The different sizes mean thatVietnamese traditional instruments all carry characteristics stemming from theartistic creativity of the people.The đàn nguyệt, moon-shaped lute, and đàn dây
Trang 1Traditional Vietnamese musical instruments
Vietnamese traditional instruments have a rich capacity for expression and areunique This is shown in many ways In general, Vietnamese traditional instrumentsare of simple structure Sometimes too simple to be called instruments Forexample, the leaf-horn has only two requirements: The surface of the leaf should besmooth and the leaf itself not thick A girl holds the "horn" by the edge in her mouthand begins to produce a shrill sound After a "performance," the instrument can bethrown away The jew's harp is only a piece of kouniak or ear of rice Pitot, anotherflute, has only two holes - one for blowing and the other for fingering - but it canproduce music written from the five-note scale Castanets are simply two bamboopieces; a bamboo end can become a split drum; a set of kouniak sticks of variouslengths serves as a t'rung Materials for making these instruments are available athome The worm's silk will make strings and bamboo, kouniak and gourd covering isavailable in the garden Further afield can be found bamboo, kouniak, wood, clay,leather, stonẹ Only the parts of instruments are difficult to make For example,with an organ the trick is to stick a reed into one end for blowing But simple or not,these instruments are so skilfully made as to be works of art Their sizes are alsounique Clappers can be as small as a longan kernel; the jew's harp is exactly like anear of rice; a certain drum is no bigger than a lemon Other instruments are huge.The lithophone, or Ndut Lieng Krak, is 01.7cm long and the Khánh Sơn 103cm whilelithophones found in other parts of the world are only 80cm long The Qui Dien bell,cast in 1080 in the times of Nhà Hậu Lý and Nhà Trần, needed a 26 meter-high belltower to house it Another bell of the same period was cast in about 4,200 tonnes ofbronze The Van Ban bell with 180 tons in weight, made under Nhà Trần, is 127cmhigh and has a diameter 74 cm The bronze drum, especially the Son Dong drum, ishuge, imposing and beautiful The Thunder drum, which sounds like thunder, has a
148 cm diameter and is 170 cm high Some drums have a circumference of twometres and are made from the trunk of a banyan tree Gongs and cymbals rangefrom saucer-size to a plate 90cm in diameter The different sizes mean thatVietnamese traditional instruments all carry characteristics stemming from theartistic creativity of the people.The đàn nguyệt, moon-shaped lute, and đàn dây,lute, both have high+frets and strings which are never too tight - and not withoutreason The strings must be made from worm's thread and the strings and frets aremade longer and higher so that the musician can use luring and stressingtechniques The traverse flute, the end-blown flute, the Vietnamese trumpet, the pi-let, the xa-ra-nai- traditional instruments of various ethnic groups-all have plainfinger holes without finger devices so that the musician is free to use luring andstressing techniques The Sing Tien-a type of clapper- is a very simple instrument,but a really creative combination of three well-known instruments: The guiro, themaracas and castanets All these instruments have made their contributions totraditional Vietnamese music But the instruments designed so long ago suffer somelimitations One of these is low volume With the exception of idiophones,
Trang 2membranophones and some wind instruments, almost all traditional instrumentsmake a low sound with short vibrations.
Nevertheless, their capacity is both abundant and unique On the đàn nguyệt,the musician is able to "stress" a note making it a triple-interval higher note or viceversa The đàn dây, a type of lute, also has available a "loose stress" and on theđàn bầu, monocord, a half-note, a third of a note, a quarter of a note and perhapseven less than a quarter of a note can be created An even more subtlecharacteristic of the monocord is that the fingered string, touched, can produce anote lower than that made by the unfingered string This cannot be done on anyother instruments The one-stringed monocord has a three-octave range, althoughsome improved monocords have a four-octave range The klongput makes soundwithout being touched by the musician Another technique worthy of study is thatwhich allows musicians to play such horns as pile and xaranai to make a continuoussound without pausing or stopping Vietnamese traditional instruments are close tothe lives of the people and their activities Vietnamese instruments - particularlyprimitive instruments - are part of their activities.=The Thái make the tang bu frombamboo poles and water bags; from pestal and mortar the Mường make the Duong;from sticks to make holes in the ground for sowing, the Khơmu make the Kle Kla;others are the ding pa, klong put of the highlanders; the stones hung over awaterfall to make a sound when struck together and used to drive off beasts gavethese groups the inspiration to make the very ancient lithophone; an elevated wickerstring above a plank-covered hole is called rong Quan and was the prototype for thefantastic monocord; the Phong Tiêu, a type of flute, which reminds the listener of akite flute and the To diep, Ky pa are not remote from the highland hunters' beast-calling horn; the never-ending sound of the wind in caves and caverns, or on hillswhere kouniaks have been felled, served as tangible models for highlanders voong
to be hung before the Nhà Rông, or village hall, so that the wind makes a concertthroughout the year The lithophone is both musical instrument and a holy object.The gong and the cymbal are both musical instruments and precious and religiousobjects Vietnam's musical instruments spring from real life and were made bycreative laborers The instruments were, and are, crucial to cultural life
There are some Traditional Vietnamese musical instruments:
Trang 3 Đàn bầu - monochord zither
Đàn đáy - long-necked three-stringed lute with trapezoidal body
Dan Day is a special instrument of Vietnamese origin This three-stringed lute is used incorporate the peculiarities of the two-stringed lute (dan Nguyet), the four-stringed pear-shaped lute (dan Ty Ba), and the three-stringed lute (dan Tam)
Trang 4 Đàn nguyệt (also called nguyệt cầm or đàn kìm) - moon-shaped two-string lute
The Southerners of Vietnam refer to this instrument as Dan Kim Dan Nguyet hastwo strings and the resonator resembles the moon, that is probably why it is named Dan Nguyet, which means moon lute
Trang 5 Đàn tranh -16 String zither
The Dan Tranh is also known as Dan Thap Luc or sixteen-stringed zither Its shape resembles a bamboo tube that has been sliced vertically in half The Dan Tranh has mostly been seen performed by female musicians in Vietnamese traditional dress (Ao Dai) When played, the instrument is placed in front of the musician, who uses her right hand to regulate the pitch and vibrate, while plucking the strings with her left hand
Đàn tỳ bà - pear-shaped lute with four strings
The Dan Ty Ba is a four-string instrumentwhich is frequently present in a traditional orchestra Its soundbox is shaped like apear cut in half lengthwise Its soundboard is made of unvarnished light wood, and its back is made of hard wood with a slightly convex surface The neck is short and tightly fixed to the soundbox Originally the neck bore no frets; now, however, it has four frets in addition to eight others on the soundboard and two under the strings with the highest pitch
Đàn đoản (also called đàn tứ) - moon-shaped lute with short neck; little used
Đàn ghi-ta (also called lục huyền cầm or ghi-ta phím lõm) - "Vietnamized" acoustic
or electric guitar with scalloped fretboard; used primarily in cải lương
Trang 6
Đàn tứ dây - bass guitar in the shape of a đàn đáy
Cầm - 7-stringed zither equivalent to the Chinese guqin; no longer used
Sắt - zither with 25 strings equivalent to the Chinese se; no longer used
Đàn tính - long-necked lute with a gourd body and two or three silk strings; used bythe Tay, Nung, and Thai ethnic groups
Bro - fretted zither with a body made of bamboo and a gourd resonator; used by minority ethnic groups in the Central Highlands
Trang 7Tâm Plưng
Trang 8Tính Then
Trang 9K'ný
Tàn Máng
Trang 10Zèn xìn
Cò Ke
I.2/ Bowed
Đàn gáo - two-stringed vertical fiddle with coconut resonator
Develop from Đàn Nhị, but it biger anh longer.Like HoCam
of China about feature Đàn Gáo joint in Nhã Nhạc orchestra, Tuồng, Chèo,…
Trang 11 Đàn hồ - two-stringed vertical fiddle with wooden resonator; hồ derives from Chinese hu, as in huqin)
Đàn nhị - two-stringed vertical fiddle
The Dan Nhi is popular among severalethnic groups in Vietnam It is also refered to
as Dan Co in southern provinces of Viet Nam
K'ni (also spelled k'ny or k'ný) - one-string vertical fiddle
The K'Ni is a stringed musical instrument, sawing bow
branch and is popular among many ethnic minority groups
living in northern highlands (central Vietnam) such as
Bahnar, Gia Rai, E De, Se Dang, Pako, and Hre
I.3:Struck
Đàn tam thập lục - hammered dulcimer with 36 metal strings
Trang 12II
Wind
II.2./ Flutes
Sáo (also called sáo trúc)
Sao truc, the bamboo flute, is made from a stem of fine bamboo pierced with finger holes
Trang 13 Sáo Diều
Bỉ đôi
Trang 14 Đing jơng (Đing téc)
Trang 15 Pí thiu
Pí Tót
Trang 16 Pí Lè
II.3./ Oboes
Kèn bầu - conical oboe with gourd-shaped wooden bell
The kèn bầu is a double reed wind instrument used in the traditional music of
Vietnam It is similar in construction and sound to the Chinese suona and the
Korean taepyeongso It comes in various sizes and is a primary instrument of the music of the former royal courtmusic of Huế The kèn bầu has a detachable bell made of
jackfruit wood, carved in the shape of a gourd (originally
it was probably made out of an actual dried gourd, but
wood is more durable) Into the playing end is fitted a small brass tube onto which a small double reed is placed.The instrument's technique involves the use of circular breathing as well as a wide variety of ornamentation
Trang 17including wide vibrato and sliding tones
Kèn đám ma - conical oboe with metal bell, in northern Vietnam, It is typically used
to perform music for funeral processions
Trang 18 Xi-u
II.4./ Free reed mouth organs
Đing nǎm - free-reed mouth organ with gourd body and bamboo pipes; played by upland minorities
Ding Nam is make by gourd and six Neohouzeaua (a species kind of bamboo) long same 50-59cm, Six Neohouzeaua throught the gourd, it is polyphonic instrument, develop on the sound of M'buot - free-reed mouth organ with gourd body and bamboo pipes; played by upland minorities
Trống - drum played with sticks
Nruas tuag (also called Ư chua - drum used by the Hmông ethnic group for funeral music
Trang 19 Trống đồng (also called trống đồng Đông Sơn) - bronze drum played by the Dong Son culture in ancient times
Trong Com Rice Drum
The trong com (rice drum) gets its name from the practice of placing a pinch of hot steamed rice in the middle of the drum skin to "tune" the instrument
Trống Bồng
Trống Cái
Trang 20 Trống Cơm(Trong Com Rice Drum )
The trong com (rice drum) gets its name from the practice of placing a pinch of hot steamed rice in the middle of the drum skin to "tune" the instrument
Trống Đế
Trống Paranưng
Trang 21 Trống Chiến
Trống Đất
Trang 22 Trống Xẩm
III.2 Tuned percussion
Cồng chiêng - tuned gong (comes in both flat and knobbed varieties)
The Cong Chieng is a kind of musical instrument casted from mixed copper and belongs to the idiophonic family In Vietnamese language, the word "Cồng" points to
a musical instrument with a bossed part in center (bossed gong) and "Chiêng" without
it (flat gong)
Tam âm la - three small, high-pitched flat gongs in a frame; used primarily in nhã nhạc music
T'rưng - bamboo xylophone - The traditional folk-musical instrument
T'rung is one of the popular musical instruments closely associated with the spiritual life of the Bahnar, TSedan, Giarai, Ede and other ethnic minority groups
in the Central Highlands of
Trang 23 Đàn đá - lithophone
III.3.Untuned percussion
Sinh tiền - coin clapper
Song lang - woodblock
Trang 24 Tâng coi
Trang 25 M'buốt
Trang 26Pí Sên
Ala
Goong Kram
Kok-ta-lư
Trang 27Poòng Păng
Ưng Quái