Hướng dẫn 1. Kiểm tra dải tốc độ, áp suất, nhiệt độ, chất lượng dịch, độ nhớt và quay bơm. 2. Kiểm tra các điều kiện đầu vào của bơm, nếu nó có thể chấp nhận yêu cầu ứng dụng....
Trang 1Series SD
Catalogue HY0738-A/CH November 2004
Hydraulics
Trang 2General applications instructions 2
Maximum speed 3
Pressure ratings 3
Minimum allowable inlet pressure 3
General characteristics 3
SDV10 Ordering code 4
Operating characteristics 4
Technical data 4
Dimensions 5
SDV20 Ordering code 6
Operating characteristics 6
Technical data 6
Dimensions 7
SDV2010 Ordering code 8
Operating characteristics 8
Technical data 8
Dimensions 9
SDV2020 Ordering code 10
Operating characteristics 10
Technical data 10
Dimensions 11
General aplications
Instructions
1 Check speed range, pressure, temperature, fluid quality, viscosity and pump rotation.
2 Check inlet conditions of the pump, if it can accept application requirement.
3 Type of shaft : if would support operating torque.
4 Coupling must be chosen to minimize pump shaft load (misalignment,weight).
5 Filtration : must be adequate for lowest contamination level.
6 Environment of pump : avoid pollution,shocks and noise reflection
Trang 3Minimum and maximum speed, pressure ratings
SDV10
SDV20
Series Size
Theoretical Displacement Vi
Maximum speed Maximum pressure HF-0, HF-1
HF-2
HF-3, HF-4 HF-5
HF-0, HF-2 HF-1, HF-4, HF-5 HF-3 Int Cont Cont Cont.
HF-0, HF-2 = Anti-wear petroleum base HF-1 = Non anti-wear petroleum base HF-5 = Synthetic fluids
HF-3 = Water-in-oil invert emulsions HF-4 = Water glycol solutions
Minimum speed is 600 RPM
For further information, if the performance characteristics outlined above do not meet your own particular requirements, please consult your local Parker office
Minimum allowable inlet pressure (bar absolute / psi)
1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200
0,80 (11.6) (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (12.3)0,85 (13.8)0,95 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (12.3)0,85 (13.8)0,95 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (12.3)0,85 (13.8)0,95 0,80
(11.6) (12.3)0,85 (14.5)1,00 0,85
(12.3) (14.5)1,00 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (12.3)0,85 (13.8)0,95 (14.6)1,01 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 (11.6)0,80 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (12.3)0,85 (13.8)0,95 0,80
(11.6) (11.6)0,80 (13.8)0,95 0,80
(11.6) (13.8)0,95 0,85
(12.3) (14.9)1,03 0,95
(13.8) (15.2)1,05
1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 11 12 13
SDV10
SDV20
Multiply absolute pressure by 1,25 for HF-3, HF-4 fluids
by 1,35 for HF-5 fluids
by 1,10 for ester or rapeseed base
Use the cartridge with the highest absolute pressure for double pumps
General characteristics
Series Mounting
standard
Port connections
Weight
kg (lb)
Moment of inertia kgm 2 x10 -4 (lb.in 2 )
* P1 = Pressure port near the shaft ** P2 = Pressure port near the cover end *** P1 = G 3/4 P2 = G 1/2
Vane Pump
Series SDV
Catalogue HY0738-A/CH
Technical data
Speed (RPM)
Trang 4Model No SDV 10 - 1 P 5 S - 1 C L - P
Vane pump
Series
10
Mounting
1 = 2-bolt flange, 3 1/4 pilot (SAE A) (standard)
Inlet port connections
P = 1 NPTF thread
S = 1 5/16-12 UNF-2B thread
B = G 1 (BSPP)
Ring size
(Delivery at 1200 rpm and 100 psi)
1 = 1 USgpm
2 = 2 USgpm
3 = 3 USgpm
4 = 4 USgpm
5 = 5 USgpm
6 = 6 USgpm
7 = 7 USgpm
Series Identity Shaft rotation (view on shaft end)
L = Counter-clockwise Omit for clockwise
Position of outlet port (Viewed from
cover end of pump)
A = Opposite inlet port
B = 90 CCW from inlet
C = In line with inlet
D = 90 CW from inlet
Shaft
1 = Straight keyed
11 = Splined
38 = 11 teeth - 3/4 OD
Outlet port connections
P = 1/2 NPTF thread
S = 3/4 -16 UNF-2B thread
B = G 1/2 (BSPP)
Operating characteristics
Do not operate pump more than 5 seconds at any speed or
vis-cosity if internal leakage is higher than 50% of theoretical flow.
Total leakage is the sum of each section loss at its operating
conditions.
Pressure p bar [PSI]
Model
Series
Ring
Size
Displ.
cm 3 /rev (in 3 /rev)
Speed RPM
Max.
Pressure bar (psi) 0 bar 0 PSI 150 bar 2000 PSI 7 bar 80 PSI 175 bar 2500 PSI
Typical delivery L/min (Usgpm) Typical input power KW (hp)
SDV10
6 19,5 (1.19) 152 (2200)
7 22,8 (1.39) 138 (2000)
Pressure p bar [PSI]
Internal leakage (typical) Noise level (typical)
SDV10 - 6
Internal leakage qVs l/min [GPM] 0 .25 50 .75
3
2
1
0
70
65
60
55
0 35 70 105 140 175
0 40 80 120 160 200
0 500 1000 1500 2000 2500
6 & 7 rings
4 & 5 rings
1, 2 & 3 rings
1200 RPM
1500 RPM
1800 RPM
Trang 5Inlet port 1"5/16 - 12 UNF - 2B thd (shown)
or 1" NPTF thd
or G 1"
12,70 (.50) 7,9 (.31)
46 (DIA 1.81)
(DIA 1.81) 82,55
Outlet port 3/4" - 16 UNF - 2B thd (shown)
or 1/2" NPTF thd
44,40 (1.75)
B
25,4 (1.00) long
SAE "A" flange
95,2 (DIA 3.75)
130,00 (DIA 5.12)
Clockwise rotation
106,30 (4.19)
53,15 (2.09)
11.1(DIA .437)
2 holes
2,2 (.087) 6,35 / 6,10 (.250/.240)
38,10 (1.50)
76,20
62,70 (2.47)
38,10 (1.50)
31,80
(1.25)
14,70
(.58)
7,90
(.31)
Involute spline Flat root - 9 teeth 16/32 diametral pitch
30 pressure angle Pitch dia - 14.29 (.5652) Major dia - 15,82/15,80 (.623/.622) Minor dia - 12,28/12,00 (.4835/.4725)
Involute spline Flat root - 11 teeth 16/32 diametral pitch
30 pressure angle Pitch dia - 17.46 (.6874) Minor dia - 15,87/15.62 (.6248/.6150)
31,8 (1.25)
(DIA .598) 19,01 18,93
20,6 (.811)
Ring
size
Kg (lb)
A B
Number 11 shaft
Number 38 shaft
Vane Pump
Series SDV10
Catalogue HY0738-A/CH
Dimensions
Weight:
SDV 10 Series: 4,5 - 6,8kg (10 - 15 lb)
Trang 6Model No SDV 20 - 1 P 8 S - 1 C L - P
Vane pump
Series
20
Mounting
1 = 2-bolt flange, 3 1/4 pilot (standard)
Inlet port connections
P = 1 1/4 NPTF thread
S = 1 5/8 - 12 UNF-2B thread
B = G 1 1/4 (BSPP)
Ring size
(Delivery at 1200 rpm and 100 psi)
6=6 USgpm
7=7 USgpm
8=8 USgpm
9=9 USgpm
10=10 USgpm
11=11 USgpm
12=12 USgpm
13=13 USgpm
Series Identity Shaft rotation (view on shaft end)
L = Counter-clockwise Omit for clockwise
Position of outlet port (Viewed from cover end of pump)
A = Opposite inlet port
B = 90 CCW from inlet
C = In line with inlet
D = 90 CW from inlet
62 = Splined
Shaft
1 = Straight keyed
11 = Splined
38 = 11 teeth - 3/4 OD
Outlet port connections
P = 3/4 NPTF thread
S = 1 1/16-12UNF-2B thread
B = G 3/4 (BSPP)
Operating characteristics
Do not operate pump more than 5 seconds at any speed or
vis-cosity if internal leakage is higher than 50% of theoretical flow.
Total leakage is the sum of each section loss at its operating
conditions.
Model
Series
Ring
Size
Displ.
cm 3 /rev (in 3 /rev)
Speed RPM
Max.
Pressure bar (psi) 0 bar 0 PSI 150 bar 2000 PSI 7 bar 80 PSI 175 bar 2500 PSI
Typical delivery L/min (Usgpm) Typical input power KW (hp)
SDV20
11 36,4 (2.22) 175 (2500)
12 39,0 (2.38) 152 (2200)
13 42,4 (2.59) 152 (2200)
70 70 65 60
55
0 35 70 105 140 0 40 80 120 160 200
7,8 & 9 rings
12 & 13 rings
6 ring
11 ring
1200 RPM
1500 RPM
1800 RPM
Internal leakage (typical) Noise level (typical)
SDV20 - 13
6
5
4
3
2
1
0
Trang 7Outlet port
1"1/16 - 12 UNF - 2B thread
SAE O-ring boss connection or
3/4" NPTF thd
or G 3/4"
12,70 (.50)
Inlet port 1"1/4 NPTF or 1"5/8 - 12 UNF - 2B thd
SAE O-ring boss connection
or G 1"1/4 31,0
(1.22) B
Sq 4,76 (.1875) key 41,1 (1.62) long
SAE "A" flange
95.2 (DIA 3.75)
Clockwise rotation
55,60
(2.19)
66,00 (2.60)
55,60 (2.19)
74,80
(2.94)
37,30 (1.47) Involute spline
Flat root - 11 teeth
16/32 diametral pitch
30 pressure angle
Pitch dia - 17.46 (.6874)
Minor dia - 15.87/15.62 (.6248/.4725)
Involute spline Flat root - 9 teeth 16/32 diametral pitch
30 pressure angle Pitch dia - 14.29 (.5652) Major dia - 15.82/15.80 (.623/.622) Minor dia - 12.28/12.00 (.4835/.4725)
31,80 (1.25)
Ring
size
Kg (lb)
A B
A
Number 1 Shaft
106,30 (4.187) 53,15 (2.093)
67,60 (2.66) 4,00
(.156)
3,2 (.126)
55,60
(2.19)
2,0 (.08) 3,8 (.148) 4,4 (.173)
21,10 / 21,00 (.832/.827)
11.1 (DIA .437)
2 holes
130,0 (DIA 5.12)
14,70 (.58)
7,9 (.31)
20,6 (.811)
31,8 (1.25) Involute spline Flat root - 11 teeth 16/32 diametral pitch
30 pressure angle Pitch dia - 17.46 (.6874) Minor dia - 15.87/15.62 (.6248/.6150)
Number 11 shaft
Number 62 shaft Number 38 shaft
Vane Pump
Series SDV20
Catalogue HY0738-A/CH
Dimensions
Weight:
SDV 20 Series: 7,3 - 8,2kg (16 - 18 lb)
Trang 8Model No SDV 2010 - 1 F 13 S 3 S - 1 CC - L - P
Vane pump
Series
2010
Mounting
1 = 2-bolt flange, 4 pilot (standard)
Inlet port connections
F = 4 bolt flange 1 1/2 dia
Shaft-end pump ring size
(Delivery at 1200 rpm and 100 psi)
6 = 6 USgpm
7 = 7 USgpm
8 = 8 USgpm
9 = 9 USgpm
11 = 11 USgpm
12 = 12 USgpm
13 = 13 USgpm
No 1 outlet port (shaft end)
S = 1 1/16 - 12 UNF-2B thd
B = G 3/4 (BSPP)
Cover-end pump ring size
(Delivery at 1200 rpm and 100 psi
1 = 1 USgpm
2 = 2 USgpm
3 = 3 USgpm
4 = 4 USgpm
5 = 5 USgpm
6 = 6 USgpm
7 = 7 USgpm
Series Identity Shaft rotation (view on shaft end)
L = Left hand for counter-clockwise Omit for right hand
Position of outlet port (Viewed from cover end of pump)
With n 1 outlet opposite inlet
AA = N 2 outlet 135 CCW from inlet
AB = N 2 outlet 45 CCW from inlet
AC = N 2 outlet 45 CW from inlet
AD = N 2 outlet 135 CW from inlet
With n 1 outlet 90 CCW from inlet
BA = N 2 outlet 135 CCW from inlet
BB = N 2 outlet 45 CCW from inlet
BC = N 2 outlet 45 CW from inlet
BD = N 2 outlet 135 CW from inlet
With n 1 outlet in line with inlet
CA = N 2 outlet 135 CCW from inlet
CB = N 2 outlet 45 CCW from inlet
CC = N 2 outlet 45 CW from inlet
CD = N 2 outlet 135 CW from inlet
With n 1 outlet 90 CW from inlet
DA = N 2 outlet 135 CCW from inlet
DB = N 2 outlet 45 CCW from inlet
DC = N 2 outlet 45 CW from inlet
DD = N 2 outlet 135 CW from inlet
Operating characteristics
Please refer to page 4
Please refer to page 6
Model
Series
Ring
Size
Displ.
cm 3 /rev (in 3 /rev)
Max.
Pressure bar (psi)
P1
P2
Shaft
1 = Straight keyed
11 = Splined
N 2 outlet port (cover end)
S = 3/4 -16 UNF-2B thread
B = G 1/2 (BSPP)
Trang 91/2"-13 UNC-2B THD.
22,35 (.88) DEEP 4 HOLES
Number 1 shaft extension Number 11 shaft
35,71
9,40 (.37)
69,85 (2.750) 34,925 (1.375)
17,85 (.703)
INLET PORT 38,1 (DIA 1.50)
7,8 (.31)
nvolute spline Flat root - 13 teeth
30 pressure angle Pitch dia - 20.64 (.8125) Major dai - 22.13/22.15 (.873/.872) Minor dai - 18.63/18.35 (.7335/.7225)
1"1/16 - 12 UNF - 2B THD
or G 3/4"
1"1/16 - 12 UNF - 2B THD
or G 3/4"
76,20 3.00)
50,8 2.00)
55,60
(2.19)
111,20
(4.38)
60,50 (2.38) 55,60 (2.19)
45
A
A
A B C VIEW - AA
66,50 (2.62)
58,70 (2.31) 26,90
(1.06)
120.7 (DIA 4.75
Clockwise rotation 146,10 (5.75) 73,2 (2.88)
106,30 (4.187)
10 10
22,23 22,20 (DIA .875/.874) 14.2 (DIA .56)
THRU 2 HOLES
(DIA .966/.961) 101,60 / 101,55
Do not operate pump more than 5 seconds at any speed or
vis-cosity if internal leakage is higher than 50% of theoretical flow.
Total leakage is the sum of each section loss at its operating
conditions.
Double pump noise level is given with each section discharging
at the pressure noted on the curve.
6
5
4
3
2
1
0
75
70
65
60
0 35 70 105 140 175 0 40 80 120 160 200
V20 7, 8 & 9 rings
V20 12 & 13 rings
V20 6 ring
V20 11 ring
V10 6 & 7 rings
V10 4 & 5 rings
V10 1, 2 & 3 rings
Internal leakage (typical) Noise level (typical)
SDV2010 - 13 - 6
1200 RPM
1500 RPM
1800 RPM
Ring size Dimension Ring size Dimension Weight
Kg(Ib) Cover end Shaft end A B C Cover end Shaft end A B C
13.6(30)
Vane Pump
Series SDV2010
Catalogue HY0738-A/CH
Dimensions
Trang 10Model No SDV 2020 - 1 F 13 S 8 - 1 CC - L - P
Vane pump
Series
2020
Mounting
1 = 2-bolt flange, 4 pilot (standard)
6 = 2-bolt flange, 3 1/4 pilot (optional)
Inlet port connections
F = 4 bolt flange 2.00 dia
Shaft-end pump ring size
(Delivery at 1200 rpm and 100 psi)
6 = 6 USgpm
7 = 7 USgpm
8 = 8 USgpm
9 = 9 USgpm
11 = 11 USgpm
12 = 12 USgpm
13 = 13 USgpm
No 1 outlet port (shaft end)
S = 1 1/16 - 12 UNF-2B thd
B = G 3/4 (BSPP)
Cover-end pump ring size
(Delivery at 1200 rpm and 100 psi
6 = 6 USgpm
7 = 7 USgpm
8 = 8 USgpm
9 = 9 USgpm
11 = 11 USgpm
Series Identity Shaft rotation (view on shaft end)
L = Left hand for counter-clockwise Omit for right hand
Position of outlet port (Viewed from cover end of pump)
With n 1 outlet opposite inlet
AA = N 2 outlet opposite inlet
AB = N 2 outlet 90 CCW from inlet
AC = N 2 outlet in line with inlet
AD = N 2 outlet 90 CW from inlet
With n 1 outlet 90 CCW from inlet
BA = N 2 outlet opposite inlet
BB = N 2 outlet 90 CCW from inlet
BC = N 2 outlet in line with inlet
BD = N 2 outlet 90 CW from inlet
With n 1 outlet in line with inlet
CA = N 2 outlet opposite inlet
CB = N 2 outlet 90 CCW from inlet
CC = N 2 outlet in line with inlet
CD = N 2 outlet 90 CW from inlet
With n 1 outlet 90 CW from inlet
DA = N 2 outlet opposite inlet
DB = N 2 outlet 90 CCW from inlet
DC = N 2 outlet in line with inlet
DD = N 2 outlet 90 CW from inlet
Shaft
1 = Straight keyed
11 = Splined
N 2 outlet port (cover end)
S = 1 1/16 - 12 UNF-2B thread
B = G 3/4 (BSPP)
Operating characteristics
Model
Series
Ring
Size
Displ.
cm 3 /rev (in 3 /rev)
Speed RPM
Max.
Pressure bar (psi) 0 bar 0 PSI 150 bar 2000 PSI 7 bar 80 PSI 175 bar 2500 PSI
Typical delivery L/min (Usgpm) Typical input power KW (hp)
P1
&
P2
11 36,4 (2.22) 172 (2500)
12 39,0 (2.38) 152 (2200)
13 42,4 (2.59) 152 (2200)
Trang 11Do not operate pump more than 5 seconds at any speed or
vis-cosity if internal leakage is higher than 50% of theoretical flow.
Total leakage is the sum of each section loss at its operating
conditions.
Double pump noise level is given with each section discharging
at the pressure noted on the curve.
6
5
4
3
2
1
0
75
70
65
60
7,8 & 9 rings
12 & 13 rings
6 ring
11 ring
Internal leakage (typical) Noise level (typical)
SDV2020 - 13 - 11
1200 RPM
1200 RPM
1800 RPM
1/2" - 13 UNC - 2B thd
.94 deep - 4 holes
42,80 (1.687)
Inlet port 50.8 (DIA 2.00)
Involute spline Flat root - 13 teeth 16/32 diametral pitch
30 pressure angle Pitch dia - 20.64 (.8125) Major dai - 22.13/22.15 (.873/.872) Minor dai - 18.63/18.35 (.7335/.7225)
12,70 (.50) 9,40 (3.70)
41,10 (1.62) 7,8 (.31)
21,40 (.843)
77,80 (3.063)
N 1 OUTLET PORT 1"1/16 - 12 UNF - 2B thd
or G 3/4"
N 2 outlet port
1"1/16 - 12 UNF - 2B thd
or G 3/4"
38,90 (1.531)
9,40 (3.70)
C
74,70 (2.94)
55,60 (2.19)
55,60
(2.19) 111,20
(4.38)
69,80 (2.75)
58,70 (2.31)
Sq 4,8 (.187) key 31,8 (1.25) long
Clockwise rotation 174,80 (6.88)
66,50 (2.62)
14.3 (DIA .562) thru - 2 holes 121
(DIA 4.75) 22,23 / 22,20
(DIA 875/.874)
146.05 (DIA 5.75)
24,54 / 24,41 (.966/.961)
SAE "B"
flange
Number 1 shaft
Number 11 shaft
Ring size Dimension Ring size Dimension Weight
Kg(Ib) Cover end Shaft end A B C Cover end Shaft end A B C
15 9(35)
0 35 70 105 140 0 40 80 120 160 200
Vane Pump
Series SDV2020
Catalogue HY0738-A/CH
Dimensions