Who has what (giáo dục giới tính)

Who Has What?: All About Girls Bodies and Boys Bodies Join siblings Nellie and Gus on a day out at the beach as they ask questions and figure out the similarities and differences between boys and girls in a humorous and honest way. With charming, informative words and pictures, this book will reassure children that whether they have a girls body or a boys body, their bodies are truly amazing and totally wonderful A new picture book series for young children from bestselling author Robie H. Harris, illustrated by Nadine Bernard Westcott.

You k now what, G

Now we both k

now

WHO HA

S

To each and every EXPERT— to those parents, grandparents,

teachers, librarians, caregivers, child development specialists,

pediatricians, nurses, child psychologists and psychoanalysts,

health educators, and clergy who read over and looked over our

work, talked to us, taught us, and corrected us over and over

again as we created this book for young children We could not

have created this book without you THANK YOU! — R H H.

Text copyright © 2011 by Bee Productions, Inc.

Illustrations copyright © 2011 by Nadine Bernard Westcott All rights reserved No part of this book may be reproduced, transmitted, or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, taping, and recording, without prior written permission from the publisher.

First edition 2011 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Harris, Robie H

Who has what? : all about girls’ bodies and boys’ bodies / Robie H Harris ;

illustrated by Nadine Bernard Westcott

p cm — (Let’s Talk About You and Me ; v 1) ISBN 978-0-7636-2931-1

1 Sex differences — Juvenile literature 2 Sex instruction for children

3 Human body — Juvenile literature I Westcott, Nadine Bernard II Title III Series

HQ53.H373 2011 612.6 — dc22 2010040464

11 12 13 14 15 16 CCP 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed in Shenzhen, Guangdong, China This book was typeset in Berkeley Old Style.

The illustrations were created digitally.

Candlewick Press

99 Dover Street Somerville, Massachusetts 02144

For the love of Becky, as always

N B W.

Å

Robie H Harris illustrated by Nadine Bernard Westcott

All About

Girls od es and oys od es ’ B i B ’ B i

Boys and girls keep on growing up and up

until they are grown-ups Growing from a baby

to a kid to a grown-up takes a long, long, long time

But as you grow older, you and your body will

still be so awesome, so strong—and so amazing!

There’s only one

of ME in the whole wide world!

ME on the

Earth!

Yippee, Nellie!

Everybody is

going to

the beach!

Yes, Gus E very body

— your body , my body

— every body is goi

ng

to the beach

!

Everybody everywhere

has a body!

No matter what kind of body you have—a girl’s body

or a boy’s body, or whatever shape, shade, or size body

you have—there is no other body in the whole world just

exactly like your body

And being you is what makes you so wonderful

and so special!

I sure DON’T wan t

to be a grown-up n ow. But I DO love bei ng

my lobster’s daddy!

Or —are we

Girls and boys ar

e

lie?

Even babies have bodies—little bodies When a new

baby is born, that baby is either a girl baby or a boy baby

When baby boys and baby girls grow bigger, they

become kids

Most things about boys and girls are the same Boys and girls like to catch frogs, swing high up

in the air, ride scooters, and make a lot of noise

When boys grow up and become men, whiskers grow on

their faces Some men have beards or mustaches on their faces

After a baby is born, a man or woman can feed the baby

either breast milk from a bottle or formula from a bottle

When boys grow up—they can become daddies

I am NOT

a grown-up yet.

But I AM my shark’s mommy!

When girls grow up and become women, the uterus

is where a baby can grow until it is born

After a baby is born, a woman can feed the baby milk from her breasts—or breast milk or formula from

a bottle

When girls grow up—they can become mommies

Girls and boys like to run fast, play catch, and

take their dollies and stuffed animals for a stroll

And when they get a boo-boo, boys and girls cry

When they do something silly, girls and boys

giggle and laugh

And I’m a boy and I LOVE to play catch.

I’m a girl

and I LOVE

to play catch.

testicle penis

penis testicle

testicle testicle

Inside their bodies, boys, baby boys, and men have two testicles The testicles are inside the scrotum and next to the penis

Girls, baby girls, and women do not have testicles

Hey, boy puppies have a penis too.

Every boy has a body Every girl has a body Every

grown-up has a body

Girls, boys, men, women, mommies, daddies,

sisters, brothers, cousins, aunts, uncles, grandmas,

grandpas, friends—everywhere you look, everywhere

you go, every person has a body!

Gus, I think girls’ bodies and boys’ bodies aren’t EXACTLY the same.

Yeah, but I think girls’ and boys’ bodies aren’t all THAT different.

testicle testicle

penis

ovary uterus

vagina

vagina

uterus ovary

ovary

Inside their bodies, girls, baby girls, and women have

a vagina, a uterus, and two ovaries

Boys, baby boys, and men do not have a vagina, or a uterus, or ovaries

Hey, girl puppies have a vagina too

Girls’ and boys’ bodies are mostly the same But some

parts are different The parts that are different are what

make you either a boy or a girl

And when you grow up, the parts that are different will

make you a man or a woman

WHO HAS

I’m not sure WHO HAS WHAT.

ovary ovary

uterus vagina

opening where poop comes out

opening where poop comes out

Everybody pees and poops — in diapers,

or potties, or toilets That’s what people do.

head

ear

eye

cheek

nose

chin mouth

eye

ear cheek

Boys and girls have one head, two eyes, two ears,

two cheeks, one nose, one mouth, and one chin

So do women and men And so do babies

ear

ear

chin

mouth nose

eye

cheek

Look, Nellie, puppies have these same parts too.

You know what?

They do!

opening where

pee comes out

penis

scrotum

opening where pee comes out penis

scrotum

Between their legs, boys, baby boys, and men have a penis,

a scrotum, and two openings They have an opening at the end

of the penis where pee comes out and an opening where poop

comes out

Girls, baby girls, and women do not have a penis or a scrotum

opening where poop comes out

opening where poop comes out

Puppies pee and poop too But not in diapers, or potties,

or toilets like people do.

neck shoulder

elbow

wrist

fingers

fingers wrist

shoulder

elbow

Girls and boys have one neck, two shoulders, two

arms, two elbows, two wrists, two hands, and ten

fingers—two are thumbs and two are pinkies

So do men and women And so do babies

But Gus,

puppies have some

parts that are

different — parts we

sure don’t have.

hand thumb

paws tail

pinkie arm

hand

thumb

pinkie

Yep, we sure don’t have four paws and one tail — like puppies do!

opening where

pee comes out

opening to the vagina

opening where pee comes out

opening to the vagina

Between their legs, girls, baby girls, and women have three openings

They have an opening where pee comes out, an opening to the vagina,

and an opening where poop comes out

Boys, baby boys, and men do not have an opening to the vagina

bellybutton bellybutton

Boys and girls have one chest, two nipples, one waist, one tummy, one bellybutton, one back, one bottom— two legs, two knees, two feet, two heels, and ten toes

So do women and men And so do babies

Puppies have

Me, too!

foot

chest nipple

tummy

bottom

knee

toes

waist

nipple knee

heel foot

back