HOP DONG KIEM TOAN BCTC 2014

Cac Bao cao tai chinh duqc ki~m toan va soat xet bao g6m: Bang can d6i k~ toan tli ngay k~t thuc ky k~ toan, Bao cao k~t qua kinh doanh, Bao cao thay d6i v6n chu sa huu n~u co, Bao cao l

C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM

D(jc lijp - T!l"do - H{mh plllk

000

HOP DONG KIEM TOA.N vA SOA.T XET BA.O CA.O TAl CHINH

• (V€ vifC Ki€m tOlin va Soia xel Baa caa tai chinh cho nam tai chinh

kit thuc ngay 31/12/2014 CUQC6ng tyC6ph6n Thep Nha Be)

• Can cu vao B{>Lw)t Dan S\f s6 33/2005/QH II dii dugc Qu6c h{>inuuc C{>ng hoa X1i h{>iChu nghia Vi~t Nam kh6a XI, ky h9P thu 7 thong qua ngay 14 thang 06 nam 2005;

• C1in cu vao Lu~t Thuang m(li s6 36/2005/QH I 1 dii dugc Qu6c h{>inuuc C{>ng hoa X1i h{>iChli nghia Vi~t Nam kh6a XI, ky h9P thli" 7 thong qua ngay 14 thang 06 nam 2005;

• Can cu vao Lu~t Ki€m to an d{>cI~p s6 67/20 I 1/QH 12 dii dugc Qu6c h{>inuuc C{>ng hoa Xii h{>iChli nghia Vi~t Nam kh6a XII, ky h9P thu 9 thong qua ngay 29 thang 03 nam 2011;

• Can cu Nghj djnh 17/20 12/ND CP ngay 13/3/2012 clia Chinh phu quy djnh chi ti€t va huung dfuJ thi hanh m{>ts6 di~u clia Lu~t ki€m toan d{>cI~p;

• Can cu Chudn m\fc ki€m tOlln Vi~t Nam s6 21 0 v~ Hgp d6ng ki€m tOlln va Chudn m\fc ki€m toan Vi~t Nam s6 91 0 v~ Cong tac soat xet Bao cao tai chinh;

• Can cli" vao yeu du cua Cong ty C6 philn Thep Nha Be va kha nang dap ung cua Chi nhanh C6ng ty TNHH Hang Ki€m toan AASC

Hgp d6ng nay dugc I~p bai va gifra cac ben:

BEN A:

Nguai d(li di~n

Chuc VII

Dja chi

S6 di~n tho(li

Mil.s6 thu~

BEN B:

Nguai d(li di~n

ChllC VII

Dja chi

S6 di~n tho(li

Hi khoan s6

T(li Ngan hang

M1i s6 thu~

CONG TV CO PHAN THEP NHA BE

Le Vi~t T6ng Giam D6e

25 Nguyen Van Quy - Qu~n 7 - TP.H6 Chi Minh

0305393838

CHI NHA.NH CONG TV TNHH HANG KIEM TOA.N AASC Bili Van Thao

Giam d6e (Fhea Gidy tiy quy€n s601/2014/UQ.AASC ngay 01/01/2014)

17 Song Thuang, Phuang 2, Qu~n Tan Binh, thanh ph6 H6 Chi Minh 84.8.38485983/5776 S6 fax: 84.8.3547 1838 VND 10201.000054171.8

Ngan hang TM CP Cong Thl/ang VN - CN2 - Tp"HCM 0100111105-006

Sau khi tMa thu~n, hai ben nhat tri ky k~t hQ"pdAng kinh t~ vo"i cae di~u khoan sau:

Trang 1

DIEU I :N()J DUNG DICH VI)

Ben B se cung dp cho Ben A cac dich V\lsau:

Djch V\l soat xet Bao cao tai chinh cho ky k~ toan tir ngay 01/0112014 d~n ngay 30/06/2014

Djch V\l soat xet duqc th\fc hi~n vai m\lC tieu dua ra y ki~n nh~n xet v~ Bao cao tai chinh

tren co sak~t qua th\fc hi~n cong tac soat xet

Dich v\l ki~m toan Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014 Dich V\l

ki~m toan duqc th\fc hi~n vai m\lc tieu dua ra y ki~n ki~m toan v~ Bao cao tai chinh cua Ben

A.

Cac Bao cao tai chinh duqc ki~m toan va soat xet bao g6m: Bang can d6i k~ toan t(li ngay k~t thuc

ky k~ toan, Bao cao k~t qua kinh doanh, Bao cao thay d6i v6n chu sa huu (n~u co), Bao cao luu

chuy~n ti~n t~ va Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh cho ky k~ toan k~t thuc cung ngay

DIEU II: TRAcH NHIE:M CVA CAC BEN

2.1 Trach nhi~m cua Ben A:

CUQc ki~m toan va soat xet cua Ben B se duqc th\fc hi~n tren co sa Ban Giam d6c va Ban

quan trj cua ben A (trong ph(ll11vi phil hqp) hi~u va thira nh~n co trach nhi~m:

2.1.1 D6i vai vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung th\fC va hqp Iy, phu hqp vai cac

chuful m\fc k~ toan, ch~ dQ k~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan

d~n I~p va trinh bay bao cao tai chinh duqc up d\lng;

2.1.2 D6i vai ki~m smit nQi bQ rna Ban Giam d6c xac dinh la c~n thi~t d~ dam bao cho

vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh khong con sai sot trc;mg y~u do gian I~n ho~c

do nh~m liln;

2.1.3 Dam bao cung dp kip thai cho ben B:

a Quy~n ti~p c~n vai t:it ca tai li~u, thong tin rna Ban Giam d6c nh~n th:iy la co

lien quan d~n qua trinh l~p va trinh bay bao cao tai chinh nhu ch(mg tir k~ toan, s6 k~ toan, tai li~u va cac v:in d~ khac;

b Cac thong tin b6 sung rna ki~m toan vien va doanh nghi~p ki~m toan yeu c~u

Ban Giam d6c cung dp ho~c giai trinh d~ ph\lc V\l cho m\lC dich cua cUQc ki~m toan va soat xet;

c Quy~n ti~p c~n khong h(ln ch~ d6i vai nhan s\f Clla ben A rna ki~m toan vien va

doanh nghi~p ki~m toan xac d,nh la c~n thi~t d~ thu th~p bang chung ki~m toan

B6 tri nhan Sl!lien quan Cling lam vi~c vai ben B trong qua trinh ki~m toan va soat xet

Ban Giam d6c va Ban quan trj clla ben A (n€u ph Ii h(1p) co trach nhi~m cung dp va xac

nh~ bang van ban v~ cac giai trinh dil cung dp trong qua trinh ki~m toan vao "Thu giai

trinh cua Ban Giam d6c va Ban quan tr,", mQt trong nhiIng yeu du cua chuful m\fc ki~m

toan Vi~t Nam, trong do neu ra trach nhi~m cua Ban Giam d6c ben A trong vi~c I~p va trinh

bay bao cao tai chinh va khfu1g djnh rang anh huang cua tirng sai sot, cling nhu t6ng hqp cac

sai sot khong duqc di~u chinh do ben B ph at hi~n va t6ng hqp trong qua trinh ki~m toan va

soat xet cho ky hi~n t(li va cac sai sot lien quan d~n cac ky tmac la khong trQng y~u d6i vai

t6ng th~ bao cao tai chinh

Trang 2

•••••••••lCO'

-:')NG

THEF

aUI

~

) '"-=-~ HO

T~o di~u ki~n thu~n ti~n cho cac nhan vien Clla ben B trong qua trinh lam vi~c t~i Van phong

clia ben A

Thanh toan dAy dll phi djch V\l ki~m toan va soat xet va cac phi khac (n~u co) cho ben B theo

quy djnh t~i f)i~u 4 clla hgp d6ng nay

2.2 Traeh nhi~m ella Ben B:

2.2.) Th\Tc hi~n cong vi~c ki~m toan theo cac chuftn m\Tc ki~m toan Vi~t Nam, phap lu~t

va cac quy djnh co lien quan Cac chuftn m\Tc ki~m to an nay quy djnh ben B phai

tuan thll chuftn m\TCva cac quy djnh v~ d~o dirc ngh~ nghi~p, phai I~p k~ ho~ch va

th\Tc hi~n cUQCki~m toan d~ d~t dmlC sIT dam baD hgp Iy v~ vi~c li~u baD CaD tai

chinh, xet tren phuang di~n t6ng th~, co con sai sot trQng y~u hay khong Trong

cUQc ki~m toan, ben B se th\Tc hi~n cac thll t\lC d~ thu th~p b~ng ch(mg ki~m toan v~

s6 li~u va thong tin trinh bay trong baD caD tai chinh Cac thll t\lC dugc th\Tc hi~n tuy

thuQc vao danh gia clla ki~m toan vien, baD g6m vi~c danh gia rlli ro co sai sot trQng

y~u trong baD CaDtai chinh do gian I~n ho(ic do nhAm I~n CUQc ki~m toan cling baD

g6m vi~c danh gia sIT phu hgp clla cac chinh sach k~ toan da dugc Slr d\lng va cac

uac tinh k~ toan clla Ban Giam d6c, cling nhu diinh gia cach trinh bay t6ng quat clla

baD CaDtai chinh

2.2.2 Co trach nhi~m thong baD cho ben A v~ nQi dung va k~ ho~ch ki~m toan, Clr ki~m

toan vi en va cac trg Iy co nang l\Tcva kinh nghi~m th\Tc hi~n ki~m toan

2.2.3 Th\Tc hi~n cong vi~c ki~m toan theo nguyen t~c dQc I~p, khiich quan va bilO m~t s6

li~u Theo do ben B khong dugc quy~n ti~t IQ cho bftt ky mQt ben thlr ba nao rna

khong co SITd6ng y clla ben A, ngo~i tru theo yeu cAu clla phap lu~t va cac quy djnh

co lien quan, ho(ic trong truimg hgp nhUng thOng tin nhu tren da dugc ciic co quan

quiin Iy Nha nuac ph6 bi~n rQng rai ho(ic da dugc ben A cong b6.

2.2.4 Co trach nhi~m yeu cAu ben A xac nh~n cac giai trinh d1\ cung cftp cho ben B trong

qua trinh th\Tc hi~n ki~m toan Theo chuftn m\Tc ki~m toan Vi~t Nam, vi~c dap (mg

cac yeu cAu nay va Thu giai trinh clla Ban Giam d6c va Ban quan trj ben A v~

nhUng v<1nd~ lien quan la mQt trong nhung co so d~ ben B dua ra y ki~n clla minh

v~ bao cao tai chinh clla ben A

Do nhUng h~n ch~ vbn co clla ki~m toan cling nhu clla ki~m soat nQi bQ, co rlli ro kho tmnh

kh6i la ki~m toan vien co th~ khong phat hi~n dugc cac sai sot trQng y~u, m(ic du cUQc ki~m

toan d1\ dugc I~p k~ hO'.lch va th\Tc hi~n theo cac chuftn m\Tc ki~m toan Vi~t Nam.

£)~ danh gia rlli ro, ben B se xem xet ki~m soat nQi bQ rna ben A Slr d\lng trong qua tdnh I~p

baD cao tai chinh d~ thi~t k~ cac th(1 t\lC ki~m toan phu hgp trong tlJ'ng truimg hqp, nhung

khong nh~m m\lC dich dua ra y ki~n v~ tinh huu hi~u clla ki~m soat nQi bQ clla ben A Tuy

nhien, ben B se thong bao tai ben A b~ng van ban v~ b~t ky khi~m khuy~t nao trong ki~m

soat nQi bQ rna ben B phat hi~n dugc trong qua trinh ki~m toan bao CaDtai chinh.

f>lEU III: BAo cAo KIEM ToAN VA BAo cAo KET QuA CONG TAc so AT XET

Bao eao k~t qua cling tae soat xet b30 cao tai ehinh:

Sau khi k~t thuc cong tac soat xet, ben B se cung cftp cho ben A 08 bQ baD CaD k~t qua

cong tac soat xet kern theo bao CaDtai chinh d1\dugc soar xet b~ng ti~ng Vi~t.

,,0

T.P'

-=

Baa cao k~t qua cong tac se duQ'c I~p b~ng van ban, g6m cac ni;!i dung thea quy dinh Clla

Lu~t ki~m toan di;!c l~p, Chuftn m\fc ki~m toan Vi~t Nam 56 910, cac chuftn m\fC ki~m toan

va quy dinh phap Iy khac c6 lien

Bao cao ki€rn toan:

Sau khi k~t thllc ki~rn toan, ben B se cung dp cho ben A 08 bi;! baa cao ki~rn toan kern

thea baa cao tai chinh da duQ'c ki~rn toan b~ng ti~ng Vi~t va 04 bi;!Thu quan Iy b~ng ti~ng

Vi~t (n~u c6) d~ ~p d~n cac thi~u s6t cAn kh~c ph\lc va cac d~ xuftt clla ki~rn toan vien

nh~m hoan thi~n h~ th6ng k~ toan va h~ th6ng ki~rn soat ni;!i bi;!clla ben A

Baa cao ki~rn toan se duQ'c I~p b~ng van ban, g6rn cac ni;!i dung thea quy dinh clla Lu~t

ki~m toan di;!c I~p, Chuftn m\rc ki~m toan Vi~t Nam 56 700, cac chuftn m\fC ki~m toan va

quy dinh phap Iy khac c6 lien quan

Trang truang hQ'p ben A d\f dinh phat hanh Baa cao ki~m toan ho~c Baa cao k~t qua cong

tac soat xet clla ben B duai b.it ky d<.lngtai li~u nao, ho~c phat hanh cac tai li~u trong d6 c6

cae thong tin v~ baa cao tai chinh da duQ'c ki~m toan ho~c soat xet, Ban Giam d6c ben A

d6ng y r~ng hQ se cung dp cho ben B m(\t bim clla tai li~u nay va chi ph6 bi~n ri;!ng rai cac

tai Ii~u nay sau khi c6 S\l'd6ng y clla ben B b~ng van ban

DIED IV: PHi DICH VI) VA PHu'0NG THlrC THANH ToAN

Phi djch VI}:

Tang phi dich V\l clla Ben B cho cac dich V\l neu t<.lif)i~u I clla hQ'p d6ng duQ'c xac dinh

nhu sau:

Phi djch V\l: 70.000.000 VND

VAT (10%): 7.000.000 VND

TAng cQng: 77.000.000 VND

(Bilngchit: Bay1/1/I'O'ibaytrifll dangc1ufn).

Phi dich V\l da baa g6m ehi phi di l<.Ii,anava ph\! phi khac

Phuangthucthanhtoan

Ben A t<.lm(mg cho Ben B 50% gia tri hQ'p d6ng ngay khi hai Ben ky k~t hQ'P d6ng nay.

50% gia tri hQ'p d6ng con l<.IiduQ'c Ben A thanh toan cho Ben B khi nh~n duQ'c baa cao

ki~m toan chinh thlrc Phi dich V\l duQ'c thanh toan b~ng d6ng Vi~t Nam va b~ng hinh thlrC

chuy~n khoan

Ben B se phat hanh h6a dan GTGT cho ben A khi hoan thanh vi~c cung dp djch v\l, phu

hQ'P vai quy dinh clla phap lu~t thu~ hi~n hanh

DIED V: CAM KET THI)'C HlJ):N

Hai ben cam k~t th\l'c hi~n t.it ca cac di~u khoan da ghi trong hQ'P d6ng Trang qua trinh

th\l'C hi~n, n~u phat sinh vuOng m~c, hai ben phai kip thai thong baa eho nhau d~ cung tim

phuong an giiii quy~l MQi thay d6i phai duQ'c thong baa tr\l'c ti~p cho m6i ben b~ng van

ban (ho~c qua email) thea dia chi tren day

Trang 4

" (.,:""

t '~

IH

JAt>\

J '9

MQi tranh chAp ho(lc khi~u ki~n phat sinh trong qua trinh thl!c hi~n hqp d6ng se duQ'c giai

quy~t b~ng thuang IUQ'ngho(lc theo BQ IU\lt dan 51!nuac CQng hoa xii hQi chll nghia Vi~t

Nam va t;;titoa an kinh t~ do hai ben Il!a chQn

D1EU VI: H1E;ULI)"C, NGON NGO"vA THaI H~N HQP DONG

Hqp d6ng nay duQ'c l\lp thanh 04 ban b~ng ti~ng Vi~t, m6i ben gifr 02 bim ti~ng Vi~t co gia

trj nhu nhau va co hi~u Il!c k~ tir ngay co dll chfr ky, con dAu clla ca hai ben

Hqp d6ng nay tl! dQng duQ'c thanh Iy sau khi ben A va ben B dii hoan thanh trach nhi~m

clla m6i ben

)

. \

\

.'j)