1. Trang chủ
  2. » Kỹ Năng Mềm

Quy trình dọn dẹp nhà cửa

17 435 5

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 17
Dung lượng 272,79 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Hút bụi thảm bên dưới đệm vào thứ 2 hàng tuần Thảm sạch ở bên trên và cả bên dưới thảm.. _ Xịt nước xịt kính vào khăn hơi ẩm, sau đó lau mặt kính bên trong.. _ Dùng khăn hơi ẩm lau sạc

Trang 1

Quy trình dọn dẹp nhà cửa

Dọn phòng ngủ lớn:

_ Gõ cửa phòng nếu cửa phòng đóng: 3 lần

STT Tên công

việc

Cách Làm

Kết quả yêu cầu Ghi chú

1 Đồ đạc

trong

phòng

_ Sắp xếp đồ đạc vào đúng vị trí, sách báo để ngay ngắn vuông góc

_ Nhặt bỏ quần áo bẩn vào rổ để giặt

_ Thu gom giấy ăn bẩn, bông ngoáy tai vào thùng rác

_ Treo quần áo đang mặc lên mắc

_ Quần áo sạch gập cất tủ

_ Thu dọn đồ chơi

_ Cọ sạch lược chải tóc (tuần 1 lần vào thứ 2)

_ Nhặt rác, chun buộc tóc rơi vãi trên thảm, giường đem bỏ thùng rác

_ Lau ảnh cưới bằng khăn hơi ẩm

_ Phòng gọn gàng, sạch sẽ

2 Mặt tủ _ Nhấc đồ trên mặt tủ lên, lau sạch mặt tủ,

xếp đồ lại gọn gàng như cũ

Mặt tủ sạch và gọn gàng

3 Giường _ Gập chăn, xếp chăn gối gọn gàng

_ Giặt ga giường, vỏ gối 1 tuần 1 lần vào thứ

2 hàng tuần

_ Sau đó lồng ga giường và vỏ gối mới

_ Chăn: có 2 chiếc chăn, đem giặt mỗi lần 1 chiếc vào thứ 2 và thứ 3 hàng tuần

_ Dựng đệm lên cạnh cửa sổ để phơi, áp mặt nằm ra ngoài phía cửa sổ (phơi mỗi tuần 1 lần vào thứ 2 hàng tuần)

Giường gọn gàng, sạch sẽ

Ga giường, vỏ gối, chăn được giặt sạch theo đúng lịch

Lưu ý: không dẫm chân bẩn lên đệm

4 Thảm _ Chọn đầu hút bụi loại lớn nhất

_ Làm sạch đầu hút bụi trước khi dùng

_ Bật công tắc có chổi để vừa hút vừa quét ( nằm ở đầu hút bụi )

_ Hút bụi thảm 2 lần cho mỗi vị trí

_ Nhặt sạch rác rơi còn lại trên thảm ( Hút bụi thảm bên dưới đệm vào thứ 2 hàng tuần )

Thảm sạch ở bên trên và cả bên dưới thảm

Lưu ý khi dùng máy hút bụi: _Đi đến đâu thì xách theo máy hút bụi đến đó, không được kéo bằng ống nhựa, vì ống nhựa rất dễ bị đứt Luôn giữ cho ống nhựa trong trạng

Trang 2

thái trung, và không bị kéo căng _ Luôn giữ cho đầu hút bụi sạch sẽ

5 Ghế sofa _ Chọn đầu hút bụi loại lớn nhất để hút

phần hông và mặt ghế, đầu hút nhỏ hơn cho phần tay và vai ghế

_ Làm sạch đầu hút bụi trước khi dùng

_ Bật công tắc có chổi để vừa hút vừa quét ( nằm ở đầu hút bụi )

_ Hút bụi phần tay ghế, vai ghế, bên hông và trên bề mặt ghế

Hút bụi ghế sofa vào thứ 2 hàng tuần

Ghế sạch bụi

Có màu đen đều

và không còn bám bụi trắng

6 Sàn gỗ _ Chọn đầu hút bụi phù hợp

_ Làm sạch đầu hút bụi

_ Hút bụi sàn, các góc tủ, góc ghế

_ Pha 1 xô nước có pha loãng dung dịch lau sàn, đổ nước gần đầy đến mâm xoay màu trắng

_ Vắt khăn lau cho đến khi chỉ còn hơi ẩm

_ Lật 1 phần thảm lên để lau bên dưới thảm

_ Lau 1 lượt sàn gỗ, sau đó giặt khăn và lau lại lần thứ 2

_ Chờ cho sàn khô ráo rồi mới trải lại thảm

Sàn nhà sạch, đi mát chân

Tất cả các góc tường, góc tủ, góc ghế đều phải sạch bụi

Lưu ý: Vắt khăn thật khô, nếu khăn quá ướt sẽ làm hỏng sàn gỗ Chờ cho đến khi sàn khô hoàn toàn mới trải thảm lại, nếu không thảm

sẽ bị ẩm mốc

7 Cửa kính _ Dùng khăn hơi ẩm lau toàn bộ đường viền

của cửa kính, các tay nắm khóa cửa

_ Xịt nước xịt kính vào khăn hơi ẩm, sau đó lau mặt kính bên trong

Lau cửa kính vào thứ 2 hàng tuần

Cửa kính và đường viền sạch và bóng

Lưu ý: nên làm trước khi phơi đệm

8 Quạt _ Rút điện, tháo lồng quạt

_ Đem lồng quạt đi cọ rửa trong phòng tắm

_ Dùng khăn ẩm lau các bộ phận trên quạt

_ Lau khô lồng quạt

_ Lắp lồng quạt lại như cũ

Vệ sinh quạt 2 tuần 1 lần vào thứ 2

Quạt và lồng quạt sạch

Trang 3

9 Cửa

phòng và

cửa tủ

quần áo

_ Dùng khăn hơi ẩm lau sạch toàn bộ cửa ra vào, cánh cửa tủ quần áo, tay nắm cửa bên trong và bên ngoài

Lau cửa 1 tuần 1 lần vào thứ 2 hàng tuần

Cửa phải sạch toàn bộ các đường viền và cạnh cửa

Dọn phòng ngủ nhỏ:

_ Gõ cửa phòng nếu cửa phòng đóng: 3 lần

STT Tên công

việc

Cách làm Kết quả yêu cầu Ghi chú

1 Giường _ Thay ga giường, vỏ gối đem giặt

Giặt vào thứ 3 hàng tuần

_ Dùng khăn hơi ẩm lau sạch thành giường, đường viền giường, bên hông giường

Thay ga giường 1 tuần 1 lần vào thứ 4 hàng tuần

Thành giường, đường viền giường, hông giường đều sạch bụi

2 Tủ sách _ Sắp xếp đồ đạc trên bàn ngay ngắn, vuông

góc

_ Dùng khăn hơi ẩm lau mặt bàn, giá sách

Nhấc đồ đạc lên để lau bên dưới sau đó xếp về

vị trí cũ

_ Dùng khăn hơi ẩm lau các hốc tủ hở, ngăn kéo đựng bàn phím, bên hông tủ

_ Dùng khăn hơi ẩm lau mặt bàn cạnh tường, chú ý lau sạch các vết nước trên mặt bàn

Lau hàng ngày

Tủ sách và bàn gọn gàng, sáng và sạch bụi

3 Ghế _ Dùng khăn ẩm lau tay nắm ghế, chân ghế

_ Lật ghế lên lau và cọ sạch bánh xe của ghế

_ Dùng máy hút bụi hút sạch mặt ghế

Vệ sinh cả 2 ghế xoay trong nhà

Vệ sinh 1 tuần 1 lần vào thứ 4 hàng tuần

Ghế và chân ghế đều phải sạch bụi

Trang 4

4 Cây treo

quần áo

_ Nhấc tạm quần áo treo để trên giường

_ Dùng khăn ẩm lau sạch cây treo này từ trên xuống dưới, chú ý lau sạch các góc cạnh

_ Treo quần áo lại như cũ Áo treo phía trên, quần tren phía dưới

Vệ sinh 1 tuần 1 lần vào thứ 4 hàng tuần

Toàn bô cây treo

và các góc đều sạch bụi

5 Cửa _ Dùng khăn hơi ẩm lau sạch toàn bộ cửa ra

vào, cánh cửa tủ quần áo, bên hông tủ, tay nắm cửa bên trong và bên ngoài

Lau cửa 1 tuần 1 lần vào thứ 4 hàng tuần

Cửa và các kẽ cửa phải sạch bụi

6 Sàn gỗ _ Chọn đầu hút bụi phù hợp

_ Làm sạch đầu hút bụi

_ Hút bụi sàn, các góc tủ, góc ghế

_ Pha 1 xô nước có pha loãng dung dịch lau sàn,

đổ nước gần đầy đến mâm xoay màu trắng _ Vắt khăn lau cho đến khi chỉ còn hơi ẩm

_ Lau 1 lượt sàn gỗ, sau đó giặt khăn và lau lại lần thứ 2

Lau sàn hàng ngày

Sàn nhà sạch, đi mát chân

Tất cả các góc tường, góc tủ, góc ghế đều phải sạch bụi

Lưu ý: Vắt khăn thật khô, nếu khăn quá ướt sẽ làm hỏng sàn gỗ

Dọn phòng khách:

STT Tên

công

việc

Cách làm Kết quả yêu cầu Ghi chú

1 Tủ để

tivi

_ Sếp gọn gàng vật dụng trên tủ, cất gọn đồ chơi

_ Dùng khăn hơi ẩm lau mặt trước, mặt sau và chân đế tivi

_ Dùng khăn ẩm lau xung quanh ổ điện, các loa, đầu dvd, đầu phát truyền hình cáp bên trong ngăn kéo

_ Dùng khăn ẩm lau mặt tủ, bên trong hốc

tủ, 2 kệ bên cạnh tủ, khi lau nhấc đồ đạc lên để lau bên dưới, sau đó xếp lại như cũ

_ Dùng khăn ẩm lau các cánh cửa tủ

Giặt sạch khăn và vắt thật kho trước khi lau, lau 2 lượt cho mỗi vật dụng

Vệ sinh hàng ngày

Các vật dụng đều phải sạch bụi

2 Sofa _ Cất gọn đồ vương vãi trên ghế

_ Chuẩn bị máy hút bụi, đầu máy hút bụi to

và vừa phải

_ Làm sạch đầu hút bụi trước khi dùng

Ghế sạch bụi và vỏ gối được đem giặt đúng ngày

Trang 5

_ Hút bụi mặt ghế, vai ghế, thành ghế, bên hông và chân ghế

_ Hút sạch bụi các gối để trên ghế

Sau khi hoàn thành, xếp gối ngay ngắn trên ghế

_ Lột vỏ gối sofa đem giặt vào thứ 4 hàng tuần

Vỏ gối màu trắng cho vào túi lưới giặt

Hút bụi ghế sofa hàng ngày

Các gối được xếp ngay ngắn trên ghế

3 Gối

lười

_ Xếp gọn gàng gối mỗi ngày

_ Lột vỏ đem giặt vào mỗi thứ 4 hàng tuần

Gối được xếp gọn gàng trên thảm

4 Thảm _ Chuẩn bị máy hút bụi, đầu hút bụi bản to

_ Làm sạch đầu hút bụi trước khi dùng

_ Bật công tắc trên đầu hút bụi sang chức năng vừa quét vừa hút

_ Hút bụi 3 lần cho mỗi vị trí, hút bụi trong các góc tường, hốc cạnh ghế, đường ray cửa kính

_ Nhặt bỏ rác còn Vương lại trên thảm

Hút bụi thảm hàng ngày

Thảm sạch bụi và rác

5 Cửa

kính

_ Dùng khăn hơi ẩm, xịt nước xịt kính, sau

đó lau theo hình tròn bên trong và bên ngoài cửa kính

Lau cửa kính 2 lần vào thứ 3, 6 hàng tuần

Cửa kính sạch và trong suốt

6 Sàn gỗ _ Chuẩn bị máy hút bụi và đầu hút bụi

_ Vệ sinh đầu hút bụi trước khi dùng

_ Hút bụi sàn gỗ, gầm tủ thờ, các góc tường

_ Hút bụi 3 lần cho mỗi vị trí

_ Sau đó chuẩn bị xô nước đổ nước lau sàn gần đầy mâm xoay màu trắng, pha loãng nước lau sàn, vắt khăn thật khô

_ Lau sàn gỗ, gầm tủ thờ, các góc tường 2 lượt

Vệ sinh sàn gỗ hàng ngày

Sàn gỗ sạch, đi mát chân

Các góc tường, gầm tủ đều sạch bụi

Khi vệ sinh gầm tủ thờ, cúi thấp để máy hút bụi hay cây lau nhà không được đụng mạnh vào tủ thờ

7 Vách

gỗ

_ Dùng khăn ẩm lau vách gỗ cả 2 mặt, sau

đó luồn khăn lau các khe nhỏ, lau sạch các đường viền, các đường kẻ chỉ

Vệ sinh vách gỗ 2 lần vào thứ 3, 6 hàng tuần

Vách gỗ sạch bụi

kể cả các kẽ và đường viền

Trang 6

8 Tủ

rượu

_ Nhấc toàn bộ chai và ly trong tủ ra ngoài

_ Sau đó dùng khăn ẩm và nước xịt kính lau bên trong tủ, lau trên bề mặt và bên dưới kệ kính

_ Xếp lại ly và chai vào trong như cũ

_ Dùng khăn ẩm và nước xịt kính lau phần kính bên ngoài

_ Dùng khăn ẩm lau phần thân gỗ bên dưới, các đường viền tủ và cánh cửa tủ, chân tủ

Vệ sinh 1 tuần 1 lần vào thứ 3 hàng tuần

Tủ kính sáng bóng, trong suốt, không

để lại vết

Phần gỗ sạch bụi

va sáng

9 Tủ thờ _ Dùng kăn ẩm lau toàn bộ phần thân tủ

thờ, lau sạch từng hoa văn, kẽ tủ, đường viền tủ, chân tủ

Vệ sinh 1 tuần 1 lần vào thứ 3 hàng tuần

Lau phần thân trừ mặt bàn thờ

Tủ Sạch bụi kể cả các đường viền và hoa văn trên thân

tủ

Lưu ý: Khi lau nhẹ tay, tránh va chạm mạnh ban thờ

10 Lọ hoa _ Dùng khăn ẩm lau sạch thân bình của 3

lọ hoa

_ Dùng khăn ẩm lau sạch các thân cây và cánh hoa

Vệ sinh 1 tuần 1 lần vào thứ 3 hàng tuần

Thân bình, đế bình,

và các cánh hoa sạch bụi

11 Tủ giầy _ Xếp gọn đồ trên mặt tủ

_ Treo mũ, khăn, áo… lên mắc áo trên cửa

ra vào

_ Dùng khăn ẩm lau bề mặt tủ, nhấc các vật dụng lên để lau rồi đặt lại như cũ

_ Lau lọ hoa thủy tinh

_ Cho bó hoa vào giũ với nước cho bớt bụi, vẩy thật khô, sau đó cắm lại như cũ

_ Dùng khăn ẩm lau cánh cửa tủ, hông tủ

và hốc bên dưới

Vệ sinh 1 lần vào thứ 3 hàng tuần

Tủ gọn gàng, hoa sạch bụi

12 Đôn

ngồi

đen

_ Chuẩn bị máy hút bụi và đầu hút bản to _ Vệ sinh đầu hút bụi trước khi dùng

_ Bật công tắc trên đầu hút bụi sang chức năng vừa quét vừa hút

_ Hút bụi mặt ghế, thân ghế

Vệ sinh đôn vào thứ 3 hàng tuần

Ghế có màu đen tuyền và không còn bụi trắng

Trang 7

13 Quạt _ Rút điện quạt

_ Tháo lồng quạt và cánh quạt

_ Cọ lồng quạt và cánh quạt trong phòng tắm, sau đó lau khô

_ Dùng khăn ẩm lau phần thân quạt còn lại

và dây cắm

_ Lắp lồng quạt lại như cũ

Vệ sinh quạt 1 tuần 1 lần vào thứ 3 hàng tuần

Lồng quạt, cánh quạt không còn bụi

14 Cửa ra

vào

chính

_ Dùng khăn ẩm lau mặt trong của cửa ra vào chính, chú ý lau các đường viền cửa, các nẹp gỗ của cửa

Cửa sáng và sạch bụi

Dọn vệ sinh khu vực bếp ăn:

STT Tên công

việc

Cách làm Kết quả yêu cầu Ghi chú

1 Tủ bếp

trên

_ Sắp xếp đồ của trên giá đựng bát cho gọn gàng

_ Sắp xếp đồ bên trong các tủ còn lại cho gọn gàng

_ Sắp xếp đồ vách gỗ hở ngăn nắp

_ Dùng khăn ẩm lau các cảnh cửa tủ

Tủ Bếp gọn gàng, sạch bụi

Trang 8

_ Dùng khăn ẩm và nước xịt kính lau mặt kính của giá bát, chỉ xịt bên ngoài, lau bên ngoài rồi dùng khăn lau luôn bên trong, không xịt bên trong tránh nước xịt kính dính vào bát ăn sạch

_ Lau vách gỗ hở, nhấc đồ lên để lau bề mặt sau đó sắp xếp lại như cũ

Vệ sinh tủ bếp trên vào thứ 4 hàng tuần

2 Tủ bếp

dưới

_ Sắp xếp xoong nồi, vật dụng gọn gàng vào tủ bếp bên dưới

_ Dùng khăn ẩm lau phần bên ngoài tủ

_ Tủ dưới chậu rửa bát: Chuẩn bị 1 xô nước có nước lau sàn pha loãng, vò khăn và vắt khô sau đó lau phần thân bên trong tủ

_ Thùng rác: thùng rác, mang thùng rác vào phòng tắm để cọ, sau đó để cho ráo nước, dùng khăn sạch lau thật khô, rồi lồng túi rác mới

Vệ sinh tủ bếp dưới và thùng rác tuần 2 lần vào thứ 4, 7 hàng tuần

Thùng rác và hốc chậu rửa sạch sẽ, thơm tho, không

có mùi hôi của thùng rác

Tủ bếp sạch và gọn gàng

3 Tủ lạnh _ Dùng khăn ẩm lau tay tắm cửa tủ lạnh,

mặt trước và 2 bên hông tủ, lau hàng ngày

_ Xếp đồ ăn trong tủ gọn gàng

_ Xếp gọn đồ ăn, sau đó nhấc các khay trong tủ ra để cọ rửa Sau đó để cho ráo nước

_ Dùng khăn ẩm sạch lau mặt trong của

tủ lạnh

_ Lau khô các khay mới rửa, sau đó lắp lại vào tủ và xếp đồ ăn như cũ

Vệ sinh bên trong tủ lạnh 1 lần vào thứ

5 hàng tuần

Mặt tủ, tay nắm tủ sáng bóng

Bên trong tủ sạch, không còn vết cặn,

4 Mặt bếp _ Dùng khăn ẩm và nước xịt kính lau

sạch mặt bếp, chà mạnh tay những vết ố màu và bám lâu

Lau hàng ngày, lau ngay sau khi nấu ăn xong

Mặt bếp sạch và sáng, không còn các vết ố, cặn bám

5 Chậu

rửa

_ Rửa đồ bẩn trong chậu rửa nếu có hàng ngày

_ Sau khi rửa bát, úp bát vào rổ cho ráo nước

Chậu rửa và các phần inox liên quan nhìn sáng bóng, sạch, không

Trang 9

_ Dùng miếng giẻ sắt nhám cọ chậu rửa cho sáng, cọ phần đường viền bên ngoài,

cọ sạch bóng vòi rửa và các phần inox liên quan

_ Cọ phần nắp và phần ống thoát nước mặt trên cho sáng bóng, sạch vết bẩn

_ Dùng nước sạch xả sạch bẩn

_ Cọ lại nếu thấy cần thiết hoặc vết bẩn bám chặt

_ Trước khi về, dùng khăn lau khô phần vòi, phần thành chậu, đường viền

Vệ sinh hàng ngày

còn vệt bẩn loang

lổ

6 Máy giặt _ Thu gom quần áo bẩn, khăn treo phòng

tắm đem giặt

_ Cho áo lót vào túi lưới giặt, kéo khóa túi

_ Dùng giẻ nhám cọ khay đựng hóa chất bên trong máy trước khi cho nước tẩy rửa vào

_ Cho nước giặt vào ô ở giữa, cho nước

xả vải vào ô bên phải, ước lượng sao cho vừa với lượng quần áo

_ Lưu ý thời gian giặt mất 2 tiếng, nên cho đồ giặt ngay khi đến làm

_ Dùng khăn ẩm lau mặt máy giặt và thân máy giặt hàng ngày

_ Xếp gọn gàng đồ trên nóc máy giặt hàng ngày

Giặt quần áo vào thứ 2,4,6 hàng tuần

Quần áo được đem giặt đúng ngày, mắc áo được xếp gọn gàng trong rỏ

Nóc máy giặt gọn gàng và trắng sạch

Lưu ý: nếu có thức ăn, hoa quả trên nóc máy giặt, phải bỏ đồ ăn ra

xa rồi mới vệ sinh, tránh hóa chất bám vào đồ ăn

7 Mặt bếp

từ

_ Nhấc nồi, đồ ăn sạch ra quầy bar để tránh hóa chất vào đồ ăn, nhớ lót nồi trước khi đặt ra quầy bar

_ Xịt nước xịt kính lên mặt bếp, để 10p, sau đó dùng khăn ẩm lau sạch

_ Dùng giẻ sắt nhám cọ lại những vết bám trên bề mặt

_ Sau đó dùng khăn lau lại lần nữa cho sạch

Nên vệ sinh sau khi nấu ăn xong

Mặt bếp sạch, nhẵn và không còn vết bẩn

8 Mặt

quầy bar

_ Sắp xếp gọn đồ ăn, đồ đạc trên về mặt

_ Dùng khăn ẩm lau sạch bề mặt, mạnh tay ở những vết đồ ăn bám chặt

_ Không nấu ăn, chặt thái đồ ăn trên mặt quầy bar

Lau hàng ngày

Mặt quầy bar gọn gàng, sạch sẽ

Trang 10

9 Tủ dưới

quầy bar

_ Dùng khăn ẩm lau các hốc bên dưới, các mặt tủ và hông tủ

Vệ sinh 1 tuần 1 lần vào thứ 5 hàng tuần

Tủ, hốc, các góc tủ sạch bụi

10 Lò vi

sóng

_ Rút điện trước khi lau _ Nhấc khay thủy tinh bên trong đem rửa, để ráo nước

_ Đậy chặt nắp chậu rửa bát, xả nước 1/4 chậu rửa, vắt ½ quả chanh vào chậu

_ Giặt khăn sạch với nước chanh pha loãng này

_Vắt khô rồi lau bên ngoài lò vi sóng 1 lần

_ Vò lại khăn rồi lau 3 lần bên trong lò vi sóng, vò lại khăn sau mỗi lần lau Lau mạnh tay ở những chỗ có vết bẩn

_ Lau khô khay thủy tinh rồi đặt lại lò vi sóng như cũ

_ Xếp ngay ngắn lò vi sóng và cắm điện lại

Vệ sinh lò vi sóng 2 lần vào thứ 3, 6 hàng tuần

Lò vi sóng sạch, không còn vết bẩn

và hết mùi thức

ăn, thơm mùi chanh

11 Hút mùi _ Tháo 2 tấm lưới của hút mùi, đem cọ

sạch, để cho ráo nước

_ Dùng khăn và nước xịt kính để lau sạch các vết ố bám trên hút mùi

Vệ sinh 1 tuần 1 lần vào thứ 4 hàng tuần

Hút mùi và tấm lưới sạch ko còn dính dầu mờ và vết ố

12 Kính ốp

tường

_ Dùng khăn hơi ẩm và nước xịt kính lau sạch mặt kính

Lưu ý: chú ý không để đồ ăn gần đó dính hóa chất xịt kính khi đang lau chùi

Vệ sinh hàng ngày

Kính sáng và không còn vệt bẩn

13 Sàn bếp _ Giũ nhẹ các thảm chùi chân cho sạch

rác ( giũ nhẹ tay không để bụi bay dính vào đồ ăn )

_ Xếp gọn các tấm thảm vào 1 chỗ

_ Dùng chổi quét sạch bụi

_ Chuẩn bị 1 xô nước gần đầy đến mâm xoay mầu trắng, pha loãng nước lau sàn

Sàn bếp sạch và bóng, đi mát chân, không còn vết bẩn dính trên sàn

Ngày đăng: 26/10/2016, 18:22

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w