1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

công pháp quốc tế

9 170 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 9
Dung lượng 23,18 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Trong khi thực thi chức năng này,HĐBA Hội đồng bảo an được coi là hành động với tư cách thay mặt cho tất cả các thành viên LHQ.Trên thực tế,những chức năng mà HĐBA được trao có thể đượ

Trang 1

Đề số 11 : Bình luận cơ sở pháp lý và thực tiễn sử dụng vũ lực của Hội đồng bảo

an trong việc giữ gìn hòa bình và an ninh quốc tế

MỞ ĐẦU

Là một trong sáu cơ quan chính của LHQ (Liên hợp quốc) ,Hội đồng bảo an được thành lập nhằm duy trì hòa bình và an ninh quốc tế Trong khi thực thi chức năng này,HĐBA ( Hội đồng bảo an ) được coi là hành động với tư cách thay mặt cho tất cả các thành viên LHQ.Trên thực tế,những chức năng mà HĐBA được trao

có thể được coi là để nhằm 3 mục tiêu : Giữ gìn hòa bình, vãn hồi hòa bình và kiến tạo hòa bình.Sau hơn 60 năm hoạt động, HĐBA đã có những đống góp không nhỏ đối với việc duy trì hòa bình và an ninh thế giới Để làm tốt vai trò đó, ngoài những biện pháp hòa bình thì vấn đề sử dụng vũ lực trong trường hợp cần thiết cũng là vấn đề đáng được nhắc đến và đáng được quan tâm Do đó, hôm nay em xin đi vào

phân tích chi tiết khía cạnh này: “Bình luận cơ sở pháp lý và thực tiễn sử dụng vũ lực của Hội đồng bảo an trong việc giữ gìn hòa bình và an ninh quốc tế.”.

NỘI DUNG

I HOẠT ĐỘNG GIẢI QUYẾT HÒA BÌNH CÁC TRANH CHẤP QUỐC TẾ CỦA HĐBA

Để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế, HĐBA có nghĩa vụ yêu cầu giải quyết các tranh chấp quốc tế bằng phương pháp hòa bình Nếu các bên tham gia vào các tranh chấp quốc tế có thể đe dọa hòa bình và an ninh quốc tế, không thể tự giải quyết bằng phương pháp hòa bình , vụ tranh chấp đã phát sinh thì HĐBA khi xét thấy cần thiết : Yêu cầu các bên đương sự giải quyết tranh chấp của họ bằng phương pháp hòa bình theo sự lựa chọn của họ Điều 33 của Hiến chương LHQ (HC) đã nêu rất rõ, đặc biệt là ở khoản 2 :

Điều 33:

“1 Các bên đương sự trong các cuộc tranh chấp, mà việc kéo dài các cuộc tranh chấp ấy có thể đe dọa đến hoà bình và an ninh quốc tế, trước hết, phải cố gắng tìm cách giải quyết tranh chấp bằng con đường đàm phán, điều tra, trung gian, hoà giải, trọng tài, toà án, sử dụng những tổ chức hoặc những điều ước khu vực, hoặc bằng các biện pháp hoà bình khác tùy theo sự lựa chọn của mình;

2 Hội đồng bảo an, nếu thấy cần thiết, sẽ yêu cầu các đương sự giải quyết tranh chấp của họ bằng các biện pháp nói trên.”

Trang 2

Trước hết HĐBA dành quyền chủ dộng, tích cực cho chính các bên tranh chấp bằng phương pháp hòa bình như đàm phán, trung gian, hòa giải, trọng tài hoặc các biện pháp hòa bình khác theo sự lựa chọn của các bên liên quan Vai trò ở đây của HĐBA là dừng lại ở mức độ xác định mức độ ảnh hưởng của tranh chấp đối với hòa bình an ninh quốc tế và kêu gọi giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình Tuy nhiên khi mà các bên không thể giải quyết được bằng biện pháp hòa bình thì HĐBA có quyền áp dụng bất kỳ thủ tục hoặc phương thức giải quyết tranh chấp nào mà HĐBA cho là hợp lý Quy định này nêu rõ ở điều 37 Hiến chương LHQ

Điều 37:

“1 Nếu các đương sự trong vụ tranh chấp có tính chất nói ở điều 33 không giải quyết vụ tranh chấp này bằng những phương pháp ghi trong điều đó, thì các đương sự đó sẽ đưa vụ tranh chấp ấy ra Hội đồng bảo an.

2 Nếu Hội đồng bảo an nhận sự kéo dài các vụ tranh chấp ấy, trên thực tế,

có thể đe dọa hoà bình và an ninh quốc tế thì Hội đồng bảo an quyết định xem có nên hành động theo điều 36 hay không, hoặc kiến nghị các điều kiện giải quyết tranh chấp mà Hội đồng bảo an cho là hợp lý.”

Do đó mà vai trò của HĐBA trở nên rất quan trọng, các tranh chấp mà HĐBA xém xét, giải quyết là các tranh chấp có khả năng đe dọa đến hòa bình, an ninh quốc tế thường là các tranh chấp về chủ quyền quốc gia, lãnh thổ

Mục đích của việc HĐBA giải quyết hòa bình các tranh chấp quốc tế là nhằm phòng ngừa, ngăn chặn từ sớm khả năng hòa bình và an ninh quốc tế bị đe dọa Trong thực tiễn hoạt động, HĐBA đã nhiều lần hoàn thành vai trò của mình ,

ví dụ như : giải quyết tranh chấp tại eo biển Cổ giữa Anh và Anbani năm 1947; giữ Anh, Pháp, Itxaren và Ai Cập tại kênh đào Suez năm 1956; chiến tranh giữa

Hà Lan và Indonesia năm 1949: chiến tranh Iran – I rắc năm 1980-1988…

Trong thực tiễn hoạt động của HĐBA, khái niệm "đe dọa hòa bình và an ninh quốc tế" ngày càng được giải thích rộng hơn Cùng với sự biến đổi của đời sống quốc tế, khái niệm này không chỉ được dùng để nói về các hành vi hoặc ý đồ xâm lược mà còn được HĐBA áp dụng nhiều trường hợp khác như: nội chiến xảy

ra ở một nước nhưng có thể đe dọa hòa bình và an ninh quốc tế; tính hợp pháp của chính phủ tạo nên sự bất ổn về an ninh gây hại cho dân thường, dẫn đến hậu quả trên quy mô quốc tế; tình trạng tàng trữ vũ khí hủy diệt của một quốc gia; tình trạng vi phạm nghiêm trọng quyền con người trong lãnh thổ của một quốc gia; hiện

Trang 3

tượng một quốc gia bao che cho khủng bố quốc tế… Trong khi đó, chương VII HC quy định về thẩm quyền của HĐBA chưa hề được sửa đổi Điều đó đòi hỏi phải có một sự kiểm soát nhất định đối với cơ quan này để tránh việc HĐBA hoạt động ngoài khuôn khổ pháp luật Tuy nhiên, hiện nay không có một cơ quan tài phán nào chịu trách nhiệm đánh giá xem hành động của HĐBA có phù hợp với HC hay không Để kiểm tra được tính hợp pháp của các nghị quyết của HĐBA một cách thường xuyên và bắt buộc thì cần phải cải cách các cơ chế của LHQ

II VẤN ĐỀ SỬ DỤNG VŨ LỰC CỦA HĐBA ĐỂ GIẢI QUYẾT CÁC TRANH CHẤP.

1.Cơ sở pháp lý

Quyền và nghĩa vụ của HĐBA trong giải quyết hòa bình các tranh chấp quốc

tế được ghi nhận tại chương VI HC Theo đó, HĐBA có quyền điều tra mọi tranh chấp hoặc tình thế tranh chấp để xác định xem nếu kéo dài có thể đe dọa hòa bình

và an ninh quốc tế hay không (Điều 34) Nếu xác định tranh chấp hoặc tình thế tranh chấp đó kéo dài có thể đe dọa đến hòa bình và an ninh quốc tế và các bên tham gia vào tranh chấp không tự mình giải quyết được, HĐBA có thể yêu cầu các đương sự giải quyết tranh chấp của họ bằng biện pháp hòa bình nêu trong Điều 33

HC Trường hợp giành quyền chủ động cho các bên liên quan đến tranh chấp không mang lại hiệu quả, HĐBA có quyền kiến nghị những thủ tục, những phương thức giải quyết hoặc các điều kiện giải quyết tranh chấp mà HĐBA cho là hợp lý (Điều 36 và 37 HCLHQ), thậm chí, có thể đưa ra kiến nghị giải quyết nội dung tranh chấp nếu tất cả các bên đương sự yêu cầu (Điều 38 HCLHQ)

Nội dung của nguyên tắc cấm dùng vũ lực hoặc đe dọa dùng vũ lực trong quan hệ quốc tế được ghi nhận cụ thể trong Tuyên bố 1970 của Đại hội đồng LHQ:

“Mỗi quốc gia có nghĩa vụ từ bỏ việc đe dọa dùng vũ lực hoặc dùng vũ lực để vi phạm biên giới quốc gia của các nước khác hoặc dùng nó làm phương tiện để giải quyết các tranh chấp quốc tế, kể cả các tranh chấp về lãnh thổ và các vấn đề có liên quan đến biên giới các nước”.

Tuy nhiên nếu như mọi biện pháp hòa bình đã được áp dụng nhưng sự xung đột giữa các bên vẫn không đi đến hồi kết tốt đẹp thì HĐBA được phép sử dụng vũ lực

Về nguyên tắc, mọi hành vi sử dụng và đe dọa sử dung vũ lực đều bị coi là bất hợp pháp trừ hai trường hợp ngoại lệ sau đây:

Trang 4

Trong trường hợp có hành vi xâm lược hoặc phá hoại hòa bình và an ninh quốc tế đã được đại hội đồng bảo an áp dụng các biện pháp phi vũ trang như cắt đứt toàn bộ hay từng phần quan hệ kinh tế, đường sắt, đường biển, hàng không,

và các phương tiện thông tin khác, kể cả việc cắt đứt quan hệ ngoại giao nhưng HĐBA nhận thấy những biện pháp đó " là không thích hợp, hoặc tỏ ra là không thích hợp, thì HĐBA có quyền áp dụng mọi hành động của hải, lục, không quân

mà HĐBA xét thấy cần thiết cho việc duy trì hoặc khôi phục hòa bình và an ninh quốc tế Những hành động này có thể là những cuộc biểu dương lực lượng, phong tỏa và những cuộc hành quân khác, do các lực lượng hải, lục, không quân của các quốc gia thành viên LHQ thực hiện" (điều 42 Hiến chương LHQ)

Hành vi sử dụng vũ lực do HĐBA quyết định trong những trường hợp nói trên không bị coi là vi phạm nguyên tắc này

Trong trường hợp các quốc gia bị xâm lược vũ trang, Hiến chương LHQ quy định: "không có một điều khoản nào trong Hiến chương này làm tổn hại đến quyền

tự vệ cá nhận hay tập thể chính đáng trong trường hợp thành viên LHQ bị tấn công

vũ trang cho đến khi HĐBA chưa áp dụng được các biện pháp cần thiết để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế Những biện pháp mà các thành viên LHQ áp dụng trong việc bảo vệ quyền tự vệ chính đáng ấy phải được báo ngay cho HĐBA và không được gây ảnh hưởng gì đến quyền hạn và trách nhiệm của HĐBA, chiếu theo hiến chương này, đối với việc HĐBA áp dụng bất kỳ lúc nào những hành động

mà HĐ thấy cần thiết để duy trì và khôi phục hòa bình và an ninh quốc tế" (điều 51 Hiến chương LHQ)

Như vậy, khi bị xâm lược vũ trang, các quốc gia, các dân tộc có quyền tự vệ

cá thể hoặc tập thể cho đến khi HĐBA áp dụng các biện pháp hữu hiệu để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế và phải báo ngay cho HĐBA

Đồng thời không được cản trợ HĐBA hành động để thực hiện sứ mệnh bảo

vệ hòa bình và an ninh quốc tế của mình Về phương diện pháp lý, hành vi tự vệ của các quốc gia, các dân tộc dưới hình thức cá thể và tập thể là những hành vi hợp pháp, không vi phạm nguyên tắc cấm sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực Mức độ chống trả phải tương xứng với mức độ thiệt hại mà bên kia đã gây ra và phải báo với HĐBA

Các nước lớn khi xây dựng HC đã quyết định xây dựng nên lực lượng quân đội quốc tế của LHQ bằng cách ký kết với các quốc gia thành viên LHQ những

Trang 5

hiệp định thỏa thuận về việc ủng hộ quân đội và những trợ giúp cần thiết Điều 43 của Hiến chương LHQ có nêu :

Điều 43:

“1 Để góp phần vào việc duy trì hoà bình và an ninh quốc tế, theo yêu cầu của Hội đồng bảo an và phù hợp với những thỏa thuận đặc biệt hoặc các thỏa thuận cần thiết cho việc duy trì hòa bình và an ninh quốc tế, tất cả các quốc gia thành viên Liên hợp quốc có nghĩa vụ cung cấp cho Hội đồng bảo an những lực lượng vũ trang, sự yểm trợ, và mọi phương tiện khác, kể cả cho quân đội Liên hợp quốc qua lãnh thổ của mình.

2 Những thỏa thuận nói trên sẽ ấn định số lượng và binh chủng quân đội, mức độ chuẩn bị, sự bố trí và tính chất các phương tiện dịch vụ và giúp đỡ trang

bị cho quân đội này.

Các cuộc đàm phán về ký kết một hay những thỏa thuận nói trên sẽ được tiến hành trong thời gian càng sớm càng tốt, theo sáng kiến của Hội đồng bảo an Các điều ước này sẽ được ký kết giữa Hội đồng bảo an với những thành viên của Liên hợp quốc và phải được các quốc gia ký kết phê chuẩn theo quy định trong Hiến pháp của từng quốc gia.”

Khi cần tiến hành các hành động quân sự, HĐBA sẽ sử dụng lực lượng này Tuy nhiên, kể từ khi LHQ chính thức bước vào hoạt động đến nay, lực lượng quân đội quốc tế chưa từng được thành lập Do vậy, khi cần sử dụng vũ lực để bảo vệ hòa bình và an ninh quốc tế, HĐBA đã ban hành nghị quyết cho phép các quốc gia thành viên tiến hành can thiệp quân sự Khi thực tiễn này ngày càng phổ biến hơn, thì nó cũng tạo ra hai luồng ý kiến khác nhau Luồng ý kiến thứ nhất cho rằng HĐBA không có quyền cho phép các quốc gia sử dụng vũ lực vì điều đó không hề được HC ghi nhận Luồng ý kiến thứ hai lại cho rằng HĐBA hoàn toàn có "quyền hạn ngầm" cho phép sử dụng vũ lực Quyền này không được quy định một cách rõ ràng trong HC nhưng có thể rút ra từ việc giải thích chương VII HC

Trong hai quan điểm nêu trên, quan điểm thứ hai hiện nay đang thắng thế và

đã được HĐBA vận dụng trong thực tiễn hoạt động của mình Dù có hợp pháp hay không thì những nghị quyết của HĐBA cho phép sử dụng vũ lực đã trở thành một thực tiễn phổ biến và không thể phủ nhận Vấn đề đặt ra ở đây là dư luận quốc tế đòi hỏi HĐBA phải chịu trách nhiệm về hành động của liên quân và phải giám sát chặt chẽ các hành động đó, không để cho tình trạng lạm dụng sử dụng vũ lực trong quan hệ quốc tế xảy ra Thực tế cho thấy, dù đã có nhiều cố gắng, nhưng hiện nay

Trang 6

HĐBA vẫn không có quyền kiểm soát toàn phần cũng như không có vai trò chỉ huy đối với hoạt động này

Do đó, cần thiết lập cơ chế ràng buộc trách nhiệm của các quốc gia có hành

vi lạm dụng vũ lực và cả trách nhiệm của HĐBA khi không quản lý chặt chẽ để những hành vi như vậy xảy ra trên thực tế

Tại điều 44, điều 45 và 46 của HC cũng cho ta thấy rõ rằng để đảm bảo yêu cầu sử dụng vũ lực trong trường hợp khẩn cấp, LHQ sé tạo điều kiejn hết sức thuận lợi để HĐBA sử dụng hình thức này để bảo vệ hòa bình và an ninh thế giới

Điều 44: Khi Hội đồng bảo an đã quyết định dùng vũ lực, thì trước khi yêu

cầu một thành viên có đại diện ở Hội đồng bảo an cung cấp các lực lượng vũ trang để thi hành những nghĩa vụ đã cam kết theo điều 43, Hội đồng bảo an phải mời thành viên đó, nếu họ muốn, tham gia việc định ra những nghị quyết của Hội đồng bảo an về sử dụng lực lượng vũ trang của thành viên ấy.

Điều 45: Với mục đích đảm bảo cho Liên hợp quốc có thể áp dụng những

biện pháp quân sự khẩn cấp, các thành viên phải đặt một số phi đội không quân vào tư thế sẵn sàng chiến đấu nhằm phối hợp các hành động quốc tế có tính chất cưỡng chế Số lượng, mức độ chuẩn bị và kế hoạch phối hợp hành động của các phi đội này sẽ được Hội đồng bảo an, với sự giúp đỡ của Ủy ban tham mưu quân

sự, ấn định theo những thỏa thuận đặc biệt nói ở điều 43.

Điều 46 : Những kế hoạch sử dụng lực lượng vũ trang sẽ do Hội đồng bảo

an đề ra với sự giúp đỡ của Ủy ban tham mưu quân sự.

2.Thực tiễn vấn đề sử dụng vũ lực của HĐBA.

Trong thực tiễn hoạt động của HĐBA, khái niệm "đe dọa hòa bình và an ninh quốc tế" ngày càng được giải thích rộng hơn Cùng với sự biến đổi của đời sống quốc tế, khái niệm này không chỉ được dùng để nói về các hành vi hoặc ý đồ xâm lược mà còn được HĐBA áp dụng nhiều trường hợp khác như: nội chiến xảy

ra ở một nước nhưng có thể đe dọa hòa bình và an ninh quốc tế; tính hợp pháp của chính phủ tạo nên sự bất ổn về an ninh gây hại cho dân thường, dẫn đến hậu quả trên quy mô quốc tế; tình trạng tàng trữ vũ khí hủy diệt của một quốc gia; tình trạng vi phạm nghiêm trọng quyền con người trong lãnh thổ của một quốc gia; hiện tượng một quốc gia bao che cho khủng bố quốc tế… Trong khi đó, chương VII HC quy định về thẩm quyền của HĐBA chưa hề được sửa đổi Điều đó đòi hỏi phải có một sự kiểm soát nhất định đối với cơ quan này để tránh việc HĐBA hoạt động ngoài khuôn khổ pháp luật Tuy nhiên, hiện nay không có một cơ quan tài phán nào

Trang 7

chịu trách nhiệm đánh giá xem hành động của HĐBA có phù hợp với HC hay không Để kiểm tra được tính hợp pháp của các nghị quyết của HĐBA một cách thường xuyên và bắt buộc thì cần phải cải cách các cơ chế của LHQ

Kể từ khi thành lập đến tháng 9/2008, HĐBA đã triển khai được khá nhiều chiến dịch GGHB thành công, ví dụ như hoạt động GGHB ở Môzămbic, Đông Timo, Campuchia, El Sanvador, Croatia, Namibia… Tuy nhiên, những thành công

mà lực lượng GGHB LHQ đạt được lại bị lu mờ bởi chính những thất bại mà lực lượng này đã và đang vấp phải, ví dụ như thất bại trong chiến dịch GGHB ở Xômali hay những trắc trở trong GGHB ở Nam Tư cũ, ở Angola, Haiti, Ruanđa hay ở khu vực Ban Căng… Có nhiều nguyên nhân khác nhau dẫn đến kết quả không mong đợi này Trong đó có thể kể đến một số nguyên nhân cơ bản đòi hỏi HĐBA phải đối mặt giải quyết với tư cách là cơ quan giữ vai trò chủ đạo trong việc triển khai, đề ra nhiệm vụ và kiểm soát hoạt động của lực lượng GGHB như: HĐBA đã đề ra nhiệm vụ quá tham vọng trong khi lực lượng GGHB còn thiếu những nguồn lực cần thiết; việc tiến hành các hoạt động GGHB phải dựa vào sự đóng góp của các quốc gia thành viên, nên việc quyết định triển khai các chiến dịch GGHB cũng phụ thuộc rất lớn vào ý chí và lợi ích của riêng các quốc gia này; lực lượng tham gia hoạt động GGHB đến từ nhiều quốc gia khác nhau, khả năng phối hợp hoạt động giữa họ còn thiếu thống nhất, đồng bộ nên làm giảm hiệu quả hoạt động của lực lượng GGHB; hoạt động quản lý, kỷ luật của HĐBA và Ban thư

ký đối với các thành viên tham gia GGHB chưa chặt chẽ, đạo đức nghề nghiệp của lực lượng GGHB còn tồn tại nhiều vấn đề; hoạt động GGHB trong nhiều trường hợp bị một số nước lớn lợi dụng hòng can thiệp vào công việc nội bộ của quốc gia khác, áp đặt "trật tự thế giới" theo ý đồ của họ

Trước khi xảy ra sự kiện 11/9/2001, HĐBA đã có không ít những hành động thiết thực trong cuộc chiến chống khủng bố quốc tế Tuy nhiên, phải sau sự kiện ngày 11/9/2001, HĐBA mới thực sự tạo ra được bước đột phá trong cuộc chiến chống khủng bố quốc tế khi ban hành một loạt các nghị quyết chính thức tuyên bố khủng bố quốc tế là nguy cơ đe dọa hòa bình và an ninh thế giới, thiết lập các cơ chế chuyên trách về chống khủng bố quốc tế và tiến hành hàng loạt các hoạt động chống khủng bố cụ thể Tuy nhiên, hoạt động chống khủng bố của HĐBA trên thực

tế vẫn còn tồn tại nhiều vướng mắc như: mức độ ưu tiên của HĐBA đối với hoạt động chống khủng bố phụ thuộc nhiều vào lợi ích của các thành viên thường trực hơn là vào đòi hỏi của thực tiễn phải triển khai hoạt động chống khủng bố; cơ sở pháp lý cho hoạt động chống khủng bố chưa thực sự chặt chẽ, vững chắc, còn tồn tại kẽ hở gây khó khăn cho HĐBA khi tiến hành các hoạt động chống khủng bố;

Trang 8

Mỹ đang lợi dụng hoạt động "chống khủng bố" để thực hiện tham vọng chính trị xây dựng một trật tự thế giới có lợi cho mình dù phải vi phạm nghiêm trọng những nguyên tắc cơ bản của pháp luật quốc tế mà HĐBA có nghĩa vụ phải bảo vệ Trong

cơ chế của LHQ, HĐBA là cơ quan tiến hành các hoạt động chống khủng bố cụ thể, tham gia xây dựng cơ chế, thiết chế quốc tế chống khủng bố, ngăn chặn hiện tượng lợi dụng chống khủng bố để xâm phạm chủ quyền của quốc gia khác Để làm được điều này, cần phải cải tổ toàn diện HĐBA, đặc biệt là cải cách cơ chế bỏ p

KẾT LUẬN

So với những quy định trong HC, phạm vi các công việc mà HĐBA thực hiện trên thực tế nhằm duy trì hòa bình và an ninh quốc tế đã được mở rộng khá nhiều Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, bên cạnh những thành tựu, đóng góp không thể phủ nhận, HĐBA cũng đang gặp khá nhiều vướng mắc Phải sử dụng đến vũ lực là không thể tránh khỏi đối với mọt số những trường hợp khẩn cấp Tuy nhiên, sử dụng vũ lực vẫn nằm trong khuôn khổ nguyên tắc hoạt động của HĐBA theo HC thì hoàn toàn đúng

Trang 9

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 1.Giáo trình Luật Quốc Tế NXB Công an nhân dân

2 Các đường link tham khảo

* http://123doc.org//document/282172-binh-luan-vai-tro-cua-hoi-dong-bao-an-theo-quy-dinh-cua-hien-chuong-va-thuc-tien-hoat-dong-cua-lien-hop-quoc.htm

* http://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Hien-Chuong-Lien-hop-quoc-1945-229045.aspx

* http://repository.vnu.edu.vn/bitstream/VNU_123/6654/1/V_L0_01918.pdf

Ngày đăng: 08/08/2017, 22:02

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w