After challenging this orthodoxy, Dr Winterton proposes a new understand-ing of the Robinson v Harman principle, which draws an important distinction between money awards that substitut
Trang 1MONEY AWARDS
IN CONTRACT
LAW
David Winterton
Trang 3The quantifi cation of contractual money awards is a topic of both signifi cant oretical interest and immense practical importance Recent debates have ranged from the availability of gain-based relief to the basis for principles of remoteness and mitigation While these and other important issues, such as the recovery of damages for non-pecuniary loss, are touched upon, the book’s principal objec-tive is to challenge the conventional interpretation of the principle generally acknowledged to govern this area of the law, which Parke B famously laid down in
Robinson v Harman According to this conventional interpretation, the objective
of all money awards given in accordance with the Robinson v Harman principle
is simply to ‘ compensate ’ the promisee for the ‘ loss ’ that can be attributed to the promisor ’ s failure to perform as promised
After challenging this orthodoxy, Dr Winterton proposes a new
understand-ing of the Robinson v Harman principle, which draws an important distinction
between money awards that substitute for the performance promised and money awards that aim to make good certain detrimental factual consequences that can
be attributed to a promisor ’ s breach In exploring the signifi cance of this tion, the different principles underpinning the quantifi cation and restriction of each kind of award are explored in addition to some important theoretical issues such as the effect that the occurrence of a breach has on the rights generated by contract formation The book ’ s unifying objective is to outline a coherent picture
distinc-of the law distinc-of contractual money awards It will be distinc-of interest to judges, ers and academics alike
Volume 13 in the series Hart Studies in Private Law
Trang 5Money Awards in Contract Law
David Winterton
OXFORD AND PORTLAND, OREGON
2015
Trang 6Telephone: + 44 (0)1865 517530 Fax: + 44 (0)1865 510710 E-mail: mail@hartpub.co.uk
Website: http://www.hartpub.co.uk
Published in North America (US and Canada) by
Hart Publishing c/o International Specialized Book Services
920 NE 58th Avenue, Suite 300 Portland , OR 97213-3786 USA Tel: + 1 503 287 3093 or toll-free: (1) 800 944 6190
Fax: + 1 503 280 8832 E-mail: orders@isbs.com
Website: http://www.isbs.com
© David Winterton 2015 David Winterton has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, to be
identifi ed as the author of this work
Hart Publishing is an imprint of Bloomsbury Publishing plc
All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission of Hart Publishing, or
as expressly permitted by law or under the terms agreed with the appropriate reprographic rights organisation Enquiries concerning reproduction which may not be covered by the above
should be addressed to Hart Publishing Ltd at the address above
British Library Cataloguing in Publication Data
Data Available
ISBN: 978-1-84946-457-4 ISBN (ePDF): 978-1-78225-295-5
Trang 7BY JUSTICE STEPHEN GAGELER
High Court of Australia
It is now almost 170 years since Baron Parke enunciated his ‘ ruling principle ’ 1 with respect to damages for breach of contract at common law The theoretical diffi cul-ties inherent in the outworking of that longstanding principle did not need to be addressed while common law procedure left damages to be determined by juries The theoretical diffi culties began to emerge as procedural reforms transferred questions of the quantifi cation of damages increasingly to judges whose processes
of reasoning were required to be articulated in their reasons for judgment Despite signifi cant common law developments in principles of contractual liability, the law of contract damages long remained largely un-theorised Just over 100 years ago it could still be said that ‘ [t]he quantum of damage is a question of fact, and the only guidance the law can give is to lay down general principles which afford
at times but scanty assistance in particular cases ’ 2
Fuller and Perdue took an important step in the identifi cation and tion of intermediate principles of contract damages in their highly infl uential taxonomy of measures of fi nancial loss which may fl ow from a breach of con-tract 3 Yet just under 20 years ago it could still be remarked that a simple ques-tion of contract damages could result in a wide variety of judicial opinion 4 More recent divisions of opinion as to the appropriate method of quantifying damages
articula-in novel but uncomplicated fact situations, articula-in cases articula-in the House of Lords 5 and in the High Court of Australia, 6 serve to illustrate the depth of the theoretical issues that remain
1 Tabcorp Holdings Ltd v Bowen Investments Pty Ltd ( 2009 ) 236 CLR 272, 286 , quoting Wertheim v
4 Ruxley Electronics & Construction Ltd v Forsyth [ 1996 ] AC 344 (HL) 361
5 Golden Strait Corporation v Nippon Yusen Kubishika Kaisha (The Golden Victory) [ 2007 ] UKHL
12 , [2007] 2 AC 353
6 Clark v Macourt ( 2013 ) 88 ALJR 190 , [2013] HCA 56
Trang 8David Winterton in this book grapples with those deep philosophical issues His contribution to the theorisation of contract damages is bold and ambitious Critiquing Fuller and Perdue philosophically and analytically, Winterton provides
an alternative theoretical explanation of the burgeoning mass of existing case law His explanation is based on a conceptual framework within which the fundamen-tal distinction is between damages which substitute for performance of a contract and damages which compensate for loss caused by non-performance
The thesis presented is developed through the application of what is helpfully identifi ed in explicit terms as an ‘ interpretative ’ methodology, in which ‘ principle ’
is given primacy over ‘ policy ’ , and in which ‘ principle ’ is charted as the line of most rational fi t with the data provided by the decided cases It is inevitable in the appli-cation of such a methodology that some aspects of the existing case law will be elevated, and other aspects of the existing case law de-emphasised, so as to achieve
a rational fi t with the conceptual distinction propounded It is also inevitable that the distinction itself will require qualifi cation and refi nement so as to accommo-date those aspects of the existing case law which the premises of the methodology require to be accepted There will inevitably be fl ow-on effects to related doctrines Not all aspects of all of the decided cases can be expected to survive unquestioned Not every required qualifi cation or refi nement of the conceptual framework, nor every fl ow-on effect, can be expected to be recognised and articulated No concep-tual framework, new or old, can be expected to provide all answers to all problems;
at best it can bring a measure of structure and consistency to the analysis of those problems, and a measure of predictability to the outcomes of that analysis A new conceptual framework brings its own novel set of issues to be worked through, and tested, from case to case
Conscious of those ramifi cations of the ambitiousness of his project, David Winterton has done much to explain how many principles, including those of remoteness and mitigation, are to be fi tted into his new conceptual framework, to anticipate some major objections to the framework, and to suggest how it might prove useful in practice in shedding new light on problems which have shown themselves to be diffi cult to resolve in the past Economic and social consequences
of adopting the new conceptual framework, including the systemic impact of the incentives it might create for contracting parties, are left for future exploration The book is a welcome addition to the literature in a fi eld for too long under-theorised
Trang 9This book is a revised and updated version of the doctoral thesis I defended in Oxford in October, 2011 Its production has depended heavily on assistance from numerous sources In Justice James Edelman and Professor John Gardner, I had the benefi t of two dedicated and inspirational DPhil supervisors who guided me carefully along the path to completion From each of them I learned a great deal and I am extremely grateful for the support they provided during my time in Oxford I also wish to express my deep gratitude to both the Rhodes Trust and Magdalen College for the generous support, fi nancial and otherwise, that each institution afforded me during the course of my studies, as well as to Richard Hart for backing the project, and to his fantastic team for their hard work in helping to bring it to fruition
Via written comments, conversations, or simply friendship, numerous others also contributed to this book ’ s production In this regard, I would particularly like to thank Scott Ralston, Carmine Conte, Fred Wilmot-Smith, Andrew Dyson, Andrew Lodder, Eli Ball and Tatiana Cutts for astute comments on earlier drafts and for their general willingness to engage in fruitful discussion on the topic Ben Spagnolo deserves special praise in this regard; in addition to providing me with
me a plethora of insightful comments, he was also instrumental in the very tical task of producing the fi nal thesis document itself I also wish to express my appreciation to Gageler J for kindly agreeing to write a foreword to the book and for his willingness to engage with me in discussion about some of its central con-
prac-cerns following publication of the High Court ’ s reasons in Clark v Macourt [2013]
HCA 56 My fi nal debt of gratitude is to my parents Without my father ’ s agement and example of fi ne scholarship I may never have embarked upon this project and without my mother ’ s support and understanding I may never have
encour-fi nished it
Trang 11Foreword v
Acknowledgements vii
Detailed Contents xi
Table of Cases xix
Table of Legislation xxxi
Introduction .1
Part I: The Inadequacy of the Orthodox Understanding of Contractual Money Awards 1 An Overview of the Orthodox Account 23
2 The Doctrinal Inaccuracy of the Orthodox Account 44
3 Conceptual and Terminological Diffi culties with the Orthodox Account 97
Part II: A New Account of Contractual Money Awards 4 Foundations of the New Account 133
5 Money Awards that Substitute for Performance 178
6 Money Awards that Compensate for Loss 216
Part III: The New Account in Practice 7 Explaining Some Important Decisions in Tension with the Orthodox Account 261
8 Defusing Some Potential Doctrinal Objections 285
Conclusion .316
Index .323
Trang 13Foreword v
Acknowledgements vii
Summary Contents ix
Table of Cases xix
Table of Legislation xxxi
Introduction 1
I Context and Motivation .1
II An Overview of the Argument .2
III The Need for the Proposed Distinction .5
IV The Place of Theory .8
A The Kind of Substitutionary Account Proposed .8
B The Distinction Between ‘Principle’ and ‘Policy’ .11
C The Theoretical Basis for the Proposed Distinction .12
V The Structure of the Book .12
A Part I .13
B Part II .14
C Part III .15
VI Methodology .16
A An Interpretative Approach .16
B Why Take this Approach? .19
Part I: The Inadequacy of the Orthodox Understanding of Contractual Money Awards 1 An Overview of the Orthodox Account .23
I Introduction .23
II The Conventional Interpretation of the Robinson v Harman Principle .24
A The Principle’s Indeterminacy .24
1 Indeterminacy as to Purpose .24
2 Indeterminacy as to Scope .25
B The Meaning of ‘ Loss ’ in the Orthodox Account .26
1 A Focus on the Financial Consequences of Breach .26
2 Limited Recognition of Non-Pecuniary Consequences .28
III Expanding Recovery for Non-Pecuniary Loss .30
A Damages for ‘ Mental Distress ’ and ‘ Physical Inconvenience ’ 30
1 Two Exceptions to the General Bar on Recovery .30
Trang 142 The Decision in Farley v Skinner 32
3 More Recent Developments .33
B Damages for ‘ Loss of Amenity ’ 35
1 Ruxley Electronics v Forsyth 35
2 Subsequent Judicial Analysis of Ruxley 40
IV Conclusion .42
2 The Doctrinal Inaccuracy of the Orthodox Account .44
I Introduction 44
II Two Clear Examples of Non-Compensatory Money Awards .45
A Nominal Damages for Breach of Contract .45
1 Conventional Nominal Damages .46
2 Substantial ‘ Nominal ’ Damages .46
B Gain-Based Awards for Breach of Contract .47
1 Attorney-General v Blake 48
2 Subsequent Case Law .50
III Other Awards Inconsistent with the Law ’ s Orthodox Understanding .51
A Substantial Money Awards in the Three-Party Context .52
1 Specifi c Exceptions to the General Exclusionary Rule .52
2 Extending ‘ the Albazero Exception ’ .54
3 The Signifi cance of Panatown .57
4 Appraising the Current Legal Position .59
B Awards Based on a Hypothetical Release Bargain .60
1 Award In Lieu of a Restorative Injunction .60
2 Award for Breach of Exclusivity 66
3 Award for Breach of Confi dentiality .67
C Awards for the Breach of a Contract of Sale that Exceed the Promisee ’ s Factual Loss .68
1 Non-delivery .69
2 Late Delivery .71
3 Defective Goods .73
4 Summary of the Sale of Goods Case Law .78
D Contractual Awards in Other Contexts that Exceed the Promisee ’ s Factual Loss .79
1 Contracts of Carriage .79
2 Contracts of Employment .81
3 Building Repairs .82
4 Breach of Tenant ’ s Obligation to Repair .84
5 Breach of Restrictive Covenant in Relation to Goods .85
E Awards Exceeding Factual Loss Due to the Accrual of Post-Breach Benefi ts .87
1 Loss Reduced or Eliminated by a Third Party Payment .89
2 Loss Reduced or Eliminated by Other Post-Breach Events .89
IV Conclusion .95
Trang 153 Conceptual and Terminological Diffi culties
with the Orthodox Account .97
I Introduction .97
II The Conceptual Inadequacy of the Orthodox Account .98
A Fuller and Perdue ’ s Challenge .98
1 Questioning the Priority of the Expectation Measure .98
2 Response .100
B The Signifi cance of Fuller and Perdue ’ s Critique 101
1 The Dominance of the Compensatory Paradigm .101
2 Preoccupation with the Appropriate Measure of Loss .103
III The Meaning of ‘ Loss ’ in English Contract Law .104
A General Ambiguity Surrounding the Meaning of Loss .104
1 The Relationship Between Loss and Harm .105
2 Distinguishing Damage and Injury .106
B Clarifying the Meaning of Loss 107
1 Three Different Conceptions of Loss in English Contract Law .107
2 The Best Interpretations of ‘ Loss ’ , ‘ Damage ’ , ‘ Injury ’ and ‘ Harm ’ 109
3 Explaining the Proposed Interpretation of Loss .111
IV Other Sources of Terminological Uncertainty .113
A The Meaning of ‘ Damages ’ .114
1 The Conventional Understanding of ‘ Damages ’ .114
2 A Superior Defi nition .115
B The Meaning of ‘ Compensation ’ 117
1 The Orthodox Understanding .117
2 Alternative Judicial Conceptions of ‘ Compensation ’ .118
3 Alternative Academic Conceptions of ‘ Compensation ’ .120
4 The Proposed Defi nition .121
C The Concept of a Legal Remedy .123
1 Legal Rights .123
2 The Proposed Defi nition of a Legal ‘ Remedy ’ .124
3 Classifying Legal Remedies .125
D The Need for New Terminology .127
V Conclusion .128
Part II: A New Account of Contractual Money Awards 4 Foundations of the New Account .133
I Introduction .133
II A Defence of the Right to Contractual Performance .134
A The Basic ‘ Holmesian ’ Objection .134
B Overcoming this Objection .135
1 Understanding English Law ’ s Approach to Coercive Relief .136
Trang 162 Additional Doctrinal Support for the Right
to Performance .141
3 Theoretical Support: The Nature of Legal Rights .146
III The Doctrinal Basis for the Distinction Between Substitution and Compensation .148
A Historical Foundations .149
1 The Distinction at Common Law .150
2 The Distinction in Equity .151
B The Action for the Agreed Sum .153
1 Two Limits on the Recovery of Contractual Debts .153
2 A Claim in Debt is not a Claim for Loss .156
C Money Awards In Lieu of Specifi c Performance .157
1 The Law in England .157
2 The Canadian Position .159
D Other Clear Examples of Substitutionary Money Awards .160
1 The Right to Recover Under a Deed .161
2 Contracts for the Sale of Goods .161
3 Contracts for the Provision of Services .162
E Restrictions on Compensatory Recovery do not Apply to Substitutionary Awards .165
1 Mitigation .165
2 Remoteness .166
IV Theoretical Underpinnings of the New Account .167
A The Kind of Substitutionary Account Advanced .168
1 Professor Stevens ’ s ‘ Substitutive Damages ’ Theory .168
2 Dissimilarities from the Account Proposed Here .169
B The Theoretical Basis for the Proposed Distinction .172
1 The Uncertain Relationship Between Substantial and Remedial Rights in English Contract Law .172
2 Towards a Superior Account .173
V Conclusion .176
5 Money Awards that Substitute for Performance .178
I Introduction .178
II Awards of the Cost of Substitute Performance .179
A Quantifi cation .179
1 Justifi cation .180
2 Doctrinal Support .183
B Restriction .188
1 Restriction on the Ground of ‘ Reasonableness ’ 189
2 The Uncertain Meaning of ‘ Reasonableness ’ in this Context .190
3 Against a Focus on Intention .196
4 Understanding the ‘ Reasonableness ’ Restriction .199
Trang 17III Awards of the Price of ‘ Release ’ from Further Performance .201
A Quantifi cation .202
1 Justifi cation .202
2 Doctrinal Support .206
B Restriction .210
1 The Current Position .211
2 Future Direction .213
IV Conclusion .214
6 Money Awards that Compensate for Loss .216
I Introduction .216
II Fitting Compensatory Awards into the New Account .218
A The Theoretical Basis for Compensatory Money Awards .218
1 The Controversial Status of the Secondary Duty to Repair .218
2 Signifi cance of this Debate for the Argument of this Book .221
B Two Inherent Limits on the Recovery of Compensation for Breach of Contract .222
1 The Causation Principle .223
2 The Prohibition on Double Recovery .226
3 Summary and Preview .227
III Understanding the Restrictions Applicable to Compensatory Money Awards .228
A Remoteness .229
1 The Orthodox Approach .230
2 The Challenge Posed by The Achilleas 231
3 Subsequent English Decisions .234
4 A Defence of the Orthodox Approach .236
5 Can the Agreement-Centred View be Salvaged ? 244
6 Summary .246
B Mitigation .247
1 The Rules of ‘ Mitigation ’ .248
2 Not Agreement Based .251
3 Not an Aspect of ‘ Remoteness ’ .252
C Restrictions on Recovery for Non-Pecuniary Loss .253
1 Not Agreement Based .254
2 Not an Aspect of ‘ Remoteness ’ .255
IV Conclusion .256
Trang 18Part III: The New Account in Practice
7 Explaining Some Important Decisions in Tension with
the Orthodox Account .261
I Introduction .261
II Substitutionary Awards for the Cost of Repairs .261
A The Law Prior to Ruxley .262
B Making Sense of the Ruxley Decision .264
1 Refusal to Award the Cost of Substitute Performance .264
2 The Award for ‘ Loss of Amenity ’ 270
III Panatown : Substitutionary Awards in the Three-Party Context .273
A Availability of an Award of the Cost of Substitute Performance .273
B Availability of an Award in Substitution for the Right to Timely Performance .274
C Two Further Matters .275
IV Contractual Awards in the Sale of Goods Context .277
A Awards for Breach by the Buyer .277
B Awards for Breach by the Seller .278
1 Availability of an Award for Non-Delivery .278
2 Availability of an Award for Defective Goods .279
3 Availability of an Award for Late Delivery .283
V Conclusion .284
8 Defusing Some Potential Doctrinal Objections .285
I Introduction .285
II The Signifi cance, Application and Scope of the Golden Victory Principle .286
A The Golden Victory : Prospective Loss Reduced by an Extraneous Event .286
1 The Facts and Decisions Below .286
2 The Decision in the House of Lords .287
3 Subsequent Controversy .289
4 The Preferable Analysis .291
B Leofelis v Lonsdale : Prospective Loss Reduced by the Contract ’ s Early Termination .294
1 The Decision .294
2 A Defence of the Decision .296
C The Glory Wealth : Prospective Loss Must be Proved on the Balance of Probabilities .302
1 The Decision .302
2 A Defence of the Decision .305
Trang 19III Specifi c Performance, ‘ Mitigation ’ and Damages
In Lieu of Coercive Relief .307
A The Relationship Between Specifi c Performance and ‘ Mitigation ’ 307
1 A Restatement of the Basic Principles .307
2 The Decision in Southcott Estates 308
3 A Preferable Understanding of the Law .310
B Damages In Lieu of Specifi c Performance .312
1 The Decisions in Wroth and Semelhago 312
2 Explaining Johnson v Agnew .313
IV Conclusion .314
Conclusion .316
I Summary of the Argument 316
II Principal Conclusions and Implications .319
Index .323
Trang 21
United Kingdom
Addis v Gramophone Co Ltd [1909] AC 488 (HL) 29 , 255 , 354
AIB Group v Mark Redler & Co Solicitors [2014] UKSC 58 315
Alfred McAlpine Construction Ltd v Panatown Ltd (1998) 98 Construction L Rep 46 (CA) 57
Alfred McAlpine Construction Ltd v Panatown Ltd [2001] 1 AC 518 (HL) 3 15 , 19 , 41 – 2 , 55 – 9 , 112 , 163 – 4 , 184 , 190 , 194 – 5 , 201 , 261 , 264 , 266 , 273 – 6 , 284 , 301 , 318 Allen v F O ’ Hearn & Co [1937] AC 213 (HL) 53
Aneco Reinsurance Underwriting Ltd (in liq) v Johnson & Higgins Ltd [2002] 1 Lloyd ’ s Rep 157 242
Anglia Television Ltd v Reed [1954] 1 QB 292 (CA) 100
Anguilla (Ahmed) bin Hadjee Mohamed Salleh Anguillia v Estate and Trust Agencies (1927) Ltd [1938] AC 624 (PC) 143
Applegate v Moss [1971] 1 QB 406 (CA) 190
Araci v Fallon [2011] EWCA Civ 668 141
Attorney General v Blake [1998] Ch 439 (CA) 61
Attorney-General v Blake [2001] 1 AC 268 (HL) 3 19 , 47 – 51 , 102 , 109 , 114 – 15 , 119 , 133 , 165 , 208 , 226 , 271 – 2 , 298 Attorney-General v Guardian (No 2) [1990] 1 AC 109 (HL) 218
Baker v Willoughby [1970] AC 467 223
Banco de Portugal v Waterlow & Sons Ltd [1932] AC 452 (HL) 248 , 267 – 8 Bank of Credit & Commerce International (in liq) v Price Waterhouse (No 3) The Times 2 April 1998 225
Barlow v Broxbourne Borough Council [2003] EWCA 50 (QB); [2003] All ER (D) 208 (Jan) 34
Barnett v Chelsea Hospital [1969] 1 QB 428 223
Barrow v Arnaud (1846) 8 QB 595;115 ER 1000 69
Bear Stearns Bank Plc v Forum Global Equity Ltd [2007] EWHC 1576 (Comm) 76 , 280 Bellingham v Dhillon [1973] 1 QB 304 94
Bence Graphics International Ltd v Fasson UK Ltd [1998] QB 87 (CA) 69 , 75 – 6 , 165 , 167 , 175 , 279 – 80 , 284 Beswick v Beswick [1968] AC 58 (HL) 52 , 54 , 137 Biggin v Permanite [1951] 1 KB 422 80
Boardman v Phipps [1967] 2 AC 46 (HL) 49 , 107 Boone v Eyre (1777) 1 Hy.Bl 273 7 181 Bracewell v Appleby [1975] Ch 408 205
Trang 22Bradburn v Great Western Railway Co (1874 – 75) LR 10 Exch 1 89 , 95
Braddon Towers Ltd v International Stores Ltd [1987] 1 EGLR 209 138
Braithwaite v Foreign Hardwood Company [1905] 2 KB 543 303 – 4
British and Beningtons Ltd v NW Cachar Tea Co [1923] AC 48 (HL) 8 304
British Columbia and Vancouver, Island Spar, Lumber and Saw
Mill Co Ltd v Nettleship (1868) LR 3 CP 499 237 , 246
British Motor Trade Association v Gilbert [1951] 2 All ER 641 85 – 7 , 208 – 9
British Westinghouse Electric & Manufacturing Co Ltd v
Underground Electric Railways Co of London Ltd [1912]
AC 673 (HL) 15 , 24 , 27 , 76 – 8 , 87 – 8 , 90 ,
108 , 250 , 278 – 82 , 284 , 308 , 319
Brown v KMR Services Ltd [1995] 4 All ER 598 (CA) 231
Bulkhaul Ltd v Rhodia Organique Fine Ltd [2008] EWCA Civ 1452 69
Bwllfa and Methyr Dare Steam Collieries (1891) Ltd v
Pontypridd Waterworks Co [1903] AC 426 288 – 9 , 292
Callonel v Briggs (1703) 1 Salk 112; Holt KB 663 7
Campbell Mostyn (Provisions) Ltd v Barnett Trading Co
[1954] 1 Lloyd ’ s Rep 65 (CA) 166
Cehave NV v Bremer Handelsgesellschaft mbH
( The Hansa Nord ) [1976] QB 44 (CA) 143
Channel Island Ferries Ltd v Cenargo Navigation Ltd,
The Rozel [1994] 2 Lloyd ’ s Rep 161 (CA) 200
Chaplin v Hicks [1911] 2 KB 786 (CA) 87
Clea Shipping v Bulk Oil International (No 2) [1984] 1 All ER 129 292
Co-operative Insurance Society Ltd v Argyll Stores Ltd
[1998] AC 1 (HL) 101 , 134 , 137 , 147 , 198
Coles v Hetherton [2013] EWCA Civ 1704 94
Compania Naviera Maropan SIA v Bowaters Lloyd Pulp
and Paper Mill Ltd ( The Stork ) [1955] 2 QB 68 (CA) 253
Continental Contractors v Medway Oil and Storage Company
(1925) 23 Lloyd ’ s List Reports 124 304
Davis Contractors Ltd v Fareham UDC [1956] AC 696 (HL) 145
De Beers Ltd v Atos Origin IT Services UK Ltd [2010]
EWHC 3276 (TCC) 196
Dean v Ainley [1987] 1 WLR 1729 (CA) 83 , 196 , 265 , 270
Diamond Cutting Works Federation Ltd v Triefus & Co
Ltd [1956] 1 Lloyd ’ s Rep 216 87
Diesen v Samson 1971 SLT 49 30
Dimond v Lovell [2002] 1 AC 384 (HL) 281 – 2
Doherty v Allman (1878) 3 App Cas 709 (HL) 141
DRC Distribution Ltd v Ulva Ltd [2007] EWHC 1716 60
Duke of St Albans v Shore (1789) 1 Hy.Bl 270 181
Dunlop Pneumatic Tyre Co Ltd v New Garage and Motor
Co Ltd [1915] AC 79 (HL) 233
Trang 23Dunlop Pneumatic Tyre Co Ltd v Selfridge [1915] AC 847 52
Dunlop v Lambert (1839) 6 Cl & F 600 53 , 59 , 276
Earl of Ripon v Hobart (1834) 3 My & K 169; 40 ER 65 125
East Ham Corporation v Bernard Sunley & Sons Ltd
[1966] AC 406 (HL) 183 – 4 , 189 , 192 , 194 , 262
Edmunds v Lloyds Italico & l ’ Ancora Compagnia di Assicurazione
e Riassicurazione SpA [1986] 1 WLR 492 (CA) 220
Experience Hendrix LLC v PPS Enterprises Inc [2003] EWCA
Civ 323; [2003] FSR 46; [2003] 1 All ER (Comm) 830 (CA) 51 , 61 – 2 , 212
Fairchild v Glenhaven Funeral Services Ltd [2002] UKHL 22 223
Famosa Shipping Co Ltd v Armada Bulk Carriers Ltd
( The Fanis ) [1994] 1 Lloyd ’ s Rep 633 94
Farley v Skinner [2000] PNLR 441 (CA) 256
Farley v Skinner [2001] UKHL 49; [2002] 2 AC 732 3 19 , 30 , 32 – 3 ,
40 – 1 , 108 , 112 , 254 – 5
Flame SA v Glory Wealth Shipping PTE Ltd [2014]
2 WLR 1405; [2013] 2 Lloyd ’ s Rep 653; [2013] EWHC 3153
(Comm); [2013] 2 CLC 527 302 – 6
Foakes v Beer (1884) 9 App Cas 605 (HL) 145
Ford v White & Co [1964] 1 WLR 885 (CA) 26 , 32 , 139 , 211 – 14
Ford-Hunt and another v Ragbhir Singh [1973] 1 WLR 738 (Ch) 149
Fouldes v Willoughby (1841) 81 M & W 540 218
Fulton Shipping Inc of Panama v Globalia Business Travel SAU
(formerly Travelplan SAU) of Spain ( The New Flamenco )
[2014] EWHC 1547 (Comm) 88 , 94 – 5 , 133 ,
227 , 293 , 303
Galoo Ltd v Bright Grahame Murray [1994] 1 WLR 1360 225
Gardner v Marsh & Parsons (a fi rm) [1997] 1 WLR 489;
Giedo Van der Garde BV v Force India Formula One Team
Limited [2010] EWHC 2373 (QB), noted (2012) 128 LQR 23 27 , 59 , 61 , 108 , 127 ,
163 – 5 , 187 – 8 , 195 , 205 ,
212 , 215 , 273 , 275 , 298 , 301
Gill & Duffus v Berger [1984] AC 382 (HL) 291 , 303 – 4 , 314
GKN Centrax Gears Ltd v Matbro Ltd [1976] 2 Lloyd ’ s Rep 555 (CA) 240
Glazebrook v Woodrow (1799) 8 TR 366 181
Golden Strait Corp v Nippon Yusen Kubishika Kaisha
( The Golden Victory ) [2005] EWCA Civ 1190 (CA) 287
Trang 24Golden Strait Corp v Nippon Yusen Kubishika Kaisha
( The Golden Victory ) [2005] EWHC 161 (Comm) 287
Golden Strait Corp v Nippon Yusen Kubishika Kaisha
( The Golden Victory ) [2007] UKHL 12; [2007] 2 AC 353 3 8 10 , 16 ,
19 , 24 , 70 , 90 , 108 , 285 – 6 ,
288 – 305 , 314 – 15 , 319
Goss v Chilcott [1996] AC 788 (PC) 164
Grant v Australian Knitting Mills Ltd [1936] AC 85 (PC) 29 , 108
Grant v Dawkins [1973] 3 All ER 897; [1973] 1 WLR 1406 158
Greer v Alstons Engineering Services and Sales Ltd [2003] UKPC 46 46 – 7
Griffi th v Selby (1854) 9 Exch 393 8
Gur v Bruton, 29 July 1993 (CA) 159
GUS Property Management Ltd v Littlewoods Mail Order
Stores Ltd 1982 SC (HL) 56
H Dakin & Co Ltd v Lee [1916] KB 566 82
Hadley v Baxendale (1854) 9 Exch 341 167 , 222 , 225 , 230 – 1 ,
235 – 8 , 240 – 7 , 255 , 282
Hamilton Jones v David & Snape [2004] 1 WLR 924 31
Harbutt ’ s ‘ Plasticine ’ v Wayne Tank & Pump Co [1970]
1 QB 447 (CA) 83 , 133 , 227 , 293
Hasham v Zenab [1960] AC 316 (PC) 125 – 6 , 145 , 147 , 226
Hatton v Sutherland [2002] EWCA Civ 76 34
Heywood v Wellers [1976] 1 QB 446 (CA) 31
Hobbs v London & South Western Railway Co (1875) LR 10 QB 111 28 , 35 , 108
Hochster v De la Tour (1853) 2 El & Bl 678; 118 ER 922 8 144 , 147
Hoenig v Isaacs [1952] 2 All ER 176 (CA) 262
Hong Kong Fir Shipping Ltd v Kawasaki Kisen Kaisha Ltd
[1962] 2 QB 26 (CA) 181
Horne v Midland Railway (1873) LR 8 CP 131 237
Hounslow LBC v Twickenham Garden Developments [1971] Ch 233 153 – 4
Hussey v Eels [1990] 2 QB 227 (CA) 91 – 3
Inverugie Investments Ltd v Hackett [1995] 3 All ER 841 (CA) 65 , 206
Isabella Shipowner SA v Shagang Shipping Co Ltd ( The Aquafaith )
[2012] EWHC 1077 (Comm) 155
Jackson v Horizon Holidays Ltd [1975] 1 WLR 1468 (CA) 54
Jackson v Royal Bank of Scotland [2005] UKHL 3; [2005] 1 WLR 377 231
Jaggard v Sawyer [1995] 1 WLR 269 (CA) 118 , 210
Jamal v Moolla Dawood, Sons & Co [1916] 1 AC 175 (PC) 166
James v Hutton and Cook Ltd [1950] 1 KB 9 (CA) 198
Jarvis v Swans Tours Ltd [1973] QB 233 (CA) 30
Jebsen v East and West Indian Dock Company (1875) LR 10 CP 300 (CP) 90
Jefford v Gee [1970] 2 QB 130 (CA) 220
Jervis v Harris [1996] Ch 195 (CA) 155 – 6 , 165 – 6
Jobling v Associated Dairies Ltd [1982] AC 794 223
John Grimes Partnership Ltd v Gubbins [2013] EWCA Civ 37 235 , 246
Johnson v Agnew [1980] AC 367 (HL) 16 , 158 – 60 , 285 ,
308 , 312 – 15 , 319
Johnson v Gore Wood & Co [2002] 2 AC 1 (HL) 108 , 111 , 256
Johnson v Unisys Ltd [2001] UKHL 13; [2003] 1 AC 518 29 , 34 , 108 , 254
Trang 25Jones v Just (1868) LR 3 QB 197 69
Joyner v Weeks [1891] 2 QB 31 (CA) 84 – 5 , 166 , 171 , 190
Kenny v Preen [1963] 1 QB 499 (CA) 102
Kingston v Preston (1773) 2 Doug 684; Lofft 197 7
Koch Marine Inc v d ’ Amica Societa di Navigazione ARL
( The Elena D ’ Amico ) [1980] 1 Lloyd ’ s Rep 75 94 – 5 , 249 , 286
Koufos v C Czarnikow Ltd ( The Heron II ) [1969] 1 AC 350
(HL) (n 58) 230 – 1 , 237 , 239 , 246 , 256
Lagden v O ’ Connor [2004] 1 AC 1067 (HL) 249
Lane v O ’ Brien Homes Ltd [2004] EWHC 303 (QB) 61
Lavarack v Woods of Colchester Ltd [1967] 1 QB 278 87 , 90 , 94
Lazenby v Wright [1976] 1 WLR 459 (CA) 277 – 8
Leeds Industrial Co-operative Society Ltd v Slack [1924] AC 851 (HL) 157
Leofelis SA & Anor v Lonsdale Sports Ltd & Ors [2007] EWHC 451 (Ch) 295
Leofelis SA & Anor v Lonsdale Sports Ltd & Ors [2008]
EWCA Civ 640; [2008] ETMR 63 295
Leofelis SA & Anor v Lonsdale Sports Ltd & Ors [2009] EWCA Civ 68 295
Leofelis SA & Anor v Lonsdale Sports Ltd & Ors [2009] EWCA Civ 457 295
Leofelis SA & Anor v Lonsdale Sports Ltd & Ors [2012]
EWHC 485 (Ch D), substantively upheld on appeal
(The Trademark Licensing Co Ltd & Anor v
Leofelis SA & Ors [2012] EWCA Civ 985) 294 , 296 – 7 , 299 – 302 , 305
Lep Air v Rolloswin [1973] AC 331 (HL) 220
LG Schuler AG v Wickman Machine Tool Sales [1974]
Linklaters Business Services v Sir Robert McAlpine Ltd,
Sir Robert McAlpine (Holdings) Ltd [2010] EWHC 2931 (TCC) 266 – 8
Livingstone v Rawyards Coal Co (1880) 5 App Cas 25 (HL) 116
Lumley v Gye [1853] EWHC QB J73 146
McGhee v National Coal Board [1973] 1 WLR 1; [1972] UKHL 7 223
Malhotra v Choudhury [1980] Ch 52 (CA) 158
Malik v BCCI [1998] AC 20 (HL) 29 , 108
Maredelanto Compania Naviera SA v Bergbau-Handel
GmbH ( The Mihalis Angelos ) [1971] QB 164 295 , 301 , 303 – 4
Mayson v Clouet [1924] AC 980 (HL) 135
Merrett v Capitol Indemnity Group Corp [1991] 1 Lloyd ’ s Rep 169 89
Mertens v Home Freeholds [1921] 2 KB 526 (CA) 262
Miles v Wakefi eld MDC [1987] AC 539 (HL) 82 , 165 , 301
Milner v Carnival Plc [2010] EWCA Civ 389; [2010] PIQR Q3 34 – 5 , 108
Ministry of Sound (Ireland) Ltd v World Online Ltd
[2003] EWHC 2178 (Ch) 153
Mirant Construction (Hong Kong) Ltd v Ove Arup &
Partners International Ltd [2007] EWHC 918 (TCC) 59
Monarch Steamship Co Ltd v Karlshamns Oljefebriker A/B
[1949] AC 196 (HL) 224 , 240
Trang 26Mouat v Betts Motors Ltd [1958] UKPC 23; [1959] AC 71 86 – 7
Nadreph Ltd v Willmett & Co [1978] 1 WLR 1537 94
National Coal Board v Galley [1958] 1 WLR 16 (CA) 81 , 165
National Coffee Palace Co, Re (1883) 24 Ch D 367 167
Needler Financial Services Ltd v Taber [2002] 3 All
ER 501 (Ch) 90 – 3 , 95 , 133
Newbigging v Adam (1886) 34 ChD 582 (CA) 153
Newton Abbot Development Ltd v Stockman Bros (1931) 47 TLR 616 190
Nykredit plc v Edward Erdman Group Pty Ltd (No 2)
[1997] 1 WLR 1627 (HL) 225
OBG v Allan [2007] UKHL 21; [2008] 1 AC 1 146
Omak Maritime Ltd v Mamola Challenger Shipping Co Ltd
( The Mamola Challenger ) [2010] EWHC 2026 (Comm);
[2011] Bus LR 212; [2011] 1 Lloyd ’ s Rep 47 19 , 100
Overstone Ltd v Shipway [1962] 1 WLR 117 (CA) 156
Owners of Cargo Laden on Board the Albacruz v Owners
of the Albazero [1977] AC 774 (HL) 53 – 6 , 59
Owners of the Steamship ‘ Mediana ’ , The v The Owners,
Master and Crew of the Lightship ‘ Comet ’ [1900] AC 113 (HL) 47
Pageler Ltd v Wang (UK) Ltd (2000) 70 Con LR 68 266
Palatine Graphic Arts Co Ltd v Liverpool City Council
Perera v Vandiyar [1953] 1 WLR 672 (CA) 102
Perry v Sidney Phillips & Son [1982] 1 WLR 1297 (CA) 28 , 139 , 190
Personal Representatives of Tang Man Sit v Capacious
Investments Ltd [1996] 1 AC 514 226
Phillips v Ward [1956] 1 WLR 471 (CA) 139
Photo Production Ltd v Securicor Transport Ltd
[1980] AC 827 (HL) 12 , 125 , 134 , 169 ,
172 – 3 , 216 , 219 – 20 , 272
Pilkington v Wood [1953] Ch 770 248
Pindell Ltd v Air Asia Berhad [2011] 2 All ER (Comm) 396 235
Pratley v Surrey County Council [2003] EWCA Civ 1067 34
Pykeryng v Thurgoode (1532) 93 SS 4 151
R & H Hall Ltd and Pim (WH) (Jnr) and Co ’ s Arbitration,
Re (1928) 33 Com Cas 324 (HL) 70 , 161 , 279
Radford v De Froberville [1977] 1 WLR 1262 (Ch) 184 – 5 , 193 – 4 , 253 , 263 – 4 , 266 – 7
Rainbow Estates Ltd v Tokenhold Ltd [1999] Ch 64 137 – 8
Raw v Croydon LBC [2002] CLY 941 31
Regal Hastings Ltd v Gulliver [1967] 2 AC 134 (HL) 107
Regus (UK) Ltd v Epcot Solutions Ltd [2008] EWCA Civ 361 (CA) 187 – 8
RJ Young v Thames Properties Ltd [1999] EWCA Civ 629 38
Trang 27Robinson v Harman (1848) 1 Exch 850 2 – 3 , 13 , 18 , 23 – 6 , 28 – 30 ,
Royle v Trafford Borough Council [1984] IRLR 184 81 – 2 , 165
Ruxley Electronics & Construction Ltd v Forsyth [1994]
Sealace Shipping Co Ltd v Oceanvoice Ltd, The Alecos M
[1991] 1 Lloyd ’ s Rep 120 (CA) 200
Selectmove, Re [1995] 2 All ER 531 (CA) 145
Shearman v Folland [1950] 2 KB 43 (CA) 94
Shipton v Dogge YB T.20 Hen VI f.34 pl.4; 51 SS 97 (Doige ’ s Case) 151
Sidney Phillips & Son [1982] 1 WLR 1287 (CA) 28
Siu Yin Kwan v Eastern Ins Co Ltd [1994] 2 AC 199 (HL) 53
Slater v Hoyle & Smith Ltd [1920] 2 KB 11 (CA) 73 – 6 , 161 , 186 , 279 – 80 ,
284 , 301
Smith v Wilson (1807) 8 East 437 8
Smoker v London Fire Authority, Wood v London
Fire Authority [1991] AC 502 95
South Australia Asset Management Corporation v York
Montague Ltd [1997] AC 191 (HL) 224 – 5 , 229 , 235
Staniforth v Lyall (1830) 7 Bing 169 88 , 90
Stephenson Blake (Holdings) Ltd v Street Heaver Ltd
[2001] Lloyd ’ s Rep PN 44 51
Stilk v Myrick (1809) 2 Camp 317 145
Stocznia Gdanska v Latvian Shipping Company [1998] 1 WLR 574 (HL) 164
Stoke-on-Trent City Council v W & J Wass Ltd [1988] 1 WLR 1406 (CA) 100
Strete ’ s Case (1528) BL MS 253 F.19 151
Str ö ms Bruks Aktie Bolag v Hutchinson [1905] AC 515 (HL) 80 , 278 , 280 , 284
Supershield Ltd v Siemens Building Technologies FE Ltd
[2010] EWCA Civ 7 234 – 6 , 246
Sylvia Shipping Co Ltd v Progress Bulk Carriers Ltd
[2010] EWHC 542 (Comm) 235 , 246
Tamares (Vincent Square) Ltd v Fairpoint [2007] EWHC 212 (Ch) 63
Tang Man Sit v Capacious Investments Ltd [1996] AC 514 (PC) 49
Target Holdings v Redferns [1996] 1 AC 421 (HL) 152
Taylor v Oakes, Roncoroni and Co (1922) 27 Comm Cas 262 304
Trang 28Technotrade v Larkstore Ltd [2006] EWCA Civ 1079 59
The Achilleas see Transfi eld Shipping Inc v Mercator Shipping Inc
The Alaskan Trader [1983] 2 Lloyd ’ s Rep 645 154 – 5
The Albazero see Owners of Cargo Laden on Board the
Albacruz v Owners of the Albazero [1977] AC 774 (HL)
The Aquafaith see Isabella Shipowner SA v Shagang Shipping Co Ltd
The Dynamic [2003] 2 Lloyds Rep 693 155
The Elena D ’ Amico see Koch Marine Inc v d ’ Amica Societa di Navigazione ARL
The Glory Wealth see Flame SA v Glory Wealth Shipping PTE Ltd
The Golden Victory see Golden Strait Corp v Nippon Yusen Kubishika Kaisha
The Gregos see Torvald Klaveness A/S v Arni Maritime Corporation
The Heron II see Koufos v C Czarnikow Ltd
The Mihalis Angelos see Maredelanto Compania Naviera SA v
Bergbau-Handel GmbH
The New Flamenco see Fulton Shipping Inc of Panama v
Globalia Business Travel SAU
The Odenfeld [1978] 2 Lloyd ’ s Rep 357 155
The Puerto Buitrago [1976] 1 Lloyd ’ s Rep 250 153 , 155
The Rijn [1981] 2 Lloyd ’ s Rep 267 182
The Silver Sky [1981] 2 Lloyd ’ s Rep 95 224
The Simona [1986] 1 Lloyd ’ s Rep 171 304
The Yasin [1979] 2 Lloyd ’ s Rep 45 94
Thorensen Car Ferries Ltd v Weymouth Portland BC
[1977] 2 Lloyd ’ s Rep 614 142
Thornton v Place (1832) 1 Mood & R 217 100 , 151
Thorp v Thorp (1702) 12 Mod 445 142
Tidebrook Maritime Corporation v Vitol SA of Geneva
( The Front Commander ) [2006] EWCA Civ 944 303
Tito v Waddell (No 2) [1977] Ch 106 82 , 101 , 137 – 8 , 190 ,
192 – 4 , 200 , 205 , 263 , 265
Todd v Gee (1810) 17 Ves Jun 273; 34 ER 106 152
Torvald Klaveness A/S v Arni Maritime Corporation
[1994] 1 WLR 1465 (HL) 232
Trademark Licensing Co Ltd & Anor v Leofelis SA & Ors
[2012] EWCA Civ 985 294
Transfi eld Shipping Inc of Panama v Mercator Shipping
Inc of Monrovia [2006] EWHC 3030 (Comm) 231
Transfi eld Shipping Inc v Mercator Shipping Inc ( The Achilleas )
[2008] UKHL 48; [2009] 1 AC 61 3 19 , 225 , 229 ,
231 – 9 , 243 , 245 – 7
Tweddle v Atkinson (1861) 1 B&S 393 52
Vercoe v Rutland Fund Management Ltd [2010]
EWHC 424 (Ch); [2010] Bus LR D141 67 , 210 , 283
Victoria Laundry (Windsor) v Newman Industries [1949] 2 KB 528 245
Watts v Morrow [1991] 1 WLR 1421 (CA) 28 , 30 – 3 , 39 , 41 ,
Trang 29White Arrow Express Ltd v Lamey ’ s Distribution Ltd
Wigsell v Schools for the Indigent Blind (1882) 8 QBD 357 191 – 2 , 200
William Cory & Son Ltd v Wingate Investment (London Colney)
Ltd (1980) 17 BLR 104 (CA) 267
Williams v Roffey Bros [1991] 1 QB 1 (CA) 145
Williams Bros v ET Agius Ltd [1914] AC 510 (HL) 69 – 70 , 81 , 161 ,
186 , 278 , 284 , 301
Withers v General Theatre Corp Ltd [1933] 2 KB 536 (CA) 29 , 108 , 182
WL Thompson Ltd v Robinson (Gunmakers) Ltd [1955] Ch 177 277
Woodar Investments Developments Ltd v Wimpey Construction
UK Ltd [1980] 1 WLR 277 (HL) 54 – 5
World Wide Fund for Nature v World Wide Wrestling Federation
( ‘ WWF ’ ) [2007] EWCA Civ 286 (CA) 61 , 119 , 121 – 2 , 212
Agricultural Land Management Ltd v Jackson [No 2] [2014] WASC 102 152
Alexander v Cambridge Credit Corporation (1987) 9 NSWLR 310 224 – 5
Allphones Retail Pty Ltd v Hoy Mobile Pty Ltd [2009] FCAFC 85;
(2009) 178 FCR 57 306
ASA Constructions Pty Ltd v Iwanov [1975] 1 NSWLR 512 158
Baltic Shipping v Dillon (1993) 176 CLR 344 (HCA) 256
Bellgrove v Eldridge [1954] HCA 36; (1954) 90
Hospitality Group Pty Ltd v Australian Rugby Union Ltd
(Hospitality Group) (2001) 110 FCR 157 (FCA) 102
Howe v Teefy (1927) SR (NSW) 301 87
Trang 30JC Williamson Ltd v Lukey and Mulholland (1931) 45 CLR 282 (HCA) 140 – 1
Kenny & Good Pty v MGICA (1992) Ltd (1999) 199 CLR 413 225
McDonald v Dennys Lascelles Ltd (1933) 48 CLR 457 135
Macourt v Clark [2012] NSWCA 367 77
March v E & MH Stramare (1991) 171 CLR 506 (HCA) 224
National Insurance Company of New Zealand Ltd v Espagne
(1961) 105 CLR 569 94
Pakenham Upper Fruit Co Ltd v Crosby (1924) 35 CLR 386 (HCA) 140
Pourzand v Telstra Corporation Ltd [2012] WASC 210 85
Wenham v Ella (1972) 127 CLR 454 (HCA) 241
Young v Queensland Trustees Ltd (1956) 99 CLR 560 (HCA) 135
Youyang Pty Ltd v Minter Ellison Morris Fletcher [2003]
HCA 15; 212 CLR 484 152 , 315
YP Barley Producers Ltd v Robertson (EC) Pty Ltd [1927] VLR 194 304 , 306
Canada
Asamera Oil Corp Ltd v Sea Oil and General Corp [1979] 1 SCR 633 155 , 309 , 311
Canson Enterprises Ltd v Boughton & Co [1991] 3 SCR 534 (SCC) 152 , 220 , 315
Coarse v Ravenwood Homes Ltd (1998) 226 AR 214 309
Cook v Lewis [1951] SCR 830 (SCC) 223
Eldon Weiss Home Construction Ltd v Clark (1982)
39 OR (2d) 129 (Comm) 80
Fidler v Sun Life Assurance Co of Canada [2006] 2 SCR 3 (SCC) 255
Jaggard v Sawyer [1995] 1 WLR 269 (CA) 159
John E Dodge Holdings Ltd v 805062 Ontario Ltd (2001)
56 OR (3d) 341 309
Metropolitan Trust Co of Canada v Pressure Concrete Services Ltd
(1975) 9 OR (2d) 375; 60 DLR (3d) 431 158
Red Deer College v Michaels [1976] 2 SCR 324 (SCC) 250
Royal Bank of Canada v W Got & Associates Electric Ltd (2000)
178 DLR (4th) 385 102 , 216
Semelhago v Paramadevan [1996] 2 SCR 415 (SCC) 159 – 60 , 308 – 15
Smith v Landstar Properties Inc 2011 BCCA 44
(British Columbia CA) 61
Southcott Estates Inc v Toronto Catholic District School Board
Trang 31New Zealand
Grocott v Ayson [1975] 2 NZLR 586 158
McElroy Milne v Commercial Electronics Ltd [1993] 1 NZLR 39 (NZCA) 241
Samson & Samson Ltd v Proctor [1975] 1 NZLR 655 (CA) 83
Souster v Epsom Plumbing Contractors Ltd [1974] 2 NZLR 5151 158
Singapore
Out of the Box Pte Ltd v Wanin Industries Pte Ltd
[2013] 2 SLR 363; [2013] SGCA 15 236
United States of America
City of New Orleans v Firemen ’ s Charitable Association,
9 So 486 (1891 SC Lou) 211 – 12
Jacob & Youngs v Kent 129 NE 889 (1921) 185
Peeveyhouse v Garland Coal Mining Co, 382 P 2d 109 (Okl 1962) 200
Trang 33Landlord and Tenant Act 1927, s 18(1) 84 , 166
Law Reform (Contributory Negligence) Act 1945, s 1(1) 227
Matrimonial Homes Act 1967 157 , 312
Offi cial Secrets Act 1911 48
Sale of Goods Act 1893 208
Sale of Goods Act 1897 69
Sale of Goods Act 1979 68 – 9 , 73
Trang 35Introduction
I Context and Motivation
Contracts are made and broken every day Contracting parties also come in a variety of different forms — from sophisticated commercial parties pursuing profi t,
to everyday citizens looking to purchase property or secure a dependable wage Regardless of one ’ s status or motive for entering into a particular contract, the legal responses available upon the other party ’ s failure to perform promises con-tained within it are generally of critical importance even if this is not always fully appreciated by the contracting parties at the time of formation In responding to breaches of contract, the law of England and Wales (and other common law juris-dictions) has tended to exhibit a strong preference for ordering a breaching party
to pay money rather than ordering the (late) performance of the promise broken Despite general acceptance both of this approach and of the overriding principle said to govern the quantifi cation of these monetary awards, there is sometimes signifi cant judicial disagreement regarding the actual sum to be awarded This disagreement provides the motivation for this book
It is at the very least arguable that one important purpose of the law is to do ‘ justice ’ between people Much has been written regarding precisely what this entails but this important jurisprudential question lies beyond the scope of this book At a minimum, ‘ justice ’ would seem to require that the law treat its subjects with equal concern, 1 though even those who accept this claim may disagree mean-ingfully about precisely what it entails The idea of equality before the law is often partially expressed through the principle that like cases should be treated alike The account proposed here strives to promote this principle, suggesting that whilst English law generally conforms to this ideal, some relatively minor modifi cations are necessary for its full realisation in this context But equal treatment before the law requires more than simply that similar cases be treated as such The fulfi lment
of this ideal also necessitates that the principles used to decide cases appropriately balance the relevant interests of the parties involved where, as is often the case, these interests are in confl ict
In the specifi c context of assessing the sum of money that should be awarded
to a promisee following the promisor ’ s failure to perform as promised, ‘ justice ’
1 See, for example, R Dworkin , ‘ Justice and Rights ’ in Taking Rights Seriously ( Duckworth , 1977 )
150, 180
Trang 36thus requires that the two contracting parties ’ interests be balanced in a way that appropriately refl ects their competing strengths Again, there may be room for reasonable disagreement regarding precisely what result such balancing produces and this disagreement no doubt accounts for many of the differences in judicial opinion that have been expressed on various aspects of the law of contractual money awards over the years It nevertheless is contended that a signifi cant num-ber of the disagreements and defi ciencies evident in this part of the law can be traced back to the failure to correctly identify the relevant governing principles and that this failure is itself attributable to four main factors:
1 that the principle generally accepted to govern the quantifi cation of
contrac-tual money awards, as laid down in Robinson v Harman , is expressed at a
suffi ciently high level of generality as to be consistent with two quite different interpretations of it;
2 that the terminology traditionally employed in discussions concerning the law of contractual money awards is notoriously ambiguous and confusing;
3 English law ’ s rigid and myopic focus on identifying a ‘ loss ’ suffered by the victim of a breach before any substantial money award can be made;
4 that very often, though not always, money awards that substitute for
per-formance also have the effect of making good some or all of the detrimental
factual consequences that the innocent party has suffered as a result of the breaching party ’ s failure to perform
In combination, these four factors have helped conceal the fundamental tinction this book proposes between substitutionary and compensatory money awards in contract law Fortunately, despite the existence of these internally gen-erated obstacles to clarity, in most, though not all, cases the common law, as it often does, generally manages to reach the appropriate result After exposing the defi ciencies of the conventional account, as well as the obstacles standing in the way of the law ’ s principled development, this book endeavours to articulate the principles that should be applied in future cases when quantifying contractual money awards Where necessary, minor modifi cations to existing principles also are suggested in order to ensure that future cases are decided correctly The argu-ment advanced hopes not simply to better explain the current law, but also to ensure that future disputes are resolved appropriately
II An Overview of the Argument
In English law the orthodox understanding of contractual money awards is that they compensate the innocent party for ‘ loss ’ caused by the relevant breach of contract that falls within the limits defi ned by the applicable rule of remoteness and mitigation In this context ‘ loss ’ is measured by comparing the position the innocent party would have been in had the contract been performed with the
Trang 37position this party now occupies on account of the breach 2 In the law of contract, ‘ loss ’ also has traditionally been understood almost exclusively in fi nancial terms with recovery for non-pecuniary harm only being allowed in limited situations
The correct application of this understanding of the law nevertheless has caused
signifi cant judicial disagreement at the highest level 3 The substantial divergence
of opinion in the cases just cited demonstrates the signifi cant uncertainty that exists with regard to the aim of enforcing a contract, or responding to breach, via
an award of ‘ damages ’ It is contended that the major cause of the confusion is that two different principles are invariably confl ated when courts make such awards The principal objective of this book is to decouple these two different principles and explain their operation In achieving this objective, all the cases cited in the previous paragraph are examined in signifi cant detail, along with many other authorities as well While the overwhelming majority of the decisions examined are English, important decisions from other jurisdictions also are considered where they help to illuminate the relevant principles The substantial volume of decisions on ‘ contract damages ’ makes it necessary to choose between an approach focused on breadth of coverage and one focused on depth of analysis This book adopts the latter approach The aim is not to provide an encyclopaedic digest of all the cases, 4 but rather to use key examples to show that the authorities pull in two different directions because of a misconception regarding the applicable fun-damental principles The objective is to expose this misconception and outline a coherent framework within which the various different questions that can arise in the quantifi cation of contractual money awards may be resolved
This new framework is outlined in Part II of the book The argument advanced
is that, in contrast to the orthodox understanding of the law just outlined, there are, broadly speaking, two distinct kinds of money award in English law, which,
in different ways, seek to uphold the aim of putting the innocent party into the position as if the contract had been performed The fi rst is a money award that substitutes for the promised performance The basis for such an award is the right
to performance that arises upon contract formation The money awarded is given
in substitution for the performance promised but not provided The second kind
of money award is one that aims to compensate for (ie ‘ make good ’ ) loss The theoretical basis for such awards is controversial The orthodox view is that such
2 The classic formulation is Parke B ’ s in Robinson v Harman ( 1848 ) 1 Exch 850, 855 , discussed in
greater detail in Chapter 1 For a comprehensive account of what this involves, at least in relation to
a compensatory claim for factual loss, see A Kramer , The Law of Contract Damages ( Hart Publishing ,
AC 353 ; Transfi eld Shipping Inc v Mercator Shipping Inc (The Achilleas) [ 2008 ] UKHL 48 , [2009] 1 AC
61 For a recent, striking example of such disagreement in the High Court of Australia, see Clark v
Macourt [ 2013 ] HCA 56 , (2013) 88 ALJR 190 , discussed further below
4 But for an impressive recent attempt at doing just this, see Kramer (n 2)
Trang 38awards are based upon a secondary right to repair that arises upon a breach of the primary right, but recently this view has come under attack Whatever the true basis for compensatory awards, however, it is clear that they are in an important way distinct from awards that substitute for performance
The alternative understanding of contractual money awards this book proposes has at least two signifi cant implications that demand emphasis The fi rst is that ‘ compensating for loss ’ should no longer be viewed as the principal objective of contractual money awards because not all awards are concerned with making good the detrimental factual consequences that breach has caused the promisee Some awards instead aim to substitute for the promisor ’ s performance, even though in
many cases they also have the effect of making good some or all of the factual
loss that non-performance has caused to the promisee Even when compensatory awards are made, moreover, on the understanding proposed here their aim, in making good certain factual detriment caused by breach, is simply a manifesta-tion of the more fundamental purpose that underpins both substitutionary and compensatory awards, which is to achieve the next best thing to the promised performance having been provided At least whenever the promisee has become entitled unconditionally to the performance promised, 5 this is achieved by provid-ing this party with both an appropriate substitute for this performance, (either via
a coercive order or an appropriate money award) and an award designed to make good certain further detrimental consequences suffered as a result of the breach The second signifi cant implication of the proposed account is to cast doubt
on the traditionally clear division between contractual money awards and cive court orders by recognising that substitutionary money awards and coercive orders are simply different points along a remedial continuum, where all responses
coer-on this ccoer-ontinuum are, at the highest level of abstracticoer-on, ccoer-oncerned with ing the innocent party with an appropriate substitute for the performance that was promised There are numerous different ways, on this continuum, in which the common law could provide a response which substitutes for performance
provid-At one extreme is a coercive order requiring a contracting party to perform on the date the relevant performance is due This is essentially an order for actual perfor-mance accompanied by the threat of additional sanctions for non- performance Because of the new court-ordered right this would create as well as these additional sanctions, this order may be viewed as a (very close) substitute for performance Next, there is a coercive order that requires the breaching party to perform after the due date for performance has passed Again, there will be additional sanc-tions for non-performance accompanying such an order Since the time at which performance is due differs, as do the consequences of non-performance, this is a clearer example of a substitutionary order
Money awards can substitute for performance too The common law could have made such awards conditional upon requiring that any sum awarded to the
5 This occurs when all conditions (precedent and subsequent) attaching to the promisee ’ s entitlement
to his counterparty ’ s performance have been fulfi lled
Trang 39innocent party be used to obtain the promised performance, or a close substitute for it But it did not to do so, and there are sound reasons for this choice, which are explored in Section II.B of Chapter 5 This book identifi es two monetary substi-tutes for performance that the common law has recognised The fi rst and closest money substitute for performance is an award of the cost of substitute perfor-mance, which provides the innocent party with the cost of obtaining a substitute for the promised performance either via repair or via replacement with a substi-tute from the market 6 However, when such an award is unquantifi able, another monetary substitute for performance may be more appropriate: this is an award
of the reasonable price of ‘ release ’ from further performance This award mates the price a reasonable person in the innocent party ’ s position would have accepted, at the date of breach, to release the other party from future performance The effect of the account proposed here is that at least when all conditions (precedent and subsequent) attaching to this party ’ s entitlement to receive the promised performance have been fulfi lled, 7 and it is both ‘ reasonable ’ and possible
approxi-to obtain a substitute for such performance via repair or market replacement, that party is entitled either to a coercive order that compels the other party to perform
or its monetary equivalent A contracting party who is awarded one of these ferent monetary substitutes for performance or coercive relief also is entitled to
dif-an award of compensation to make good dif-any additional factual detriment caused
by the breach not made good by the substitutionary order, subject to the various restrictions that limit recoverable loss The fundamental point, however, is that compensatory awards and the restrictions applicable to them are distinct from money awards that substitute for performance and the restrictions that limit the availability of these awards
III The Need for the Proposed Distinction
An objection that might be raised against maintaining the distinction this book proposes is that ultimately both substitutionary and compensatory awards are grounded in the same underlying objective of putting the innocent party into a
6 There is thus more than one way to measure an award of the cost of substitute performance
First, substitute performance may be obtained via the purchase of a market substitute Alternatively, substitute performance may be obtained by paying for the repairs necessary to ensure conformity with the contractual specifi cations All this is outlined more fully in Chapter 5 , where it is explained that, consistent with common sense, in choosing between these two alternatives the law awards the cheaper option See the discussion at 179 – 188
7 As foreshadowed a few paragraphs earlier and explained more fully below, this is a crucial straint upon the availability of substitutionary awards that both signifi cantly narrows the scope of their operation and explains many of the cases that might be thought to be inconsistent with the new account proposed here Note also that substitutionary awards are available not only when all conditions (precedent and subsequent) attaching to this party ’ s right to performance have been satisfi ed, but also when the unsatisfi ed conditions involve the payment of money so that they can be satisfi ed by the court deducting the sum still due from the promisee from the substitutionary award due from the promisor
Trang 40con-position that approximates that which he would have occupied had the contract been performed Whilst these two awards do share this common theoretical basis,
there are a number of reasons why it is nevertheless necessary, at least at a doctrinal
level, to maintain the proposed distinction First, other than at the highest level
of abstraction, the motivation for each award is different Substitutionary money awards aim to substitute for the performance promised irrespective of the factual detriment that breach has caused the innocent party Compensatory awards aim
to make good certain detrimental factual consequences that a breach has caused
to the victim and thereby ensure that, at least within the limits imposed by the various restrictions that apply to such awards, this party is left no factually worse off as a result of the breach
Secondly, although ultimately both substitutionary and compensatory court orders are grounded in the primary right to performance that is created by con-tract formation, the signifi cance of breach is fundamentally different for each kind
of award With regard to a compensatory money award, breach either generates the secondary right to repair that such awards enforce, or, alternatively, leaves the breaching party liable to be ordered to pay a sum of money later assessed by the court 8 By contrast, breach has no normative signifi cance whatsoever in relation to the availability of a substitutionary money award, though typically it does provide the practical reason for the court order to enforce the innocent party ’ s primary right
Thirdly, and most importantly, the distinction this book proposes has tant practical consequences for both the availability, and the quantifi cation of contractual money awards This can be seen most obviously in relation to the restrictions or conditions that are applicable to the different awards Compensatory awards are subject to restriction on the grounds of ‘ remoteness ’ and ‘ mitigation ’ , 9 and the specifi c rules that limit recovery for non-pecuniary loss Substitutionary awards are not subject to these restrictions since they are not concerned with loss Such awards, however, are subject to different restrictions concerned with placing necessary and reasonable limits upon an innocent party ’ s right to insist upon sub-stitute performance rather than with limiting this party ’ s entitlement to have the factual detriment attributable to the breach made good
The limits imposed on the availability of specifi c performance demonstrate the possibility of restricting the availability of a substitutionary court order In a similar (but not identical) way, there are limits on the availability of specifi c per-formance ’ s monetary equivalent: an award of the cost of substitute performance
In particular, such an award is unavailable when it is unquantifi able because
8 These opposing analyses are examined in Chapter 6 , but regardless of which analysis is preferred, breach has normative signifi cance insofar as the promisee ’ s entitlement to an award that aims to make good the detrimental factual consequences that the breach has caused this party In contrast, although
breach has no normative signifi cance as regards the promisee ’ s entitlement to a monetary substitute for
performance, it generally is of practical signifi cance in giving the court a reason to expend limited state resources on the enforcement of this party ’ s primary contractual right
9 The meaning of these terms is explained in Chapter 6