Tìm hiểu về trái đất

7KLrQWăQJWXӃQJX\ӋWQKkQWăQJWKӑ0ӝWQăPÿӕLYӟLFRQQJѭӡLNK{QJSKҧL Oj NKRҧQJ WKӡL JLDQ QJҳQ QKѭQJ YӟL 7UiL ĈҩW WKu PӝW QăP FKӍ Oj PӝWNKRҧQKNKҳFUҩWQJҳQ%ҥQFyELӃW7UiLĈҩWEDRQKLrXWXәLNK{QJ" &iF QKj ÿ

7K͇Nͽ;;OjWK͇NͽFͯDV͹SKiWPLQKP̩QKPͅY͉NKRDK͕FNͿWKX̵W 9L͏FSKiWPLQKUDPi\ED\V̫Q[X̭W{W{F{QJQJKL͏SKyDYͣLTX\P{OͣQYj [k\G͹QJÿ˱ͥQJFDRW͙FÿmU~WQJ̷QNKR̫QJFiFKJLͷDFiFNKXY͹FYjWiF TX͙FJLDYL͏FSKiWPLQKUD3rQr[LOLQWLrPFKͯQJSK͝EL͇QFiFOR̩LY̷F[LQ SKzQJG͓FKOjPFKRFRQQJ˱ͥLWKRiWNK͗LQKͷQJOR̩LE͏QKWUX\͉QQKL͍Pÿm X\ KL͇S QKkQ OR̩L KjQJ Y̩Q QăP QD\ YL͏F SKiW PLQK UD Yj SK͝ F̵S Pi\ ÿL͉XKRjPi\JL̿WWͯO̩QKWUX\͉QKuQKÿmṶWWL͏QOͫLYjF̫LWKL͏QFX͡F V͙QJY̵WFK̭WFͯDFRQQJ˱ͥLYL͏FSKiWPLQKUDTXDQJWX\͇QYjÿL͏QWKR̩L GLÿ͡QJV͹[X̭WKL͏QFͯDP̩QJ,QWHUQHWÿmQKDQKFKyQJQ͙LOL͉QFRQQJ˱ͥL WUrQNK̷SWK͇JLͣLYͣLQKDXQKDQKFKyQJYL͏FKRjQWKjQKF{QJWUuQKW͝ JLHQÿmPͧU͡QJQK̵QWKͱFFͯDFRQQJ˱ͥLQKͷQJW̯QJVkXFͯDVLQKP͏QK YL͏F[k\G͹QJYjSKiWWUL͋QFͯDQJjQKKjQJNK{QJÿmÿ˱DW̯FͯDORjLQJ˱ͥL Y˱˯Q WͣL Q˯L VkX WK̻P FͯD YNJ WUͭ 7̭W F̫ QKͷQJ ÿL͉X ÿy NK{QJ QKͷQJ ÿm OjP WKD\ ÿ͝L SK˱˯QJ WKͱF V̫Q [X̭W F˯ F̭X NLQK W͇ Yj SK˱˯QJ WKͱF VLQK V͙QJFͯDFRQQJ˱ͥLQyFNJQJOjPWKD\ÿ͝LQK̵QWKͱFFͯDFRQQJ˱ͥLÿ͙LYͣL WK͇JLͣLNKiFKTXDQ[k\G͹QJFiFTXDQÿL͋PNKRDK͕FKRjQWRjQPͣL1Kͥ ÿyV͹SKiWWUL͋QNKRDK͕FNͿWKX̵WYjV̫Q[X̭WWURQJQăPFͯDWK͇Nͽ

;; ÿm Y˱ͫW TXD W͝QJ KͫS P̭\ QJKuQ QăP SKiW WUL͋Q Wͳ NKL O͓FK V͵ ORjL QJ˱ͥLFyYăQW͹ÿ͇QQD\QK˱QJÿ͛QJWKͥLFNJQJJk\UDP͡WOR̩WQKͷQJK̵X TX̫WDLK̩LQK˱SKiKR̩LP{LWU˱ͥQJVLQKWKiLQKL͉XORjLVLQKY̵WE͓WX\͏W FKͯQJ&RQQJ˱ͥLFX͙LFQJFNJQJÿmQK̵QWKͱFÿ˱ͫFYL͏FNKDLWKiFPDQJ WtQK ³F˱ͣS EyF ÿ͙L YͣL ÿ̩L W͹ QKLrQ Vͅ FK͓X V͹ WUͳQJ SK̩W QJKLrP NK̷F

&K͑FyV͙QJKjLKRjYͣLW͹QKLrQPͣLFyWK͋ÿ̩Wÿ˱ͫFPͭFWLrXSKiWWUL͋Q E͉QYͷQJYͳDNK{QJOjPK̩LW͹QKLrQYjP{LWU˱ͥQJYͳDNK{QJX\KL͇SV͹ VLQKW͛QFͯDQKkQOR̩LYjV͹SKiWWUL͋QFͯDWK͇K͏W˱˯QJODL

7K͇Nͽ;;,VͅOjWK͇NͽPjNKRDK͕FNͿWKX̵WSKiWWUL͋QQK˱YNJEmRYj WRjQF̯XKRiNLQKW͇WULWKͱF'͹DWUrQQ͉QW̫QJFͯDF{QJQJK͏FDRF{QJ QJK͏WK{QJWLQF{QJQJK͏VLQKK͕FYjF{QJQJK͏JLHQVͅFyV͹ÿ͡WSKiYj SKiWWUL͋QPͣL

&K~QJWDÿmWL͇QKjQKWKjQKF{QJF{QJFX͡Fÿ͙LPͣLYjÿmÿ̩Wÿ˱ͫF QKͷQJWKjQKW͹XK͇WVͱFWROͣQYjU͹FUͩ1K˱QJVRViQKYͣLWK͇JLͣLYj NKXY͹FWKuFzQQKͷQJNKR̫QJFiFKṶWOͣQÿ̿FEL͏WOjYͣLFiFQ˱ͣFSKiW WUL͋QWUrQWK͇JLͣLĈ̫QJYj1KjQ˱ͣFWDÿmFRLJLiRGͭFYjÿjRW̩RNKRD K͕F Yj F{QJ QJK͏ Oj FKtQK ViFK KjQJ ÿ̯X QK̹P WK͹F KL͏Q PͭF WLrX GkQ JLjXQ˱ͣFP̩QK[mK͡LF{QJE̹QJGkQFKͯYăQPLQKÿLOrQFKͯQJKƭD[m K͡LĈyOjêW˱ͧQJYjV͹QJKL͏SWROͣQPjP͟LQJ˱ͥLGkQ9L͏W1DPSK̫LUD VͱFQ͟O͹FWK͹FKL͏QWKjQKF{QJĈ̿FEL͏WWK͇K͏W˱˯QJODLPͣLOjQKͷQJ FKͯQKkQW˱˯QJODLFͯDÿ̭WQ˱ͣF³7U̓HPK{PQD\7K͇JLͣLQJj\PDL´ 9ͣLêQJKƭDÿyWURQJWKDQKW͇XQLrQFK~QJWDF̯QK˱ͣQJG̳QYjJL~S ÿͩK͕FyKͱQJWK~YjFKtK˱ͣQJWuPWzLK͕FK͗LFiFWULWKͱFNKRDK͕FSK͝ F̵S QKͷQJ NL͇Q WKͱF PͣL QK̭W E͛L G˱ͩQJ WLQK WK̯Q NKRD K͕F Q̷P YͷQJ SK˱˯QJSKiSNKRDK͕FĈk\NK{QJFK͑OjQ͡LGXQJYjQKL͏PYͭTXDQWU͕QJ FͯDJLiRGͭFQKjWU˱ͥQJPjWRjQ[mK͡LEDRJ͛PJLͣLNKRDK͕FJLͣL[X̭W E̫QSK̫LK͇WVͱFTXDQWkP

6͹SKiWWUL͋QQK˱YNJEmRFͯDNKRDK͕FNͿWKX̵WKL͏Qÿ̩Lÿ̿WUD\rXF̯X ṶWFDRÿ͙LYͣLQJjQKJLiRGͭF0ͭFÿtFKFͯDJLiRGͭFKL͏Qÿ̩LOjWUX\͉Q

WKͭQKͷQJWULWKͱFYjNͿQăQJF̯QWKL͇WFKRF{QJYL͏FYjFX͡FV͙QJTXDQ WU͕QJK˯QOjOjPFKRFRQQJ˱ͥLFyÿͯFiFTXDQÿL͋PNKRDK͕FYjWLQKWK̯Q NKRDK͕FQ̷PYͷQJYjY̵QGͭQJFiFSK˱˯QJSKiSNKRDK͕FĈ͋ÿLVkXWuP KL͋X Yj QK̵Q WKͱF P͡W FiFK WRjQ GL͏Q WK͇ JLͣL ÿm EL͇W Yj FK˱D EL͇W FRQ QJ˱ͥLF̯QFyFiFWULWKͱFNKRDK͕FU͡QJY͉QKL͉XSK˱˯QJGL͏Q

1*ѬӠ,%,Ç1'ӎ&+

7KLrQWăQJWXӃQJX\ӋWQKkQWăQJWKӑ0ӝWQăPÿӕLYӟLFRQQJѭӡLNK{QJSKҧL Oj NKRҧQJ WKӡL JLDQ QJҳQ QKѭQJ YӟL 7UiL ĈҩW WKu PӝW QăP FKӍ Oj PӝWNKRҧQKNKҳFUҩWQJҳQ%ҥQFyELӃW7UiLĈҩWEDRQKLrXWXәLNK{QJ"

&iF QKj ÿӏD Ot KӑF ÿm WtQK WXәL FӫD 7UiL ĈҩW EҵQJ FiFK GӵD YjR OѭӧQJPXӕLӣELӇQ0XӕLWURQJQѭӟFELӇQOjWӯÿҩWOLӅQFKҧ\UD1Jj\QD\FiFGzQJV{QJYүQPDQJPӝWOѭӧQJPXӕLOӟQFKҧ\YjRELӇQ9uWKӃQJѭӡLWDOҩ\WәQJVӕOѭӧQJPXӕLWURQJELӇQKLӋQQD\ÿHPFKLDFKRWәQJOѭӧQJPXӕLFiFGzQJV{QJÿә YjR ELӃQ PӛL QăP VӁ UD WXәL FӫD 7UiL ĈҩW VRQJ FKӍ ÿѭӧF KѫQ  WULӋXQăP9ұ\ÿk\U}UjQJNK{QJSKҧLOjWXәLWKӵFFӫD7UiLĈҩW%ӣLYuWUѭӟFNKLFyELӇQWKu7UiLĈҩWÿmUDÿӡLWӯOkXUӗL+ѫQQӳDOѭӧQJPXӕLKjQJQăPGRFiFGzQJV{QJÿәUDELӇQNK{QJSKҧLO~FQjRFNJQJEҵQJQKDX

1JѭӡLWDSKiWKLӋQUDUҵQJWӕFÿӝSKkQUmKҥWQKkQYjKuQKWKjQKYұWFKҩWPӟLFӫDQKӳQJQJX\rQWӕSKyQJ[ҥWUrQ7UiLĈҩWWURQJPӝWNKRҧQJWKӡLJLDQQKҩWÿӏQKOjUҩWәQÿӏQKKѫQQӳDOҥLtWFKӏXҧQKKѭӣQJWӯQKӳQJWKD\ÿәLFӫDWKӃJLӟLErQQJRjL9tGөXUDQLPXӕQSKkQUmWKjQKFKuYjNKtKrOLPӛLOҫQSKkQUmKӃWPӝWQӱDQӱDFKXNǤSKkQUm NpRGjLNKRҧQJWӍWULӋXQăP9uWKӃQJѭӡLWDFăQFӭYjRKjPOѭӧQJXUDQLYjFKuӣWURQJFiFOӟSÿiÿӇÿRiQUDWXәLFӫDOӟSÿiÿy

9ӓÿӏDFҫXÿѭӧFFҩXWKjQKWӯFiFOӟSÿi&K~QJWDELӃWWXәLFӫDFiFOӟSÿiFNJQJFyQJKƭDOjÿmEӃWÿѭӧFWXәLWUXQJEuQKFӫDYӓ7UiLĈҩW+LӋQWҥLGRFyUҩWQKLӅXQJX\rQWӕSKyQJ[ҥWURQJYӓ7UiLĈҩWYuWKӃFyQKLӅXFiFKÿӇWuPUDWXәLWUXQJEuQKFӫDYӓ7UiLĈҩW1Jj\QD\FiFQKjNKRDKӑFGӵÿRiQWXәL

WUXQJEuQKFӫDYӓ7UiLĈҩWYjRNKRҧQJWUrQWӍQăP1KѭQJWXәLFӫDYӓ7UiLĈҩWOҥLNK{QJSKҧLOjWXәLFӫD7UiLĈҩWĈyOjYuWUѭӟFNKLYӓ7UiLĈҩWKuQKWKjQKFzQSKҧLWUҧLTXDPӝWWKӡLNǤPjEӅPһW7UiLĈҩWӣWURQJWUҥQJWKiLOӓQJ9uWKӃQJѭӡLWDGӵÿRiQWXәLFӫD7UiLĈҩWOjNKRҧQJÿӃQWULӋXQăP



&KR G QJj\ QD\ FRQ QJѭӡL ÿm Fy WKӇ WKiP KLӇP QKӳQJ KjQK WLQK FiFK7UiLĈҩWUҩW[DWURQJKӋPһWWUӡLQKѭVDR7KәQKѭQJQJѭӡLWDOҥLELӃWUҩWtWYӅWuQKKuQKErQWURQJOzQJ7UiLĈҩWQѫLPuQKFѭWU~&iFQKjNKRDKӑFOӧLGөQJÿӏDFKҩQÿӇ[HP[pWNӃWTXҧFKRWKҩ\%rQWURQJ7UiLĈҩWNK{QJSKҧLOjPӝWNKӕLFҫXÿѭӧFFҩXWҥRWӯPӝWORҥLYұWFKҩWÿѫQQKҩWFNJQJNK{QJSKҧLOjPӝWNKӕLFҫXFҩXWҥREҵQJNKt%rQWURQJ7UiLĈҩWOjNKӕLFҫXQKLӅXOӟSGRQKӳQJYұWFKҩWNKiFQKDXFҩXWKjQK7K{QJWKѭӡQJQJѭӡLWDFKLDErQWURQJ7UiLĈҩWWKjQKOӟS/ӟSWKӭQKҩWWӯPһWÿҩWWӟLÿӝVkXYjLQJKuQPpWWӟLQJKuQPpW Oj OӟS Yӓ 7UiL ĈҩW OӟS WKӭ KDL EҳW ÿҫX Wӯ GѭӟL OӟS Yӓ WӟL ÿӝ VkX

PFiFKPһWÿҩWOjOӟSJLӳDOӟSWKӭEDEҳWÿҫXWӯGѭӟLOӟSJLӳDFKRWӟLWkPÿӏDFҫXJӑLOjOӟSQKkQFӫD7UiLĈҩW&NJQJFyWKӇQyLSKҫQWURQJ7UiLĈҩWFyWKӇFKLDOjPYzQJWUzQÿ1QJWkPFyWtQKFKҩWNKiFQKDX

1JѭӡL WDSKiW KLӋQUDUҵQJ VyQJÿӏD FKҩQ FyWKӇ [X\rQ TXDOzQJ ÿҩW YjSKҧQ KӗL WUӣ OҥL 4XD ÿy FK~QJ WD Fy WKӇ ELӃW ÿѭӧF YӅ WuQK KuQK WUX\ӅQ VyQJWURQJOzQJÿҩW4XDWKӵFQJKLӋPSKiWKLӋQUDUҵQJ6yQJÿӏDFKҩQFyWKӇFKLDOjPKDLORҥLOjVyQJQJDQJYjVyQJGӑF6yQJGӑFFyWӕFÿӝWUX\ӅQQKDQKKRһFWUX\ӅQFKұPFKӍFyWKӇWUX\ӅQTXDP{LWUѭӡQJFKҩWUҳQ.KLOӧLGөQJVyQJÿӏDFKҩQÿӇNKiPSKiErQWURQJ7UiLĈҩWQJѭӡLWDSKiWKLӋQUDUҵQJOӟSYӓ7UiLĈҩWÿѭӧFFҩXWҥRWӯQKDPWKҥFKYjNKLVyQJÿӏDFKҩQWUX\ӅQ[XӕQJOzQJÿҩWӣÿӝVkXFiFKPһWÿҩWNKRҧQJPWKuVyQJQj\FyVӵELӃQÿәLU}UӋW&iF

QKjNKRDKӑFFNJQJQKұQWKҩ\WҥLÿӝVkXOjPVyQJELӃQÿәLPҥQKQj\FKtQKOjQѫLWLӃSJLiSJLӳDOӟSYӓYjOӟSJLӳD7UiLĈҩWFiFYұWFKҩWFҩXWҥRQrQOӟSJLӳD FӭQJ KѫQ KL VyQJ ÿӏD FKҩQ WLӃS WөF WUX\ӅQ WӟL ÿӝ VkX P VӁWLӃS WөF ELӃQ ÿәL NK{QJ QJӯQJ ÿӗQJ WKӡL FiF VyQJ QJDQJ FӫD VyQJ ÿӏD FKҩQFNJQJEӏELӃQPҩW1JѭӡLWDFKRUҵQJÿk\FKtQKOjQѫLWLӃSJLiSJLӳDOӟSJLӳDYj OӟS QKkQ FӫD 7UiL ĈҩW Yj OӟS QKkQ 7UiL ĈҩW ӣ GѭӟL ÿӝ VkX PÿѭӧFFҩXWKjQKWӯQKӳQJYұWFKҩWӣWKӇOӓQJYuWKӃVyQJQJDQJPӟLNK{QJWKӇ[X\rQTXD1KkQQJRjLӣWKӇOӓQJQKkQWURQJӣWKӇUҳQ'RKDLOӟSSKkQJLӟLJLӳD FiF OӟS FӫD Yӓ 7UiL ĈҩW Qj\ ÿѭӧF FiF QKj NKRD KӑF 0{FXDO{ZtFK Yj

*XÿѫERQSKiWKLӋQUDÿҫXWLrQYuWKӃQJѭӡLWDÿmGQJWrQFӫDKDLQKjNKRDKӑFQj\ÿһWWrQFKRKDLOӟSSKkQJLӟLҩ\/ӟSSKkQJLӟLJLӳDOӟSYӓYjOӟSJLӳDFyWrQ0{FXDO{ZtFKYjOӟSSKkQJLӟLJLӳDOӟSJLӳDYjOӟSQKkQOjOӟSSKkQJLӟL*XÿѫERQ

!

NK{QJ"



&iFQKjÿӏDFKҩWKӑFNKLWLӃQKjQKQJKLrQFӭXYӅOӏFKVӱ7UiLĈҩWWKѭӡQJFKLDWKjQKFiFĈҥLGѭӟLĈҥLOҥLFKLDOjPFiF.ӹ

+ӑWKѭӡQJFăQFӭYjRQLrQÿҥLWӗQWҥLFӫDFiFKRiWKҥFKVLQKYұWFyWURQJFiFOӟSWUҫPWtFK4XiWUuQKWLӃQKyDFӫDFiFORjLVLQKYұWFKRWӟLQKӳQJWKD\ÿӕLYӅÿLӅXNLӋQÿӏDFKҩWYӅNKtKұXWKӡLFә[ѭDÿӇNӃWOXұQYӅWuQKKuQKP{LWUѭӡQJÿӏDOêO~FEҩ\JLӡ&NJQJFyWKӇFăQFӭYjRWKӡLJLDQSKkQUmFӫDFiFQJX\rQWӕSKyQJ[ҥWLӃQKjQK[iFÿӏQKWXәLFӫDFiFOӟSÿiÿӇQJKLrQFӭXYӅP{LWUѭӡQJÿӏDOêFәÿҥL9tGөĈҥL1JX\rQFәOjWKӡLÿҥLFӫDFiFVLQKYұWQJX\rQ WKXӹ ĈҥL &ә VLQK Oj WKӡL ÿҥL FӫD FiF VLQK YұW Fә ĈҥL 7UXQJ VLQK OjWKӡLNǤWUXQJJLDQFKRVӵSKiWWULӇQFӫDVLQKYұWĈҥL7kQVLQKOjWKӡLNǤPӟLQKҩWFKRVӵSKiWWULӇQFӫDVLQKYұW'RNKRDKӑFFұQÿҥLSKiWWULӇQNKiPҥQKӣFKkXÆXYuWKӃVӵSKkQFKLDWKjQKFiFĈҥLYj.ӹFKӫ\ӃXFyWӯFKkXÆX9tGөĈҥL+iQ9NJ´OjWrQJӑLFӫDYQJ[ӭ:DOHVQѭӟF$QK.ӹ1KӏĈLӋW´OjEҳWQJXӗQWӯĈӭFGRYjRWKӡLÿyÿӏDWҫQJQѭӟFĈӭFFKLDOjPKDLSKҫQWUrQGѭӟLU}UӋW+ѫQQӳDĈҥL7kQ6LQKFKӍFyKDLNӹOjNӹĈӋWDPYjNӹĈӋWӭPjOҥLNK{QJFyNӹĈӋQKҩWYjNӹĈӋQKӏĈLӅXQj\FKӫ\ӃXOjGRQKӳQJQJѭӡLOjPF{QJWiFQJKLrQFӭXOӏFKVӱÿmFKLDOӏFKVӱ7UiLĈҩWOjPNӹ7ӯNӹWKӭQKҩWWӟLNӹWKӭWѭQKѭQJNӹWKӭQKҩWWKHRFiFKSKkQFKLDFӫDKӑWѭѫQJÿѭѫQJYӟLĈҥL&әVLQKNӹWKӭKDLWѭѫQJÿѭѫQJYӟLĈҥL7UXQJVLQK9ӅVDXGRÿӏD

7KӡL JLDQ JLӳD FiF ĈҥL JLӳD FiF .ӹ OҥL GjL QJҳQ NKiF QKDX 1ӃXFK~QJWDÿHPWULӋXQăPOӏFKVӱFӫD7UiLĈҩWVRViQKYӟLJLӡWURQJQJj\ WKu ĈҥL 7KiL Fә ĈҥL 1JX\rQ Fә Yj ĈҥL &ә VLQK FKLӃP  SK~W 7URQJ

PӝWQJj\Qj\SKҧLWӟLSK~WFXӕLFQJFӫDQJj\PӟL[XҩWKLӋQFRQQJѭӡL

7ӯNKLYӋWLQKQKkQWҥRÿҫXWLrQFӫD7UiLĈҩWÿѭӧFSKyQJOrQQăP WӟL QD\ ÿm KѫQ  QăP UӗL &RQ QJѭӡL GQJ SKL WKX\ӅQ YNJ WUө SKzQJ WKtQJKLӋPNK{QJJLDQWK{QJTXDNӻWKXұWJLDRFҧPTXpWVyQJQKLӅXOӟSÿӇWLӃQKjQKTXDQViWWRjQEӝ7UiLĈҩWÿһFELӋWOjFiFYӋWLQKTXD\TXDQK7UiLĈҩWWK{QJWKѭӡQJFӭQJj\OҥLFKөSҧQKOҥLPӝWOҫQPӝWNKXYӵFFӫD7UiLĈҩW4XDSKkQWtFKWәQJKӧSQKӳQJEӭFҧQKFKөSWӯYӋWLQKQj\NK{QJQKӳQJFyWKӇWKҩ\U}KuQKҧQKYӅEӅPһW7UiLĈҩWPjWKҩ\FҧQKӳQJYӃWWtFKNK{QJGӉGjQJSKiWKLӋQUDWUrQ7UiLĈҩWFNJQJÿѭӧFWKӇKLӋQU}TXDҧQKFKөSWӯYӋWLQKQKkQWҥR

7ӯ QKӳQJ EӭF ҧQK FKөS Wӯ YӋ WLQK FiF QKj NKRD KӑF SKiW KLӋQ ÿѭӧFQKӳQJYzQJWUzQWRQKӓNKiFQKDXWUrQEӅPһW7UiLĈҩWĈLӅXҩ\FKRWKҩ\FҩXWҥR ÿӏD FKҩW ӣ QѫL Qj\ Fy GҥQJ KuQK WUzQ ĈLӅX OjP FKR QJѭӡL WD FjQJ QJҥFQKLrQ Oj Fy YzQJ WUzQ QKѭ QKӳQJ YzQJ WUzQ GR FRQ QJѭӡL YҥFK UD KѫQ QӳDYzQJWUzQWREDROҩ\QKӳQJYzQJWUzQQKӓKRһFYjLYzQJWUzQFKӗQJOrQQKDXKRһFWURQJPӝWYzQJWUzQWROҥLFyYjLYzQJWUzQQKӓÿӗQJWkP1KӳQJGҩXYӃWFӫD QKӳQJ NӃW FX KuQK WUzQ Qj\ FKӍ Fy WKӇ WKҩ\ U} ÿѭӧF TXD ҧQK FӫD YӋ WLQKQKkQWҥRUҩWNKySKiWKLӋQTXDQKӳQJWKăPGzÿӏDFKҩWĈLӅXNǤOҥKѫQQӳDOjTXDWKăPGzÿӏDFKҩWSKiWKLӋQUDUҵQJNӃWFҩXFӫDQKӳQJYzQJWUzQQj\WKѭӡQJOjQKӳQJPӓNKRiQJVҧQTXDQWUӑQJ9tGө&ăQFӭYjRNӃWFҩXYzQJWUzQQj\QJѭӡLWDGQJSKѭѫQJSKiSNKRDQÿӇWKăPGz

&ăQFӭYjRQKӳQJNӃWFҩXGҥQJYzQJQj\QJѭӡLWDNK{QJFKӍWuPUDGҫXPӓWҥLNKXYөF+ҥOѭXV{QJ7UѭӡQJ*LDQJ7UXQJ4XӕF QѫLWUѭӟFÿk\Q~L

OӱDSKXQWUjRQJѭӡLWDFNJQJÿmWuPUDQKӳQJPӓÿӗQJPӓVҳWGӵDYjRQKӳQJNӃW FҩX GҥQJ YzQJ ҩ\ QKѭQJ NK{QJ SKҧL PӑL NӃW FҩX KuQK YzQJ ÿӅX Fy WjLQJX\rQNKRiQJVҧQPjFKӍFySKҫQOӟQOjQKѭYұ\WK{L

6ӣGƭFyWKӇWKҩ\ÿѭӧFQKӳQJNӃWFҩXKuQKYzQJQj\WӯQKӳQJEӭFҧQKYӋWLQKPjNK{QJGӉWKҩ\ÿѭӧFWӯ7UiLĈҩWOjGRFK~QJÿѭӧFTXDQViWWӯWUrQFDR4XDQViWWӯWUrQFDRFyWKӇEDRTXiWFҧQKYұWWUrQPӝWSKҥPYLUӝQJOӟQSKҥPYLFyWKӇTXDQViWWӯWKӵFÿӏDQKӓKѫQQKLӅX1JRjLUDWURQJVӕFiFPi\PyFGQJTXDQViWWӯYӋWLQKFzQFyPi\TXDQViWGQJWLDKӗQJQJRҥL0i\Qj\FyWKӇSKkQELӋWVӵNKiFQKDXQKӓQKҩWYӅOѭӧQJQѭӟFQKLӋWÿӝFKӫQJORҥLWKӵFYұWWUrQ7UiLĈҩW7K{QJTXDPi\ÿRKӗQJQJRҥLSKiWKLӋQQKӳQJNӃWFҩXKuQKYzQJWUrQ7UiLĈҩWFNJQJOjÿLӅXNK{QJFyJuOҥOүPFҧ

%ҥQ Fy ELӃW QJKƭD FӫD FkX WKjQK QJӳ 7DQJ +ҧL 7KѭӧQJ ĈLӅQ NK{QJ"

&kXWKjQKQJӳQj\QyLUҵQJ0ӝWYQJELӇQPrQKP{QJWUѭӟFÿk\VDXQj\FyWKӇWUӣWKjQKUXӝQJWUӗQJGkX&NJQJFyWKӇFKRUҵQJWUѭӟFÿk\YӕQOjPӝWFiQKÿӗQJSKuQKLrXPjXPӥQD\ELӃQWKjQKYQJELӇQPrQKP{QJ%ҥQVӁFKRUҵQJÿk\OjFiFKQyLNKX\ӃFKWUѭѫQJQKѭQJWKӵFUDNK{QJSKҧLYұ\7ҥLÿi\ELӇQӣYQJHRELӇQĈjL/RDQQJѭӡLWDÿmSKiWKLӋQUDGҩXYӃWFӫDPӝWNKXUӯQJUұPQJX\rQ WKXӹ ĈLӅX Qj\ FKӭQJ PLQK ÿҧR ĈjL /RDQ WUѭӟF ÿk\ QӕL OLӅQ YӟL ÿҥLOөFVDXQj\GREӏWKөWO~QWUӣWKjQKHRELӇQĈjL/RDQ6ӵWKD\ÿәLNLrX7DQJ+ҧL 7KѭӧQJ ĈLӅQ Qj\ FKӫ \ӃX ÿѭӧF WҥR QrQ EӣL QKӳQJ YұQ ÿӝQJ ӣ OӟS Yӓ7UiL ĈҩW 1KӳQJ OӟS ÿi JKұS JKӅQK NK~F NKXӹX Eӏ Jm\ NK~F OLrQ WөF WҥL FiFGm\Q~LFKRWKҩ\KRҥWÿӝQJPmQKOLӋWFӫDYӓ7UiLĈҩWWURQJOӏFKVӱÿӏDFKҩW+LӋQWѭӧQJÿӝQJÿҩWYjVӵSKXQWUjRFӫDQ~LOӱDFKRFK~QJWDWKҩ\WұQPҳWQKӳQJKRҥWÿӝQJPmQKOLӋWFӫDYӓ7UiLĈҩWQKѭWKӃQjR'QJQKӳQJELӋQSKiSTXDQViWKLӋQÿҥLFiFQKjNKRDKӑFFyWKӇJLiPViWWӯQJSK~WKRҥWÿӝQJFӫDYӓ7UiLĈҩW

&yQJѭӡLVӁKӓLUҵQJWҥLVDRYӓ7UiLĈҩWOҥLNK{QJәQÿӏQK"1JѭӡLWDSKiWKLӋQUDUҵQJYӓ7UiLĈҩWYұQÿӝQJWKHRFKLӅXVRQJVRQJYӟLPһWÿҩWKRһFYX{QJJyFYӟLPһWÿҩW9ӓ7UiLĈҩWOjOӟSErQQJRjLEDRTXDQK7UiLĈҩWGRFiFOӟSÿiFӭQJFҩXWKjQKĈӝGj\WUXQJEuQKYjRNKRҧQJP'ѭӟLOӟSÿyOjSKҫQWUrQFӫDOӟSJLӳDTXҧÿҩWFNJQJÿѭӧFFҩXWҥRWӯQKӳQJOӟSÿiUҳQFKҳF+DLSKҫQQj\ÿӅXÿѭӧFFiFQKjÿӏDFKҩWKӑFJӑLOj/ӟSÿiQKDPWKҥFK9uWKӃOӟSGѭӟLÿyOjPӝWOӟSYұWFKҩWFyWKӇWKD\ÿәLKuQKGҥQJOѭX

ÿӝQJÿӏDFKҩWKӑFFKRUҵQJFKtQKGRQKӳQJYұQÿӝQJӣOӟSPӅPOѭXÿӝQJQj\ÿmJk\QrQQKӳQJYұQÿӝQJӣYӓ7UiLĈҩW'RWtQKFKҩWYұWOêKRiKӑFNKiFQKDXFӫDYұWFKҩWFҩXWҥRQrQOӟSPӅPOѭXÿӝQJQrQFK~QJWKѭӡQJ[X\rQSKҧLWLӃQ KjQK QKӳQJ ÿLӅX FKӍQK FҫQ WKLӃW 9t Gө QKӳQJ YұW FK FDR WUӑQJ OѭӧQJWUrQPӝWÿѫQYӏWKӇWtFKQKӓVӁYұQÿӝQJFKX\ӇQOrQSKtDWUrQGREӏV{L1KӳQJYұWFyQKLӋWÿӝWKҩSWUӑQJOѭӧQJWUrQPӝWÿѫQYӏWKӇWtFKOӟQNKӕLOѭӧQJULrQJOӟQ VӁYұQÿӝQJKѭӟQJ[XӕQJSKtDGѭӟLGREӏWKXK~W[XӕQJGѭӟL/ӟSYұWFKҩWFKX\ӇQÿӝQJOrQSKtDWUrQWKuWӟLErQWUrQFӫDOӟSPӅPOѭXÿӝQJVӁWLӃSFұQYӟLOӟSÿiQKDPWKҥFKYjJk\QrQQKӳQJYұQÿӝQJWURQJYӓ7UiLĈҩW.KLYӓ 7UiL ĈҩW YұQ ÿӝQJ GR FKӏX OӵF WiF ÿӝQJ QrQ SKiW VLQK Vӵ WKD\ ÿәL KuQKGҥQJVӵNpRGmQOjP[XҩWKLӋQQKӳQJWKXQJONJQJYӃWQӭWWUrQPһWÿҩWOӟSQj\FNJQJ Eӏ pS PҥQK OjP FKR QKӳQJ OӟS ÿi SKiW VLQK QKӳQJ WKD\ ÿәL KuQK GҥQJNLӇXJҩSNK~FKD\Jm\JұS

9jR FXӕLQKӳQJ QăPFӫD WKӃNӹ ;; FRQQJѭӡL ÿm VӱGөQJ Nӻ WKXұWWKiPKLӇPÿҥLGѭѫQJSKiWKLӋQUDPӝWGm\Q~LFDRNpRGjLJLӳDOzQJÿi\ELӇQĈҥL7k\'ѭѫQJĈLӅXOjPQJѭӡLWDNK{QJKLӇXQәLOjӣJLӳDQKӳQJGm\Q~LQj\ GӑF WKHR KѭӟQJ NpR GjL FӫD FiF Gm\ Q~L Fy PӝW Gm\ WKXQJ ONJQJ WURQJWKXQJONJQJNK{QJQJӯQJFyQ~LOӱDKRҥWÿӝQJ

1KӳQJGm\Q~LGѭӟLÿi\ELӇQÿѭӧFJӑLOjQ~LQJҫPJLӳDÿҥLGѭѫQJQj\NK{QJFKӍSKkQEӕӣFҧÿҥLGѭѫQJPjFzQOLrQNӃWYӟLQKDXWKjQKPӝWWKӇĈLӅXOjPFKRQJѭӡLWDFjQJNKyKLӇXOjӣFKӛӣKDLErQVѭӡQFiFGm\Q~LQJҫPJLӳDÿҥLGѭѫQJQj\FySKkQEӕÿӅXÿһQQKӳQJOӟSGXQJQKDPFyQLrQÿҥLKuQKWKjQKQ~LOӱDSKXQUD

&K~QJWDFyWKrSKiWKLӋQUDPӝWKLӋQWѭӧQJNǤOҥӣQKӳQJ³Gm\Q~LQJҫPJLӳDÿҥLGѭѫQJӣ7KiL%uQK'ѭѫQJӢSKtDVѭӡQĈ{QJYjVѭӡQ7k\FӫDOӟSWKXQJONJQJGӑFFiFGm\Q~LQJҫPQJѭӡLWDÿӅXWuPWKҩ\OӟSÿiQKDPWKҥFKQ~LOӱDFyQLrQÿҥLJLjWUҿNKiFQKDX6ӵSKkQEӕUҩWFkQ[ӭQJQj\QyLOrQÿLӅXJu"

&QJ YӟL YLӋF ÿy QJѭӡL WD FzQ SKiW KLӋQ UD QKӳQJ KDQJ ÿӝQJ GjL Yj KҽSWѭѫQJÿӕLVkXӣGѭӟLÿi\ELӇQJҫQWKӅPOөFÿӏD1KӳQJKDQJÿӝQJQj\SKkQEӕUҩWÿӅXFҥQKFiFKҧLÿҧRĈLӅXQj\FNJQJFyQJKƭDQѫLVkXQKҩWFӫDELӇQNK{QJSKҧLOjӣJLӳDELӇQPjOjӣSKҫQUuDFiFÿҥLGѭѫQJ1JѭӡLWDJӑLQKӳQJÿӝQJVkXGjLKҽSQj\OjĈӝQJ%LӇQ1JRjLUDKӑFzQSKiWKLӋQUDUҵQJ1KӳQJOӟSQKDPWKҥFKFjQJJҫQYӟLGm\Q~LQJҫPGѭӟLELӇQFyQLrQÿҥLKuQKWKjQKFjQJVӟPWKuWXәLOӟSQKDPWKҥFKFjQJtW1KӳQJOӟSQKDPWKҥFKFjQJ[DGm\Q~LQJҫPGѭӟLELӇQQj\FyQLrQÿҥLKuQKWKjQKFjQJPXӝQWKuWXәLOҥLFjQJOӟQ

1JѭӡLWDWLӃQKjQKQJKLrQFӭXUӝQJUmLYӅYҩQÿӅWUrQ&yQJѭӡLÿmQrXUDKӑFWKX\ӃWĈi\ELӇQPӣUӝQJFKRUҵQJQKӳQJQ~LQJҫPGѭӟLOzQJELӇQQj\OjQѫLNpRGjLFӫDOӟSYӓPӟLFӫD7UiLĈҩWYuWKӃQrQQ~LOӱDPӟLKRҥWÿӝQJPҥQK1KӳQJOӟSYӓPӟLKuQKWKjQKQj\OҥLEӏQKӳQJOӟSNKiFPӟLKѫQÿҭ\UD[DQKӳQJGm\Q~LQJҫPGѭӟLELӇQWӯÿyKuQKWKjQKQrQVӵSKkQEӕFkQ[ӭQJQKDX FӫD FiF OӟS QKDP WKҥFK ӣ KDL ErQ VѭӡQ Gm\ Q~L QJҫP GѭӟL OzQJ ELӇQ/ӟS Yӓ7UiL ĈҩWӣKDL ErQVѭӡQ Q~L QJҫPJLӳD ÿҥL GѭѫQJNK{QJ QJӯQJ PӣUӝQJUDQJRjLWӟLJҫQWKӅPOөFÿӏDWKuJһSSKҧLVӵFҧQWUӣFӫDWKӅPOөFÿӏDQrQEӏpSSKҧLQKұSYjRSKtDGѭӟLOӟSYӓFӫDWKӅPOөFÿӏDWӯÿyKuQKWKjQKQrQQKӳQJÿӝQJELӇQ1KѭQJTXDQÿLӇPWUrQNK{QJWKӇJLҧLWKtFKPӕLTXDQKӋJLӳDVӵ Pӣ UӝQJ FӫD ÿi\ ELӇQ YӟL Vӵ ELӃQ ÿәL FӫD WRjQ Eӝ ÿӏD FҫX 9u WKӃ QăP

QKjÿӏDFKҩWKӑFQJѭӡL3KiS/rELVѫQWUrQFѫVӣWLӃSWKXUӝQJUmLTXDQÿLӇPFӫDFiFWUѭӡQJSKiLQKѭWKX\ӃWFiFĈҥLOөFWU{LGҥWWKX\ӃWĈi\ELӇQPӣUӝQJYjNӃWKӧSYӟLQKLӅXOêOXұQPӟLO~FÿѭѫQJWKӡLYӅFҩXWҥRÿӏDFKҩWÿmÿѭDUD³+ӑFWKX\ӃWFҩXWҥRÿӏDFKҩWGҥQJSKLӃQÐQJÿHPFKLDOӟSYӓ7UiLĈҩWOjPSKҫQOӟQGLӋQWtFKFӫDPӛLSKҫQQj\NKiFQKDXÿӝGj\PӛLSKҫQFKӍYjRNKRҧQJPJLӕQJQKѭPӝWOiWPӓQJJӑLOjFiFSKLӃQ9ӅVDXWKX\ӃW Qj\ ÿѭӧF KRjQ WKLӋQ GҫQ FiF QKj ÿӏD FKҩW KӑF FKR UҵQJ 0ӝW OӟS YӓYӳQJFKҳFViWEӅPһW7UiLĈҩWWKXӝFOӟSYӓ7UiLĈҩWOӟSÿiQKDPWKҥFKNK{QJFKҳFViWEӅPһW7UiLĈҩWWKXӝFOӟSYӓ7UiLĈҩWOӟSÿiQKDPWKҥFKNK{QJSKҧLOjPӝWOӟSJKpSOLӅQKRjQFKӍQKPjEӏQKӳQJFҩXWҥRÿӏDFKҩWQKѭQKӳQJGm\Q~LQJҫPJLӳDOzQJÿҥLGѭѫQJÿӝQJELӇQFKRWӟLQKӳQJOӟSEӏJm\ÿRҥQOӟQFKLDWKjQKSKLӃQ&ySKLӃQYӯDEDRJӗPÿҥLGѭѫQJYӯDEDRJӗPÿҩWOLӅQ

FKӍFySKLӃQӣYQJ7KiL%uQK'ѭѫQJOjSKLӃQGX\QKҩWÿѭӧFFҩXWKjQKKRjQWRjQEӣLÿҥLGѭѫQJ1KӳQJGm\Q~LQJҫPGѭӟLOzQJÿҥLGѭѫQJOjSKҫQNpRGjLFӫDOӟSYӓPӟLFӫD7UiLĈҩWÿѭӧFJӑLOjELrQJLӟLPӣUӝQJ&iFÿӝQJELӇQOjEӝSKұQFӫDOӟSYӓQJRjLÿi\ELӇQ[kPQKұSYjROӟSYӓQJRjLFӫDWKӅPOөFÿӏDÿѭӧFJӑLOj%LrQJLӟLWLrXYRQJ&iFSKLӃQWUrQNK{QJSKҧLOjFӕÿӏQKNK{QJWKD\ÿәLPjWXǤWKHRVӵELӃQÿәLFӫD7UiLĈҩWKDLSKLӃQFyWKӇFKӗQJOrQQKDXKRһFFNJQJFyWKӇGR7UiLĈҩWELӃQÿәLPjPӝWSKLӃQEӏWiFKOjPÿ{L

YӟLQKDX!

1ӃXEҥQFyKӭQJWK~EҥQFyWKӇÿHPFҳWUӡLFiFÿҥLOөFFKkXÆXFKkX3KL1DP%ҳFFKkX0ӻWUrQEҧQÿӗVDXÿyÿHPJKpSFK~QJOҥLYӟLQKDXEҥQFy WKӇ JKpS FK~QJ WKjQK PӝW FKӍQK WKӇ WѭѫQJ ÿӕL ăQ NKӟS 1ӃX EҥQ ÿHP VRViQKSKҫQEҧQÿӗFӫD1DP0ӻYӟLSKҫQEҧQÿӗFӫDFKkX3KLSKҫQOӗLUDFӫDOmQKWKә%UD]LOӣFKkX0ӻVӁJKpSYӯDYһQYӟLSKҫQWKөWYjRӣYӏQK*XLQHDEӡELӇQSKtD7k\FӫDFKkX3KL1JD\WӯQKӳQJQăPÿҫXWKӃNӹ;;ÿmFyQJѭӡLWLӃQKjQKQJKLrQFӭX[HP[pWYҩQÿӅQj\

1ăP  NKL QKj NKRD KӑF WUҿ QJѭӡL ĈӭF :HLFiFQѫ EӋQK SKҧL QҵPWUrQJLѭӡQJDQKWDTXDQViWEҧQÿӗ7UiLĈҩWYjSKiWKLӋQUDPӝWKLӋQWѭӧQJNǤOҥ+DLErQĈҥL7k\'ѭѫQJFKkXÆXYjEӡELӇQSKtD7k\&KkX3KL[HPUDUҩWNKӟSYӟLEӡELӇQSKtDĈ{QJFӫD%ҳF0ӻYj1DP0ӻ3KҫQOӗLUDFӫDÿҥLOөFQj\YӯDYһQăQNKӟSYӟLSKҫQO}PYjRFӫDĈҥLOөFSKtDErQNLDEӡELӇQ9uWKӃ:HLFiFQѫÿmGӵÿRiQUҵQJOLӋXFySKҧLFiFÿҥLOөFӣKDLErQEӡĈҥL7k\'ѭѫQJWUѭӟFÿk\YӕQOjPӝWFKӍQKWKӇNK{QJ"1ӃXYұ\FiFFKkXQKѭFKkXÆXFKkX0ӻFKkXÈFKkX3KLFKkXĈҥL'ѭѫQJYjFKkX1DP&ӵFQJj\QD\YӕQOjPӝWÿҥLOөFWKӕQJQKҩWÿѭӧFJӑLOjÿҥLOөFQJX\rQWKXӹKD\ÿҥLOөFOLrQKӧSFә9jRNKRҧQJWULӋXQăPWUѭӟFÿk\FҧÿҥLOөFQj\GҫQGҫQEӏWiFKUӡLUD7UѭӟFWLrQOjÿҥLOөF$XVWUDOLD1DP&ӵFYjFKkXÈWiFKUDJLӳDFK~QJKuQKWKjQKQrQҨQĈӝ'ѭѫQJ&KkX0ӻGҫQWU{LGҥWYӅSKtD7k\GRÿy[XҩWKLӋQĈҥL7k\'ѭѫQJFNJQJWӯÿyGҫQKuQKWKjQKQrQVӵSKkQEӕFiFFKkXOөFQKѭKLӋQQD\

7ҥLVDRFiFÿҥLOөFOҥLWU{LGҥW":HLFiFQѫQyLĈҥLOөFNK{QJSKҧLOjPӝWSKLӃQÿҩWNLrQFӕYӳQJFKҳFFӕÿӏQKNK{QJWKD\ÿәL&K~QJWU{LGҥWWUrQWҫQJÿiQKDPWKҥFKPӝWOӟSÿӏDWҫQJӣWUҥQJWKiLOӓQJJLӕQJQKѭQKӳQJWҧQJEăQJWU{LWUrQPһWQѭӟFYұ\'ѭӟLWiFGөQJFӫDOӵFK~WFӫD0һW7UӡLYj0һW7UăQJYjO\WkPVLQKUDGRYұQÿӝQJWӵTXD\FӫD7UiLĈҩWÿmJk\QrQVӵGLÿӝQJFӫDFiFOөFÿӏD7ӕFÿӝGLÿӝQJFӫDFiFOөFÿӏDNK{QJJLӕQJQKDXYuWKӃÿmVLQKUDVӵYұQÿӝQJWU{LGҥWFӫDFiFOөFÿӏD&iF3KLӃQOөFÿӏDQj\SKҫQOӟQÿӅXGLÿӝQJYӅSKtD7k\7URQJÿyWӕFÿӝGLÿӝQJFӫDSKҫQOөFÿӏDFKkX0ӻWѭѫQJÿӕL QKDQK WӕF ÿӝ GL ÿӝQJ FӫD SKҫQ OөF ÿӏD FKkX ÆX Yj FKkX 3KL WѭѫQJ ÿӕLFKұP9uWKӃFӵO\JLӳDKDLSKҫQQj\FKkX0ӻYӟLFKkXÆXYjFKkX3KL YүQÿDQJ QJj\ PӝW OӟQ GҫQ 7KHR TXDQ ViW SKiW KLӋQ WKҩ\ Wӯ QăP  WӟL QăP

FӵO\JLӳDÿҧR*UHHQODQGYjFKkXÆXPӛLQăPÿӅXWăQJEuQKTXkQFP

7X\QKLrQTXDQÿLӇPQj\FӫD:HLFDFQHUEӏQKLӅXQJѭӡLSKҧQÿӕL1JѭӡLWDQJKLQJӡUҵQJ/өFÿӏDWROӟQQKѭYұ\OjPVDRFyWKӇGLÿӝQJWUrQPһWQѭӟFÿѭӧF"1JRjLUDTXDQÿLӇPFӫD:HLFiFQѫYүQFzQWӗQWҥLPӝWVӕNKX\ӃWÿLӇPYjFKѭDÿҫ\ÿӫEӣLQăP:HLFiFQѫNK{QJPD\JһSQҥQNKLÿDQJNKҧRViWWҥLÿҧR*UHHQODQGQrQQJѭӡLWtFKFӵFÿӅ[ѭӟQJKӑFWKX\ӃWĈҥLOөFWU{LGҥWFNJQJNK{QJFzQQӳD&NJQJYuWKӃTXDQÿLӇPQj\PӝWWKӡLÿmUѫLYjRTXrQOmQJ

&KRWӟLVDXQKӳQJQăPFӫDWKӃNӹFQJYӟLVӵWLӃQEӝFӫDNKRDKӑFNӻWKXұWGӵDYjRQKӳQJQӅQWҧQJOêOXұQPӟLKӑFWKX\ӃWĈҥLOөFWU{LGҥWFӫD:HLFiFQѫPӝWOҫQQӳDOҥLÿѭӧFWiLVLQK'ӵDYjRVӵTXDQViWWӍPӍFӫDYӋWLQKQKkQWҥRÿmFKӭQJPLQKÿѭӧFUҵQJPӛLQăPĈҥL7k\'ѭѫQJÿDQJPӣUӝQJUD

4XDQÿLӇPĈҥLOөFWU{LGҥWFӫD:HLFiFQѫQJj\FjQJÿѭӧFVӵWKӯDQKұQUӝQJUmLFӫDJLӟLÿӏDFKҩW

1ӃXEҥQWӟLWKjQKFә1DS{OLӣ,WDOLDGXOӏFKEҥQVӁWKҩ\UҵQJWҥLYQJYӏQKJҫQEӡELӇQ1DS{OLKLӋQQD\YүQFzQJLӳÿѭӧFFKLӃFFӝWÿiOӟQ4XDQViWNӻKѫQEҥQVӁSKiWKLӋQUDUҵQJWUrQPӛLFKLӃFFӝWÿiÿӅXFyQKLӅXGҩXWtFKEӏ VLQK YұW ELӇQ [kP SKҥP 1JѭӡL KѭӟQJ GүQ YLrQ GX OӏFK QyL UҵQJ Ĉk\ OjQKӳQJFKLӃFFӝWÿiFzQVyWOҥLFӫDPӝWQJ{LFKDFәÿѭӧF[k\YjRWKӃNӹ,9VDX&{QJQJX\rQ0ӑLQJѭӡLWҩWVӁKӓL&KDFәWҥLVDROҥL[k\ӣÿi\ELӇQ"

&kXWUҧOӡLOj1J{LFKDFәQj\YӕQWUѭӟFÿk\ÿѭӧF[k\WUrQÿҩWOLӅQVDXÿyQyEӏFKuP[XӕQJÿi\ELӇQYӅVDXOҥLQәLGҫQOrQYuWKӃPӟLJLӳÿѭӧFQKӳQJGҩXYӃWQKѭSKҫQWUrQÿmQyL9ұ\WKuPӝWWKjQKSKӕOӟQQKѭYұ\WҥLVDROҥLGӉGjQJ FKuP [XӕQJ ÿi\ ELӇQ" 7KӵF UD ÿLӅX Qj\ NK{QJ KӅ NǤ Oҥ 1Jj\ QD\ EӡELӇQFӫD+j/DQWҥLFKkXÆXPӛLQăPÿӅXEӏO~Q[XӕQJPP+ѫQWKӃQӳDWӕFÿӝO~QFӫDÿҩWOLӅQӣ+j/DQFzQQKDQKKѫQQӳD&yÿLӅXGRQy[ҧ\UDUҩWFKұPQrQNK{QJGӉEӏFK~QJWDSKiWKLӋQWKҩ\

1JRjLVӵWKөWO~QKD\GkQJOrQUҩWQKӓYjFKұPQKѭÿmQyLӣSKҫQWUrQYӓ7UiLĈҩWFNJQJFyO~FSKiWVLQKQKӳQJELӃQÿӝQJPҥQKYjÿӝWQJӝW1KӳQJELӃQ ÿӝQJ QKѭ WKӃ FNJQJ VӁ OjP FKR FiF F{QJ WUuQK NLӃQ WU~F WUrQ ÿҩW OLӅQ EӏQKҩQ FKuP [XӕQJ ELӇQ 9t Gө QKѭ YjR QăP  TXӕF ÿҧR -DPDLFD ӣ SKҫQJLӳDFKkX0ӻÿm[ҧ\UDPӝWWUұQÿӝQJÿҩWOӟQGRQKӳQJYұQÿӝQJӣYӓ7UiLĈҩWJk\QrQOjPFKRWKӫSKӫFӫDTXӕFÿҧRQj\WKjQKSKӕFҧQJ5RR\HUÿmEӏQKҩQFKuPYjRWURQJOzQJÿࡎLGѭѫQJ5ҩWQKLӅXQăPVDXÿyYjRQKӳQJQJj\WUӡL\rQEӇOһQJQKӳQJFRQWKX\ӅQÿLTXDSKҫQFDRQKҩWFӫDWKjQKSKӕGѭӟLOzQJÿҥLGѭѫQJQj\YүQFzQWU{QJWKҩ\U}UjQJQKӳQJWRjQKjFӫDWKjQKSKӕҩ\

1Jj\ QD\ GL WtFK WKjQK Fә GѭӟL ÿi\ ELӇQ ÿm WUӣ WKjQK ÿӕL WѭӧQJ WKHR ÿXәLQJKLrQFӭXFӫDFiFQKjNKҧRFәYjQKjÿӏDOêKӑF+ӑÿmSKiWKLӋQWKҩ\WURQJGL WtFK WKjQK Fә QKӳQJ YăQ NLӋQ Fә ÿҥL Wӯ ÿy Fy WKӇ QKұQ ELӃW ÿѭӧF UD WuQKWUҥQJQӅQYăQPLQKYұWFKҩWO~FEҩ\JLӡ+ѫQWKӃWKjQKFәGѭӟLÿi\ELӇQFzQOjPӝWFXӕQViFKJLiRNKRDVLQKÿӝQJYӅQKӳQJWKD\ÿәLӣYӓ7UiLĈҩW

1ӳWKҫQ0ӝWGm\Q~LKQJYƭQKѭYұ\VDRFyWKӇQyLOjFK~QJÿѭӧFWUӗLOrQWӯ GѭӟL OzQJ ÿҥL GѭѫQJ WKӡL [D [ѭD" KL FiF QKj NKRD KӑF WKiP KLӇP Gm\+LPDOD\DTXDQViWWӍPӍQKӳQJOӟSÿiWURQJKҿPQ~LVkXKRDQJYXKD\QKӳQJYiFK ÿi GӵQJ ÿӭQJ Kӑ ÿm SKiW KLӋQ WKҩ\ UҩW QKLӅX KRi WKҥFK FӫD FiF ÿӝQJWKӵFYұWVӕQJWURQJÿҥLGѭѫQJQKѭKRiWKҥFKFӫDVDQK{WUQJUrXELӇQWUQJURLELӇQFk\EiFKKӧSELӇQWҧRELӇQYj/RQJQJѭĈLӅXҩ\FKRWKҩ\U}QѫLQj\WUѭӟFNLDÿmWӯQJOjPӝWYQJÿҥLGѭѫQJPrQKP{QJ'm\+LPDOD\DÿmWUӗLOrQWӯWURQJOzQJÿҥLGѭѫQJYjRWKXӣ[D[ѭD

0ӝWYQJELӇQPrQKP{QJWKӡL[D[ѭDWҥLVDROҥLELӃQWKjQKPӝWGm\Q~LKQJYƭQKҩWWKӃJLӟL"7KӵFUDQѫLQj\WUѭӟFÿk\ÿmWӯQJOjELӇQĈӏD7UXQJ+ҧLFәYӅVDXGRSKLӃQÿҩWҨQĈӝWURQJWRjQSKLӃQOӟQҨQĈӝ'ѭѫQJGLÿӝQJYӅSKtD%ҳFSKiWVLQKVӵYDFKҥPYӟLSKLӃQ&KkXÆXGREӏpSPҥQKQrQÿmQK{FDRKuQKWKjQKQrQGm\Q~L+LPDOD\DKQJYƭQKҩWWKӃJLӟL4XDOѭӧQJOӟQWѭOLӋXNKҧRViWFӫDFiFQKjNKRDKӑFÿmFKӭQJPLQKWӯNKLKuQKWKjQKFKRWӟLQD\Gm\+LPDOD\DYүQNK{QJQJQJYұQÿӝQJ9tGөQăPWҥLPӝWQѫLӣYQJ%DOLFDRPQJѭӡLWDÿmSKiWKLӋQWKҩ\KRiWKҥFKFӫDSKLӃQOiFk\

P9uWKӃFyWKӇVX\ÿRiQUDUҵQJYjRNKRҧQJYҥQQăPWUѭӟFGm\+LPDOD\DYүQQK{OrQUҩWPҥQK&NJQJFyWKӇWtQKUDWURQJWULӋXQăPJҫQÿk\Gm\+LPDOD\DÿmQK{FDROrQWӟLPEuQKTXkQPӛLPӝWYҥQQăPOҥLFDROrQP&yWKӇWKҩ\VӵQK{OrQFӫDYӓTXҧÿҩWӣNKXYӵFQj\UҩWPҥQKPӁ1JRjLUDQJѭӡLWDFzQSKiWKLӋQWKҩ\ӣWURQJQKӳQJGzQJV{QJJLӳDFiFGm\Q~LFyÿӏDWҫQJÿӭWÿRҥQQѫLQj\WKѭӡQJFyQKӳQJGzQJVXӕLQѭӟFQyQJQKӳQJSKLӃQÿiEӏJm\GRUXQJÿӝQJÿӏDFKҩQĈLӅXQj\FNJQJFKRWKҩ\U}Gm\+LPDOD\DYүQNK{QJQJӯQJQK{FDR

9jR QăP  WҥL PӝW KzQ ÿҧR QKӓ WKXӝF SKtD Wk\ ÿҧR *LDYD ӣ,Qÿ{Qr[LDEӛQJQKLrQ[XҩWKLӋQOjPWKLrXWUөLSKҫQOӟQKzQÿҧRQj\1~LOӱDSKXQWUjRFzQEuQKWKjQKQrQPӝWFiLKӕVkXWӟLPWUrQÿҧR9ұ\WKuWҥLVDRQ~LOӱDOҥLSKXQWUjR"

%rQWURQJ7UiLĈҩWFyUҩWQKLӅXGҧLÿiEӏQXQJQyQJFKҧ\%uQKWKѭӡQJQKӳQJGҧLÿiQj\EӏYӓ7UiLĈҩWÿqFKһWQKѭQJFK~QJOX{QFy[XKѭӟQJPXӕQWKRiWUDÈSOӵFWURQJOzQJÿҩWUҩWOӟQPXӕQWKRiWUDQJRjLNK{QJKӅGӉGjQJFK~WQjR7ҥLQKӳQJQѫLPjYӓ7UiLĈҩWFyNӃWFҩXWѭѫQJÿӕLPӓQJ\ӃXiSOӵFWURQJOzQJÿҩWQKӓQKӳQJFKҩWNKtYjFKҩWOӓQJWURQJGҧLÿiQj\FyWKӇWKRiWUDOjPFKRKRҥWÿӝQJFӫDFҧGҧLÿiWăQJPҥQKWK~Fÿҭ\FҧGҧLÿiWUjRUDNKӓLPһW ÿҩW KL WUjR UD NKӓL PһW ÿҩW QѭӟF WURQJ GҧL ÿi QyQJ FKҧ\ Qj\ FKX\ӇQVDQJWKӇNKtWKӇWtFKWăQJPҥQKÿӝWQJӝWWӯÿyJk\QrQVӵSKXQWUjRFӫDQ~LOӱD

3KҫQOӟQQKӳQJWUұQÿӝQJÿҩWWUrQWKӃJLӟLÿӅXGRQKӳQJYұQÿӝQJӣYӓ7UiLĈҩWJk\QrQ1KuQWUrQPһWÿҩWGѭӡQJQKѭPһWÿҩWUҩWEuQK\rQQKѭQJWKӵFUDYӓ7UiLĈҩWOҥLOX{QYұQÿӝQJWӯQJSK~WPӝW7URQJTXiWUuQKYұQÿӝQJҩ\QKӳQJOӟSÿiYӳQJFKҳFWURQJOzQJ7UiLĈҩWFKӏXWiFGөQJFӫDOӵFQrQSKiWVLQKVӵWKD\ÿәLKuQKGҥQJFyO~FSKiWVLQKVӵÿӭWÿRҥQKRһFWҥLQKӳQJYӃWQӭWFNJWLӃSWөFSKiWVLQKVӵÿӭWJm\O~FQj\VӁVLQKUDÿӝQJÿҩWĈӃQQD\YҩQÿӅQăQJ OѭӧQJJk\ QrQVӵ YұQ ÿӝQJWURQJ OzQJ 7UiLĈҩW UӕWFXӝF Wӯ OkXYүQ FyQKLӅXJLҧWKX\ӃWNKiFQKDX9tGөQKѭGRQKkQWӕOӵFK~WWӯ0һW7UӡLYj0һW7UăQJKD\iSOӵFFӫDOѭӧQJQѭӟFOӟQWURQJÿҥLGѭѫQJYӟLPһWÿҩWĈLӅXQj\

7UrQ7UiLĈҩWÿӝQJÿҩWKҫXQKѭSKiWVLQKWӯQJJLӡWӯQJSK~W0ӛLQăP[ҧ\ UD KѫQ  WUұQ ÿӝQJ ÿҩW WtQK EuQK TXkQ PӛL QJj\ Fy WӟL KѫQ PӝW WUұQ1KѭQJ WҥL VDR FK~QJ WD NK{QJ WKҩ\ ÿѭӧF" 7KӵF UD NKL SKiW VLQK ÿӝQJ ÿҩWQJѭӡLWDFăQFӭYjRQăQJOѭӧQJJLҧLSKyQJFӫDWUұQÿӝQJÿҩWҩ\OjOӟQKD\QKӓÿӇFKLDÿӝQJÿҩWWKjQKFiFFҩSNKiFQKDXÿӝQJÿҩWQKӓÿӝQJÿҩWWUXQJEuQKYj ÿӝQJ ÿҩW OӟQ WtQK EҵQJ ÿӝ 5LWHU  1KӳQJ WUұQ ÿӝQJ ÿҩW OӟQ QKѭ ӣ Q~LĈѭӡQJ6ѫQ7UXQJ4XӕF PӛLQăPFKӍSKiWVLQKFyYjLWUұQÿһFELӋWOjWҫQVӕSKiWVLQKWҥLQKӳQJNKXYӵFFyGkQFѭÿ{QJÿ~FOҥLFjQJtW&yWӟLQKӳQJYөÿӝQJÿҩWOjÿӝQJÿҩW\ӃXYjÿӝQJÿҩWQKӓ9uWKӃPӑLQJѭӡLKҫXQKѭNK{QJQKұQWKҩ\&NJQJYuWKӃPһWÿҩW[HPUDYүQY{FQJEuQKOһQJ

ĈӝQJÿҩWFNJQJWKѭӡQJOjEҥQÿӗQJKjQKFӫDKLӋQWѭӧQJQ~LOӱDSKXQWUjR7UrQWKӃJLӟLFyUҩWQKLӅXQ~LOӱDPӛLNKLQ~LOӱDSKXQWUjRPӝWOѭӧQJOӟQQKLӋWOѭӧQJWURQJFiFGҧLÿiQyQJFKҧ\ÿѭӧFJLҧLSKyQJWKӇWtFKFӫDQyJLmQUDYjWăQJPҥQKOjP[X\rQWKӫQJOӟSYӓ7UiLĈҩWYuWKӃWҩWQKLrQVӁSKiWVLQKÿӝQJÿҩW7UrQUҩWQKLӅXYQJӣ7UiLĈҩWKRҥWÿӝQJFӫDOӟSYӓ7UiLĈҩWUҩWPҥQKPӁYtGөQKѭPӝWVӕTXӕFJLDErQFҥQK7KiL%uQK'ѭѫQJOjQKӳQJNKXYӵFWKѭӡQJSKiWVLQKÿӝQJÿҩWYjQ~LOӱDSKXQWUjR

4XDQKӳQJEӭFҧQKFKөS7UiLĈҩWFӫDYӋWLQKQKkQWҥRYӃWFyWKӇWKҩ\U}ӣSKtDĈ{QJFKkX3KLFyPӝWYӃWQӭWNpRGjLWKHRKѭӟQJ1DP%ҳFĈk\FKtQKOjYӃWQӭWOӟQYjGjLQKҩWWKӃJLӟLYӃWQӭWĈ{QJ3KL

9ӃWQӭWOӟQӣĈ{QJ3KLSKtD%ҳFEҳWÿҫXWӯELӇQ&KӃWÿLTXDFDRQJX\rQÇWKL{SLD SKtD 1DP NpR GjL WӟL WұQ FӱD V{QJ =DPEr]L YӃW QӭW Qj\ GjL WUrQ

NPFKLӅXUӝQJYjRNKRҧQJNP'ѭӟLYӃWQӭWQj\OjPӝWYQJÿҩWWKҩSFKҥ\GjLQҵPNҽSJLӳDKDLYiFKFDRGӵQJÿӭQJFӫDFDRQJX\rQĈӝFDRWUXQJEuQKFӫDFiFYiFKQj\OrQWӟLP

&ҧQKYұWWKLrQQKLrQӣNKXYӵFYӃWQӭWQj\Y{FQJSKRQJSK~GLӉPOӋ+jQJORҥWKӗOӟQQKӓFKҥ\GӑFYӃWQӭWQKѭFKXӛLWUkQFKkXWUrQPһWÿҩW1KӳQJKӗQj\ÿӅXFyÿLӇPFKXQJOjKuQKGiQJKҽSYjGjLÿӝVkXFӫDKӗUҩWOӟQ+ӗQәLWLӃQJQKҩWWURQJQKӳQJKӗӣÿk\Oj7DQJDQ\LNDĈk\FNJQJOjKӗGjLQKҩWWKӃJLӟL FKLӅX GjL FӫD Kӗ OrQ WӟL NP KDL ErQ Kӗ Oj YiFK ÿi GӵQJ ÿӭQJ1ѭӟFKӗWURQJVXӕWFyWKӇQKuQWKҩ\VLQKYұWWURQJOzQJKӗÿҽSY{FQJĈi\QѭӟFLQEyQJQ~LFDRFҧQKÿҽSPrKӗQQJѭӡL+ӗQj\ÿӗQJWKӡLFNJQJOjKӗVkX WKӭ QKu WKӃ JLӟL ÿӝ VkX FӫD Kӗ OrQ WӟL P 1JRjL UD QKӳQJ Kӗ QKѭ0DUDZH\%DUULHUFNJQJÿӅXOjQKӳQJKӗGjLYjFyÿӝVkXQәLWLӃQJWKӃJLӟL9ӃWQӭWQj\FNJQJQҵPWUrQNKXYӵFFyQ~LOӱDYjÿӝQJÿҩWKRҥWÿӝQJY{FQJPmQKOLӋW7ҥLNKXYӵFYӃWQӭWFyKѫQQ~LOӱDÿDQJKRҥWÿӝQJWUrQQ~LOӱDÿmQJӯQJKRҥWÿӝQJ1KӳQJFKӟSQ~LOӱDKQJYƭWUiQJOӋӣQѫLQj\FNJQJOjGRGXQJQKDPÿѭӧFSKXQUDWӯQKӳQJYөQ~LOӱDSKXQWUjRKuQKWKjQK/ҫQQ~LOӱDSKXQWUjRJҫQÿk\QKҩWOjYjRQăPWҥLNKXYӵF$QSHUQ~L

&iFQKjNKRDKӑFFKRUҵQJ9ӃWQӭWĈ{QJ3KLÿѭӧFKuQKWKjQKGRQKӳQJYұQÿӝQJÿӭWJm\WURQJOӟSYӓ7UiLĈҩWJk\QrQKѫQQӳDQKӳQJYӃWQӭWQj\KLӋQYүQÿDQJNK{QJQJӯQJPӣUӝQJ7KHRTXDQViWFӫDWjXYNJWUө&RQ7KRLFӫD0ӻÿmSKiWKLӋQWKҩ\UҵQJSKtDEҳF9ӃWQӭWĈ{QJ3KLWҥLNKXYӵF+ӗQJ+ҧL PӛL QăP YүQ ÿDQJ JLmQ WKrP FP YӃW QӭW Qj\ WҥL NKX YӵF EҳF 3KL PӛLQăPYүQUӝQJWKrPYjLFP1KӳQJQKjQJKLrQFӭXÿmGӵWtQKYӟLWӕFÿӝJLmQUDQKѭYұ\YjRNKRҧQJWULӋXQăPQӳDYӃWQӭWQj\VӁÿӫKuQKWKjQKQrQPӝWĈҥLGѭѫQJPӟL

&QJYӟLQKӳQJWLӃQEӝFӫDNKRDKӑFNӻWKXұWQKXFҫXQăQJOѭӧQJFӫDORjLQJѭӡLQJj\FjQJOӟQ1KӳQJQJXӗQQăQJOѭӧQJORjLQJѭӡLWKѭӡQJVӱGөQJKLӋQQD\OjGҫXPӓWKDQÿiNKtWӵQKLrQ1KӳQJQJXӗQQăQJOѭӧQJQj\NK{QJQKӳQJ VӕOѭӧQJ FyKҥQPj FzQ Jk\ {QKLӉP P{L WUѭӣQJ +LӋQQD\ UҩW QKLӅXTXӕFJLDWUrQWKӃJLӟLÿDQJQJKLrQFӭXYjSKiWKLӋQUDQKӳQJQJXӗQQăQJOѭӧQJPӟLYӯDNK{QJJk\{QKLӉPP{LWUѭӡQJYjFyWKӇVӱGөQJGjLOkXPjNK{QJFҥQNLӋW

7URQJFXӝFVӕQJKjQJQJj\FK~QJWDWKѭӡQJQJKHQyLUҵQJWҳPVXӕLQѭӟFNKRiQJQyQJFyWKӇWUӏEӋQKQJRjLGD1KӳQJVXӕLQѭӟFQyQJFKҧ\UDWӯOzQJÿҩWFKtQKOjPӝWKuQKWKӭFELӇXKLӋQFӫDÿӏDQKLӋW7K{QJWKѭӡQJFK~QJWDUҩWtWWLӃS[~FYӟLÿӏDQKLӋWQJXӗQQKLӋWQăQJNKәQJOӗGѭӟLOzQJÿҩWYүQFzQҭQVkXGѭӟLPһWÿҩW7K{QJWKѭӡQJQKLӋWOѭӧQJWăQJGҫQWKHRVӵWăQJGҫQFӫDÿӝVkXӢ ÿӝ VkX   P GѭӟL OzQJ ÿҩW QJXӗQ QKLӋW QăQJ Qj\ ÿӫ QXQJQyQJFKҧ\FiFSKLӃQÿiWKjQKGzQJVXӕLÿi1ӃXGzQJVXӕLÿiQj\NK{QJSKXQUDNKӓLPһWÿҩWFK~QJVӁOҥLÿ{QJNӃWOҥLWKjQKOӟSÿiPӟL1ѭӟFӣVkXGѭӟLOzQJÿҩWGRFKӏXWiFÿӝQJFӫDÿӏDQKLӋWEӏÿXQQyQJ.KLOӟSQѭӟFQj\FKҧ\UDNKӓL OzQJ ÿҩW KRһF FK~QJ SKXQ UD NKӓL OzQJ ÿҩW GѭӟL GҥQJ NKt FK~QJ KuQKWKjQKQKӳQJVXӕLQѭӟFQyQJ1KLӋWÿӝFӫDQKӳQJVXӕLQѭӟFQyQJQj\FyWKrWӯYjLFKөFÿӃQ&

1JXӗQQKLӋWQăQJGѭӟLOzQJÿҩWY{FQJOӟQ*LҧVӱFK~QJWDTX\QKLӋWQăQJWKXÿѭӧFNKLÿӕWWRjQEӝWKDQWUrQ7UiLĈҩWOjPӝWÿѫQYӏWKuQăQJOѭӧQJÿӏDQKLӋWOrQWӟLWULӋX1JXӗQQKLӋWQăQJGѭӟLOzQJÿҩWQj\QӃXFyWKӇOӧL

GөQJWKuFyWKӇFRLQKѭFK~QJWDVӁNK{QJEDRJLӡFҥQNLӋWQăQJOѭӧQJ9LӋFOӧLGөQJQăQJOѭӧQJÿӏDQKLӋWÿmQJj\FjQJWKXK~WVӵFK~êFӫDFiFTXӕFJLD1KѭQJFKRWӟLQD\FK~QJWDFKӍFyWKrVӱGөQJQăQJOѭӧQJÿӏDQKLӋWӣNKXYӵF Fy ÿӝ VkX P QJXӗQ QăQJ OѭӧQJ QKLӋW QăQJ ӣ VkX KѫQ QӳD YүQFKѭDFyFiFKQjRÿӇNKDLWKiFÿѭӧF1JѭӡLWDWKѭӡQJWuPQKӳQJYQJFyÿӏDQKLӋWNKiFWKѭӡQJӣQKӳQJYQJQj\ÿӏDQKLӋWWѭѫQJÿӕLU}UjQJWKұPFKtFyQѫLFyWKӇNKDLWKiFQăQJOѭӧQJÿӏDQKLӋWӣÿӝVkXFKѭDWӟLPQKLӋWÿӝWҥLNKXYӵFQj\ÿmOrQWӟL&FyWKrGQJÿӇÿXQV{LQѭӟFKRһFÿӇSKiWÿLӋQ'QJQăQJOѭӧQJÿӏDQKLӋWӣNKXYӵFVXӕLQѭӟFQyQJFKѭDWӟL&ÿӇSKiWÿLӋQFNJQJNK{QJOjP{QKLӉPP{LWUѭӡQJ1JѭӡLWDFzQFyWKӇWKXÿѭӧFQKӳQJQJX\rQOLӋXF{QJQJKLӋSVDXWӯVXӕLQѭӟFQyQJ,ӕW%U{P%R/LWL.DOL9ӅSKѭѫQJ GLӋQ Q{QJ QJKLӋS Fy WKӇ GQJ VXӕL QѭӟF QyQJ ÿӇ VѭӣL ҩP QKj NtQKѭѫPWUӗQJQJkPPҥUӱDWX\ӃWWѭӟLWLrXFKRUXӝQJÿӗQJQX{LFi9ӅPһW\KӑFVXӕLQѭӟFQyQJFyWKӇGQJÿLӅXWULEӋQKYLrPNKӟSFiFEӋQKYӅGD



7URQJ NKR WjQJ WKjQK QJӳ QѭӟF WD ÿӇ ELӇX WKӏ Vӵ PұS Pӡ FӫD WLQ WӭFQJѭӡLWDGQJWKjQKQJӳÿiFKuPÿi\EӇ&K~QJWDFNJQJFyWKӇWKҩ\QKӳQJKzQÿiEuQKWKѭӡQJÿӅXFKuP9ұ\EҥQÿmWӯQJWKҩ\QKӳQJKzQÿiNK{QJFKuPPjOҥLWU{LQәLWUrQPһWQѭӟFFKѭD"&kXWUҧOӡLOjFKҳFFKҳQFyÿLӅXҩ\0ӑLQJѭӡLWKѭӡQJJӑLQKӳQJKzQÿiҩ\OjÿiQәL

&K~QJWDWKҩ\WjXWKX\ӅQFyWKӇQәLWUrQPһWQѭӟFOjYuWjXWKX\ӅQFyFiFNKRDQJ UҩW OӟQ WKӇ WtFK FiF NKRDQJ Qj\ OӟQ OӵF ÿҭ\ OrQ SKtD WUrQ FӫD QѭӟFWKҳQJ WUӑQJ OӵF FӫD WKX\ӅQ 1ӃX WUrQ WjX WKX\ӅQ FK~QJ WD ÿә WKrP PӝW OѭӧQJQѭӟFOӟQ YjRWKu WuQKKuQK VӁ NKiFÿL /~F ÿyOӵF ÿҭ\FӫD QѭӟF VӁQKӓ KѫQWUӑQJOӵFWjXWKX\ӅQO~FÿyQyVӁEӏÿҳP

.KLQ~LOӱDSKXQWUjRQySKXQUDPӝWGzQJQKDPWKҥFKOӟQ1KӳQJGzQJQKDPWKҥFKQj\OjPӝWGҥQJYұWFKҩWQyQJFKҧ\FyQKLӋWÿӝFDR.KLGzQJVXӕLQKDPWKҥFKFzQFKѭDSKXQUDQJRjLPһWÿҩWGRiSOӵFFӫDEҧQWKkQTXiOӟQQrQQKӳQJERQJEyQJKѫLQѭӟFYjERQJEyQJNKtEӏpSYjRWURQJOzQJÿzQJVXӕLQKDPWKҥFKÿy6DXNKLSKXQUDFQJYӟLVӵKҥWKҩSQKLӋWÿӝiSOӵFJLҧPQKҽGҫQÿLQKӳQJERQJEyQJKѫLQѭӟFYjERQJEyQJNKtFNJQJYӥUDQKұSYjREҫXNKtTX\ӇQĈLӅXQj\OjPFKRQKLӅXWҧQJQKDPWKҥFKFyFKӭDQKӳQJEyQJNKtӣErQWURQJQKӳQJWҧQJÿiQKѭWKӃNKLUѫL[XӕQJQѭӟFVӁWU{LQәLWUrQPһWQѭӟFWUӣWKjQKQKӳQJWҧQJÿiQәL

.KL QKӳQJ Q~L OӱD ӣ ÿi\ ELӇQ &DS[SL\RXVKHU WKXӝF 7KiL %uQK 'ѭѫQJWUrQPһWQѭӟFELӇQ[DQKELӃFӣYQJSKөFұQFyUҩWQKLӅXFKҩPQkXÿDQJWU{L

GҥWÿLӇP[X\ӃWFKRPһWELӇQNKLӃQFKRELӇQWUӣQrQY{FQJGLӉPOӋ1KӳQJFKҩPQkXҩ\FKtQKOjQKӳQJWҧQJÿiQәL1JѭӡLWDÿHPQJKLӅQQKӓWKjQKEӝWQKӳQJWҧQJÿiWUkQFKkXVDXÿyÿXQQyQJWKұWQKDQKFӟLNKLQyQJFKҧ\OjPFKRQKӳQJWKjQKSKҫQFzQFKӭDQѭӟFӣWURQJÿyELӃQQKDQKWKjQKQKӳQJEyQJNKtVDXÿyOjPOҥQKWKұWQKDQK1KӳQJWҧQJÿiQj\FK~QJVӁWUӣWKjQKQKӳQJWҧQJÿiQәLQKkQWҥR

7URQJÿӡLVӕQJKjQJQJj\FK~QJWDWKѭӡQJWKҩ\UҵQJPӝWVӕGөQJFөOjPEҵQJNLPORҥLQKѭGDRNpRQ{QJFө[RRQJVҳWQӃXWKѭӡQJ[X\rQVӱGөQJVӁOX{QViQJEyQJQKѭQJFKӍFҫQNK{QJVӱGөQJPӝWWKӡLJLDQNKiGjLFK~QJVӁEӏJӍVpWNKRiFYjRErQQJRjLPӝWOӟSiRFyQKLӅXÿӕPYjQJĈk\FKtQKOjNӃWTXҧWiFGөQJJLӳD2WURQJNK{QJNKtYӟL)H1KѭQJEҥQÿmWU{QJWKҩ\QKӳQJKzQÿiEӏUӍVpWFKѭD"

7UrQPһWFӫDPӝWVӕWҧQJÿiFәPӝWVӕYҥWFyPjXJӍVpWPjXQj\YӕQNK{QJSKҧLOjPjXJӕFFӫDEӅPһWSKLӃQÿi1ӃXPXӕQFKӭQJPLQKÿLӅXQj\FK~QJWDFyWKӇÿHPÿұSYӥWҧQJÿiVӁWKҩ\ErQWURQJTXҧWKӵFOjPjX[DQKFzQPjXJӍVpWErQQJRjLOjGRÿiEӏJӍ1JX\rQQKkQWK{QJWKѭӡQJJk\FKRÿiEӏJӍFKӫ\ӃXOjGRWURQJÿiFyPӝWVӕWKjQKSKҫQOjVҳW'RWURQJÿiFyVҳWQrQNKLFKӏXWiFGөQJSKRQJKRiWKjQKSKҫQVҳWErQWURQJÿiEӏ{[\KRiVDXÿyEӏQѭӟFKRjWDQYjSKkQEӕUDEӅQJRjLFӫDWҧQJÿiOjPÿiNKRiFOrQErQQJRjLPӝWWҩPiRJӍVpW

1KӳQJ WҧQJ ÿi Fy FKӭD VҳW ӣ 7UXQJ 4XӕF UҩW QKLӅX FKL Fy ÿLӅX KjPOѭӧQJVҳWQKLӅXtWNKiFQKDXӢSKtD1DPGRNKtKұXҭPQyQJÿӝҭPFDRQrQVҳWWURQJÿiUҩWGӉEӏ{[LKRiÿӗQJWKӡLVҳWR[tWGѭӟLWiFGөQJFӫDQѭӟFUҩWGӉEӏKRjWDQVDXÿySKkQEӕUDQJRjLEӅPһWWҧQJÿi1ӃXOӟSJӍVpWWUrQPһWÿiQj\TXiQKLӅXFK~QJVӁEӏQѭӟFUӱDWU{LYjUѫL[XӕQJÿҩW/ӟSJӍVҳWQj\FNJQJFyWKӇNӃWWKjQKQKӳQJYӍDVҳW1ӃXQKӳQJWҧQJÿiӣWUrQOjÿiӣPӓVҳWNӃWTXҧVӁFjQJU}1KӳQJGzQJQѭӟFFyPDQJWKHRJӍVҳWNKLFKҧ\ÿLFyWKӇOjPFKRQѭӟFV{QJWUӣQrQFyPjXÿӓĈӕLYӟLQKӳQJWҧQJÿiFyFKӭDVҳWWKuQKѭ

Yұ\ FzQ YӟL QKӳQJ WҧQJ ÿi Fy FKӭD ÿӗQJ WKu VDR" +LӋQ WѭӧQJ FNJQJ VӁ QKѭWUrQQKѭQJWUrQEӅPһWOӟSÿiNK{QJSKҧLOjPjXYjQJFӫDJӍVҳWPjOjPjX[DQKOiFk\KD\PjX[DQKODPFӫDR[tWÿӗQJ1KӳQJWҧQJÿiӣPӓ.ӅQWKѭӡQJFyPjX[DQKOiFk\ÿiӣPӓ&REDQWKѭӡQJFyPjXKӗQJSKҩQ1KӳQJQKjÿӏDFKҩWKӑFUҩWFRLWUӑQJKLӋQWѭӧQJÿiEӏJӍVpW+ӑFKRUҵQJÿk\OjPӝWSKѭѫQJSKiSWuPPӓNKRiQJVҧQUҩWFyKLӋXTXҧ

%ӡELӇQSKtD7k\FӫD1D8\WKXӝFNKXYӵF6FDQGLQDYL3HQLQVXODӣFKkXÆXFyÿѭӡQJEӡELӇQNK~FNKXӹXQKҩW7UiLĈҩWGjLWӟLKѫQNP7ҥLNKXYӵFQj\FyUҩWQKLӅXFiFYӏQKKҽSQ~LFDRKLӇPWUӣ

1KӳQJYӏQKKҽSӣÿk\YӯDVkXYӯDNK~FNKXӹXăQVkXYjRÿҩWOLӅQ+DLErQOjQKӳQJYiFKÿiFDRGӵQJÿӭQJ%LӇQ1D8\QҵPGӑFWKHRQKӳQJYӏQKKҽSQKѭQKӳQJKjQKODQJQKӓҩ\ăQVkXYjRNKXYӵFYQJQ~L6FDQGLQDYLĈӝUӝQJFӫDYӏQKWX\NK{QJOӟQWӟLYjLQJKuQPpWQKѭQJOҥLăQVkXYjRÿҩWOLӅQWӟLKjQJFKөFFKRWӟLKjQJWUăPP1KӳQJYӏQKKҽSFӫD1D8\ÿӭQJÿҫXWKӃJLӟLYjOjPӝWWURQJQKӳQJNǤTXDQWKӃJLӟL

+DLErQEӡYӏQKQ~LQRQGӵQJÿӭQJKDQJÿӝQJVkXWKăPWKҷP9iFKQ~LYjKDQJÿӝQJÿӅXGӕFQJѭӧF[XӕQJFKҥ\WKҷQJOrQWӟLÿӍQKQ~LÿiӣErQVѭӡQYӏQKUҩWYӳQJFKҳFFKӫ\ӃXOjÿiKRDFѭѫQJYjÿi*ѫQDL7URQJOzQJYӏQKQ~LQRQ GӵQJ ÿӭQJ KLӇP WUӣ QKLӅX QKѭ UӯQJ Yұ\ UҩW tW QѫL Fy WKӇ OHR OrQ ÿѭӧFĈ{LNKLFyPӝWNKHQ~LQKӓWKuӣÿyFNJQJÿm[k\QKӳQJWKjQKSKӕQKӓ0ӛLNKLELӇQ 1D 8\ Fy VyQJ WR JLy OӟQ QKӳQJ FRQ VyQJ QKѭ QKӳQJ EӭF WѭӡQJ QѭӟFKXQJGӳYjRO~FWULӅXFѭӡQJQKjRWӟLYӟLVӭFPҥQKGӡLQRQOҩSELӇQӢ1D8\NKLWUӡLkPXPѭDYӏQKJLӕQJQKѭPӝWNKXUӯQJUұPW{QQJKLrP&KӍYjRQKӳQJ QJj\QҳQJ WUrQPһW QѭӟF SKҷQJ OһQJFy WKӇ WKҩ\ EyQJFӫD QKӳQJ EӭFWѭӡQJÿiKDLErQEӡYӏQKFҧQKVҳFÿҽSY{FQJ9jRQKӳQJQJj\[XkQYjQJj\KҥOӟSEăQJWX\ӃWӣÿk\WDQFKҧ\UDQѭӟFFKҧ\GӑFWKHRVѭӡQQ~L[XӕQJGѭӟL1KӳQJ NKX UӯQJ UұP QKӳQJ FiQK ÿӗQJ Fӓ WUrQ Q~L ÿӅX PDQJ PӝW PjX [DQKELӃF1KӳQJWKiFQѭӟFFKҧ\GӑFVѭӡQQ~LY{FQJWUiQJOӋFҧQKVҳFÿҽSY{

9ӏQK1D8\ÿѭӧFKuQKWKjQKOjGRVӵFKHSKӫOkXGjLFӫDOӟSEăQJUҩWGj\ ӣ ÿk\ KѫQ QӳD Oj GR Vӵ FKLD FҳW Yj EjR PzQ FӫD OӟS EăQJ Kj 7ҩW FҧQKӳQJWiFQKkQҩ\OjPFKRYӏQK1D8\FyGҥQJFKӳ8.KLEăQJKjU~WÿLQѭӟFELӇQ[kPQKұSYjRÿmKuQKWKjQKQrQQKӳQJYӏQKNK~FNKXӹXYjGjLKҽSQKѭYұ\

5ӯQJ ÿi /ӝ 1DP WKXӝF KX\ӋQ Wӵ WUӏ /ӝ 1DP FӫD GkQ WӝF 'L WӍQK 9kQ1DP7UXQJ4XӕFFyKjQJQJjQÿӍQKQ~LÿiNǤOҥWU{QJJLӕQJQKѭPӝWNKXUӯQJQJX\rQWKXӹUұPUҥSĈӍQKQ~Lӣÿk\VҳFQKӑQWU{QJJLӕQJQKѭKjQJYҥQPNJLNLӃPÿDQJFKӑFWKҷQJOrQWUӡL[DQKQKuQWӯ[DWU{QJJLӕQJKjQJORҥWFiQKWD\FӫDQKӳQJQjQJWLrQÿiNKәQJOӗÿDQJP~DWUQJÿLӋSQKLӅXY{NӇĈӝFDRFӫDUӯQJÿiUҩWÿӅXKҫXQKѭNK{QJFyVӵFKrQKOӋFK7UrQPӛLFӝWÿiÿӅXFyUҩWQKLӅXKRDYăQKuQKGzQJQѭӟFFKҧ\[X{LYjQKӳQJNKHăQWKҷQJ[XӕQJGѭӟL'LӋQWtFKFӫDNKXUӯQJÿiOrQWӟLKѫQNPÿѭӧFFKLDWKjQKFiFNKXUӯQJÿiOӟQUӯQJÿiQKӓUӯQJÿiOӝErQQJRjLYjUӯQJÿiQJҫPWURQJOzQJÿҩW7URQJ UӯQJ ÿi QKLӅX FӝW ÿi FDR OӟQ VӯQJ VӳQJ [ӃS NHQ ViW QKDX JLӕQJQKѭ FKLP KәQJ 7ѭӟF ÿDQJ VҧL FiQK &y FiL JLӕQJ KuQK KDL FRQ FKLP ÿDQJWUDQKPӗLFyFiLOҥLJLӕQJKuQKWѭӧQJQKӳQJQKkQYұWWURQJQKӳQJFkXFKX\ӋQWKҫQWKRҥLVӕQJÿӝQJQKѭWKұWĈһFELӋWOjӣErQPӝWKӗQѭӟFQKӓ[DQKWURQJFyPӝWWUөÿiNKLQKuQFKtQKGLӋQWU{QJJLӕQJQKѭPӝWWKLӃXQӳNLӅXGLӉPGkQWӝF +DQL WUjQ WUӅ VӭF VӕQJ WKkQ F{ FDR Yj PҧQK Gҿ Ĉk\ FKtQK Oj QKkQ YұW

$WKLPDÿҽSWX\ӋWWURQJFkXFKX\ӋQ$WKLPD

1ҵPJLӳDQKӳQJWUөÿiNǤGӏQj\PӑFVӯQJVӳQJQKӳQJFk\VHQÿiFDRWRWU{QJQKѭQKӳQJPNJLNLӃPFKӑFWKӫQJPһWQѭӟFSKҷQJOһQJ[DQKELӃFQѫLÿk\5ӯQJÿiQѫLQj\FKLӃPGLӋQWtFKSKkQEӕOӟQKjQJÿҫX7UXQJ4XӕF1KӡYjRQKӳQJFҧQKTXDQӣÿӫPӑLWѭWKӃKuQKGҥQJSKRQJSK~QKѭÿiQKDPWKҥFKQKӳQJÿӍQKQ~LQKѭUӯQJQKӳQJKDQJÿӝQJQKӳQJKӗDR5ӯQJÿiӣÿk\ÿmÿѭӧFFRLOjPӝWWURQJQKӳQJNǤTXDQWKӃJLӟL

5ӯQJÿiWKXӝFÿӏDKuQKÿiGXQJQKDP7ӯKѫQWULӋXQăPYӅWUѭӟFQѫLQj\FzQOjPӝWYQJELӇQPrQKP{QJĈi\ELӇQOjPӝWOӟSÿiWUҫPWtFKGj\KjQJWUăPPpW9ӅVDXOӟSYӓ7UiLĈҩWӣNKXYӵFQj\GkQJFDRWUӣWKjQKOөFÿӏD&yQѫLÿmWUҧLTXDKjQJORҥWOҫQKRҥWÿӝQJGkQJFDRYjTXDVӵELӃQKRi FӫDUҩW QKLӅXQLrQ ÿҥL PӟLKuQK WKjQK QrQNKX UӯQJ ÿiWUQJ WUQJ ÿLӋSÿLӋSQKѭK{PQD\KuQKWKjQKNǤTXDQVӕQJÿӝQJQKѭWKұWUӯQJÿi/ӝ1DP&yQѫLFzQWUҧLTXDQKӳQJKRҥWÿӝQJWҥRQ~LUҩWPҥQKPӁOjPFKROӟSÿiӣÿk\KuQKWKjQKQrQQKӳQJQӃSJҩSKD\QKӳQJFKӛÿӭWÿRҥQ7KrPYjRÿyNKtKұXӣÿk\QyQJҩPPѭDQKLӅXÿiUҩWGӉEӏQѭӟFFKҧ\OjPPzQÿLYjKRjWDQ1KӳQJGzQJQѭӟFQj\FKҧ\GӑFWKHRQKӳQJNӁÿi[XӕQJGѭӟLGҫQOjPPzQKDLErQPһWFӫDWUөÿiOjPFKRQKӳQJNӁÿiQj\ăQVkX[XӕQJGѭӟLYjOӟQGҫQWUrQPһWÿҩWÿm[XҩWKLӋQUҩWQKLӅXKDQJQѭӟFYjQKӳQJPҫPÿiKuQKJӗOrQ7LӃSWKHRÿyOjVӵVөSÿәFӫDQKӳQJWҧQJÿiӣKDLErQNӁQѭӟFOjPFKRQKӳQJKjQJQѭӟFWKrPUӝQJOjPPҫPÿiFjQJQK{WKrPGҫQKuQKWKjQKQrQQKӳQJWUөÿiSKkQEӕGj\ÿһF

YQJFKkXWKә"

%ҥQFyELӃWOѭӧQJSKVDÿѭӧFYұQFKX\ӇQPӛLQăPFӫDV{QJ+RjQJ+jOrQWӟLWULӋXWҩQ&zQOѭӧQJSKVDÿѭӧFYұQFKX\rQFӫDFiFFRQV{QJWUrQWKӃJLӟLOrQWӟLWULӋXPÿҩ\9ұ\VӕSKVDQj\ÿѭӧFFKX\ӇQWӟLÿkX"

&iF FRQ V{QJ FKӣ SK VD WKHR PӝW TX\ OXұW 1KӳQJ KҥW SK VD QKӓ EpFKҧ\ WKHR GzQJ QѭӟF QKѭ EӝW OӑF WU{L QәL WURQJ FKiR JҥR Yұ\ 1KӳQJ KҥWWѭѫQJLOӟQVӁÿӑQJOҥLӣNKXYӵFJҫQWUXQJGXFӫDFRQV{QJKҥWOӟQFyO~FÿӑQJOҥLQJD\ӣQѫLGzQJV{QJYӯDUDNKӓLQ~LĈLӅXҩ\OjGRFiFGzQJV{QJFKҧ\WӯWKѭӧQJGX[XӕQJKҥGXĈӝUӝQJFӫDGzQJV{QJVӁWӯQKӓWUӣOrQOӟQGҫQWӕFÿӝFKұPGҫQ.KҧQăQJFKӣWKHRSKVDQJj\FjQJJLҧPQrQPӟL[XҩWKLӋQKLӋQWѭӧQJWUrQ

.KLV{QJÿәYjRELӇQOӟQQѭӟFV{QJWҧQUDWӕFÿӝGzQJFKҧ\JLҧPPҥQKWKrPYjRÿyWKXӹWULӅXOҥLNK{QJQJӯQJÿәYjRYuWKӃFjQJOjPJLҧPFKұPYjQJăQFҧQWӕFÿӝFKҧ\SKVDYjRELӇQ'RYұ\WҥLFӱDV{QJSKVDÿӑQJOҥLYӟLKjPOѭӧQJOӟQ&jQJOҳQJÿӑQJFjQJQKLӅXGҫQOrQ&XӕLFQJQK{KҷQOrQNKӓLPһWQѭӟF1ӃXFK~QJWDWӯWUrQNK{QJWUXQJQKuQ[XӕQJYQJFӱDV{QJÿәUDELӇQVӁSKiWKLӋQUDPӝWYQJÿҩWFyKuQKWDPJLiFÿӍQKFӫDKuQKWDPJLiFKѭӟQJ YӅ SKtD WKѭӧQJ OѭX FҥQK ÿi\ Oj SKҫQ QJRjL FQJ FӫD OөF ÿӏD Yu WKӃFK~QJÿѭӧFJӑLOjWDPJLiFFKkX´'LӋQWtFKFӫDQKӳQJYQJFKkXWKәQj\ÿӅXWѭѫQJÿӕLOӟQOӟSÿҩWӣÿk\UҩWGj\EӅPһWWѭѫQJÿӕLEҵQJSKҷQJÿҩWÿDLSKuQKLrX PjX Pӥ &KkX WKә FӱD V{QJ YӯD Oj QѫL FKӭQJ NLӃQ QKӳQJ ELӃQ WKLrQ

7DQJKҧLWKѭѫQJÿLӅQFӫDÿӏDFKҩWYӯDOjQѫLGkQFѭWұSWUXQJNLQKWӃYăQ

1KӳQJ FKkX WKә QәL WLӃQJ WKӃ JLӟL Oj FKkX WKә V{QJ 1LQ FKkX WKә V{QJ0LW[L[LSLFKkXWK{V{QJ'DQDULFKkXWKәV{QJ7UѭӡQJ*LDQJFKkXWKәV{QJ0rN{QJÿӅXÿѭӧFKuQKWKjQKGROӟSSKVDFӫDQKӳQJFѫQV{QJÿyFKӣWKHROҳQJÿӑQJOҥL

ĈӍQKFӫDWDPJLiFFKkX7UѭӡQJ*LDQJOjӣNKXYӵFSKөFұQ7UҩQ*LDQJVDXÿyPӣUӝQJYӅSKtDĈ{QJNpRGjLÿӃQWұQEӡELӇQ6{QJ7UѭӡQJ*LDQJPӛLQăPÿӅXPDQJWULӋXWҩQSKVDÿә[XӕQJELӇQ7ҥLFӱDEӇQѫLV{QJ7UѭӡQJ*LDQJÿәUDELӇQWӕFÿӝGzQJFKҧ\FKұPGҫQÿLӅXNLӋQYұWOêKRiKӑFÿӅXNK{QJQJӯQJWKD\ÿәLOjPFKRPӝWOѭӧQJOӟQSKVDOҳQJOҥLQѫLÿk\FXӕLFQJKuQKWKjQKQrQWDPJLiFFKkX7U