Cách để học tiếng trung quan thoại

Cách để H c ti ng Trung Quan tho i ọ ế ạ

Ti ng Trung Quan tho i (g i t t là ti ng Trung) là m t ngôn ng khá ph c t p, c bi t v i ế ạ ọ ắ ế ộ ữ ứ ạ đặ ệ ớ

nh ng ng ữ ườ ở i các qu c gia s d ng ch La-tinh Tuy nhiên, v i quy t tâm và luy n t p hàng ố ử ụ ữ ớ ế ệ ậ ngày, ch c ch n b n s chinh ph c ắ ắ ạ ẽ ụ đượ c th ti ng ó B n có th t h c trong sách giáo khoa, ứ ế đ ạ ể ự ọ

h c cùng nh ng ng ọ ữ ườ ạ i b n nói ti ng Trung ho c tham gia các khóa h c ti ng Trung tr c tuy n ế ặ ọ ế ự ế

s n có Hãy c ti p các b ẵ đọ ế ướ c d ướ đ i â y để n m ắ đượ c thông tin t ng quát v nh ng i u quan ổ ề ữ đ ề

tr ng nh t b n c n bi t khi h c ti ng Trung ọ ấ ạ ầ ế ọ ế

1 Thành th o nh ng n i dung c b n ạ ữ ộ ơ ả

1. Luy n phát âm b n thanh i u trong ti ng Trung ệ ố đ ệ ế Ti ng Trung là ngôn ng ế ữ

có thanh i u, các thanh i u khác nhau s thay đ ệ đ ệ ẽ đổi ý ngh a c a m t t , m c dù ĩ ủ ộ ừ ặ

cách phát âm và ánh v n c a các t này là gi ng nhau đ ầ ủ ừ ố Để nói ti ng Trung ế

chu n xác, b n c n h c ẩ ạ ầ ọ được nh ng thanh i u này, c th nh sau:ữ đ ệ ụ ể ư

• Thanh i u đ ệ đầ u tiên là thanh cao và b ng Âm phát ra là âm b ng, không tr m ằ ằ ầ

b ng Ví d nh v i t "ma", thanh i u ổ ụ ư ớ ừ đ ệ đầu tiên được th hi n dể ệ ưới ký hi u trên ch a ệ ữ

nh sau: "m ".ư ā

• Thanh i u th hai đ ệ ứ là thanh t th p ừ ấ đến cao Cao độ ừ ấ t th p lên t i trung bình, ớ

nh khi b n nói "h ?" ho c "há?" ư ạ ứ ặ để yêu c u ngầ ười khác nh c l i i u gì Thanh i u ắ ạ đ ề đ ệ

th hai ứ được th hi n qua ký hi u: "má".ể ệ ệ

• Thanh i u th ba đ ệ ứ là thanh th p Cao ấ độ đ ừ i t trung bình xu ng th p r i lên ố ấ ồ

cao, nh khi b n phát âm thanh h i trong ti ng Vi t Khi hai t v i thanh i u th ba ư ạ ỏ ế ệ ừ ớ đ ệ ứ ở

c nh nhau, cách phát âm t ạ ừ đằng sau được gi nguyên, t ữ ừ đằng trước chuy n thành ể

thanh i u th hai Thanh i u th ba đ ệ ứ đ ệ ứ được th hi n qua ký hi u: "m ".ể ệ ệ ǎ

• Thanh i u th t đ ệ ứ ư là thanh t cao xu ng th p Cao ừ ố ấ độ ừ t cao chuy n nhanh ể

xu ng th p, ng n và n ng h n thanh huy n c ng nh dài và nh h n thanh n ng trong ố ấ ắ ặ ơ ề ũ ư ẹ ơ ặ

ti ng Vi t Âm c a thanh i u này tế ệ ủ đ ệ ương t nh khi b n ự ư ạ đọc sách và tìm th y i u gì óấ đ ề đ

m i m , thú v và nói "huh" Thanh i u th t ớ ẻ ị đ ệ ứ ư được th hi n qua ký hi u: "mà".ể ệ ệ

• R t d ph i không? ấ ễ ả Đừng lo l ng n u b n c m th y khó kh n B n nên tr c ti p ắ ế ạ ả ấ ă ạ ự ế

nghe các thanh i u này t m t ngđ ệ ừ ộ ười b n x , b i b n khó có th hình dung cách phát ả ứ ở ạ ể

âm ch qua nh ng gi i thích trên.ỉ ữ ả

Ghi nh nh ng t v ng ớ ữ ừ ự đơ n gi n ả Dù ang theo h c ngôn ng nào, b n càng s m đ ọ ữ ạ ớ

tr nên l u loát n u s lở ư ế ố ượng t v ng b n bi t càng nhi u Vì v y, bừ ự ạ ế ề ậ ước ti p theo là ghiế

nh m t vài t ti ng Trung h u d ng.ớ ộ ừ ế ữ ụ

• M t vài danh m c t v ng thích h p cho ngộ ụ ừ ự ợ ười m i h c bao g m: th i gian ớ ọ ồ ờ

trong ngày (bu i sáng:ổ z o shàng ǎ , bu i chi u:ổ ề xià w ǔ, bu i t i:ổ ố w n shàng ǎ ), b ph n ộ ậ

c th (ơ ể đầu: tóu, chân: ji o ǎ , tay: sh u ǒ ), th c n (th t bò:ứ ă ị niú ròu, gà: j ī, tr ng gà:ứ j ī dàn, m :ỳ miàn tiáo), màu s c, ngày tháng, phắ ương ti n giao thông, th i ti t, v.v.ệ ờ ế

• Khi b n nghe m t t ti ng Vi t, hãy ngh t i t tạ ộ ừ ế ệ ĩ ớ ừ ương ng trong ti ng Trung N uứ ế ế

không bi t t ó, b n nên ghi l i ế ừ đ ạ ạ để tra ngh a sau ĩ Để ệ ti n h n, b n nên có m t quy n ơ ạ ộ ể

s nh dành cho m c ích này B n c ng có th g n nhãn ti ng Trung (có ch , phiên ổ ỏ ụ đ ạ ũ ể ắ ế ữ

âm và cách phát âm) lên các đồ ậ v t quanh nhà, ví d nh gụ ư ương, bàn cà phê và bát

ng ng Vi c th y các t này th ng xuyên s khi n b n ti p thu chúng mà không

đự đườ ệ ấ ừ ườ ẽ ế ạ ế

h nh n ra i u ó!ề ậ đ ề đ

• M c dù vi c b n có v n t v ng r ng là t t, nh ng trong ti ng Trung, ặ ệ ạ ố ừ ự ộ ố ư ế độ chu n ẩ

xác quan tr ng h n nhi u Bi t ch mà phát âm không chu n, không úng thanh i u ọ ơ ề ế ữ ẩ đ đ ệ

c ng không có tác d ng gì, vì nh ã nói trên, cùng m t cách vi t nh ng phát âm ũ ụ ư đ ở ộ ế ư

khác nhau s d n t i ý ngh a khác nhau Ví d , nói sai thanh i u (phát âmẽ ẫ ớ ĩ ụ đ ệ m ā thay

vì má) c ng d n t i các ngh a khác nhau, nh th "tôi là b " và "tôi là bò" trong ti ng ũ ẫ ớ ĩ ư ể ọ ế

Vi t v y.ệ ậ

3 H c cách ọ đế m. May m n là h th ng s ắ ệ ố ố đếm trong ti ng Trung khá ế đơn gi n và h pả ợ

lý, ch c n b n h c ỉ ầ ạ ọ được cách đếm t i 10, b n có th t ớ ạ ể ự đế đượ ớm c t i 99

• Dướ đi ây là các s t 1 ố ừ đến 10 trong ti ng Trung, i kèm là bính âm (pinyin) Hánế đ

ng và cách phát âm úng Hãy ữ đ đảm b o b n s luy n t p phát âm t ng t v i thanh ả ạ ẽ ệ ậ ừ ừ ớ

i u chu n xác

đ ệ ẩ

o M t: ộ vi t là (ế 一) ho cặ y ī, phát âm là [yiii]

o Hai: vi t là (ế 一) ho cặ èr, phát âm là [arr]

o Ba: vi t là (ế 一) ho cặ s n ā , phát âm là [saan]

o B n: ố vi t là (ế 一) ho cặ sì, phát âm là [s ] ư

o N m: ă vi t là (ế 一) ho cặ w ǔ, phát âm là [ ] ủ

o Sáu: vi t là (ế 一) ho cặ liù, phát âm là [liêu]

o B y: ả vi t là (ế 一) ho cặ q ī, phát âm là [chi]

o Tám: vi t là (ế 一) ho cặ b ā, phát âm là [paa]

o Chín: vi t là (ế 一) ho cặ ji ǔ, phát âm là [chi u] ể

o M ườ i: vi t là (ế 一) ho cặ shí, phát âm là [sh ] ư

• Sau khi ã đ đếm được t 1 t i 10, b n có th ừ ớ ạ ể đếm các s có hai ch s ố ữ ố

b ng cách b t ằ ắ đầu v i ch s hàng ch c, ti p theo là tớ ữ ố ụ ế ừ shí, k t thúc b ng ch s hàngế ằ ữ ố

n v Ví d :

đơ ị ụ

• S 48 s ố ẽ được vi t thànhế sì shí b ā, ngh a là "b n l n mĩ ố ầ ườ ội c ng tám" S ố

30 s vi t làẽ ế s n shí ā , d ch sát ngh a là "ba l n mị ĩ ầ ười" S 19 s vi t làố ẽ ế y shí ji ī ǔ, d ch sátị

ngh a s là “m t l n mĩ ẽ ộ ầ ườ ội c ng chín” (tuy nhiên trong kh u âm Quan tho i,ẩ ạ y ī ở đầu các s t 11 ố ừ đến 19 thường đượ ược l c b vì không c n thi t).ỏ ầ ế

• T có ngh a “hàng tr m” trong ti ng Trung là (ừ ĩ ă ế 一) ho cặ ba ǐ, 100 được vi t ế

là y ba ī ǐ, 200 được vi t làế èr ba ǐ, 300 được vi t làế s n ba ā ǐ, v.v

4 H c các câu giao ti p c b n ọ ế ơ ả M t khi ã n m v ng nh ng t v ng và cách th c phát âm ộ đ ắ ữ ữ ừ ự ứ

c b n, b n có th ti p t c h c các câu giao ti p c b n th ơ ả ạ ể ế ụ ọ ế ơ ả ườ ng ngày trong ti ng Trung ế

• Xin chào = n h o, cách nói làǐ ǎ [ní h o] ả

• H c a b n là gì? ọ ủ ạ = nín guì xìng, cách nói là [nín guây xinh]

• B n tên là gì? ạ = n jiào shén me míng zì ǐ [1]

• Có = shì, cách nói là [sh ] ư

• Không = bú shì, cách nói là [pú sh ] ư

• C m n ả ơ = xiè xiè, cách nói là [xia x a] ị

• Không có gì = bú yòng xiè, cách nói là [pú yung xia]

• Xin l i ỗ = duì bu q , cách nói là ǐ [tuây pu chi]

• Tôi không hi u ể = w bù d ng, cách nói là ǒ ǒ [ a pu t ng] ủ ủ

• T m bi t ạ ệ = zài jiàn, cách nói là [chai chiên]

2. Nâng cao k n ng ngôn ng c a b n ỹ ă ữ ủ ạ

1. H c ng pháp c b n ọ ữ ơ ả M i ngọ ười thường ng nh n là ti ng Trung không có ộ ậ ế

ng pháp, song i u này hoàn toàn sai Các nguyên t c ng pháp ti ng Trung ữ đ ề ắ ữ ế

có t n t i, chúng ch r t khác so v i ngôn ng châu Âu ho c các h th ng ngôn ồ ạ ỉ ấ ớ ữ ặ ệ ố

ng còn l i Không gi ng nh các ngôn ng trên, ti ng Trung là d ng ngôn ng ữ ạ ố ư ữ ế ạ ữ

phân tích, i u này v a thu n l i và v a gây khó kh n cho ngđ ề ừ ậ ợ ừ ă ười h c.ọ

• Ví d , ti ng Trung không có các nguyên t c ph c t p v chia ụ ế ắ ứ ạ ề động t , s từ ự ương

ng gi a ch ng và ng t , gi i c a t , danh t s nhi u ho c thì c a t H u h t

ứ ữ ủ ữ độ ừ ớ ủ ừ ừ ố ề ặ ủ ừ ầ ế

các t ừ đều ch có m t âm ti t duy nh t, nhi u âm ti t k t h p l i ỉ ộ ế ấ ề ế ế ợ ạ để ạ t o t ghép Nh ừ ư

v y, vi c c u t o câu tậ ệ ấ ạ ương đố đơi n gi n.ả

• Tuy v y, ti ng Trung l i có b quy t c ng pháp riêng bi t mà trong ti ng Anh ậ ế ạ ộ ắ ữ ệ ế

ho c các th ti ng châu Âu khác ặ ứ ế đều không có Ví d , ti ng Trung có nh ng ụ ế ữ đặc tr ng ư

ng pháp nh lữ ư ượng t , ngôn ng thiên ch ừ ữ ủ đề, và u tiên th Nh ng ư ể ữ đặc tr ng này ư

không có trong ti ng Anh và s tế ẽ ương đối ph c t p ứ ạ đố ới v i ngườ ọi h c

• M c dù có nhi u i m khác bi t, câu nói ti ng Trung thặ ề đ ể ệ ế ường có th t t tứ ự ừ ương

t nh ti ng Vi t, c th là ch ng - ự ư ế ệ ụ ể ủ ữ động t - tân ng , i u này khi n vi c d ch t ng ừ ữ đ ề ế ệ ị ừ

t tr nên d dàng h n Ví d , câu ti ng Vi t "anh y thích mèo" có th d ch tr c ti p ừ ở ễ ơ ụ ế ệ ấ ể ị ự ế

thành "t (anh y) x huan (thích) m o (mèo)."ā ấ ǐ ā

2.H c cách s d ng Pinyin (bính âm) ọ ử ụ Pinyin là h th ng ệ ố được s d ng ử ụ để vi t ti ng ế ế

Trung b ng ch cái La-tinh Bính âm Hán ng là phằ ữ ữ ương th c La-tinh hóa thông d ng ứ ụ

nh t, ấ được s d ng r ng rãi trong sách giáo khoa và các tài li u d y h c khác.ử ụ ộ ệ ạ ọ

• Pinyin giúp người h c ti ng Trung có th v a t p trung vào phát âm, v a có th ọ ế ể ừ ậ ừ ể

c và vi t mà không ph i h c các ký t ti ng Trung ph c t p Tuy h th ng Pinyin s

d ng b ng ch cái Latinh, ngụ ả ữ ười h c s không th tr c ti p d a vào ó ọ ẽ ể ự ế ự đ để bi t ế được cách phát âm các ký t Do v y, c n h c Pinyin c n th n trự ậ ầ ọ ẩ ậ ước khi đưa vào s d ng.ử ụ

• Ví d , ch "c" trong Pinyin ụ ữ được phát âm nh "ts" trong t "bits" c a ti ng Anh, ư ừ ủ ế

ch "e" ữ được phát âm tương t nh " " trong ti ng Vi t, và ch "q" ự ư ơ ế ệ ữ được phát âm nh ư

âm "ch" trong ti ng Vi t Vì nh ng i m khác bi t trên, b n c n h c cách phát âm ế ệ ữ đ ể ệ ạ ầ ọ

chu n xác c a Pinyin trẩ ủ ước khi s d ng h th ng này.ử ụ ệ ố

• M c dù vi c h c cách phát âm c a h th ng Pinyin vô cùng n ng nh c, n i dung ặ ệ ọ ủ ệ ố ặ ọ ộ

này đặc bi t có l i cho quá trình h c ti ng c a b n và v n d h n h n so v i vi c h c ệ ợ ọ ế ủ ạ ẫ ễ ơ ẳ ớ ệ ọ

phân bi t các ch Hán ph n th

T p ậ đọ c và vi t ch ti ng Trung ế ữ ế Th thách cu i cùng trong vi c h c ti ng Trung Quan tho i ử ố ệ ọ ế ạ

là h c ọ đọ c và vi t ch Hán ph n th Giai o n này có th t n nhi u th i gian (th m chí là hàng ế ữ ồ ể đ ạ ể ố ề ờ ậ

n m) ă để ạ b n có th thu n th c, vì cách h c duy nh t là thông qua vi c ghi nh và liên t c luy n ể ầ ụ ọ ấ ệ ớ ụ ệ

t p ậ

• Theo BBC, ti ng Trung hi n có 50.000 ch , nh ng h u h t ế ệ ữ ư ầ ế đề u r t ít dùng M t ng ấ ộ ườ i Trung Qu c có h c th c s bi t kho ng 8.000 ch , nh ng ố ọ ứ ẽ ế ả ữ ư để đọ c báo thì ch c n kho ng 2.000 ỉ ầ ả

ch ữ [2]

• Khi vi t ti ng Trung, ế ế đầ u tiên b n c n h c 214 "b th " – nh ng b ph n c u thành m i ạ ầ ọ ộ ủ ữ ộ ậ ấ ọ

ch cái ti ng Trung M t s b th có th ữ ế ộ ố ộ ủ ể đứ ng độ ậ để ạ c l p t o thành ch riêng, các b th khác ữ ộ ủ

ch xu t hi n trong nh ng ch ph c t p ỉ ấ ệ ữ ữ ứ ạ

• Đ ề i u quan tr ng khác là b n c n tuân theo th t các nét khi vi t ch B n c n th c ọ ạ ầ ứ ự ế ữ ạ ầ ự

hi n b quy t c c th v th t nét ch , ví d nh t trái sang ph i, t trên xu ng d ệ ộ ắ ụ ể ề ứ ự ữ ụ ư ừ ả ừ ố ướ i và ngang tr ướ c d c sau ọ

• B n có th mua r t nhi u ạ ể ấ ề đầ u sách luy n ti ng Trung ệ ế để ọ h c v c u t o úng c a m t ề ấ ạ đ ủ ộ

t Nh ng quy n sách này th ừ ữ ể ườ ng dành cho h c sinh, nh ng c ng s giúp ích cho b t k ọ ư ũ ẽ ấ ỳ

nh ng ai ang h c Hán t ữ đ ọ ự

• M t l i ích l n khác t vi c h c ch Trung Qu c là b n có th ti p c n v i tài li u ti ng ộ ợ ớ ừ ệ ọ ữ ố ạ ể ế ậ ớ ệ ế

Qu ng ông, Nh t B n, Hàn Qu c c ng nh các tài li u khác, b i chúng s d ng nhi u ch ả Đ ậ ả ố ũ ư ệ ở ử ụ ề ữ Hán ph n th ho c gi n th , m c dù ngôn ng nói hoàn toàn khác bi t ồ ể ặ ả ể ặ ữ ệ

3. Chìm đắ m trong ngôn ng ữ

1.Tìm m t ng ộ ườ i b n x ả ứ M t trong nh ng cách t t nh t ộ ữ ố ấ để ả c i thi n k n ng ngôn ệ ỹ ă

ng m i c a b n là luy n nói v i m t ngữ ớ ủ ạ ệ ớ ộ ười b n a H có th d dàng ch a l i sai ả đị ọ ể ễ ữ ỗ

ng pháp và phát âm cho b n; h còn có th gi i thi u v nh ng cách di n ữ ạ ọ ể ớ ệ ề ữ ễ đạt thông

t c ho c thụ ặ ường ngày mà b n không th tìm th y trong sách v ạ ể ấ ở

• Th t t t n u b n ã có m t ngậ ố ế ạ đ ộ ười b n nói ti ng Trung s n sàng giúp ạ ế ẵ đỡ! Tuy nhiên, khi không có b n bè nói ti ng Trung, b n có th ạ ế ạ ể đăng qu ng cáo trên báo hay ả

trên m ng, ho c tìm ki m nh ng nhóm giao l u ti ng Trung hi n có t i n i mình sinh ạ ặ ế ữ ư ế ệ ạ ơ

s ng.ố

• N u b n không th tìm ế ạ ể được b t k ngấ ỳ ười nói ti ng Trung nào g n n i mình sinhế ầ ơ

s ng, hãy th tìm ai ó qua ph n m m Skype H có th s n sàng trao ố ử đ ầ ề ọ ể ẵ đổi 15 phút nói chuy n b ng ti ng Trung v i 15 phút nói chuy n b ng ti ng Anh, v i i u ki n b n ph iệ ằ ế ớ ệ ằ ế ớ đ ề ệ ạ ả

bi t ti ng Anh.ế ế

• N u b n không tìm ế ạ được b t k ai qua Skype, hãy th QQ (b n ch c n tìm ki m ấ ỳ ử ạ ỉ ầ ế

QQ trên Google, đường d n ẫ đầu tiên chính là QQ) QQ là ph n m m trò chuy n qua ầ ề ệ

m ng ph bi n t i Trung Qu c Qua QQ, b n có th tìm ạ ổ ế ạ ố ạ ể được nhi u phòng/nhóm h c ề ọ

ngo i ng , h u h t là h c ti ng Anh H s r t vui khi nói chuy n v i b n b ng ti ng ạ ữ ầ ế ọ ế ọ ẽ ấ ệ ớ ạ ằ ế

Anh B n có th vào nhóm v i s ạ ể ớ ố đăng nh p (ID) là 229776426 trên QQ, hy v ng b n ậ ọ ạ

có th tìm ể được người b n cùng h c ti ng v i mình.ạ ọ ế ớ

2.Cân nh c ắ đă ng ký m t khóa h c ngo i ng ộ ọ ạ ữ N u b n c n thêm ế ạ ầ động l c ho c cho ự ặ

r ng mình s h c t t h n trong m t môi trằ ẽ ọ ố ơ ộ ường chính th ng h n, hãy ố ơ đăng ký m t khóaộ

h c ti ng Trung.ọ ế

• T i Hoa K , s gia t ng c a c ng ạ ỳ ự ă ủ ộ đồng người châu Á ã khi n nhi u l p h c đ ế ề ớ ọ

ngo i ng do tình nguy n viên ạ ữ ệ đứng l p xu t hi n H c phí hàng n m thớ ấ ệ ọ ă ường t 300 ừ

ô-la t i 500 ô-la ho c h n th , ch a bao g m các chi phí khác Ngoài ra, b n c ng

có th th tham gia l p h c ti ng Trung tr c tuy n.ể ử ớ ọ ế ự ế

• Hãy tìm ki m nh ng khóa h c ngo i ng các trế ữ ọ ạ ữ ở ường đại h c ho c cao ọ ặ đẳng trong khu v c.ự

• N u b n lo l ng khi ph i tham gia l p h c m t mình, hãy r thêm m t ngế ạ ắ ả ớ ọ ộ ủ ộ ười b n ạ

ng ký cùng B n s c m th y vui v h n và c ng có ai ó cùng luy n t p gi a các

bu i h c!ổ ọ

3.Xem phim truy n ho c phim ho t hình Trung Qu c ệ ặ ạ ố Hãy mua vài a phim DVD đĩ

ti ng Trung (có ph ế ụ đề) ho c xem phim ho t hình ti ng Trung trên m ng ây là ặ ạ ế ạ Đ

phương pháp d dàng và mang tính gi i trí cao, giúp b n có c m nh n v âm thanh và ễ ả ạ ả ậ ề

c u trúc c a ti ng Trung.ấ ủ ế

• N u b n c m th y ế ạ ả ấ đặc bi t "sung s c", hãy th t m d ng phim sau m t vài câu ệ ứ ử ạ ừ ộ

n gi n và l p l i chúng Phát âm ti ng Trung c a b n s ph n nào gi ng th t h n!

• N u không tìm mua ế được phim ti ng Trung, hãy thuê phim các c a hàng cho ế ở ử

thuê b ng a vì h thă đĩ ọ ường có phim nước ngoài Ngoài ra, hãy t i h i th vi n a ớ ỏ ư ệ đị

phương v phim ti ng Trung ho c nh h tìm ki m giúp b n.ề ế ặ ờ ọ ế ạ

4.Nghe nh c Trung Qu c ho c các kênh phát thanh b ng ti ng Trung ạ ố ặ ằ ế Nghe nh c ạ

và/ho c nghe ài ti ng Trung c ng là cách hay ặ đ ế ũ để chìm đắm trong th ti ng này Dù ứ ế

b n không hi u t t c m i th , hãy c g ng n m b t nh ng t khóa ạ ể ấ ả ọ ứ ố ắ ắ ắ ữ ừ để hi u c b n n i ể ơ ả ộ

dung được truy n t i.ề ả

• Vi c cài ph n m m nghe ài ti ng Trung trên i n tho i s giúp b n nghe ài ệ ầ ề đ ế đ ệ ạ ẽ ạ đ

m i lúc m i n i.ọ ọ ơ

• T i các chả ương trình podcast ti ng Trung ế để nghe khi t p th d c ho c làm vi c ậ ể ụ ặ ệ

nhà

5.Cân nh c m t chuy n du l ch t i Trung Qu c ắ ộ ế ị ớ ố Khi b n ã quen thu c v i nh ng ki n th c ạ đ ộ ớ ữ ế ứ

c b n trong giao ti p b ng ti ng Trung, hãy cân nh c m t chuy n du l ch t i Trung Qu c, ho c ơ ả ế ằ ế ắ ộ ế ị ớ ố ặ

th m chí là ài Loan Còn gì t t h n vi c chìm ậ Đ ố ơ ệ đắ m trong ti ng Trung qua m t chuy n hành ế ộ ế trình t i ớ đấ ướ t n c ngu n c i c a th ti ng này! ồ ộ ủ ứ ế

6 Đừ ng quá kh t khe v i b n thân ắ ớ ả H c ngo i ng là c m t quá trình - b n c n ph i kiên ọ ạ ữ ả ộ ạ ầ ả

nh n Hãy h c h i d n d n, b i ti ng Trung c ng là m t trong nh ng th ti ng khó h c nh t ẫ ọ ỏ ầ ầ ở ế ũ ộ ữ ứ ế ọ ấ trên th gi i ế ớ

L i khuyên ờ

• B n c ng có th dùng Wechat ạ ũ ể để làm quen v i ngớ ười b n x , b i ây là ph n ả ứ ở đ ầ

m m m ng xã h i ph bi n nh t trong c ng ề ạ ộ ổ ế ấ ộ đồng người Trung Qu c, tố ương t nh ự ư

Twitter các nở ước phương Tây

• N u có th , b n nên tham gia m t khóa h c nh p môn ti ng Trung t i trế ể ạ ộ ọ ậ ế ạ ường

ph thông ho c ổ ặ đại h c ọ để ự t tin khi giao ti p, c ng nh có phát âm và ng i u chu n ế ũ ư ữ đ ệ ẩ

xác Vi c n m v ng các ki n th c c b n s là bàn ệ ắ ữ ế ứ ơ ả ẽ đạ để ạp b n t h c cao lên T t ự ọ ố

nh t, hãy ấ đảm b o khóa h c ó hoàn toàn ả ọ đ được truy n ề đạt b ng ti ng Trung ch khôngằ ế ứ

ph i ti ng Vi t.ả ế ệ

• Ph n l n ngầ ớ ười Trung Qu c ố đều t hào v v n hóa c a mình và c ng r t s n ự ề ă ủ ũ ấ ẵ

lòng giúp đỡ ngườ ưới n c ngoài h c ngôn ng c a h ọ ữ ủ ọ Đừng ng i m l i nh m t ngạ ở ờ ờ ộ ười

b n x giúp ả ứ đỡ ho c luy n t p cùng b n.ặ ệ ậ ạ

• Tính kiên trì là i u m u ch t! Ngay c khi b n cho r ng mình ã bi t r t nhi u, đ ề ấ ố ả ạ ằ đ ế ấ ề

hãy đảm b o b n luôn ôn t p l i; b ng không, b n s chóng quên nh ng ki n th c này.ả ạ ậ ạ ằ ạ ẽ ữ ế ứ

S th t b c mình khi ph i h c i h c l i ch vì b n không h c ẽ ậ ự ả ọ đ ọ ạ ỉ ạ ọ đủ ít nh t b n l n m i ấ ố ầ ỗ

tu n.ầ

• M c dù còn nhi u b t ặ ề ấ đồng v vi c La-tinh hóa ch ti ng Trung và s d ng các ề ệ ữ ế ử ụ

h th ng này, vi c h c Pinyin s em l i giá tr to l n n u b n mu n vi t ch ti ng ệ ố ệ ọ ẽ đ ạ ị ớ ế ạ ố ế ữ ế

Trung b ng bàn phím ch La-tinh.ằ ữ

• Thanh i u và phát âm r t quan tr ng trong ti ng Trung Khi h c t m i (đ ệ ấ ọ ế ọ ừ ớ đặc bi tệ

là v i nh ng ngớ ữ ười m i h c), hãy dành thêm th i gian ớ ọ ờ để luy n thanh i u Ví d , 3 ệ đ ệ ụ

thanh i u "ma", "ma?" và "ma!" trong ti ng Vi t dđ ệ ế ệ ường nh ch là m t t , nh ng trong ư ỉ ộ ừ ư

ti ng Trung l i là ba t hoàn toàn không liên quan t i nhau.ế ạ ừ ớ

• Đừng b qua m t ngày ho c vài tu n h c bài ch vì b n không có th i gian B n ỏ ộ ặ ầ ọ ỉ ạ ờ ạ

s quên h t t t c m i th và ph i b t ẽ ế ấ ả ọ ứ ả ắ đầu l i t con s 0.ạ ừ ố

• N u b n c n h c c p t c, hãy s d ng m t s ph n m m (ví d nh Rosetta ế ạ ầ ọ ấ ố ử ụ ộ ố ầ ề ụ ư

Stone, ho c ph n m m i n tho i mi n phí Duolingo) ho c th t m i ặ ầ ề đ ệ ạ ễ ặ ẻ ừ ớ để ọ h c trước khi

i ng B n s thích h c nói, vi t và c ti ng Trung Qu c theo cách th c t ng tác thú

v này.ị

• M c dù ti ng Trung ài Loan khá gi ng v i ti ng Trung l c a, nh ng gi a hai ặ ế Đ ố ớ ế ụ đị ư ữ

bên v n t n t i nh ng khác bi t khó nh n th y trong phát âm, t v ng và ng pháp, ẫ ồ ạ ữ ệ ậ ấ ừ ự ữ

tương t nh ti ng Anh M và Anh Anh.ự ư ế ỹ

C nh báo ả

• N u h c nh ng câu nói có ph n ph n c m, b n c ng ch nên dùng chúng khi ùa vui, ế ọ ữ ầ ả ả ạ ũ ỉ đ

b i nhi u câu ch i b ng ti ng Trung có th có hi u ng r t m nh ở ề ử ằ ế ể ệ ứ ấ ạ