1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Lời dẫn chương trình bế giảng năm học

20 1,2K 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 20
Dung lượng 260,57 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Có được sự thành công của buổi lễ hôm là nhờ sự quan tâm của quí vị đại biểu, các ban ngành đoàn thể, quý bậc phụ huynh, quý thầy cô giáo cùng các em học sinh.. Đây cũng là thời điểm thầ

Trang 1

LỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH LỄ BẾ GIẢNG

NĂM HỌC 2016 - 2017 Mẫu 1:

I VĂN NGHỆ CHÀO MỪNG, NGHI LỄ:

1 Văn nghệ chào mừng :

- Kính thưa quý vị đại biểu, thưa quý bậc phụ huynh, thưa quý thầy cô giáo cùng các em học sinh thân mến!

- Thấm thoắt, hè lại về, chia tay mái trường mến yêu, các em cất lên tiếng hát từ trái tim mình chào mừng lễ bế giảng năm học 2016 - 2017 -Mở đầu chương trình là bài hát Mái trường mến yêu - Nhạc và lời Lê Quốc Thắng do em Cẩm Nhung - lớp 2A trình bày (Cẩm Nhung hát)

- Chúng ta vừa thưởng thức giọng hát trong trẻo, hồn nhiên của Cẩm Nhung Tiếp theo chương trình mời quý vị đại biểu, quý phụ huynh, quý thầy cô giáo cùng các em học sinh thưởng thức bài hát: Bác Hồ-Người cho em tất cả do em Đăng Ngôn - Lớp 5B trình bày.(Đăng Ngôn hát)

- Đúng vậy, Người cho em tất cả là Bác Hồ Chí Minh Một bài hát tuyệt vời Tiếp theo chương trình, chúng ta cùng thưởng thức bài hát: Con chim non - Nhạc Nga do em Thuỳ Dung - Lớp 3A trình bày.

(Thuỳ Dung hát)

- Một phong cảnh đẹp, nên thơ, có tiếng chim hót véo von được Thuỳ Dung khắc hoạ qua giọng hát êm dịu, ngọt ngào Tiếp theo chương trình, chúng ta cùng lắng nghe bài hát: Tiếng chim trong vườn Bác do Linh Đan

- Lớp 3A trình bày.

* Bài hát rất hay của bạn Linh Đan đã khép lại chương trình văn nghệ mất rồi Chúng ta chúc mừng các bạn bằng tràng pháo tay thật lớn nào! Mời thầy Lê Văn Tri điều hành nghi thức lễ.

2 Nghi thức lễ:

Trang 2

- Để đi vào nghi lễ xin trân trọng kính mời quí vị đại biểu, quý bậc phụ huynh, quý thầy cô giáo cùng các em đứng dậy chỉnh đốn trang phục, chuẩn bị làm lễ chào cờ.

-Nghiêm!Nghỉ !Nghiêm!Chào cờ -chào!(Trống)

-Quốc ca.

-Đội ca.

“Vì Tổ quốc xã hội chủ nghĩa.Vì lý tưởng của Bác Hồ vĩ đại - Sẵn sàng!”

-Để tưởng nhớ đến Bác Hồ kính yêu, Người đã suốt đời hi sinh cho sự nghiệp giải phóng dân tộc, chăm lo đến sự giáo dục, bồi dưỡng Thiếu niên nhi đồng,chúng ta hãy dành giây phút suy tôn, phút suy tôn bắt đầu-Thôi!

-Để tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ, người đã hi sinh xương máu của đời mình để dành lại độc lập, tự do cho dân tộc, để ngày nay chúng em được học tập, vui chơi dưới mái trường xã hội chủ nghĩa, chúng ta hãy giành giây phút mặc niệm, phút mặc niệm bắt đầu - Thôi!

-Gìơ chào cờ đã qua, kính mời quí vị đại biểu, quý bậc phụ huynh và các thầy cô giáo và các em ngồi xuống (Thầy Tri điều khiển)

II TUYÊN BỐ LÍ DO, GIỚI THIỆU ĐẠI BIỂU, THÔNG QUA CHƯƠNG TRINH:

1 Tuyên bố lí do:

Kính thưa quý vị đại biểu ! Kính thưa quý bậc phụ huynh

Thưa quý thầy giáo cô giáo, cùng toàn thể các em học sinh thân mến ! Lời đầu tiên, tôi xin gửi đến quý vị đại biểu, quý bậc phụ huynh, quý thầy cô giáo lời chào trân trọng nhất.

Năm học 2016 - 2017 có ý nghĩa hết sức to lớn, là năm học kỉ niệm 120 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, 80 năm Ngày Thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, 45 năm ngày Chiến thắng Núi Thành, 35 năm giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước Là năm học được các ngành, các

Trang 3

cấp đầu tư tâm huyết, trí tuệ, sức lực và cơ sở vật chất để xây dựng

Trường Tiểu học Lê Thị Hồng Gấm đạt chuẩn Quốc gia Với chủ đề :

“Năm học đổi mới quản lí và nâng cao chất lượng giáo dục”, cùng với

thực hiện các cuộc vận động lớn do Ngành phát động, thầy và trò Trường

TH Lê Thị Hồng Gấm ra sức thi đua dạy tốt, học tốt và gặt hái được

nhiều kết quả tốt đẹp.

Nhằm tổng kết và phát huy hơn nữa những thành tích đã đạt được của

năm học qua, được sự chỉ đạo của Phòng GD&ĐT huyện Núi Thành,

Đảng ủy-UBND xã Tam Hiệp, hôm nay Trường TH Lê Thị Hồng Gấm

long trọng tổ chức lễ bế giảng năm học 2016 - 2017 Đó là lí do của buổi

lễ hôm nay.(Vỗ tay)

2 Giới thiệu đại biểu:

Về dự với lễ bế giảng hôm nay, tôi xin trân trọng kính giới thiệu:

- Về phía Phòng GD&ĐT:

Xin trân trọng kính giới thiệu:

- Ông: -

- Về phía UBND xã:

Xin trân trọng kính giới thiệu:

- Ông: Nguyễn Khước – Huyện uỷ viên, Bí thư đảng uỷ xã Tam Hiệp.

- Ông: Trương Văn Ngươn - Phó bí thư đảng ủy,Chủ tịch UBND xã, xã

Tam Hiệp.

- Ông: Lê Viết Cương – Phó Bí thư đảng uỷ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân

xã Tam Hiệp.

- Ông: Nguyễn Văn Phục – Phó chủ tịch Hội đồng nhân dân

- Bà: Trà Thị Tin - Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ xã Tam Hiệp

- Ông: Nguyễn Ngọc Lãnh - Chủ tịch Hội Khuyến học xã Tam Hiệp.

Về phía cha mẹ học sinh:

Xin trân trọng kính giới thiệu:

Trang 4

- Ông Lương Văn Thông - Chủ tịch Hội Cha mẹ học sinh,

Ban thường trực Hội cha mẹ học sinh và quý bậc phụ huynh học sinh.

Về phía nhà trường, tôi xin trân trọng kính giới thiệu:

- Cô: Lương Thị Y – Bí thư chi bộ, Hiệu trưởng nhà trường

- Cô: Nguyên Thị Anh Hậu – Phó Hiệu trưởng, Trưởng ban hoạt động ngoài giờ.

- CùngToàn thể thầy cô giáo và các em học sinh Trường TH Lê Thị Hồng Gấm.

Ban tổ chức nhiệt liệt hoan nghênh quý vị đại biểu, quý thầy cô giáo, quý bậc phụ huynh và toàn thể các em học sinh tham gia buổi lễ bế giảng hôm nay (vỗ tay)

3 Thông qua chương trình:

Sau đây là nội dung chương trình:

1 Văn nghệ chào mừng, nghi thức lễ (đã qua)

2 Tuyên bố lý do,giới thiệu đại biểu (đã qua), thông qua chương trình

3 Đọc diễn văn, đánh trống bế giảng năm học 2009-2010

4 Phát biểu cảm nghĩ của đại diện học sinh khối lớp 5

5 Ý kiến phát biểu của đại biểu

6 Thông qua các quyết định khen thưởng và tổ chức khen

thưởng

7 Tổng kết bế mạc

III ĐỌC BÁO CÁO TỔNG KẾT, ĐÁNH TRỐNG BẾ GIẢNG:

Tiếp theo chương trình tôi xin trân trọng kính giới thiệu cô Lương Thị Y- Hiệu trưỏng nhà trường đọc diễn văn và đánh trống bế giảng năm học 2016 - 2017.

Trang 5

IV PHÁT BIỂU CẢM NGHĨ CỦA HỌC SINH:

Tiếp theo chương trình xin mời em Bùi Thị Mỹ Lai đại diện học sinh cuối cấp lên phát biểu cảm nghĩ.

Xin cảm ơn lời phát biểu cảm tưởng của em Bùi Thị Mỹ Lai.

V Ý KIẾN PHÁT BIỂU CỦA ĐẠI BIỂU:

- Tiếp theo chương trình tôi xin trân trọng kính mời ông……… đại diện cho lãnh đạo phát biểu ý kiến.

(Lãnh đạo phát biểu ý kiến)

- Thay mặt ban tổ chức xin cảm ơn lời phát biểu ý kiến chân thành, đầy ý nghĩa của quý đại biểu.

VI THÔNG QUA CÁC QUYẾT ĐỊNH KHEN THƯỞNG VÀ TỔ CHỨC KHEN THƯỞNG:

- Tiếp theo chương trình, xin trân trọng kính mời cô Nguyễn Thị Anh Hậu –Phó Hiệu trưởng lên thông qua quyết định khen thưởng và tổ chức khen thưởng Xin trân trọng kính mời cô.

VII TỔNG KẾT BẾ MẠC:

- Sau gần 2 giờ đồng hồ, với tinh thần làm việc nghiêm túc, khẩn trương, chúng ta đã được nghe diễn văn bế giảng và tuyên dương, khen thưởng những học sinh đạt thành tích tốt trong năm học 2016 - 2017, chúng ta

đã lắng nghe được ý kiến quý báu của lãnh đạo Đến giờ này có thể nói buổi lễ bế giảng của Trường TH Lê Thị Hồng Gấm đã thành công tốt đẹp Có được sự thành công của buổi lễ hôm là nhờ sự quan tâm của quí vị đại biểu, các ban ngành đoàn thể, quý bậc phụ huynh, quý thầy

cô giáo cùng các em học sinh Thay mặt Ban tổ chức, tôi xin chân thành cảm ơn.

Xin kính chúc quý vị đại biểu, quý bậc phụ huynh sức khoẻ, chúc quý thầy cô và các em học sinh hưởng trọn một mùa hè vui vẻ, bổ ích.

Xin trân trọng cảm ơn và kính chào.

Mời đại biểu về tại phòng hội đồng để toạ đàm.

Trang 6

Mẫu 2:

1 Ổn định tổ chức, chào cờ theo nghi thức đội

2 Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu.

Kính thưa các quý vị đại biểu, các thầy cô giáo cùng toàn thể các em học sinh thân mến!

Năm học 2016 - 2017 là năm học mà toàn nghành giáo dục tiếp tục thực hiện tốt chỉ thị 06 của Bộ Chính trị về cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, tiếp tục thực hiện cuộc vận động “Hai không với 4 nội dung” do Bộ GD &ĐT phát động đồng thời XD “trường học thân thiện -học sinh tích cực”, ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý và giảng dạy.

Hoà chung với không khí tưng bừng của cả nước lập thành tích kỷ niệm 120 năm ngày sinh nhật Bác và hướng tới Đại lễ kỷ niệm 100 năm Thăng Long-Hà Nội và là năm diễn ra đại hội Đảng các cấp tiến tới Đại hội Đảng toàn quốc.

Đây cũng là thời điểm thầy và trò trong cả nước cùng nhau nhìn lại những kết quả đã đạt được trong năm học qua.Hoà chung với bầu không khí đó, hôm nay được sự nhất trí của Chi bộ nhà trường, trường THCS Phú Thượng long trọng tổ chức lễ bế giảng năm học 2016 -2017.

Đến dự với buổi lễ hôm nay tôi xin trân trọng được giới thiệu:

- Về phía Huyện:

………

………

………

………

………

- Phòng GD&ĐT Võ Nhai :

Trang 7

………

………

………

………

- Về phía Xã: - ………

………

………

………

………

………

………

- Đến dự với buổi lễ hôm nay còn có Đại diện Hội cha mẹ học sinh của trường, toàn thể các thầy cô giáo cùng 308 học sinh đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng.

- Để nối tiếp chương trình, sau đây xin mời các quý vị đại biểu thưởng thức một chương trình văn nghệ đặc sắc do các em trong đội văn nghệ nhà trường biểu diễn Xin mời đội văn nghệ.

- Xin cảm ơn những tiết mục văn nghệ của các em.

- =>Tiếp theo chương trình tôi xin trân trọng giới thiệu và kính mời Cô Phạm Thị Thuý Sơn-BTCB-Hiệu trưởng nhà trường lên thông qua bản báo cáo tổng kết năm học 2016 - 2017, xin trân trọng kính mời Cô.

- Trường THCS Phú Thượng trong năm học qua đã đạt được những thành tích đáng kể Đó là nhờ sự phấn đấu của cả tập thể cán bộ, GV nhà trường Xin trân trọng giới thiệu và kính mời cô Phạm Thị Sáu lên Phát biểu một vài cảm xúc của mình nhân dịp lễ bế giảng năm học.

- => Xen lẫn trong bầu không khí vui tươi phấn khởi của buổi lễ hôm nay còn có những tâm trạng bồi hồi, lưu luyến của các em hs sắp sửa

Trang 8

rời xa mái trường thân thương, nơi chất chứa bao kỷ niệm vui buồn Sau đây xin mời em Nguyễn Quỳnh Phương lớp 9a đại diện cho 72

em hs khối 9 nói riêng và 308 hs của trường nói chung lên phát biểu một vài cảm xúc của mình Xin mời em (Tặng quà)

- Trong những năm qua trường THCS Phú Thượng luôn nhận được sự quan tâm của Hội cha mẹ hs trong mọi hoạt động Sau đây xin trân trọng kính mời Ông Hoàng Anh Tuấn đại diện Hội cha mẹ HS lên phát biểu ý kiến.

- Một trong những động lực góp phần cho những thắng lợi của trường THCS Phú Thượng trong năm học qua đó là nhờ sự quan tâm chỉ đạo của các cấp lãnh đạo ngành, của chính quyền địa phương Sau đây xin trân trọng giới thiệu và kính mời………

- => Kính thưa các quý vị đại biểu, các thầy cô giáo cùng toàn thể các

em hs thân mến!Có thể nói năm học 2016 - 2017 là năm học mà trường THCS Phú Thượng đã gặt hái được nhiều thành công rực rỡ nhất Đó là do sự phấn đấu không mệt mỏi của tập thể thầy cô giáo

và sự nỗ lực phấn đấu của chính bản thân các em hs Sau đây tôi xin thông qua một số QĐ và danh sách khen thưởng năm học 2016 - 2017.

HS đạt giải trong kỳ thi giải toán qua mạng internet cấp Quốc

gia……….

Xin trân trọng kính mời đ/c ……… lên trao phần thưởng cho em Đỗ Gia Hoàn lớp 9A

QĐ khen thưởng học sinh đạt giải trong kỳ thi cấp

tỉnh:………

1 Phạm Xuân Bách 7B- Giải 3 giải toán qua mạng internet.

2 Đỗ Gia Hoàn 9A- Giải nhì giải toán qua mạng internet, giải 3 giải toán bằng máy tính cầm tay.

3 Hoàng Thị Thương 9A đạt giải KK giải toán qua mạng, giải 3 GDCD

4 Ninh Thị Lệ 9B đạt giải KK môn Lịch sử.

Trang 9

5 Nguyễn Quỳnh Phương 9A Giải nhì môn lịch sử

6 Ngô Thuý Hạnh 9A -Giải KK môn Địa

7 Hoàng Thị Tú Lệ-giải KK GDCD

8 Lục thị Thu Hạnh-Giải nhì cờ vua cấp tỉnh.

mời ………

QĐ khen thưởng 3 chi đội có thành tích xuất sắc trong các phong trào

thi đua 9A, 9B, 6A………

Quyết định khen thưởng những tập thể đạt giải cao trong phong trào thể

thao- trò chơi dân gian thi đua xây dựng Trường học thân thiên- học sinh tích cực:

1 Bóng chuyền Nam nữ phối hợp:

Nhất: Đội 9B; Nhì đội 9A, ba: đội 8B, KK đội 8A

2 Bóng chuyền hơi Nam nữ phối hợp:

Nhất: Đội 6A; Nhì đội 6B, ba: đội 7A, KK đội 7B

3 Kéo co: Nhất đội 8A; và đội 7A

Xin mời thầy Nguyễn Minh Giang –TPT Đội lên trao phần thưởng cho các em

QĐ Khen thưởng thầy cô có hs giỏi cấp Tỉnh:

1, Đàm Thị Thu

2, Phạm Thị Hương

3, Phạm Thị Sáu

4, Nông Ngọc Quý

5, Nguyễn Minh Giang

6, Ngô Văn Thanh

7, Lê Thị Tường Vi

Xin trân trọng giới thiệu và kính mời………

QĐ khen các đ/c đạt danh hiệu LĐTT: ( Ngô Thị Hưu, Hoàng Thị Oanh,

Ngô Văn Thanh, Phạm Thị Sáu, Phạm Thị Hoài, Phạm Thị Hương, Nông

Trang 10

Ngọc Quý, Hoàng Văn Thái, Nguyễn Xuân Giao, Lao Văn Liên, Bùi T Hoài Thu, Hứa Thị Hồng, Lê T Tường Vi, Lưu Thị yến, Hoàng Kim Thoa, Đàm Út Trà, Hoàng Thị Tý, Lê Thị Hương, Nguyễn Văn Quân, Nguyễn Minh giang, Nguyễn Thị Hoan, Phạm Thị Thuý Sơn, Chu T Phương Nam, Đàm Thị Thu.)

Do T/g có hạn……….

QĐ khen thưởng Tổ có hs đạt giải cấp tỉnh ( tổ toán lý tin, tổ Xã Hội ,

Tổ sinh hoá ……)

……….

Tiiếp theo chương trình Mời đ/c Nguyễn Minh Giang Lên làm công tác Bàn giao ths về hè cho Đoàn xã.

Sau một t/g làm việc với tinh thần khẩn trương, nghiêm túc buổi lễ bế giảng năm học 2016 - 2017 của trưòng THCS Phú Thượng đến đây đã thành công tốt đẹp.Thay mặt BTC xin trân thành cảm ơn sự có mặt của các quý vị đại biểu, các ban ngành đoàn thể Một lần nữa xin kính chúc các quý vị ĐB lời chúc SK và thành đạt, chúc các thầy cô cùng toàn thể các em đón 1 mùa hè bổ ích Xin kính mời các quý vị ĐB đến văn phòng nhà trường toạ đàm rút KN, các em hs về lớp nghe thầy cô triển khai KH hè.

Trang 11

Mẫu 3:

1/ Nghi lễ:

2/ Tuyên bố lý do:

Kính thưa quý vị đại biểu!

Kính thưa quý thầy cô giáo và CB CNV trong HĐSP!

Các em học sinh thân mến !

Năm học 2016-2017, là năm diễn ra nhiều sự kiện có ý nghĩa quan trọng đối với thầy và trường THPT Nguyễn Hiền Là năm học tiếp tục thực hiện theo chủ đề “Năm học đổi mới quản lí và nâng cao chất lượng giáo dục”, và cũng là năm học thầy và trò nhà trường vinh dự được Chủ tịch nước tặng Huân

dục trong nhiều năm qua Trong niềm vui, hân hoan, phấn khởi đó, được sự quan tâm của lãnh đạo Sở GD-&ĐT và của các cấp chính quyền, cùng với sự

nỗ lực của thầy và trò trong phong trào thi đua dạy tốt – học tốt, đến thời điểm này về cơ bản năm học 2016-2017 đã kết thúc thắng lợi

Để đánh giá lại những kết quả đã đạt được trong năm học qua, đồng thời để kịp thời động viên, khen thưởng những thầy cô giáo và các em học sinh đã có thành tích xuất sắc trong năm học, hôm nay, trường THPT Nguyễn Hiền long trọng tổ chức Lễ tuyên dương khen thưởng và Bế giảng năm học 2016-2017

Đó là lý do của buổi lễ hôm nay

3/ Giới thiệu đại biểu:

Kính thưa…!

Về tham dự Lễ tuyên dương khen thưởng và bế giảng năm học hôm nay cùng với thầy và trò trường THPT Nguyễn Hiền, cho phép tôi thay mặt BTC, trân trọng kính giới thiệu:

- Về phía Huyện ủy, UBND, UB MTTQVN huyện có:

Trang 12

………

+………

………+………

………

+………

………+………

………

- Về phía các ban ngành đoàn thể, chính địa phương, chúng tôi trân trọng kính giới thiệu có: +………

………+………

………

+………

………+………

………+………

………

+………

………

-Về phía Ban đại diện Hội CMHS, chúng tôi trân trọng kính giới thiệu có: + Ông Phạm Văn Lang – TB đại diện cùng các Ông (bà) trong Ban thường trực của Hội CMHS

-Về phía HĐGD nhà trường, chúng tôi trân trọng kính giới thiệu có:

+ Thầy giáo Nguyễn Ngọc Tám – BT Chi bộ, HT nhà trường, cùng các thầy cô giáo trong BGH, BCH Công Đoàn, Thường vụ Đoàn TN và các thầy giáo, cô giáo, CB CNV trong HĐGD nhà trường và 1.800 học sinh đã có mặt đông đủ trong buổi lễ hôm nay

Trang 13

Một lần nữa thay mặt BTC, chúng tôi trân trọng cám ơn và gửi lời chào mừng nồng nhiệt đến sự có mặt của tất cả các quý vị đại biểu, quý thầy cô giáo, CB CNV trong HĐGD nhà trường và các các em học sinh đã có mặt trong buổi lễ Tuyên dương khen thưởng và bế giảng hôm nay

3/ Diễn văn bế giảng:

Kính thưa !

Mở đầu cho chương trình lễ Tuyên dương khen thưởng và bế giảng năm học hôm nay, T/M BTC, chúng tôi trân trọng kính giới thiệu thầy giáo Nguyễn Ngọc Tám – BT Chi bộ, HT nhà trường lên đọc Diễn văn bế giảng năm học Trân trọng kính mời thầy

4/ Huyện phát biểu:

Kính thưa…!

Trong năm học 2016-2017 nói riêng và suốt chặng đường hơn mười mấy năm học qua nói chung, sự nghiệp giáo dục trường THPT Nguyễn Hiền đã từng bước được kh ng định, trưởng thành và tạo được niềm tin vững chắc trong các cấp lãnh đạo và nhân dân huyện nhà

Kính thưa quý vị đại biểu ! Quý thầy cô giáo và các em học sinh thân mến !

Để có được những kết quả đạt được trong chất lượng giáo dục toàn diện của nhà trường, ngoài sự nỗ lực cố gắng không ngừng của tập thể HĐGD, tinh thần luôn vượt khó vươn lên học tập tốt – rèn luyện tốt của các em học sinh, còn có sự quan tâm theo dõi chỉ đạo, động viên, giúp đỡ kịp thời của Lãnh đạo

sở GD-ĐT, nhất là của Huyện ủy – UBND-UB MTTQ VN huyện Duy Xuyên Hôm nay, trong lễ Tuyên dương khen thưởng và bế giảng năm học, thầy và trò trường THPT Nguyễn Hiền rất vinh dự được đón tiếp Ông : Lê Trung Hoa – Huyện ủy viên – PCT UBND huyện Để tiếp tục động viên tinh thần thi đua dạy tốt – học tốt của thầy và trò nhà trường trong những năm tiếp theo, T/M BTC, xin trân trọng kính mời Ông có lời phát biểu chỉ đạo Trân trọng kính mời !

Ngày đăng: 26/08/2017, 12:17

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w