Van ban sao luc 307 (ND 33 CP) tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh v...
Trang 1CHINH PHU
slr 33/2011lNf)-CP
~
- -'''.'~ _.~.",., ~~=.: ;.:::
CONG BOA xX HDI eHU NGHIA VIET NAl\1
Dqc l~p ~T\f do ~H~nh phuc
Ha N¢i, ngay 16 thcing 5 ru:im 2011
1
1,
I
I
I i
-. t7. -SaJ o8i, bS sung IDQt s5 di~u c'ua Nghl dinh s634/2010/ND~CP
ngay 02 thang 4 nam 2010 cua Chlnh phil quy dinh xu ph~t
-vi ph~m hanh chinh trong lInh v1!c giao thong (hrOng bQ
CHlNHPHi)
Can cu Lu~t T6 chilc Chfnh phu ngay 2S·thang 12 naffi 2001;
Can cu Lu~t Giaa thong duCnigbe>ngay 13 thang 11nam 2008;
Can cu Phap l~nh Xu 11 vi ph~m hanh chfnh ngay 02 thang 7 nam 2002
va Fhap l~nh sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Phap l~nh Xu 11 vi phc;tmhalli~
chinh ngay 02 thang 4 nam 2008 (sau day gQi chung 1a Phap l~nh Xu 11 vi
ph~m hanh chfDJ1);
X6t dS nghi cua B9 twang Be>Giaa thong v~n tai,
NGHl D1NH:
f)i~u 1 Sir-a obi, b8 sung mQt sBdi~u cua Nghl dinh s& 34/2010/ND~CP
ngay 02 thang 4 nam 2010 cua Chinh phil quy dinh xii' ph~t \i ph~m
hanl?- chinh trong lIuh Vile giao thong Quang be}v6i llQi dung san day:
1 Sua d6i, b6 sung diSITIa, diSm b khoan 2 DiSu 19 nhu sau:
"a) DiSu khiSn xe khong co ou den chi~u sang, den soi biSn s6, den
baa ham, den tin hi~u, c&ngq.t nucJc, guang chi~u h~u, d\lng C\l thoat hi~,m,
thiStbt chua chay, a6ng h6 baa ap h,rc hai,d6rig h6 baa t5c d9 cua xe ho~c
Trang 2.~ I
_.• - - -~ - ~- ~- =, ~._ ~
~- : :.'- """'J I
i
c6 nhung thiSt bj d6 nhung khong co tac dVng, khong dung tieu chu~n thiSt
kS (nSu c6 quy dinh ph,H co nhung thiSt bj d6) ho~c lip them den chiSu
sang vS phia sau xe
b) DiSu khiSn xe khong c6 coi."
2 B6 sung diSm d khoan 4 DiSu 19 nhu sau:
"d) DiSu khiSn xe lip d~t, su d\lng coi vuqt qua am luqng theo
quy dinh"
3 Sua d6i, b6 sung diSm d khoEln3 DiSu 36 nhu sau:
"d) Ch6' hang vuQt qua kh6 giai h~n cua cfiu, Quang nhung khong c6
Gidy phep lUll hanh ho~c ch6' hang Vl1Qt kh6 gi6i h~n cua cfiu, duemg ghi
trong Gidy phep lUll hanh"
4 Sua d6i, b6 sung lehoan 3, khaan 4 DiSu 57 nhu sau:
"3 D6i vai ngU<JidiSu khiSn phuong ti~n th\lc hi~n hanh vi vi ph~m quy
djnh t~i diSm a khoau 8 DiSu 24 Nghj dinh nay, trong truOng hqp diSu khiSn
xe 0 to dfiu keo sa mi 1'a mo6c khong co Giay phep 1M xe hl;lng FC bi xu ph~t
kS tu ngay 01 thang 7 nam 2011
4 D6i v&i nguai diSu khiSn phuong ti~n th\lc hi~n hanh vi vi ph~m quy
djnh t~i diSm g lehaan 1 DiSu 8, diSm h khoan 2 DiSu 10 Nghi dinh nay, trong
truang hqp d~t bao hi~u nguy hiSm khong dung quy dinh bi xiy ph~t kS tu
ngay 01 thang 7 nam 2013."
5 B6 sung khoan 7 DiSu 57 nhu sau:
"7 VS vi~c xu ph~t d6i v6i nguai diSu khiSn phuong ti~n th\lc hi~n hanh
vi vi ph~m quy dinh t~i diSm a khoan 6 DiSu 26, diSm d khoan 3 DiSu 27
N ghi dinh nay duqc th\Xchi~n tir ngay 01 thang 7 nam 2013."
Di~u 2 Hieu hrc va tnicb. nb.iem thi hanh
1 Nghj dinh nay c6 hi~u IlJc thi hanh kStu ngay 30 thang 6Dam 2011
Trang 32 Cac BQ truOng, Thu truOng co quan ngang BQ, Thu truOng co quan thuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phf> trl;f,cthuQc Trung uang chiu trach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay./
Noi nh~n:
- Ban Bi thu Trung uong Dang;
- ThU tu6ng, cac Ph6 Thu tu6ng Chfnh phu;
- Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc CP;
- VP BCD TW v6 phong, ch6ng tham nhilng;
- HDND, UBND cac tinh, TP tIVc thuQc TW;
- Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang;
- Van phong CM tich nuac;
- HQi d6ng Dan tQc va cacUy ban cua Qu6c hQi;
- Van phong Qu6c hQi;
- Toa an nhiin dan t6i cao;
- Vi~n KiSm sat nhan dan t6i cao;
- KiSm to an Nha nuac;
- Uy ban Giam sat tii chfnh qu6c gia;
- Ngan hang Chfnh sach Xii hQi;
- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;
- UBTW M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;
- CO'quan Trung uong cua cac doan thS;
- VPCP: BTCN, cac PCN, C6ng TTDT,
cac VI,l,CI,lC,don vi trt,l'CthuQc, Cong baa;
- Luu: Van thu, KTN (5b).Q.olRO
UYBAN NHAN DAN
TiNH BA.C ~N
sf>: jo"t/SY - UBND
Noi nhrJ,n:
- TT UBND tinh;
- Cac S6, Ban, Nganh, Doan thS;
- LDVP;
- LUll: VT, NCTH.
SAO Y BAN CHiNH
Bac Kc;m, ngay 06 thang 6 nan1 2011
TL CHU T!CH