbi lUQl1g eho vay tUng kh~ ucrc vay nq vaky

h~ phai tr3 ella cae khoan yay nO' (hue tai ehloh TruCrng hqp vay nQ' b&ng ngo\li l~ thi thvc hien theo dOi chi ti~t

thoo nguyen te

2.12 • Chi phI di va)'

Chi phi di v3y duQ'c ghi nh~ vao chi phi san xu!t linh doanh trong kykhi phSt sinh tru chi phi di vay lien quan

trvc li~p d~n vi~ ddu lu xAy dl,fTlg ho;).c sanxuftttai san dO' dang duQ'c tlnh vao gh\ lrj ella tai san d6 (duQc vOn hoA)

khi c6 du cAc ditu kien quy djnh trong ChuAn m~c Kt toAn Vi~, Nam sA 16 "Chi phi di vay" Ngoili ra d3i vai

khoAn yay rieng phl,Jc VI,Jvi~c xay dVng lAi san cO djnh bdt dQng san d6u tu, l:li yay duQ'c vOn h6a k~ ca khi thbi

gian xAy d\ffig duai 12 'hAng

2.13 Chi phi phai 'ra

Ca.e khoan phai Ira cho h<\ng h6a djch VI,Jda nh(m dlIQ'Ctli nguai ban ho;)c da dlIQ'C cung dp cho nguai mua trong

ky blio cAn nhung ,h~c to!chua chi trA vil cAc khoAn phai ,rA khAc nhu titn Iu<mg nghi phep chi phi 'rong 'hai gian

ngtmg san xu!t theo mila V\), chi phi Hli ti~n yay ph3i tn\ dul.)'c ghi nh~ vao chi phi san xuAt kinh doanh cua ky

blio cAn

Vic!< ghi nh(in cAc khoAn chi phi phAi trA vAo chi phi sAn xu:l, kinh doanh trong ky duvc ,h~c hien thoo nguyen tic

phu hQP gina doanh 'hu va chi phi pM! sinh 'rong kyo CAc khoiin chi phi phAi trA st dUQc quyo!' toiin vai sA chi phi

thvc l~ pMt sinh SO ehenh lech giua sO trich troac \18chi phi thl,J'ct~ duQ'c hOM nhtp

2.14 Cae khoan d\l' ph6ng phai IrA

CAc khoAn d~ ph6ng phai trA chi dUQc ghi nh(in khi 'bOa mAn cac ditu ki~n sau:

COng ly c6 nghia V\l'nv hien t~i (nghia V\l'phAp II' hoac nghia V\l' lien Mi) do ko!t qua tir mil' S\l' kien da xay fa;

Sv gilun sut v~ nhung lQ'i lch kinh t~ c6 th~ xay fa dan d~n \li~c y~u cdu phai thanh loan nghTa vl,JnQ';

Dua ra duQ'c mQt uac tinh dang lin ciiy v! gia trj cua nghia \'\) nQ'd6.

GiA t~ dUQc ghi nh(in cua milt khoiin d~ ph6ng phili ,rA IAgia trj dUQc uac tlnh hQP II' nh:l, vt khoiin 'itn st pMi chi

d~ thanh toan nghia V\)nQ' hien t\li t\li ngay k~t thue ky k~ loan

9

.~

G TVJHAN

NHA BE TEEl

~

.~

Cong ty C6 phlln Thep Nhil De. VNSTEEL

TfuJg 4, V4n phong d~I dl.n I~i Th4nh phI, HI, Chi Minh

56 56 Thu Khoa Hufut, phuOng B~n Thilnh quiln I Thilnh

phI, HI, Chi Minh

2.15 V6n chu so hil'u

vAn dAu III eua chit SO'hilu duQ'c ghi nh(m thoo sA vAn thvc g6p cua chil sO h01J.

Thilng du v6n eOphfuJ philn ilnh chenh lech giila m~nh gia, chi phi lIVClifp lien quan d~n vi~c ph•• hilnheOphi~u

va gia phat hilnheOphi~u (k~ cO cac INOng hqp tai phal hilnheOphi~u quy) va c6 th~ la lhang du duong (n~u giapMt hilnh cao hon m.nh gia va chi phi IfIICti~p lien quan d~n vi.c phal hilnh c6 phl~u) hoac Ih4ng du :\m (n~u giaphal hilnh Ihlip hon m~nh gia va chi phll'llc II~p lien quan d~n vi.c phal hilnh c6 phl~u)

c6 phl~u quy laeOphi~u do C6ng IYpMI hanh va dU(1cC6ng ty mua lai.eO phifu nay kh6ng bi huy b6 va se dU(1Clai pMt hilnh tra lai lrong khoilng thai gian theo quy djnh cila phap lua! vf chiJng khoiln c6 phlfu quy dU(1Cghinhiln theo gla trj thuc t~ mua lal va trlnh bay tren Bilng Cfut d6i k~ loiln 1:\mill khoiln ghi gi:\m V6n dau Iu cila chil

s6 hilu Gia vAncua c3phi~uquy khi lai pMt hanh ho~ckhi sud',mg d~ 1mc6 tue.thu6ng duc;JCtloh thoo phuong

ph:\p blnh qufut gia quyfn

LQi nhuiln sau Ihu~ chua philn ph6i philn ilnh k~t qua kinh doanh (Ial 16) sau Ihu~ thu nhap doanh nghi.p va \lnh

hloh pMn chia IQi nhutln ho~cxu Iy 1~ elm Cong ty Truemg hqp tn\ c6tire lQ'inhu:)n cho chli so h01J qua mtic s6

l(1i nhuiln sau lhuf chua phfut ph6i dU(1cghi nhiln nhu INOng hqp gi:\m v6n g6p LQi nhuiln sau lhu~ chua phfut

phAi c6th~duQ'c chia cho cae oM dAu tu dVa tr~ntY I~g6p vAn sau khi duQ'c IIOi d,\ng qu(m Irj ph0 du)~'lva sau

khi da trich lap cac quy Iheo Difu I C6ng IYva cac quy dinh cila ph:\p lu~1Vi~t Nam

cA tirc phAi tn! chocaeeOd6ng dU(1cghi nhiln la khoiln phili In! lren Bilng Cfut d6i k~ toiln cua C6ng ty sau khi c6lhOng bao chiaeOlirc cua Hili d6ng Quiln trj C6ng ty

2.16 Doanh thu

Doanh thu bdn hang

Doanh thu ban hang duQ'c ghi nh;)n khi dAng thai th6a mnn cae di~uki~nsau:

Phan 16n riJi ro va Iqi ich gAn Ii~nv6i quy~nsahihJ san ph:im ho~chang h6a dll duQ'c chuy~ngiao cho ngum

mua.;

COng ly kh6ng cOn m1m giil quyfn quiln Iy hilng h6a nhu nguoi 50 hUu hilng h6a ho~c quyfn ki~m soal hilngh6a;

Doanh thu duqe xae djnh tU01lg d6ieh~ech:ln;

COng IYd~ lhu dU(1cho~c st lhu dU(1c1(11Ich kinh t~ tir gino djch biln hilng;

X6c djnh duqc chi phi Ii~nquan d~n giao djch ban hang.

Doanh thu duqe x6c djnh tuong d6i ch&c chan;

C6 kha nang thu dU(1cl(1i Ich kinh l~ lit gino djch cung clip djch Vu d6;

Xac djnh dU(1cphfuJ c6ng vi~c d~ hoiln lhilnh vao ngay lap Bilng can d6i k~ 10fut;

X6c djnh duqc chi phi ph6t sinh cho giao djch va chi phi d~ hoan thanh giao djch cung cdp djch Vl,l d6.

Doanh Ihu phat sinh tiltlfn lai va cae khoan doanh thu hoa' dong tal ehlnh khllc duqe ghi nhiln khi th6a mAn d6ngthOi hai (2) dlfu kien sau:

C6 kha nAng thu duqe lqi Ich klnh t~ til giao dieh d6:

Doanh thu duqc xac djnh tuong d6i chnc choin.

2.17 C6c khoan gh\m tr\r doanh thu

cae khoiln glam tN doanh thu ban hang, eung cAp dieh Vu pha' sinh !rong ky g6m: Chi~t khdu 'huong m~l

Cae khoan ehl~t khdu thuong mai phat sinh eung ky tieu thu san phfun, hang h6a dieh Vu duqe dlfu ehlnh glamdoanh thu eua ky phat sinh Tru1mg hqp san phfun, hang hoa, dieh Vu da tieu thu til cae ky wire, d~n ky sau mm

pMt sinh cae khoAn giAm1mdoanh thu thl duQ'c ghi giam doanh thu thoo nguyen tAc: n~uphat sinh Imac thOi di!m

ph:lt hanh Boo clio tAi ehlnh thl ghi glam doanh thu !ren Ban ello tai ehlnh eua ki' I~ bao clio (ky truire), va n~uphat sinh sau thOi diem pha! hanh Bao coo tAiehlnh thl ghl giam doanh thu eua ky pMt sinh (ky saul

2.18 GIA v6n hllng bAnGia v6n hang ban !rong ky duqe ghl nhan phu hqp virl doanh thu phAt sinh trong ky va dam ban tuiln thu nguyentae thl,n trQng Cae tru1mg hqp hao hut v~, tu hang h6a vuqt dinh mue, ehi phi vuqt dinh mile blnh thu1mg, hang

Ibn kho bj mAt mst sau khi dn1mdi ph&' ITach nhi~m coa tG-Ptha ca ohlin c6Hen quan duqc ghi nh6n dAy duo

kip thai van gia vbn hang ban trong ky

2.19 Chi phl.A; ,hlnh

Cae khoiln ehl phi duqe ghl nh~n vao chi phi tal ehlnh g6m:

Chi phi dl vay vbn;

Cae khoiln It phat sinh khl ban ngo~i te, It tY gla hbl doai

CAe khoiln tren duqe ghl nhan thoo ,bng sf pMt sinh trong ky khOng bu tN viri doanh thu hoat dong tAiehlnh

2.20 Thu~thu nh~pdoanh nghifp

Chi phi thut TNON hien hanhChi phlthut TNON hien hanh duqe xae dinh ,ren co so thu nh~p ehiu thut !rong ky vA!hut sudt thut TNON trong

ky kt toan hien hanh

2.21 Cae ben liin quan Cae ~n duQ'c coi 1<\lien qUail n~uben <.16cO khA nang ki~msoal ho~cc6 :inh hUCmg dAng k~ d6i "oi ben kia trong viec ra Quy~tdjoh v~ cae chlnh sAch lai chinh va ho~tdQng Cae ben lien quan eua Cling ty boo gAm:

Cae doanh nghi~ptn)e ti~phay gian ti~pqua mQt ho~enhi~utnmg gian c6 qu).~nki!m soar Cong ly ho~eehju

SV ki~m soat eua C6ng ty ho;)e eung chung Sl,t ki~m soaf v6i Cong ty bao g6m ca cOng ty mI;. cong ty con va

~ng ty lien ktt;

cae ea nhan t",e ti~p ho~e giiln tlep nlim quyfn bltu quytt eua COng ty rna ~ ilnh hu1mg dilng kt dbl virl C6ng

ty nhOng nhdn Sl,t quAIlIychll chAt ella C6ng ty nhOng thanh vicn mOt thi~(trong gia dinh ella cae en nhan nay;

Cae doanh nghlep do cae ea nhiln neu "en nlim '",e 'itp ho~e giiln tltp phdn quan trQng quyfn bitu quye, ho~e

~ ilnh hu1mg dang kt tm C6ng ty

Trong viet xem x<t'Ong mbi quan he eua cae ben lien quan d~ phue Vu eho viet I~p va trlnh bay Boo cao tAlehlnh

Cling ty ehu yt6i ban chAt elm m&i quan hehan lahinh thirc pMp Iyella cae quan ~ d6.

II

CGng 'Y' co phAn Thep Nha BE - VNSTEEL

TAng 4 van phong d;ti di~n t~i thanh phA HO Chi Minh

-sA 56 Tho Khoa Huan phuOng B~n thAnh quiln I, thAnh

phA HOChi Minh

3 , TItN vA cAc KIIOAN TUONG DlraNG T1tN

Bao clio 'al ,hlnhQoj' 03.2016

Tien m~t

Tien gili ngan hAng khang ky h""

Cae khoAn tuang duang tien(*)

4 • cAc KHOA.N DAu nrTAI CIIINII

a) DAu ht nim gilt din "gay dl\o h,n

30/0912016Gia gAcVND

Gia trj ghi 56

VND

30/0912016VNO137.483.64110.681.493.109

10.818.976.750

01/0t12016Gia gAc

01/0112016VNO10.831.07221.189.957.523

21.200.788.595

G ia trj ghi sO

VNOoAu tu ng,;." h""

(*) KhoAn d:lo to nam giO den ngay dao h"" t;li 30/09120161A hili' dOng tien gili e6 ky h"" sf> 107512013iHOTG t~i

NgAn hAng TMCP 0:10tu va Phat trien Viet Nam Chi nhAnhSagiao djeh 2 ngay 22/1112013 cO ky h"" gAc la I

(hang va cO sA chukyquay vong ti€p thoo sau khi dao h~ kyg6c d5.u I~ II thang, IAi sufi, 4.5o/<JnWn (trong ",1m

2016) Hili' d6ng tien gili nay duoe dung d~ thf ehdp dam bao eho hop d6ng thoe tai ehlnh sf>A120715002 ngAy

09/0812012

5 • PIIAI TIIU NGAN II~N CVA KIIAclI liANG

a) Phii thu dis khach hAng chi tilt theu khach hang co sA dlf 1611

• C6ng ty WHH Thep Mien Nam VNSTEEL

.HQCO •LTD

• CHIIA Y HENG SUPPLIES BUIDING MATERIALS

• 'CHIP MONG GROUP LTO

- 'TECH SENG SUPPLY ALL KINO OF STEEL CO., LTD

• C6ng ty WIIH MTV Thep Pho XuAn Viet

• C6ng ty WHH Thuang m~i Thep Nam Viet

- Cae khoAn phai tho khaeh hAng khae

b) Phiij thu cua khlich hllng phan IOl}i theo k)' h!}D Ihanh loan

• Cae khoAn phai tho khaeh hang ng,;." h""

,3911.086.556.525 13 I54.759.519

c) fhii thu khach hang Iii de ben lien quan

Xem thOng tin chi li~t4lithu)'~tminh sA.to.

Cong tycophdn Thep NhA n •• VNSTEEL

TAng 4, van pheng d,.; di~n l\Ii Thilnh phO Hb Chi Minh

SO 56 Tho Khoa Hul1n, phuOng B~n Thanh qu(in I, Thanh

phO Hb Chi Minh

BaD do Illi chinh

QuY 03.2016

6 , TIU TRIfOC CliO NGlrOI nAN

30/0912016

Gis tTjVND

01/0112016GilllrjVND

788.983.470

528.660.000

Dcr phengVND

#

~

v~ ~y ~C:P~ c,~-s:.~

CONG TV CO PIIAN TIIEP NIIA BE: - VNSTEEL

7 PIIA TIIU KIIAc

a) NgAn h~n

Viet Nam - TCT

Mi~n Nam - VNSTEEL

Cbng Iydph~n Thlp NhA Be - VNSTEEL

Tdng 4, Van phl>ng d~i di~n I~i Thanh ph6 H!> Chi Minh

-5656 Thll Khoa Hu:\n phulmg Btn Thanh qu:\n I Thanh

25.608.462

VND

Gia g6cVND

Gi:\g6cVND

3010912016

Giiltrjc6 th~

Ihu h!>iVND

01/0112016

Gill Irj cO Ih~

Ihu hOiVNDT60g gia trj cae khoan phai thu

cho 'lay qua h~ thanh loan ho~c

chua qua h~ nhung kIlO cO kha

nang Ihu hOi

C6ng Iy "lNHH M9 Thual

(fng Dl,.lng Thuung m~i va

Quang can Sao VI~I

10 • liANG TON KilO

11.286.000

11.286.000

30/0912016Gla g6cVND

5.643.000

5.643.000

Du phl>ngVND

11.286.000

11.286.000

01/0112016Gia g6cVND

11.286.000

11.286.000

Du phl>ngVND

70.405.739.506 (I.41l7.J I2.J851

27.683.215.28866.867.50058.257.425.441

86.007.508.229

II CIII Pili xAY D~ 'G CO BAN DO DANG

Xay dsmg co ban do dang

Du an cal lao san d6ng b6 Ihep

Du an cai lao cum may can Iho

Du an Xulmg luy~n Ihep

15

30/0912016VND5.787.806.5903.611.224.7001.027.169.8901.149.412.000

5.787.806.590

01/0112016VND